HCA62541W - Lednice mrazák BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HCA62541W BEKO

Prosím, Čtěte nejprvendo.

Vázéný zákazníku,

Dekujeme za vybrer produktu Beko. Doufame, ze s tímto Produkttem, ktery byl vyroben s vyuzitim vysoce kvalitni a moderni technologie, dosáhnete těchnejlepsích vysledkú. Proto si prěd použitim produktu pečlivě přětěte celý námod k použītá jakékoli doplùnjućí dokumenty a uchovejte je pro budoucí použití. Pokud produkt prědáte dalí osobě, rovněž ji prědejte námod k použití. Dodržte veškerá varování a informace obsažené v námodu k použití.

Nezapomente, ze tento námod se mûze vztahovat i k několika jiným modelům. Rozdíly mezi moderny jsou v námodu vyslovné uvedeny.

Vysvětlení symbolů

V celém návodu k použítí jsou použity nasledujíci symboly:

i	Důlezité informace o užitečných ti-pech k použití.

!	Varování na nebezpečné situace vúčiživotu a majetku.

1	Varování na zásah elektrickým prou-dem.

Tento produkt byl vyroben pomocí nejnovějsi technologie, v podmínkák šetrnych kživotnímu prostřédí.

1 Duležité bezpečnostnía ekologické pokyny 111-113

1.1 Obecná bezpečnost 111
1.1.1 Elektrická bezpečnost 111
1.1.2 Bezpečnost vyrobku 112
1.1.3 Bezpečnost děří 113
1.2 Zamyslené pouziti 113
1.3 Shoda s naízením WEEE a likvidace produktù 113
1.4 Informace o baleni 113

2 Technické parametry spotbrebiče 114-115

3Instalace spotbrebiče 116-121

3.1 Postup instalace. 116
3.2 Montáz digestoře na stěnu. 117
3.2.1 Vrtani otvoru pro zavešeni 118
3.2.2 Zatloukání hmoždinek 119
3.2.3 Montáž šroubū pro zavěšeni 119
3.2.4 Montáz digestoře na stěnu. 119
3.3 Montáž odvodigestore 120
3.4.1 Používáns připojením odvodu 121
3.4.2 Použiváni bez prípojen odvodu 121
3.5 Pripojen odvodu: 121
3.5.1 System prevalence zpětného
prouděné (N-RV). 121

4 Používání spotřebiče 122-123

4.1 Digitánlí elektronicé ovládání se 3
úrovněmi 122
4.2 Uspornoé použivani: 123
4.3 Používánní digestore: 123

5 Čištění a údržba 124-125

5.1 Hliníkový filtr 124
5.1.1 Demontáž hliníkovych filtrù 124
5.2.1 Vymena uhlikového filtru 124
5.3 Cisteni 125
5.4 Vymena zarovek. 125

1

Duležité bezpečnostné a ekologické poukyny

Tento oddí obsahuje bezpečnostnéPokyny, které vám pomohou prědejit riziku zraněné a poskození. Veskeré záruky prěstávaj platit, jakmile nedodržité tytoPokyny.

1.1 Obecná bezpečnost

• Instalaci a opravy vždy svěrte pracovnikům autorizovaného servisu. Vyrobce nenese Žádnou odpovednost za škody vyplývající z Činností provedeních neoprávněnymi osobami.
• Toto zařizení není určeno pro použiti osobami (včetné dětí) s omezenými fyzickými, vjemovými nebo mentalními schopnostmi, nebo osobami, které nemají do-statek zkušeností, ani znalostí. Děti musí být pod dozorem, aby se zajistilo,.cz se se spotřebičem nebudou hrát.

1.1.1 Elektrická bezpečnost

• Během instalace, udržby, Čištěné a opravy vždy odpojte vyrobek od sítě.

• Pokud je poškozen napajeci kabel, musi jej vyměnit vyrobce, poprodejní servis nebo podobné kvalifikovanova osoba (nejlépe elektrikář) nebo osoba určena dovozcem, aby se eliminovala možná rizika.

• Provozní napěti je 220 až 240 voltů.
• Pokud DOJDE k poruše zařizení, nemělo by se používat, dokud je neopraví pracovník autorizovaného servísu. Existuje zde nebezpečí zásahu elektrickým proudem!
• Neved'te napajeci kabel v blízkosti varné desky. Napajeci kabel by se mohl vznítit, jelikoz se snadno roztaví.
• Nikdy nezapojute digestoř préd dokončením instalace.
• Chcete-li dosáhnout optimálniho vysledku, nesmí byt vnějsí vyvod delsí než 4 m. Nesmí obsahovat vice než 2 kolné (90°) uhly a jeho prüměr musí byt nejménye ø120 mm.
• Spotbrebič odpojte prěd jakoukoli prací na vnitřiních součastkách spotbrebiče.

1

Düležité bezpečnostní a ekologické poukyny

1.1.2 Bezpečnost výrobku

Pro pripojeni odvodu digestore muzete pouzit trabici o prumeru 120 nebo 150 mm.
- Nepoužívejte pripojeni k odvodu vyuzivaná sporáky, odvětrácíchchy nebo odvody se stoupají-cimi plameny. Dodržujte prvidla stanovéná urady pro odvod odpadního vzduchu.
Vzdalenost mezi spodni plochoudigesto're a horni plochou spo-raku/truby by nemela byt mensi nez 65 cm.
- Nepoužívejte digestor bez hliníkovych filtru a nedemontujte filtry za provozu.
- Nikdy se nedotykejte světel digestoře po dlouhodobém použití. Horké Žárovky vás mohou popálit.
- Vyvarujte se používání prudkych plamenů pod vyrobkem. Jinak by se mohly cástice na olejovém filtru vznítit a způsobit požár.
Zapněte digestor poté, co na spo-rák postavíte pánve Či hrnce. Jinak by stoupajíci teplota mohla poškodit některé současti vašeho vyrobku.
- Digestor vypněte, než pánve nebo hrnc e odeberete.

• Nestavte pod digestoř hořlavé materiały.
• Olej se mûze vznítit během sma-zeni. Davejte pozor na používání hadřiku a závesú.
• Pri smażeni nikdy nenechávejte sporák bez dozoru; jinak mûze dojít ke vznicéní horkého oleje.
• Abyste predešli riziku požáru, Čistěte digestor ve stanovenych intervalech.
• Davejte velký pozor a používejte rukavice pričistěné digestоře.
• Doporučujeme vám zapnout spo-trébič pár minut préd začátkem vařeni, čímž zvysite sací vykon. Jakmile začne stoupat pára, budete již mík dispozici stály a sta-bilné sací vykon.
• Digestor nechte v provozu 15 minut po konci vařeni nebo pečeni, abyste odstranili zápach z vařeni z kuchyně.
  Když digestor používáte, zejměna společné s plynovými sporáky, zkontrolujte, zda je v místnosti zajištěno odvětrávní.
• Davejte pozor, abyste nepripojili spotrebič k odvodum použivanym neelektrickymi zařizeními. (Napr.: odvod od topení).

1

Düležité bezpečnostnía ekologické poukyny

Když se ve stejné mistrosti spo- lečné s digestoři používa nejaké neeelektrické zařizení, musí byt zá-porny tlak v mistrasti maximálne 0,4 mbar, aby digestoř nevtahovala do mistrasti odpadní plyny druhého zařizení.

1.1.3 Bezpečnost dětí

• Obalové materiały prędstavuju nebezpeći pro děti. Obalové materiały uchovejte ho mimo dosah děti.
• Elektrické spotřebiče prědstavují nebezpečí pro děti. Udržujte děti mimo dosah vyrobku. Děti si nesmí se spotřebičem hrát.

1.2 Zamyslené použití

• Tento spotbrebič je určenjen prodomáci použití. Neni vhodný prokomercné použítá a nesmí se používat jinak, než je stanovené za-myšlené použítí.
• Vyrobce nenese odpovědnost za zhádné škody plynouci z naspravného použitíči manipulace.
• Životnost vašeho spotřebiče Činí 10 let. Jde o obdobi nutné pro dostupnost nahradnich dílù nutnych pro provoz vyrobku.

1.3 Shoda s nařízením WEEE a likvidace produktů

Tento vyrobek neobsahuje škodlivé a za-kázane materiały popsané ve „Směrnici o imezení používání určitych nebezpečných látek v opadnich elektrickích a elektronickích zařizenich" (WEEE), již

vydalo T.R. MinisterstvoŽivotniho prostrećá urbanizace.

Splnjueme smernici WEEE.

Tento vyrobek byl vyroben z kvalitnich dlu a materialu, které lze použít opakovaně a recyklovat. Nevyhazujte vyrobek s běznám domovním opdadem na konci jehoŽivotnosti. Odneste jej na sběrné mastó k recyklaci elektrickych a elektronickych zařazení. Na mistrínú uradě se dozvite informace onejblžšim sběrném mastě. Pomáhejte ochraněŽivotniho prostředí a prirodních zdroju pomoci recyklace použitych vyrobků.

1.4 Informace o balení

Ni-MH

Baleni produktu je vyrobeno z recyklovatelnych materiáů, v souladu s naší národní legislativou. Nelikvidujte opdad z obalovych materiáů s domovním Č ji

nám odpadem, dopravujte jej na sběrná mista vyznacěna mistríni úřady.

2 Technické parametry spotbrebiče

1. Vnitrni odvod
2. Vnějsí odvod
3. Skleněný kryt
4. Filtr (pod sklenenym krytem)
5. Ovladací panel
6. Osvětlení

(Obrázek 1)

	HCA 92640 BH	HCA 92640 WH	HCA 62640 W
Šířka	896 mm	896 mm	596 mm
Hloubka	393 mm	393 mm	386 mm
Výška	750 mm / 1130 mm	750 mm / 1130 mm	750 mm /1080 mm
Napájecí napětí	220 - 240 V, 50 Hz	220 - 240 V, 50 Hz	220 - 240 V, 50 Hz
Ovladání	Se 3 úrovněmi	Se 3 úrovněmi	Se 3 úrovněmi
Výkon světla	2 x 3 W	2 x 3 W	2 x 3 W
Odvodní trubice	120 / 150 mm	120 / 150 mm	120 / 150 mm
Výkon	577 m³/h	577 m³/h	537 m³/h
Výkon motoru	1 x 210 W	1 x 210 W	1 x 210 W
Celkový výkon	316 W	316 W	316 W
Čistá hmotnost	13 kg	13 kg	10,4 kg
Barva	Černá	Bílá	Bílá

Hodnoty uvedene na stifiku vyrobku nebo v dokumentaci, ktera jej doprovázi, jsou ziskány v laboratornich podminkach v souladu s príslúsnymi normami. Tyto hodnoty se mohou lišit podle podmínek použivání.

2 Technické parametry spotbrebiče

	HCA 62640 WH	HCA 62640 B	HCA 62640 BH
Šīrka	596 mm	596 mm	596 mm
Hloubka	386 mm	386 mm	386 mm
Výška	750 mm /1080 mm	750 mm /1080 mm	750 mm /1080 mm
Napájecí napětí	220 - 240 V, 50 Hz	220 - 240 V, 50 Hz	220 - 240 V, 50 Hz
Ovládání	Se 3 úrovněmi	Se 3 úrovněmi	Se 3 úrovněmi
Výkon světla	2 x 3 W	2 x 3 W	2 x 3 W
Odvodnítrubice	120 / 150 mm	120 / 150 mm	120 / 150 mm
Výkon	537 m³/h	537 m³/h	537 m³/h
Výkon motoru	1 x 210 W	1 x 210 W	1 x 210 W
Celkový výkon	316 W	316 W	316 W
Čistá hmotnost	10,4 kg	10,4 kg	10,4 kg
Barva	Bílá	Bílá	Černá

Instalace spotbrebiče

Instalaci digestoše svěřte nejblžíšimu

Autorizovanému servisu.

*Za priapravu mista a elektroinstalaci pro vyrobek nese odpovednost zákazník.

Pozor!

Sejměte ochranny film (pokud existuje) z digestoře a odvodu po instalaci.

(Obr. 2)

Vzdalenost mezi spodni plochou digestore a hor-ni plochou varne desky by nemela byt mensi nez 65 cm.

Elektroinstalaci pouěřte kvalifikovanedho elektrikáře.

Spotbrebi nainstalujte tak, abyste po instalaci snadno dosahli na pripojeni napajeni (zastrocka, zasuvka).

Rozměry jsou vutedeny v mm.

3.1 Postup instalace

1 x deska pro pripojen odvodu

1 x Ø150 mm plastovátrubice

1 x Ø120/150 mm adapté na plastový odvod

Instalace spotbrebiče

Informace nezbytné pro prépravu mista instalace digestoře jsou uvedeny nizé.

3.2 Montáz digestoře na stěnu

Chcete-li nainstalovat digesto' na stenu, povolte srouby zavesnych desek na krytu motoru a pritahnene desky nahoru. Pak utahnete srouby zavesnych desek. (Obrazek 3a).

(Obrázek 3a)
(Obrázek 3b)

Upevněte 0150 mm adaptér na plastový odvod na horní stranu trupu pomoci šroubu 3,5x9,5, který je príbalen do príslušenstvík montáži (obrázek 4). Pokud použijete 0 120 mm odvodnítrubici, nainstalujte na ni adapétr 0 120 mm.

(Obrázek 4)

3.2.1 Vrtání otvorù pro zavěšeni

Upevněte Šablonu pro montáž na místo pro instalaci digestoře. Vyvrtejte body označné (X,Y) (obrázek 5) pomoci vrták u 0 10 mm a body oznáčné (Z) (obrázek 5) vrtákem o 0 6 mm.

(Obrázek 5)

3.2.2 Zatloukání hmoždinek

Zasuhte hmozdinky 010 mm (X,Y) do otvoru vyrtanych pro srouby na zaveşeni. Zasuhte hmozdinky 2x6mm(Z)do otvoru vyrtanych vrtakem 06 mm pro desku pro pripojeni vnějsho odvodu. (Obrázek 5)

3.2.3 Montáž šroubù pro zavěšení

Nainstalujte srouby 5,5x60 do hmozdinek 0 10 mm (Y), které jste zasunuli do otvoru ve stěné. Mezi hlavou sroubu a stěnou musí být mezera 5 mm. (Obrázek 6)

Připojtve nitřné desku pro pripojeni odvodu ke hmoždinkám 6 mm (Z) na stěné pomoci šroubů 03,9x22.(Obrázek 6)

(Obrázek 6)

3.2.4 Montáž digestoře na stěnu

Zavěste digestor na šrouby, kteréjste umistili do otvorù Y.
- Otevřete bočni sací kryt na digestoři tak,Že jej stáhnete k sobě. Nainstalujte šrouby 5,5x60 do otvorů X umistěných uvnitř, abyste spotřebic zajistili.

Instalace spotbrebiče

3.3 Montáž odvodu digestoře

Odpojte vyrobek od napajeni, nez zahajite instalaci odvodu. Upevnete kovove soucasti odvodu kolem trupu vyrobku.

Naśroubujte vnějsi odvod k deskám pro prípojení vnějsho odvodu na krytu motoru. (Obr. 3b / 7)

(Obrázek 7)

Roztáhněte a nasroubujte vnitří odvod zvnějsích okrajú k desce pro pripojeni odvodu, kterou jste upevnili na stěnu (Obrázek 8).

(Obrázek 8)

3.4.1 Používáns prípojením odvodu

Vypary se odsavaji odvodni trubic, ktera je pripevnena k pripojovac hlavici na digestori.
- Prümér trabice by se měl rovnat prüméru pri- pojovaciho kroužku. Chcete-li snadno odvädět vzduch z místnosti ve vodorovných vedeních, měla by být trabice mírně vedena vzhúru (cca 10°).

3.4.2 Používání bez prípojení odvodu

Vzduch je filtrovan uhlikovym filtrm a vracen zpe't do mistrosti. Uhlikovy filtr slouziv pripad, ze v dome neni moznost odvodu.
- Pokud se digesto' pouzíva bez pripojení k odvodu, vyjměte odvaděce uvnit adaptéru pro odvod.
- Demontujte hliníkovy filtr. Chcete-li nainstalovat uhíkovy filtr, vycentrujte uhíkovy filtr na plastovou součast po obou stranach trupu ventilátoru a zajistěte jej na zarázkach. Zajistěte filtr otočením zarázek doprava nebo doleva.
- Namontujte hliníkové filtr.

3.5 Připojení odvodu:

Umistěte dodany adapté společné s digesto- rí do otvoru pro ventilaci umistěného na horní straně digestоře. Prípravte si trabku s prüměrem 120/150 mm. Pripoje jeder konec trabky k adap- teru a druhý k odvodu.

Zkontrolujte, zda jsou obě pripojení dokonale pevná,

nesej povolit, jakmile digestor spustite na max. rychlost. Zkontrolujte, zda jsou klapky v odvodu funkcn, kdyz je utahnete svorkou. Umistete pripojen odvodni trabky na adapter. Pokud upevnite trabku pro pripojen odvdu k vinitru adapteru, k odsavani vzduchu nedoide, jeliko z klapky, ktere brani zptnemu proudeni vzduchu, zustanou zavené.

Nedoporučujeme provadět pripojeni k odvodům prípojenýk sporákům nebo opadním šachtám. Nepripojúje spotřebrík těmtó odvodům. Připojeni trubek musí byt co nejkratá a mít co nejměné záhybum.

A: Odvodni trabice

B: Klapky bráníc zpětnému prouděné

C:Plastovy odvod

3.5.1 Systém prevalence zpětného prouděné (N-RV)

Když se digestoř používa, klapky jsou uzavěny, aby zápach a prach nevnikaly do prostředí zvenčí.

Správně

Nesprávně
(Obrázek 9)

(Obrázek 9)

(A):Zapnuti / vypnuti svetla
(B):Tlačitko 1. urovně
(C):Tlačitko 2. urovně
(D):Tlačitko 3. urovně

4.1 Digitálné elektronické ovládoníse 3 urovněmi

(A) Zapnutí/vypnutí světla: Varnou plochu mužete osvitit timto tlacítkem.

Tlačitko (B): Digestor můžete spustit na rychlost 1 stiskem tohoto tlačitka.

Dalšim stiskem tohoto tlačitka mžete digestor vypnout, udaje o rychlosti na displeji se vypnou.

Tlačitko (C): Digestor můžete spustit na rychlost 2 stiskem tohoto tlačitka.

Dalšim stiskem tohoto tlačitka mžete digestor vypnout, udaje o rychlosti na displeji se vypnou.

Tlačitko (D): Digestor mžute spustit na rychlost 3 stiskem tohoto tlačitka.

Dalšim stiskem tohoto tlačitka mžete digestor vypnout, udaje o rychlosti na displeji se vypnou.

Automaticé vypnutíza 15 min:

Tento spotbreic je vybaven funkci automaticke-ho vypnuti, ktera umozni odvetrat mistnost dalsi dobu, abyste odstranili neprijemny zapach a páru z mistnosti po konci vařeni. Spotbreic se automaticky zastaví po určité době.

Chcete-li funkci automatickeho vypnuti vypnout, stisknene libovnlte tlačitko urovné rychlosti (B, C, D) na ovladaci dele ne za 2 sekundy. Aktivuje se Časovač na 15 minut.

Pokud stiskete totež tlacitko urovně rychlosti, zatímco je zapnuta funkce automatickeho zastavéni, funkce se vypne a spotřebré sc zastaví.

Zvolite-li odlišnou uroven rychlosti, tato funkce se vypne.

Pokud chcete, aby se spotbrebič automaticicky vypnul, musite funkci automatickeho zastavení znovu zapnout.

Pravidné Čišění kovovych filtrú:

Filtry je nutno Čistit přilžné každych 60 hodin provozu nebo každé 4 týdny podle Četnosti používání.

4.2 Uspornoé použivani:

• Pri používání digestore uprighte rychlost podle intensity zápachu a páry, abyste predešli zbytečné spotřebe energia.
• Používejte nízkou rychlost v bězných podmín-kách (1-2), vytokou rychlost (3) pri intenzivné zápachu a páře.
• Světla na digestoři mají za cíl osvitit varnou oblast.

Pokud je budete používat k osvětlení okolí/kuchyné, dojde ke zbytečnému nárustu spotřeby ener-gie a nevhodnému osvětlení.

4.3 Používání digestoře:

• Digesto'j e vybavena motorem s ruznymi hodnotami rychlosti.
• Pro lepsí učinnost doporučujeme používat nízkou rychlost v běznych podminkách, vysokou rychlost pri intenzivním zapachu a páře.
• Digestor muzete spustit stiskem tlačitka požadované urovni rychlosti (B, C, D).
• Varnou plochu muzete osvitit tlačitkem osvetlení. (A)

5 Čištění a údržba

Před Čišěním a udžržbou odpojte spotřebič nebo vypněte hlavní spínač nebo povolte pojistku pro digestoř.

5.1 Hliníkový filtr

Tento filtr zachytáva Částice oleje ve vzduchu. Doporučujeme Čistit filtr každý měsíci pri bězném používání. Nejprve demontujte hliníkové filtry. Umyjte filtry tekutym saponátem a opláchněte jevodou, nainstulujte je zpět, Ľ oschnou. Hliníkové filtry mohou pri myti změnit barvu; to je normalné a filtrnemusité měnit.

5.1.1 Demontáž hliníkovych filtrú

1. Zatlačte zámek hliníkového filtru dopředu.
2. Pak jej mirne spustte dolu a zatáhněte dopředu. Jinak bye ste mohli filtr ohnout. (Obrázek 10) Po umyti a vysušeni hliníkového filtru vràttte filtr zpět na drážku podle vyše uvedenych kroků v opačné mpožadi.

(Obrázek 10)

Poznámka:

Hliníkové filtry mžěte mýt i v myčce.

Uhlíkovy filtr (používání bez pripojeni odvodu)

Tento filtr odstrañuje zápach z vařeni. Pokud ne- lze používat odvod, vyčistí vzduch proudící v kuchyni. Uhlíkový filtr spotřebríce seČasem zanese podle Četnosti používani, stylu vařeni a pravidelného Čišění hlínikovych filtrů.

Pozor!

Uhlíkový filtr nikdy nemyjte.

Uhlíkové filtry získáte od autorizovaných servisù Beko.

5.2.1 Výměna uhlíkového filtru

• Demontujte hliníkové filtry. (Obrázek 10)
• Uhlikovy filtr demontujete tak, ze otočite za răžky proti směru hodinovych ručíček a filtr uvolnite. (Obrázek 11)
• Namontujte novy hliníkový filtr.
• Namontujte hliníkové filtry.

(Obrázek 11)

Filtry proti zápachu obsahuji dřevěné uhlí (aktivní uhlík).

Je nutno je měnit v intervalech cca 6 měsćů.

Bez ohledu na použivánú uhíkového filtru je nutno vždy nainstalovat hliníkové filtry.

Spotbrebič nespoustějte bez nasazeného hliníkového filtru. Používáni s uhlikovém filtrém sníží učinnost odsávání spotbrebič.

5.3 Čistěnéí

Nezanedbávejte Čištění digestoře bezprostředne po smažení.

K Čišěné i věnejího povrchu digestoře použijte měkký hadřík navlhčéný v kapalném saponátu.

K cišění nikdy nepoužívejte brusné ani hrubé ma-teriály.

Müzete používat Č Plastic prostředky bežné dostupné na odolnou mastnotu atd.,Pokud dodržite pokyny a varováni na vyrobku. Abyste nepoškrábali trup z broušené oceli, otirejte ve stejném směru.

Nepoužívejte Čistidla s kyselinou uhlovodíkovou, skrob nebo brusný prášek, abyste zachovali kvalitu povrchu vyrobku. Používejte hadřík navlhčěné v mydlovém roztoku nebo speciální cisticí sprej na nerezavějici ocel. Sejměte ochrannou fólii ze spotřébiče.

Pozor!

Pokud nedodržite poukyn tykajici se cišěné a vyměny filtru digestoře, mžěte způsobit požár.

Pokud musité spotbrebić premístit:

• Uskladněte si originálné baléní spotřebiče. Spotřebič prepravujte v původním obalu a dodržujte značeni pro prepravu na původním obalu.

Pokud nemáte původní obal:

• Na digesto'neumistujte zárdné prédměty.
• Ochrañte vnejí plochu prénd nárazy.
  Zabalte spotbrebič tak, aby se během prépravy nepoškodil.

5.4 Výměna Žárovek

Odpojte napajeni ze sítě.

Spotbrebič je vybaven halogenovymi Žárovkami 3 W.

Chcete-li halogenovou zarovku vymenit, stisknete zarovku dolu ze zadni casti drzaku a uvolnete ji. Pak ji otocte proti smeru hodinovych ruciček o 1/4 otočky a vyjměte ji.

Předchoží kroky provedte v opačné m pořadi pri nasazováni novych Žárověk.

Poznámka:

1.1 Vseobecná bezpečnost. 162
1.1.1 Elektrická bezpečnost 162
1.1.2 Produktová bezpečnost 163
1.1.3 Bezpečnost detí 164
1.2 Určené použitie. 164
1.3 Súlad s nariadením WEEE a likvidácia vyradeneho produktu 165
1.4 Informação o balení 165

2 Technické parametre spotrebica 166-167

3 Instalácia spotrebiča 168-173

3.1 Instalačné príslušenstvo 168
3.2 Montáz digestora na stenu. 169
3.2.1 VfTanie zavesnych otvorov 170
3.2.2 Pribitie hmozdiniek kladivom 171
3.2.3 Montáz zavesných skrutiek 171
3.3 Montáž vetracieho kanálu digestora .172
3.4.1 Použivanie s pripojením k vetracium kanálu 173
3.4.2 Použivanie bez pripojenia k vetraciemu kanálu 173
3.5 Pripojenie k vetraciemu kanálu: 173
3.5.1 Systém na prevenciu spătného toku (N-RV) 173

4 Obsluha spotrebiča 174-175

Dôležité pokyny pre bezpečnost a ochranuŽivotného prostrenda

1.1 Všeobecná bezpečnost

• Instalačné a opravárenské úkony vždy zverujte do ruk autorizovaného servisného technika. Vyrobca nebude niest zodpovednost za škody vyvstavajuce z úkonov realizovaných neoprávněmi osobami.
  Tento spotrebič nie je určeny na použitie osobami (vrátane detí) so zniženými fyzickými, vnemovými a duševnými schopnostám, pripadne nedostatkom skúseností alebo znalostí. Na deti je potrebné dohliadat, aby sa nehrali so spotrebičom.

1.1.1 Elektrická bezpečnost

Pred realizaciou instalacie, udržby, Čistenia alebo opravy produkt odpoje od napajaceho zdroja.

Dôležité pokyny pre bezpečnost a ochranuŽivotného prostrendia

1.1.2 Produktová bezpečnost

Dôležité pokyny pre bezpečnost a ochranuŽivotného prostrenda

1.1.3 Bezpečnost detí

• Baliace materiały są pre deti nebezpećné. Baliace materiały uschovajte na bezpećnom miesto mimo dosahu detí.
• Elektrické spotrebiče su pre deti nebezpečné. Deti držte v bezpečnej vzdialenosti od produktu. Nedovol'te detom hrat sa so spotrebičom.

1.2 Určené použitie

Dôležité pokyny pre bezpečnost a ochranuŽivotného prostredia

1. Interny vetracíkanál
2. Externy vetracíkanál
3. Skleneny kryt
4. Filter (pod sklenenym krytom)
5. Ovladací panel
6. Osvetlenie

(obrázok 1)

	HCA 92640 BH	HCA 92640 WH	HCA 62640 W
Šírka	896 mm	896 mm	596 mm
Híbka	393 mm	393 mm	386 mm
Výška	750 mm / 1130 mm	750 mm / 1130 mm	750 mm /1080 mm
Privádzané napătie	220 - 240 V, 50 Hz	220 - 240 V, 50 Hz	220 - 240 V, 50 Hz
Regulária	S 3 úrovǎni	S 3 úrovǎni	S 3 úrovǎni
Výkon Žiarivky	2 x 3 W	2 x 3 W	2 x 3 W
Potrubie vžduchového vývodu	120 / 150 mm	120 / 150 mm	120 / 150 mm
Kapacita	577 m³/h	577 m³/h	537 m³/h
Výkon motora	1 x 210 W	1 x 210 W	1 x 210 W
Celkový výkon	316 W	316 W	316 W
Hmotnost netto	13 kg	13 kg	10,4 kg
Farba	Čierna	Biela	Biela

	HCA 62640 WH	HCA 62640 B	HCA 62640 BH
Šírka	596 mm	596 mm	596 mm
Híbka	386 mm	386 mm	386 mm
Výška	750 mm /1080 mm	750 mm /1080 mm	750 mm /1080 mm
Privádzané napătie	220 - 240 V, 50 Hz	220 - 240 V, 50 Hz	220 - 240 V, 50 Hz
Regulácia	S 3 úrovnami	S 3 úrovnami	S 3 úrovnami
Výkon Žiarivky	2 x 3 W	2 x 3 W	2 x 3 W
Potrubie vžduchového vývodu	120 / 150 mm	120 / 150 mm	120 / 150 mm
Kapacita	537 m³/h	537 m³/h	537 m³/h
Výkon motora	1 x 210 W	1 x 210 W	1 x 210 W
Celkový výkon	316 W	316 W	316 W
Hmotnost netto	10,4 kg	10,4 kg	10,4 kg
Farba	Biela	Biela	Čierna

Elektrické zapojenie zverte do ruk kvalifikovaného elektrikára.

Spotrebi nainstalujte tak, aby bola napajacia pri-pojka (zastrocha, zasuvka) po instalacii Iahko dostupna.

1 x 0150 mm plastovy vetráckanál

1 x Ø120/150 mm plastovy adaptor pre vetracíkanál

Ak budete používat 0 120 mm trubicu vetracieho kanálu, nainstalujte na nu 0 120 mm adaptér vetracieho kanálu.

(obrázok 4)

(obrázok 3b)

3.2.1 Vrétanie závesnych otvorov

3.3 Montáž vetracieho kanálu digestora

Pred zahájením montáze vetracieho kanálu odpojte produit od zdroja napájania. Osad'te diely vetracieho kanálu z kovovych platné okolo telesa.

Priskrutkujte externy vetraci kanal k pripojovacim platniam externeho vetracieho kanalu umiestnemy na puzdre motora. (obrazok 3b/7)

(oblazok 7)

Vysunte a priskrutkujte interny vetraci kanal od vonkajsch okrajov na pripojovaciu platnu vetraceho kanalu, ktoré bola pripevná k stene (obrazok 8).

(oblázok 8)

3.4.1 Používanie s pripojením k vetraciemu kanálu

B: Záslepy brániace v spátnom prietoku

C: Plastový vetracíkanál

3.5.1 Systém na prevenciusspatného toku (N-RV)

Ked' je digestor v prevádzke, záslepy su uzavré, aby do prostredia neprenikali zapachy a prach zvonka.

(oblázok 9)

(A): Tlačidlo zapnutia/vypnutiažiarivky
(B): Tlačidlo 1. urovne
(C): Tlačidlo 2. urovne
(D): Tlačidlo 3. urovne

4.1 Digitálna elektronická regulácia s 3 úrověnami

Varnú oblast môzete osvetlit stlačením tohto tla-cidla.

Tlačidlo (B): Stlačením tohto tlačidla možete digestiveur spustit's otáčkami na urovni 1.

Ked'toto tlacidlo stlacite znova pre vypnutie spotrebia, signalizacia urovne otacok zmizne z displeja.

Tlačidlo (C): Stlačením tohto tlačidla možete digestor spustit's otáčkami na urovní 2.

Tlačidlo (D): Stlačením tohto tlačidla možete digestor spustit's otáčkami na urovní 3.

Tento spotrebič je vybavený funkciou automatického zastavenia, ktorá umožnjupe spotrebiču vyvetratmiestnostpo predlženécasové obdobie za učelom odstránenia neprijemného zapachu a výparovz miestnosti po dokoněnci varenia. Spotrebič sa po urcitom case automaticky zastavi. Ak chcete aktivovat funkciu automatického zastavenia, stlačte l'ubovlné z tlačidiel urovne otáčok (B,C,D) na ovládacom paneli a podržte ho stlačné 2 sekundy. Aktivujse sa 15 minútvóvýcasovač.

1. Zámku hliníkového filtra zatlačte dopredu.
2. Potom ju mierne spustite nadol a potiahnite dopredu. V opacnom pripe da filter ohne. (obrazok 10) Po umyti a vysušeni hliníkové filter zaved'te spa't do prislušnej drážky vykonaním uvedeného postupu v opacnom poradí krokov.

(obrázok 10)

Poznámka:

Hliníkové filtré je možné umývat aj v umývačke riadu.

Ak chcete odstranit hlinikovy filter, otočením vystupkov proti smeru hodinovych ručićiek uvol'nite filter. (obrázok 11)

Namontujte novy karbónovy filter.

Namontujte hliníkové filtré.

(obrázok 11)