HCA62541W - холодильник-морозильник BEKO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	BEKO
Модель	HCA62541W
Ширина	596 мм
Глубина	386 мм
Высота	750 мм / 1080 мм (регулируемая)
Вес нетто	10,4 кг
Напряжение питания	220-240 В, 50 Гц
Общая мощность	316 Вт
Мощность двигателя	210 Вт
Освещение	2 x 3 Вт (галогенные лампы)
Уровни скорости	3 (электронное управление)
Производительность	537 м³/ч
Диаметр воздуховода	120 мм или 150 мм
Фильтры	Моющийся алюминиевый фильтр, угольный фильтр (опционально)
Очистка алюминиевого фильтра	Каждые 60 часов или 4 недели, можно мыть в посудомоечной машине
Замена угольного фильтра	Примерно каждые 6 месяцев
Минимальное расстояние до варочной поверхности	65 см
Функция автоматического отключения	Да, 15 минут
Устройство против обратной тяги	Да (N-RV)
Использование	С наружным отводом или рециркуляцией (угольный фильтр)
Запасные части	Доступны в течение 10 лет после покупки

Часто задаваемые вопросы - HCA62541W BEKO

Какова минимальная высота установки вытяжки?

Расстояние от нижней поверхности вытяжки до верхней поверхности плиты должно быть не менее 65 см.

Как чистить алюминиевый фильтр?

Снимите фильтр, нажав на защелку вперед и опустив его. Вымойте его жидким моющим средством, ополосните и высушите. Его также можно мыть в посудомоечной машине. Чистите его каждые 60 часов работы или каждые 4 недели.

Когда заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять примерно каждые 6 месяцев. Он не моется. Вы можете получить фильтры у авторизованных сервисных агентов BEKO.

Как заменить лампочки?

Отключите прибор. Нажмите на лампочку вниз сзади патрона, чтобы ослабить ее, затем поверните ее на 1/4 оборота против часовой стрелки и извлеките. Лампочки галогенные, 3 Вт.

Может ли вытяжка работать без наружного отвода?

Да, в режиме рециркуляции с фильтром с активированным углем. Воздух фильтруется и возвращается в помещение. В этом случае необходим угольный фильтр.

Как включить автоматическое отключение?

Нажмите и удерживайте одну из кнопок скорости (B, C, D) более 2 секунд. На таймере отобразится 15 минут, и вытяжка автоматически выключится по истечении этого времени.

Какой диаметр вытяжного патрубка использовать?

Вытяжка принимает трубы диаметром 120 мм или 150 мм. Используйте прилагаемый переходник.

Что делать при неисправности?

Отключите прибор и обратитесь к авторизованному сервисному агенту. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Как эффективно использовать энергию?

Используйте низкие скорости (1-2) для обычного приготовления и высокую скорость (3) для интенсивных запахов и пара. Индикаторы освещают только зону приготовления.

Можно ли мыть алюминиевые фильтры?

Да, их можно мыть в посудомоечной машине или вручную с мягким моющим средством. Обесцвечивание нормально и не влияет на их работу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HCA62541W BEKO

i	Важения в Indормачь的基础上}[Бождаяцilsя сюда ВИКорисанни.

Ппорецджени по ураожени Ельектуни Струмом.

1.2 Використання за призначенням

• Прилад призначений для домашнього використання. Його не можна використовувати у комерційних цілях і не за призначенням. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, що виникли внаслідок неправильного використання або поводження з продуктом.
• Термін служби продукту становить 10 років. Цей період визначений наявністю запасних частин, необхідних для функціонування продукту.

1.3 Відповідність вимогам Директиви щодо утилізації відходів електричного та електронного обладнання (WEEE) та утилізації продукту

Цей продукт містить цінні та заборонені матеріали, зазначені в Директиві про обмеження використання деяких небезпечних речовин у відходах електричного та

електронного обладнання (WEEE), згідно з Міністерством охорони навколишнього середовища та урбанізації Турецької Республіки.

Відповідає вимогам Директиви щодо утилізації відходів електричного та електронного обладнання (WEEE).

Цей продукт виготовлений з використанням високоякісних деталей і матеріалів, які можуть бути використані повторно та придатні для вторинної переробки. Тому після закінчення терміну служби продукту не утилізуйте його разом із іншими побутовими відходами. Доставте його до пункту прийому електричного та електронного обладнання для подальшої утилізації. Про місцезнаходження такого пункту прийому можна дізнатися у відповідних місцевих органів влади. Допоможіть захистити навколишнє середовище та природні ресурси шляхом вторинної переробки використаних продуктів.

1.4 Інформація про пакувальні матеріали

Ni-MH

Упаковка продукту виготовлена з матеріалів, що підлягають вторинній переробці відповідно до національного законодавства. Не утилізуйте

відходи пакувальних матеріалів разом із побутовим або іншим сміттям. Доставте їх до місця прийому відходів для подальшої утилізації, визначених місцевими органами.

2 Технічні характеристики приладу

1. Внутрішній повторювач
2. Зовнішній повторювач
3. Крышка
4. Фильтр (под скляною крышкою)
5. Панель управления
6. Освещение

(Рисунок 1)

Перед выполнением работ с установки снимите все электрические соединения. Установите металлические пластины вокруг корпуса.

Прикрепите внешний воздуховод к патрубку для подключения внешнего воздуховода, который находится на корпусе вентилятора. (Рисунок 3б/7)

(Рисунок 7)

Установка привода

Разъедините и закрепите внешний край внутреннего воздуховода на пластине для подключения воздуховода, которая установлена на стене (Рисунок 8).

(Рисунок 8)

3.4.1 Использование с воздуховодом

• Воздух удаляется из помещения через трубу воздуховода, которая прикреплена к соединительной головке вентилятора. Диаметр трубы воздуховода должен соответствовать диаметру соединительного кольца. Для обеспечения надежного удаления воздуха из помещения в горизонтальном направлении, при необходимости слегка наклоните (примерно на 10°).

3.4.2 Использование без воздуховода

- Угольный фильтр необходимо устанавливать и заменять при применении. Угольный фильтр используется, если в здании нет вентиляционного канала. - Для использования с вентиляционным каналом снимите внутренние детали вентиляционного канала. Снимите алюминиевый фильтр. Чтобы установить угольный фильтр, разместите его в пластиковых деталях с обеих сторон корпуса вентилятора и закройте его до щелчка. Чтобы зафиксировать прибор, поверните щелчки влево или вправо. Установите алюминиевый фильтр.

3.5 Під'єднання:

Встановіть адаптер, який поставляється разом з витяжкою, у вентиляційний отвір, що знаходиться у верхній частині витяжки. Приєднайте трубу діаметром 120/150 мм. Під'єднайте один кінець труби до адаптера, а інший — до повітропроводу.

Переконайтеся, що всі з'єднання достатньо щільні,

щоб не зміщувалися, коли витяжка працює на повній потужності. Перевірте, чи заслінки у повітропроводі можуть функціонувати, зафіксуйте їх хомутом. Встановіть трубу під'єднання повітропроводу на адаптері. Якщо ви прикріпите трубу під'єднання повітропроводу до адаптера, використання буде правильним і відбуватиметься, оскільки заслінки, що перешкоджають зворотній циркуляції потоку повітря, залишаються закритими.

Не рекомендується під'єднувати витяжку до повітропроводів, які підключені до печі або витяжних шахт. Не під'єднуйте витяжку до таких повітропроводів.

3. Установка приладу

З'єднувальний трубопровід має бути якомога коротшим і мати якомога меншу кількість колін.

A: Вихлопна труба повітропроводу B: Заслінки, що перешкоджають зворотній циркуляції потоку C: Пластиковий повітропровід

3.5.1 Система запобігання зворотній циркуляції потоку (N-RV)

Під час роботи витяжки заслінки закриті з метою запобігання можливому потраплянню запахів і пилу ззовні у приміщення.

Правильно

Неправильно

(Рисунок 9)

(Рисунок 9)

(A): Кнопка увімк./вимк. світла (B): Кнопка 1-го рівня (C): Кнопка 2-го рівня (D): Кнопка 3-го рівня

4.1 Требования к системе цифрового электронного управления

(А) Кнопка включения/выключения света: нажав на эту кнопку, можно включить освещение зоны приготовления

Кнопка (Б): нажав на эту кнопку, можно включить вытяжку на втором уровне мощности.

Если вы еще раз нажмете эту кнопку, чтобы включить прибор, индикация мощности на экране исчезнет.

Прочитайте это руководство перед началом эксплуатации!

Уважаемый покупатель!

Благодарим за выбор продукции компании Век. Мы надеемся, что изделие, изготовленное на современном оборудовании и имеющее высокий уровень качества, будет служить вам наилучшим образом. Для этого перед началом эксплуатации внимательно прочитайте это руководство и сопроводительные документы и используйте их в дальнейшем в качестве справочника. При передаче изделия другому лицу передайте и это руководство. Соблюдайте все предостережения и информацию в руководстве пользователя.

Помните, что данное руководство пользователя может применяться и для некоторых других моделей. Различия между моделями указаны в руководстве.

Условные обозначения

В данном руководстве по эксплуатации используются следующие символы:

Данное изделие было изготовлено с использованием новейших технологий в экологически чистых условиях.

1 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды 198-201

1.1. Общая безопасность. 198 1.1.1 Электрическая безопасность....198 1.1.2 Эксплуатационная безопасность изделия 199 1.1.3 Безопасность детей ...200 1.2 Назначение изделия 201 1.3 Соответствие директивам по утилизации отходов электрического и электронного оборудования и утилизации приборов . . .201 1.4 Информация об упаковке 201

2 Технические характеристики прибора 202-203

3 Установка прибора 204-209

3.1 Правильность установки...204 3.2 Крепление вытяжки к стене .205 3.2.1 Сверление отверстий для подвески206 3.2.2 Забивание дюбелей .207 3.2.3 Установка винтов для подвески ..207 3.2.4 Подвешивание вытяжки на стену 207 3.3 Установка вытяжной трубы .207 3.4.1 Использование с подключением к дымоходу. 208 3.4.2 Использование без подключения к дымоходу. 208 3.5 Подключение к дымоходу.. 208 3.5.1 Система предотвращения обратного потока воздуха (N-RV) 209

4 Эксплуатация вытяжки 210-211

4.1 Цифровое электронное управление на 3 уровнях .210 4.2 Энергоэффективное использование... 211 4.3 Эксплуатация вытяжки .211

5 Чистка и уход 212-213

5.1 Алюминиевые фильтры 212 5.1.1 Снятие алюминиевых фильтров ..212 5.2.1 Замена угольного фильтра .212 5.3 Чистка 213 5.4 Замена ламп. 213

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды

В этом разделе содержатся правила техники безопасности, соблюдение которых позволяет избежать травмирования и материального ущерба. В случае несоблюдения данных инструкций все гарантии будут аннулированы.

1.1. Общая безопасность

• Процедуры по установке и ремонту должны выполняться авторизованным техническим специалистом. Производитель не несет ответственности за неисправности, возникшие вследствие выполнения процедур неуполномоченными лицами. Данный электроприбор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями, не имеющими опыта и знаний. Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с электроприбором.

1.1.1 Электрическая безопасность

Необходимо отключать прибор от электросети во время установки, технического обслуживания, чистки и ремонта. Во избежание возможных опасностей замену поврежденного шнура питания должен выполнять только производитель, сервисный центр или специалист соответствующей квалификации (предпочтительно электрик) или лицо, назначенное импортером. Рабочее напряжение 220-240 В. Не следует использовать прибор в неисправном состоянии, пока он не будет отремонтирован авторизованным техническим специалистом. Опасность удара электрическим током! Не следует прокладывать шнур питания близко к конфоркам. В противном случае может возникнуть пожар, поскольку шнур питания быстро плавится.

Важные инструкции по технике

безопасности и защите окружающей среды

Запрещается включать вытяжку в розетку, пока установка не будет полностью завершена. Для получения оптимальных характеристик внешний воздуховод не должен превышать 4 м в длину. Не следует сгибать воздуховод перпендикулярно под углом (90°) более 2 раз, а его диаметр должен составлять мин. 120 мм. Следует отключать прибор от сети питания, прежде чем выполнять какие-либо работы с его внутренними частями.

1.1.2 Эксплуатационная безопасность изделия

Для подключения дымохода к вытяжке можно использовать трубу диаметром 120 мм или 150 мм. Не следует подключаться к дымоходам, соединенным с плитами, выходными вентиляционными шахтами, или к дымоходам с открытым пламенем. Необходимо соблюдать правила, установленные регулирующими органами по отношению к выпуску отработанного воздуха.

Расстояние между нижней поверхностью вытяжки и верхней поверхностью плиты/печи должно быть не менее 65 см. Не следует использовать вытяжку без алюминиевых фильтров. Также следует снимать фильтры, когда вытяжка работает. - Ни в коем случае не следует прикасаться к лампе вытяжки после продолжительного времени работы. Горячие лампы могут обжечь руку. Следует избегать высокого пламени под вытяжкой. В противном случае частицы масляного фильтра могут воспламениться и привести к пожару. - Конфорки необходимо включать только после установки на них кастрюль или сковородок. В противном случае повышение температуры может привести к деформации некоторых частей вытяжки. - Прежде чем снять кастрюлю или сковороду, следует выключить конфорки. Следует избегать огнеопасных материалов под вытяжкой.

1

Важные инструкции по технике безопасности

Безопасность и защита окружающей среды

• Во время жарки масло может воспламениться. Поэтому следует соблюдать осторожность в отношении одежды и стоп.
• Во время жарки не следует оставлять плиту без присмотра; в противном случае кипящее масло может стать причиной пожара.
• Если не чистить вытяжку в установленные периоды времени, существует опасность возникновения пожара. Следует соблюдать крайнюю осторожность и всегда надевать перчатки во время чистки вытяжки. Мы советуем запускать вытяжку на пару минут до начала приготовления пищи для увеличения мощности всасывания. Таким образом достигается постоянная и стабильная мощность всасывания при возникновении пара. - После окончания приготовления пищи следует дать вытяжке поработать в течение 15 минут, чтобы удалить пар, образовавшийся во время приготовления.
• Во время вытяжки, особенно вместе с газовыми плитами, необходимо убедиться, что помещение вентилируется чистым воздухом. Следует следить, чтобы вытяжка не была подключена к дымоходам, используемым неэлектрическими приборами. (Например: дымоход обогревателя). Когда неэлектрический прибор используется в одном помещении одновременно с вытяжкой, отрицательное давление в помещении должно составлять не более 0,4 мбар с тем, чтобы предотвратить втягивание выброса другого устройства в помещение.

	HCA 92640 BH	HCA 92640 WH	HCA 62640 W
ШирINA	896 mm	896 mm	596 mm
Глубина	393 mm	393 mm	386 mm
Выковая	750 mm / 1130 mm	750 mm / 1130 mm	750 mm /1080 mm
Напражение сети	220 - 240 V, 50 Hz	220 - 240 V, 50 Hz	220 - 240 V, 50 Hz
Унравлике	3 уrobеля уразавлика	3 уrobеля уразавлика	3 уrobеля уразавлика
Мошносты лампocвеценья	2 x 3 W	2 x 3 W	2 x 3 W
ТрубаВоздуновыпунскогоOTberрстя	120 / 150 mm	120 / 150 mm	120 / 150 mm
Мошносты	577 M3/h	577 M3/h	537 M3/h
Мошносты двигаты�я	1 x 210 W	1 x 210 W	1 x 210 W
Пол纳ая мошносты	316 W	316 W	316 W
Масca нетTO	13 kg	13 kg	10,4 kg
ЦвET	Черный	Белый	Белýй

Значения, указанные на этикетках или в сопроводительной документации, получены в лабораторных условиях в соответствии с действующими стандартами. Фактические значения могут отличаться в зависимости от режима эксплуатации прибора и условий окружающей среды.

2 Технические характеристики прибора

	HCA 62640 WH	HCA 62640 B	HCA 62640 BH
ШирINA	596 mm	596 mm	596 mm
Глубна	386 mm	386 mm	386 mm
Высota	750 mm /1080 mm	750 mm /1080 mm	750 mm /1080 mm
Напражени сети	220 - 240 V, 50 Hz	220 - 240 V, 50 Hz	220 - 240 V, 50 Hz
Учралени	3 уровnia упразалени	3 уровnia упразалени	3 уровnia упразалени
Мошисть лamп освецени	2 x 3 W	2 x 3 W	2 x 3 W
Труба Воздуновы пускною OTberPECTя	120 / 150 mm	120 / 150 mm	120 / 150 mm
Мошисть	537 m³/h	537 m³/h	537 m³/h
Мошисть двигатыя	1 x 210 W	1 x 210 W	1 x 210 W
Полая мошисть	316 W	316 W	316 W
Мasca нето	10,4 kg	10,4 kg	10,4 kg
Цvet	Белý	Белý	Черный

3 Установка прибора

Чтобы установить вытяжку, необходимо обратиться к ближайшему авторизованному техническому специалисту.

Ответственность за подготовку места для прибора и его электромонтаж несет покупатель.

(рисунок 2)

Расстояние между нижней поверхностью вытяжки и верхней поверхностью конфорки должно составлять не менее 65 см.

Электрические соединения должны выполняться квалифицированным электриком.

Вытяжку следует устанавливать так, чтобы потом можно было с легкостью достать до сети питания (розетки, выхода).

3.1 Принадлежности для установки

Соединительная часть для труб 1

Пластиковая труба 1x0150 мм

Адаптер для дымоходной трубы 1x0120/150 мм

3. Установка прибора

При повторном нажатии этой кнопки для отключения вытяжки индикация уровня скорости на дисплее исчезнет.

Кнопка (C): При нажатии этой кнопки устанавливается уровень 2 скорости работы вытяжки.

При повторном нажатии этой кнопки для отключения вытяжки индикация уровня скорости на дисплее исчезнет.

Кнопка (D): При нажатии этой кнопки устанавливается уровень 3 скорости работы вытяжки.

При повторном нажатии этой кнопки для отключения вытяжки индикация уровня скорости на дисплее исчезнет.

Автоматическое отключение через 15 минут:

Данный прибор оснащен функцией автоматического отключения, которая позволяет вентилировать помещение в течение дополнительного времени после удаления неприятного запаха и пара в помещении после завершения приготовления пищи. Вытяжка автоматически прекращает работу по истечении определенного времени.

Чтобы включить функцию автоматического отключения, необходимо нажать любую из кнопок уровня скорости (B, C, D) на панели управления и удерживать более 2 секунд. Будет запущен таймер на 15 минут.

Если нажать ту же клавишу уровня скорости, когда функция автоматического отключения включена, функция будет отключена, и вытяжка прекратит работу.

При выборе другой кнопки скорости эта функция будет отключена.

Для того чтобы вытяжка прекращала работу автоматически, необходимо включить функцию автоматического отключения снова.

Периодическая чистка металлических фильтров

Фильтры необходимо чистить каждые 60 часов работы или каждые 4 недели в зависимости от частоты использования.

4.2 Энергоэффективное использование

• Во время эксплуатации вытяжки следует отрегулировать уровень скорости в соответствии с интенсивностью запаха пара, чтобы избежать ненужного потребления энергии. Следует использовать низкие уровни скорости в нормальных условиях (1-2) и высокий уровень скорости (3) при появлении более интенсивного запаха и более высокой концентрации пара. -Лампа вытяжки предназначена для освещения варочной поверхности.

Их использование для освещения пространства/кухни приведет к излишнему энергопотреблению и ненадлежащей освещенности.

4.3 Эксплуатация вытяжки

• Вытяжка оснащена двигателем с различными настройками скорости.
• Для получения оптимальных характеристик мы рекомендуем использовать низкие уровни скорости в нормальных условиях и высокие уровни скорости при появлении более интенсивного запаха и более высокой концентрации пара.
• Вытяжку можно запустить, нажав нужную кнопку уровня скорости (B, C, D). -Для освещения варочной поверхности следует нажать кнопку освещения (A).

Перед чисткой или обслуживанием необходимо отключить прибор от электросети, или выключить главный выключатель, или ослабить предохранитель, который подает питание к вытяжке.

5.1 Алюминиевый фильтр

Этот фильтр улавливает частицы масла в воздухе. Рекомендуется чистить фильтр раз в месяц при нормальных условиях эксплуатации. Для этого вначале следует снять алюминиевые фильтры. Промыть фильтры жидким моющим средством и ополоснуть водой. Затем установить обратно после того, как фильтры высохнут. Алюминиевые фильтры могут утратить свой цвет после мытья; это нормально и не требует замены фильтра.

5.1.1 Снятие алюминиевых фильтров

1. Сдвинуть вперед защелку алюминиевого фильтра. 2. Затем слегка опустить его и потянуть вперед; в противном случае фильтр может погнуться (рисунок 10). После того, как алюминиевый фильтр вымыт и высушен, установить его обратно, придерживаясь шагов, описанных выше, в обратном порядке.

Рисунок 10

Примечание.

Алюминиевые фильтры можно мыть в посудомоечной машине.

Угольный фильтр (использование без подключения дымохода)

Данный фильтр устраняет запахи от приготовления пищи. Если нет возможности использовать дымоход, фильтр будет очищать воздух, который циркулирует в кухне. Угольный фильтр вытяжки может со временем забиться, в зависимости от частоты использования, методов приготовления пищи и регулярной чистки алюминиевых фильтров.

Осторожно!

Запрещённые угольные фильтры.

Угольные фильтры можно приобрести у авторизованного технического специалиста компании Beko.

5.2.1 Замена угольного фильтра

• Снять алюминиевые фильтры (Рисунок 10)
• Чтобы снять угольный фильтр, необходимо повернуть фиксаторы против часовой стрелки и вынуть фильтр (Рисунок 11)
• Установить новый угольный фильтр.
• Установить алюминиевые фильтры.

Рисунок 11

Фильтры, устраняющие запах, содержат уголь (активированный уголь).

Фильтры следует менять примерно каждые 6 месяцев.

Независимо от того, используется ли угольный фильтр, алюминиевые фильтры следует устанавливать всегда.

Не следует включать вытяжку, если алюминиевые фильтры не установлены. Использование угольного фильтра снижает эффективность всасывания вытяжки.

5.3 Чистка