SPOT PLUS - Keittiön liesituuletin ELICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SPOT PLUS ELICA

FI - Asennus- ja käytöhjeet

Noudata käytöhjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käytöhjeen noudattamattajättämisetä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja hóryn ja se on tarkoitetu ainoastaan kotitalouskäytöön.

Tuuletin voi olla ulkonaöltäan erilainen kuin kaytöohjeen kuvissa nakyvä malli. Kaytöohjeet, asennus ja huelto ovat kuitenkin muuttumattomat.

! On tärkeä sälyttäa ohjekirja tulevaarvatta varten. Mikäla iate myddän tai siirretäan uudelle omistajalle tai jos laitteen käytää muuttaa, on varmistettava että käytöohje ja auden käytäjan saataville.
! Lue käytööhjeet huolellisesti: ne sisälätvät tärkeä tietoa laitteen asennuksesta, käytõsta ja turvallisuudesta.
! Alä tee muutoksia laitteen sähkölitäntöihin, mekaanisiin osiin tai poistoputkiin.
Tarkista ennen laitteen asennusta, etta kaikki osat ovat vahingoittumattomia. Jos laitteessa on vialisia osia, ota yhteys jalleenmyyjän ja keskeytä asennus.

Huom: Symbolilla (^*) merkitytarvikkeet ovat vain joissakin malleissa mukana olevia lisavarusteita tai tarvikkeita, jotka on ostettava erikseen.

Turvallisuustietoa

Huomio! Alä yhdistä laitetta sähköverkloon ennenkuin asennus on täysin valmis.

Irrota laite sähköverkosta aina ennen puhistus- tai huoltotoimenpiteit, ottamalla topseli irti seinastai katkaisemalla virta huoneiston päkytkimestä.

Käytä asennus- ja huoltoössä suojakäsinietä.

Tata laitetta ei ole tarkoitetu sellaisten henkiloiden käytöän (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet eika sellaisten henkiloiden käytöän, joilta puuttuu laitteen käytökokemus ja tieto, jollei henkiloiden turvallisuudesta vastuullinen henkilö anna heille ohjausta tai ojheita laitteen käytösta.

Ala annlastenleikka laitteella.

Alä koskaan käytä laitetta, jos sen ritoläe ei ole asennettu oikealla tavalla!

Tuuletinta ei saa KOSKAAN käytää tukipintana, jollei niin ole erikseen mainitu.

Jos liesituuletinta käytetän samaan aikaan kaasulieden kanssa, huoneeseen on tultava niin paljon korvausilmaa, ettei synny alipainetta, joka voi sammuttaa kaasuliekin. Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.

Tuulettinen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.

Avotulen käytö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon.

Kosketuspinnat voivat kuimentua huomattavasti ruoanlaiton yhteydessä.

Paistettaessa on valvottava paistoastiaa jatkuvasti.

Yikuumentunut oljy saattaa olla palovaarallinen.

Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisä ja turvatoimenpiteita koskevia märäyksiä.

Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä-ettäulkopuolelta (VAHINTÄAN KERRAN KUUKKAUDESSA, noudata kuitenkin tämän käyttoohjeen nuvoja).

Tuulettinen puhistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhistustakoskevien märäysten noudattamattajattäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.

Alä käytä tuuleinta,Jos lamppuja ei ole asennettu oikein. Siitä voi aiheutua sähköiskun vaara.

Valmistaja ei vastaa kaytiohjeen noudattamatta jattamisesa aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista.

Tämä laite on valmistetu EU-direktivin 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti.Havittamällä laitteen asianmukaisesti käytäja voi ehkäistä mahdollisetympräristolle ja ihmister tervydelle Haitalliset seuraukset

Tuotteesta tai tuoteasiakirojista loytyvamerkki ilmoittaa,ettutotettaei saa kasettilalousujatteenajttae se on toimitettava sahko- ja elektronisten laitteiden kierratyspisteeseen.Laite ont havitettavapaikallisten jatteenkasittelysaannosten mukaisesti.Jos tarvitsetisatietoja laitteen kasettelystpaulautuksestaajierratyksesta,ota yhteys paikallisen viranomaisene,jatehuoltoon tai liikkeeesen jostu teote on ostetu.

HUOMIO! Kiinnitsruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sahköturvallisuuteen.

Käytto

Tuuletin on tarkoitettu käytettäväksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona Sisailmaa kierräten.

Imukupuversio

Höry poistuu ulos liitoslaippaan kiinnityn poistupken kautta.

Poistoputken on oltava halkaisijaltaan samankokoinen kuin liitosrengas.

Huomio! Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava erikseen.

Vaakasuorassa osassa putken on taivuttava hieman yloispän (noin 10^ ), siten etta ilma kulkeutuu helpptommin ulos.

Liītā liesituuletin poistoputkiin sekā seinān poistoaukkoihin, joiden halkaisija on yhtā suuri kuin ilman ulostuloaukossa (liitāntäliaipassa).

Halkaisijaltaan pienempien poistopukien ja seinän poistoaukkojen käytö aiheuttaa imutehon pientymista ja meluisuuden huomattavan lisäksen.

Kielädytaän siten kaikesta vastuusta kyseissaa tapauksessa.

! Käytä mahdollisimman lyhyttä putkea.
! Käytä putkea, jossa on mahdolisimman vähän mutkia (max taivutus: 90^ )
! Alia tee suuria mutotokia putkiston alueella.
I Käytä sisäpinnaltaan mahdollisimman sileaää putkea.
! Putkimateriaalin on olta normien mukaista.

Suodatinversio

Suodatetusta ilmasta poistuu rasy ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuletinta käytetään tassā toimintamallissa, sihen on asennettava aktivhiili lisasuodatinjärestelma.

llman imumoottoria toimivat mallit toimivat ainoastaan imukupuversiona ja ne on yhdistettav keskusimuriin (ei kuulu varustukseen).

Liitantaoheje tulevat lisailaitteen mukana.

Asennus

Lieden keittotason tukipinnan ja keittiotuulettimen alimman osan valinen minimietäisyss on oltava vähintään 50cm sahköliesien osalta ja 65cm kaasu- ja sekalisien osalta.

Jos kaasulieden käytööhjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomion.

Sähkölläntä

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettinen sisäpuolella olevassa typpikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liita tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sjaitee sellaisessa paikassa, etta siihen pääsee käsiki myös asennuksen jäldeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkloon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa etta siihen pääsee käsiki myös asennuksen jälleen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan etta laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta, jos ylijännite kategoria on III, asennussaantöjen mukaisesti.

Huomio! Tarkista aina, etta verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistat tuulettimen sahkoverkloon ja tarkistat etta se toimii oikein.

Tuulettimessa on erityinen sahkojohto; sos johto rikkoutuu, pyyda uusi johto tekniseltä tuelta.

Asennus

Ennen asennuksen aloittamista:

• Tarkista etta hankittu laite mahtuu salle varattuun paikkaan.
• Irrota aktivihiilisuodatin/aktivihiilisuodattimet jos ne kuuluvat varustukseen (katso myös niitta koskeva kappale). Se/ne asennetaan vain jos tuletinta halutaan käytää suodatinversiona.
• Tarkista, etta tuulettinen sisallä ei ole (kuljetuksesta johtuen) pakkaumateriaalia (esimerikksi ruuveja, takuupapereita tms sisälviä kirjekuoria). Jos sellaisia on, ota ne pois ja säilytä ne.
• Jos mahdolista, irrota ja siirra tuulettimen alla ja sen asennusalueen ymparillä olevat huonekalut, jotta paaset helppommin kasksi kattoon/seinaän, johon tuuletin asennetaan. Muussa tapauksessa suojaa huonekalut ja muut asennusalueella olevat kohteen mahdolisimman hyvin. Valitse tasainen alusta ja peita se suojalevllä,jonka paille voit laittaa tuulettimen ja sen varusteet.
• Tarkista lisäksi, että tuulettimen asennusalueen lahellä (siten että sihen pääsee käsiksi myös kun tuuletin on asennettu) on pistorasia ja että tuuletin voidaan yhdistäa ulkoiseen savunpoistolaitteeseen (ainoastaan Imukupuversiossa).
• Tee kaikki tarpeelliset muuraustyöt (esim: pistorasian asennus ja/tai poistoputeka varten tarvittava aukko).

Tuulettimessa on useimi piin seinä- ja kattomalleihin sopivat kiinitystulpat. On kuitenkin välttamätontä kutsua asiantuntjia tarkistamaan materiaialien sopivuus seinä- ja kattomallii. Seinä/katon on oltava riittävän tukeva kestaakseen tuulettimen painon.

Toiminta

Käytä maksiminopeutta jos keittiössa on erityisen paljon hóryä. On suositeltavaa käynistäa tuuletus 5 minuuttia ennen ruoanlaiton aloittamista ja antaa sen toimia noin 15 minuuttia ruoanlaiton lopettamisesta.

1 = ON/OFF - Nopeuden lisëys
2 = ON/OFF valot
3 = Halutun toiminnon valinta
4 = Käytössä olevan toiminnon asettaminen/saatäminen

5 = Näytöllä näytetään:

a-kaytettavissa olevien toimintojen lista
b - sillä hetkellä käytössä olevan toiminnon osoitin
c - käytössä olevan nopeuden osoitin
d - käytössä olevaa toiminaa koskeva kello / tiedot
e -rasvasuodattimen kyllastyminen
f - hiili-/hajusuodattimen kyllastyminen

Käytettävissä olevat toiminnot

NOPEUS

Käynnistys/nopeuden lisäys:

• paina nappäintä 1 liesituulettimen käynistämiseksi
• paina nappainta 1 siirtyaksesi seuraaviin nopeuksiin, kunnes liesituuletin sammu

Imunopeus visualisoidaan nayttoon (c) seuraavalla tavalla:

1 nopeus

suorituskyk 40

% ***

2 nopeus

suorituskyk60

% ***

3 nopeus

suorituskyk 80

% ***

intensivinen

suorituskyk

100% ***

OFF

*** náytölä osoitéttu prosentiarvo viittaa suorituskykä osoittavaan arvoon

Intensivinen nopeus on ajastetu 10 minuuttin; ajustuksen keskeyttamiseksi ja liesituulettimen sammuttameksi, paina nappainta 1.

HUOM= nopeus voi kasvaa automaattisesti kayton aikana, sillahja on varustettu jarjestelmalla, joka suojaa nayttoojos ylikuumenemista esienty.

CLOCK

Kellon asettamiseksi:

• paina nappäintä 3 kunnes osoitin(b) asettuu toiminnon
  "CLOCK" kohdalle
• paina nappäintä 4 päästäksesi kellon asetukseen
• pidä nappäintä 4 painettuna:
• joka toinen painallus lisää kellonaikaa minuutilla
• kun 10 sekuntia on ylitety, jokaisen seuraavan painalluksen yhteydessa kellonaika lisäantyy 10 minuutilla

Asetetun kellonajan tallentamiseksi:

-paina nappainta 3

TIMER

Ajastintoiminto

• paina nappäintä 3 kunnes osoitin(b) siirretään "TIMER" toiminnon kohdalle
• paina nappäintä 4 päästäksesi ajastimen asetukseen
• ajastimen aktivoimiseksi : paina samanaikaisesti nappäintä 3 ja nappäintä 4, 5 sekunnin ajan
• ajastimen pysäytämiseksi : paina samanaikaisesti nappäintä 3 ja nappäintä 4, 5 sekuntia

HUOM= 60 minuutin kuluttua ajastin pysahtyy automaattisesti

"Countdown" toiminto

• paina nappäntä 3 kunnes osoitin(b) siirretään kohdalle
  "TIMER"
• paina nappäintä 4 päästäksesi ajastimen asetukseen

Asettaaksesi "Countdown"ajastimen:

-pidā nappäintä 4 painettuna:

• joka toinen painallus lisää ajastimen aikaa minuutilla
• kun 10 sekuntia on ylitety, jokaisen seuraavan painalluksen yhteydessä ajastimen aika lisäantyy 5 minuutilla

Tallentaaksesi "Countdown"ajastimen:

-paina nappainta 3

Aajastimen osoitin(b) alkaa vilkka ja osoittaa

"Countdown" alkua

Kun "Countdown" saavuttaa "0:00", moottori sammu

HUOM = ajastimen uuden kallonajan asettamiseksi on tarpeen painaa nappäintä 4 uudelleen, kunnes Näytöön ilmestyy "0:00"

HUOM = maksimaalinen countdown asetus on 60 minuuttia

GREASE FILTER

Käytöprosentin visualisointi:

• paina nappaintä 3 kunnes osoitin(b) siirretään kohdalle
  "GREASE FILTER"
• paina nappäintä 4 visualisoidaksesi rasvasuodattimen käytöprosentin

Rasvasuodattimen reset-merkinanto

Rasvasuodattimen merkinanto syntyy 40 käytöttunnin jälkeen ja se osoitetaan näytöllä sanalla "RESET"(e) toiminnon

"GREASE FILTER" kohdalla

Kun kyseinen merkinanto ilmestyy, rasvasuodatin on pestävä.
Kun kunnossapito on suoritettu:

• paina nappaintä 3 kunnes osoit(b) siirretään kohdalle
  "GREASE FILTER"
• paina nappaintä 4, 5 sekunnin ajan merkinannon deaktivoimiseksi ja rasvasuodattimen tehokkuuden prosettiarvon laskennan uudelleenkäynistämiseksi

ODOUR FILTER

Käytöprosentin visualisointi:

-paina nappainta 3 kunnes osoitin(b) siirretaan kohdalle "ODOUR FILTER
- paina nappäintä 4 visualisoidaksesi hiju-/hilisuodattimen käytöprosentin

Merkinanto reset haju-/hilisusuodatin

Haju-/hilisuodattimen merkinanto tapahtuu 160 kayttotunnin
jåkteen ja se osoitetaan näytöän ilestyvällä sanalla
"RESET"(f) "ODOUR FILTER" toiminnon kohdalla
Kun kyseinen merkinanto ilmestyy, haju-/hilisuodatin on
pestävä tai vaihettava (hankkimasi mallin perusteella)
Kun kunnossapito on suoritettu:

-paina nappainta 3 kunnes osoitin(b) siirretaan kohdalle "ODOUR FILTER
- paina nappaintä 4, 5 sekuntia, deaktivoidaksesi merkinannon ja kaynnistäksesi haju-/hilisusuodattimen tehokkuuden prosentiarvon laskennan.

Huolto

Huomio! Iroira laite aina virtalähteestä ennen puhdistustai huoltotoimenpitietä, irrota virtajohdon pistoke verkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin sahköverkosta.

Puhdistus

Tuuletin on puhdistettava usein sekä sisä- etttä ulkopuolelta (vahintaän yhtä usein kuin rasvasuodattimien huoIto). Käytä puhdistukseen neutraalissa nestemässä pesuaineessa kostutettua kangasta.

Välta hankaavia pesuaineita.

ÄLÄ KÄYTA ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINEITA!

Huomio: Laitteen puhistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien märäysten noudattamattajttaminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. On siis suositeltavaa noudatta märäyksiä.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vaäristahuoltotoimenpiteista tai yllamainittujen normiennoudattamattajattamisestä aiheutuvista moottorivioista taitulipaloista.

Rasvasuodatin

Kuvat 11-28

Se pidattt ruanlaitosta syntyvat rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kukaudessa (tai kun suodattimien kyllastyksen merkkijarjestelma ilmoittaa puhdistuksen tarpeesta -jos laitteessa on tamä järestelma), miedolla pesuaineella, kasin tai astianpesukoneessa alhaisella lampötilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodastutehoon millaan ravalla.

Vaihda suodatin vahintaan kahden vuoden valein.

Rasvasuodatin irrotetaan vetamalla jousikahvasta.

Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiosa)

Kuva.27

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epamiellyttavat hajut.

Aktivhiisudatin voi olla seuraavanlainen:

• Pestävä aktiivihiilisuodatin
  Kertakayttoinen hiisusuodatin

Pestä aktivihilisuodatin

Hiilusuodatin voidaan pestä kahden kuukauden valein lampimassā vedessā ja sopivalla pesuaineella tai astianpesukoneessa 65^ lampötilassa (astianpesukoneessa koko pesuhjelmalla, alā laita samaan pesuin astoita).

Poista ylimääräinen vesi vahingoittamatta suodatinta ja laita se kuivumaan 100^ uuniin 10 minuutin ajaksi.

Vaihda levy 3 vuoden valein ja aina kun kangas on rikkoutunut.

Kertakaytöinen hiilisuodatin

Hillisuodattimen kyllastys tapahtuu pidemmn kayton jalkeen rippuen keittiötypista ja rasvasuodattimen puhdistusteitydesta. Joka tapauksessa suodatin on vahiddtava vahintaan neljan kuukauden valein.

Sita El voi pesta eikä kyyttä udestaan

Asennus

Kiinnitä aktivihiilisuodatin ensin takaosastaan tuulettimen metalliosaan ja sen jäikeen etupuolelta kahdella nupilla.

Purkaminen

Irrota aktivihiisuodatin kiertämällä 90^ nuppeja, joilla se on kiinnitety tuulettimeen.

Lamppujen vaihto

Tuulettimessa on LED teknoologiaan perustuva valaistusjarestelma.

LED valot takaavat parhaan mahdollisen valaistuksen, lamppujen kesto on 10 kertaa parempi kuin perinteisten lamppujen ja niiden avulla säästetään 90% energiaa.

Ota yhteys tekniseen tukeen kun lamput on vaihettava.

Toidu pradimisel peab olemahoolikas, et valtida oliulekuumenemist ja suttimist.

Uhendage òhupuhasti valjatombeturode ja seinal asuvate valjalaskeavadega, mille diameter on vordne òhupuhasti valjalaskeava (ühendusärikuga) omaga.

Kellaaja seadistamiseks:

-vajutage nuple 3 kuni nait (b) on funktsoonil "CLOCK"
- vajutage nupule 4, et alustada kella seadistamist.
-hoidke nuppen 4 all:

• iga allohoitud sekund keerab kella minuti vorra edasi
• pārast esimest 10 sekundit keerab iga sekund edasi 10 minutit