HCA62541W - Frigider congelator BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HCA62541W BEKO

Vă rugăm să citiți mai înțăi acest manual de UTILIZARE!

Stimate client,

Vă multțumim pentru că ați alees un produs Beko. Sperăm și obtinței cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastră, care este fabricatla lo calitate inaltă folosind tehnologii performante. În acest scop, că rugăm și citiți în intregime acest manual de utilizare și toate celelalte documente insoțitoare înaînte de a utilizes produsul și să le păstrași pentru a le consulța pe viitor. Dacă transmiteșprodusul altei persone, oferiți-i și manualul de UTILIZARE. Respectăși toate averismentele și informațiiile din manua!ul de UTILIZARE.

Reşinţi că acest manual de'utilizare este valabileș pentru alte modele. Diferentele dentre modele vor fi identificate în manual.

Semiñificata symbolurilor

In acest manual de utiliser sunt folosite urmátoarele simboluri:

Acest produs a fost fabricat folosind cele mai recente tehnologii, protejand mediul inconjurator.

1 Instrukturi importante privind sigurantaşi mediul 216-218

1.1 Siguranta generala 216
1.1.1 Siguranta electrica 216
1.1.2 Siguranta produsului 217
1.1.3 Siguranta copiilor 218
1.2 Destinatie 218
1.3 Conformitate cu Directa DEEe si de depositare a deseurilor 218
1.4 Informati despre ambalaj 218

2 Specificaţii tehnice ale aparatului 219-220

3Instalarea aparatului 221-226

3.1 Accesorii de instalare 221
3.2 Instalarea hotei pe perete 222
3.2.2 Introducerea dibrilor. 224
3.2.3 Instalarea suruburilor de agaţare .224
3.2.4 Agătarea hotei pe perete. 224
3.3 Instalarea evacuãrii hoteli 224
3.4.1 Utilizarea cu racord de evacuare. 225
3.4.2 Utilizarea fara racord de evacuare....225
3.5 Racordul la evacuare: 225
3.5.1 Sistem de prevenir a curentului invers (N-RV). 226

4 Utilizarea aparatului 227-228

4.1 Control electronic digital cu 3 niveluri .227
4.2 Utilizarea economica: 228
4.3 Utilizarea hoteli: 228

5 Curățareași intreținerea 229-230

5.1 Filtrudinaluminiu 229
5.1.1 Demontarea filtrelor din alumiu .229
5.2.1 Inlocuirea filtrului cu carbon. 229
5.3 Curățarea 230
5.4 Inlocuirea Iampilor 230

1

Instruţiuni importante privind sigurantași mediul

Această secțiune contine instrucți uni privind siguranta, care au rolul de a preveni vătamările corporaleși pagubele materiaie. Toate garantii-le vor fi anulate dacă nu respectați aceste instrucțiuni.

1.1 Siguranta generală

• Procedurile de instalareși reparare trebuie efectuate numai de un agent de service autorizat. Produçatorul nu işi asumă raspunderea pentru daunele survenite ca urmare a procedurilor efectuate de persone neAutorizate.
• Acest aparat nu este destinat utilizarii de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzɔriale sau mentale reduse, ori fãră experientăși cunostinte. Copii trebuie supravegheți pentru a nu se juca cu aparatul.

1.1.1 Siguranta electrica

• Deconnectați produsul de la priză în timpul procedurilor de instalare, intreținere, curățareși reparare.

• In cazul in care cablul de alimentare este avariat, acesta trebuie inlocuit de producător, de centrul de service post-vânzare, de o personă cu calificări similare (preferabil un electrician) sau de o personă desemnata de introducr, pentru a se preveni posibilele pericole.
  Tensiunea de fonctionare este cuprinsăÎntre 220 Şİ 240 de volti.

• Daca aparatul are o defeciune, se va inceta folosirea sa pana la reparea de catre agentul de service autorizat. Pericol de soc electric!
• Nutrasaţi cablul electricin apropierea plitelor. In caz contrar, cablul electric poate să provoace incendii, deoarece se topește ușor.
• Nu connectaţi hota la priză îniate de finalizarea instalării.
• Pentru o functiionare optima, conduccta de evacuare externa nu trebuie sa fie mai lunga de 4 m. Nu trebuie sa aibama mai mult de doua unghiuri drepte (90^) , iar diametrul trebuie sa fie de minim 120 mm.
• Deconnectați aparatul înante de a efectua intervenții asupra pieselor interne ale acestuia.

1

Instruţiuni importante privind sigurantași mediul

1.1.2 Siguranţa produsului

• Folosiţi o conducţă cu diametrul de 120 mm sau 150 mm pentru racordul de evacuire al hotei.
• Nu racordati hota la cai de evacuare conectate la sobe, la hornuri pentru gaze arse sau la cai de evacuare prin care se ridica flacari. Respectati regulile stabilite de autoritatei pentru evacuarea gazelarse.
• Distanța dentre suprafăța inferi-oară a hoteiși suprafăța superi-oară a plitei/cuptorului trebuie să fie de minim 65 cm.
• Nu folosiţi hota fără filtrele de aluminiuși nu demontăți filtrele în timpul functionării.
• Nu atingeti lampie hotei după ce au fost aprinse mult tamp. Lampie sunt fierbintiși pot provoca ursuri.
• Evitàti producerea de flácari mari sub produs. In caz contrar, particule din filtrul de ulei se pot aprinde, provocànd un incendiu.

• Porniţi plitele după ce amplasăti oale sau recipiente pe acestea. In caz contrar, caldura care se ridică poate să deformaze unele PIEse ale produsului.

• Opriti plitele (^)nainte de a ridica oalele Sau recipientele.

• Evitàti amplasarea materialelor inflamabile sub hotă.
• Uleiul se poate aprinde în tampul prajirii. Se va avea grija la materiale textileși la perdele.
• Nu lasaşi masina de gătit nesupravegheata în timpul prajirii; în caz contrar, uleiul incins se poate aprinde.
  Pericol de incendiu in cazul necuratai hotei la intervalele specificate.
• Hota trebuie curățata cu mare atentție, purtând manusi.
• Recomandam pornirea aparatului cucateva minute inainte de incepeea gatirii, pentru a spori forta de aspirare. Astfel, forta de aspi-rare va fi continuași stabilă candidse produc vapori.
• Lăsăti hota să functioneze înca 15 minute după terminarea gătitului, pentru a îndepărta mirosurile deșmâncare din bucătărie.
• Asigurați-vă că mediuș este ventilat cu aer curat în timpul funcționării hotei, în special în cazul masinilor de gătit pe gaz.

1

Instruţiuni importante privind sigurantași mediul

• Nu racordați aparatul la căi de evacuare folosite de aparate non-electrice. (De ex.: calea de evacuare a unui boiler).
• In cazul folosirii simultane a unui dispositiv non-electric în aceeaşi incapere cu hota, presiunea negativă din cameratrebuie să fie de maxim 0,4 mbari, pentru a preveni aspirarea gazelor arse ale celuilalt dispositiv în incapere.

1.1.3 Siguranta copiilor

• Ambalajele sunt periculoase pentru copii. Păstrați ambalajele intr-un loc sigur, la care copii nu au acces.
• Aparatele electrice sunt pericu-loase pentru copii. Nu lasaţi copiii să se aproprie de produs. Nu lasaţi copiii să se joace cu produsul.

1.2 Destinatie

• Acest aparat este destinat uzului casnic. Nu este adevvat pentru uz comercial și nu trebuie folosit în alte scopuri.

• Produçatorul nuşi asumă raspunderea pentru daunele produse în urma Utilizarii sau manipularii incorecte.

• Durata de functiònare a aparatului este de 10 ani. Aceasta este perioada impusă pentru disponibilitatea pieselor de schimb necesare functiònarii produsului.

1.3 Conformitate cu Directiva DEEE si de depositare a deseurilor

Acest produs nu contine materialele dăunatoareși interzise descrie în „Directiva privind restricţionarea utilizări anumitor subiste periculoase în deşuri de echipamente electriceși

electronice" (DEEE) emisa de Ministerul Mediului si Urbanizarii din Turcia.

Conform cu Directiva DEEE.

Acest produs a fost fabricat folosind componente si materiale de inalta calitate, care pot fi refolosite si reciclate. Nu aruncai a深加工 produsul imprenau cu gunoiul menajer la sfarsitul perioadei de utilizare. Ducei-l la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice si electronice. Va rugam sa contacta autoritateile locale pentru a afla unde este cel mai apropriat punct de colectare. Contribui, la protejarea mediuului si a resurselor naturale prin reciclarea produselor uzate.

1.4 Informatii despite ambalaj

Ni-MH

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile, conform legislatiei nationale. Nu aruncați ambalajul impreuună cu gunoiul menajer sau cu alte tipuri

de deseuri; transportei-l la centrele de colectare a ambajelor specificate de autoritatile locale.

2 Specificaţii tehnice ale aparatului

1. Evacuare interna
2. Evacuare externa
3. Capac din sticlă
4. Filtru (sub capacul din sticlă)
5. Panou de comanda
6. Iluminare

(Figura 1)

	HCA 92640 BH	HCA 92640 WH	HCA 62640 W
Lățime	896 mm	896 mm	596 mm
Adâncime	393 mm	393 mm	386 mm
Înălțime	750 mm / 1130 mm	750 mm / 1130 mm	750 mm /1080 mm
Tensiune de alimentare	220 - 240 V, 50 Hz	220 - 240 V, 50 Hz	220 - 240 V, 50 Hz
Comandă	Cu 3 niveluri	Cu 3 niveluri	Cu 3 niveluri
Putere lampă	2 x 3 W	2 x 3 W	2 x 3 W
Conductă de eva-cuare a aerului	120 / 150 mm	120 / 150 mm	120 / 150 mm
Capacitate	577 m³/h	577 m³/h	537 m³/h
Putere motor	1 x 210 W	1 x 210 W	1 x 210 W
Putere totală:	316 W	316 W	316 W
Greunate netă	13 kg	13 kg	10,4 kg
Culoare	Negru	Alb	Alb

Valorile indicate pe etichetele produsului sah in documentaia insoitoare sunt obitute in condiiti de laborator, in conformitate cu standarde relevante. Aceste valori pot sa varieze in functie de utilizarea produsului si de conditiile ambientale.

2 Specificaţii tehnice ale aparatului

	HCA 62640 WH	HCA 62640 B	HCA 62640 BH
Lățime	596 mm	596 mm	596 mm
Adâncime	386 mm	386 mm	386 mm
Înățime	750 mm /1080 mm	750 mm /1080 mm	750 mm /1080 mm
Tensiune de alimentare	220 - 240 V, 50 Hz	220 - 240 V, 50 Hz	220 - 240 V, 50 Hz
Comandă	Cu 3 niveluri	Cu 3 niveluri	Cu 3 niveluri
Putere lampă	2 x 3 W	2 x 3 W	2 x 3 W
Conductă de eva-cuare a aerului	120 / 150 mm	120 / 150 mm	120 / 150 mm
Capacitate	537 m³/h	537 m³/h	537 m³/h
Putere motor	1 x 210 W	1 x 210 W	1 x 210 W
Putere totală:	316 W	316 W	316 W
Greunate netă	10,4 kg	10,4 kg	10,4 kg
Culoare	Alb	Alb	Negru

Instalarea aparatului

Apelati la cel mai apropriat agent de service autorizat pentru instalarea hoteli.
*Pregătirea locatiei și a instalatiei electrice a produsului reprezinta responsabilitatea clientului.

Atentiel!

Indeparta folia de protectie (dacexistă) de pe hotăși de pe suprafacăii de evacuare după instalare.

(Figura 2)

Distanţa+dentre suprafata inferioroă a hoteiși suprafata superioara a plitei trebuie să fie de minim 65 cm.

Racordul electric trebuie efectuat de un electrici-an calificat.

Instalati aparatul astfel inchat sa avei acces facile la racordul electric (stecher, priză) după instalare.

Dimensiunile sunt date in mm.

1 x placă de racordare evacuare

1 x evacuare din plastic 0150 mm

1 x adaptor evacuare din plastic 0120/150 mm

3 Instalarea aparatului

Informatiile necessities are prugetarea locului de instalare a hotei sunt prezentate mai jos.

3.2 Instalarea hotei pe perete

Pentru a monta hota pe perete, slabiţi Šuruburile plácilor de agătare de pe carcasa motoruluiși ridaţi plácile. Strângeti apoi Šuruburile plácilor de agătare. (Figura 3a).

(Figura 3a)

Fixati adaptorul de evacuare din plastic 0 150 mm pe partea superioara a carcasei folosind surobul 3,5x9,5 inclus in accesoriile de instalare (Figura 4).

Dacă veți folosi o conducță de evacuare Ø 120 mm, montați adaptorul de evacuare Ø 120 mm pe aceasta.

(Figura 4)

(Figura 3b)

3 Instalarea aparatului

3.2.1 Realizarea orificilor de agaţare

Fixati sablonul de instalare pe locul de instalare a hotei. Dati gauri in punctele marcate cu (X,Y) (Figura 5) cu un burghiud 10mm sin punctele marcate cu (Z) (Figura 5) cu un burghiud 6mm .

(Figura 5)

3 Instalarea aparatului

3.2.2 Introducerea dibrurilor

Introduciţu cu ajutorul ciocanului diblurile de 0 10 mm (X,Y) in orificiile realizate pentru Šuruburile de agătare. Introduciţu cu ajutorul ciocanului diblurile 2 x 0 6 mm (Z) in orificiile realizate cu burghiul de 06 mm pentru placă de racordare a evacuării externe. (Figura 5)

3.2.3 Instalarea Şuruburilor de agăṭare

Instalati Šuruburile de agătare 5,5x60 în diburile de 0 10 mm (Y) pe care le-atai introdus în perete. Între capul Šurubului și perete trebuie că existe o distanță de 5 mm. (Figura 6)

Conectati plac de racordare a evacuarii interne la diblurile de 6 mm (Z) din perete folosind suruburi 3,9x22. (Figura 6)

(Figura 6)

3.2.4 Agăṭarea hotei pe perete

• Agatai hota pe suruburile instalate in orificiile Y.
• Deschideti fereastr de aspirare laterala a hotei tragand- o spre dvs. Monta t suruburile 5,5x60 in orificile X din interior pentru a fixa aparatul.

3.3 Instalarea evacuãrii hotei

Deconnecta ti produsul de la priză inainte de a ncepe instalarea evacuării. Montata piesele din tabla ale evacuării in jurul carcasei.

Insrubati evacuarea externa pe placile de conec
tare a evacuarii externe de pe carcasa motorului. (Figura 3b / 7)

Instalarea aparatului

Extindeţi Şi inşurubăți evacuarea internă dinspre marginile exterioare pe placă de conectare a evacuării fixata pe perete (Figura 8).

(Figura 8)

3.4.1 Utilizarea cu racord de evacuare

Vaporii sunt eliminati prin conducta de evacuare, care este fixata pe hota.
- Diametrul conductei de evacuare trebuie sα fie egal cu diametrul inelului de conectare. Pentru a evacua cu uşurinta aerul din cameraçn cazul dispuneri orizontale, conducţa trebuie sα fie uşor inclinata n sus (laapproximativ 10°).

3.4.2 Utilizarea fǎrǎ racord de evacuare

• Aerul este filtrat prin filtrul cu carbon si este trimisInsetapoi n camera. Filtrul de carbon este folosit candincaperea nu are o cale de evacuare.
• Daca hota va fi folosita färă racord de evacuare, demontați derivatorul din adaptorul de evacuare.
• Demontăti filtrul din aluminiu. Pentru a monta filtrul de carbon, centrați filtrul de carbon pepiesa de plastic de pe ambele pârti ale carcasei ventilatoruluiși fixăti-l pe clemente. Fixăti filtrul rotind clemente la stânga sau la dreapta.
  Montafti filtrul din aluminiu.

3.5 Racordul la evacuare:

Amplasati adaptorul furnizat impreună cu hota pe orificiul de ventilare din partea superioară a hotei. Procurati o conductă cu diametrul de 120/150 mm. Conectă un capăt al conductei la adaptor și celălalt capăt la calea de evacuare.

Asigurati-vá că cele două conexiuni sunt suficient de bine fixate

pertru a nu se desprinde cánd hota fonctionea-za la turatie maxima. Verificati daça clapetele din evacuare sunt fonctionale dupa strangerea clemei. Montati conducte de racordare la evacuare pe adaptor. Daca montati conducte de racordare la evacuare in interiorul adaptorului, aerul nu va fi aspirat deoarece clapetele care previn curentul invers de aer vor rămâneynchise.

3 Instalarea aparatului

Nu se recomanda racordarea la cai de evacuare conectate la sobe sau la cai de evacuare pentru gaze arse. Nu racordahti hota la astfel de cai de evacuare. Conducta de racordare trebuie sa fie cát mai scurtă si cu cát mai puține coturi.

A: Conductă de evacuare
B: Clapete pentru prevenirea curentului invers
C:Evacuare din plastic

3.5.1 Sistem de prevenir a curentului invers (N-RV)

La folosirea hoteli, clapetele se ⟨inchid pentru a preveni intrarea mirosurilor.si prafului dinspre exterior spre interior.

Corect

Incorrect
(Figura 9)

(Figura 9)

(A): Tastă de aprindere / stingere a lámpii
(B):Tastnivel1
(C): Tastă nivel 2
(D):Tastă nivel 3

4.1 Control electronic digital cu 3 niveluri

(A) Tastă de aprindere / stingere a Iămpii: Puteti să iluminiți zona de gătit apă-sänd această tastă.

Tasta (B): Puteşi sā porniti hota la turaţia 1 apăsänd această tastă.

Apasati din nou aceastastasteptru a opri aparatul;indicatorul de turaie de pe afasaj se va stinge.

Tasta (C): Puteti sā porniti hota la turaṭia 2 apāsānd aceastā tasta.

Apasati din nou aceasta tasta pentru a opi aparatul; indicatorul de turatie de pe afisaj se va stinge.

Tasta (D): Putei sā porniti hota la turaṭia 3 apāsānd aceastā tasta.

Apasati din nou aceasta tastapentru a opri aparatul;indicatorul de turaie de pe afisaj se va stinge.

Oprire automatah in 15 min.:

Acest aparat este echipat cu o functie de oprire automata, pentru ventilarea incaperei o perioda supplementara de temp cu scopul indepartarii mirosurilor neplacute si a vaporilor dupa terminarea gatitului. Aparatul se opreste automata dupa o anumita perioda de temp.

Pentru a activa functia de opire automata, apasa oricare dentre tastele de turatie (B, C, D) de pe panoul de comanda mai mult de 2 secunde. Va fi activat temporizatorul de 15 minute.

Daca apasa iaceaesi tasta de turatie in timce functia de oprire automata este activata, functia va fi dezactivata, iar aparatul se va opri.

Dacă selectaţi alta treapă de turatie, functia va fidezactivata.

Dacà doriti ca aparatul să se opreasca automat, trebuie să activati din nou functția de oprire automată.

Curățarea periodica a filtrelor metali- lice:

Filtrele trebuie curățate la fiecare 60 de ore de fonctionare, sau la 4 săptamânì, în functie de freventa UTILIZÁRI.

4.2 Utilizarea economica:

• Când utilizesti hota, reglate turația in functie de intensitatea mirosurilorși vaporilor, pentru a evita consumul inutil de energia.
• Folosiţi turaţii redusehind condiţii normale (1-2) siti turaţie ridicata (3)hin cazul intensificarii mirosuli si vaporilor.
• Lampile hotei sunt destinate iluminarii zonei de gătit.

Utilizarea lor pentru iluminarea ambientală/a bucătăriei va avea ca efect consumul inutil de energia și iluminarea inadeqvata.

4.3 Utilizarea hotel:

• Hota este echipata cu un motor cu diferite trepte de turatie.
• Pentru performante optime, va recomandam să folositi turatiți reduse în condiții normale și turatiți ridicate în cazul intensificarii mirosului și vaporilor.
• Porniti hota apasänd tasta nivelului de turatie dorit (B, C, D).
• Puteti sā ilumini zona de gātī apāsānd tasta lāmpii. (A)

5 Curățarea și intreținerea

Inainte de curătareși intreținere, scoateți aparatul din priză, opriți curentul de la comutatorul general sau scoateți sigură circuitului de alimentare a hotei.

5.1 Filtrudin aluminiu

Acest filtru captează particulele de ulei din aer.
Vă recomandam să curatați lunar filtrul in cazul UTILIZARII normale. Pentru aceasta, demontati mai INTAI filtrele din aluminiu. Spălatei filtrele cu detergent lichid și clăti-le cu apă, apoi instalati-le la loc după ce se usucă. Filtrele din aluminiu se pot de-colora pe măsura ce sunt spălate; acest lucru este normal și nu este necessitiesă schimbarea filtrului.

5.1.1 Demontarea filtrelor din aluminiu

1. Impingeti inainte blocajul filtrului din alumiu.
2. Coborati-1 apoi usoi si trajei-1 in față. In caz contrar, riscati să indoiti filtrul. (Figura 10) După spalareași uscarea filtrului din alumiu, montati la loc filtrul inFTA sa urmând etapele de mai sus in ordine inversă.

(Figura 10)

Notă:

Filtrele din aluminiu pot fi spălate Şİ n maşina de spălat vase.

Filtru cu carbon (utilizarea fara evacuare)

Acest filtru elimină mirosurile de la gătire. Dacă nu este posibilă'utilizarea unei că de evacuire, acesta purifică aerul recirculat în bucătărie. Filtrul cu carbon al aparatului se va infunda cu timpul, în functie de frecventa de/utilizare, stilul de gătit și curățarea periodica a filtrelor din aluminiu.

Atentie!

Filtrul cu carbon nu trebuie spalat niciodata.

Puteti să obtiniți filtré cu carbon de la agentii de service autorizati Beko.

5.2.1 Inlocuirea filtrului cu carbon

• Demontati filtrele din alumniiu. (Figura 10)
• Pentru a demonta filtrul cu carbon, rotiti lamelele in sens anti-orar si deblocati filtrul. (Figura 11)
  Monta'niou filtrucu carbon.
• Montati filtrre din aluminiu.

(Figura 11)

5 Curățarea și intreținerea

Filtrele anti-mirosuri contin carbon activ.

Acestea trebuie schimbate la intervale de circa 6 luni.

Indiferent dacă folosiţi nau nu un filtru cu carbon, filtrele din aluminiu trebuie ša fie montate intodeauna.

Nu folosi aparatul fara filtrul din aluminiu montat. Folosirea filtrului cu carbon va reduce puterea de aspirare a aparatului.

5.3 Curățarea

Vä recomandam sá curata ti hota imediat dupa prajire.

Folosi t o cârpà moale inmuiatañ detergent lichid pentru a curăta suprafăta exterioroară a hoteli.

Nu folosi materiale abrazive sau ascutite pentru curatare.

Puteti sā folosiţi substanțe de curătare a grăsi-mii persistente disponibile in comert, respectând averismentele de pe produs. Pentru a nu zgâria carcasa din oțel mat, stergeți pe direcția modelu-lui mat.

Pentru a nu deteriorora suprafata produsului, nu folosiiti substante de curatare care contin acid clorhidric, inalbitor sau graf abraziv. Folosiiti o carpa inmuiata in apa cu sapun sau un spray special pentru curatarea suprafetelor din otel inoxidabil. Indepartati folia de protectie de pe aparat.

Atentie!

Pericol de incendiu in cazul nerespectarii instructiunilor de curatare si inlocuire a filtrlorehotei.

Dacătrebuie sătransportaşi aparatul:

• Păstrați ambalajul original al aparatului. Transportați aparatul în ambalajul său original și respectați indicatorile de transport de pe ambalajul original.

Dacă nu aveți ambalajul original:

• Nu aşezaşi obiecte pe hotă.
  Protejati suprafata exteriora de lovituri.
• Ambalati aparatul astfel incat sà nu se deteriore-Reze in timpul transportului.

5.4 Inlocuirea Iampilor

Deconectaţi hota de la priză.

Acest aparat este echipat cu Iampi cu halogen de 3 W.

Pentru a inlocui lampire cu halogen, apasaiti partea din spate a suportului lampii pentru a debloca lampa. Rotiti-o apoi in sens anti-orar cu 1/4 de tura si demontati-o.

Parcurgeti etapele de mai sus in ordine inversa pentru a monta lampile moi.

Notă:

Puteti sà procurati lampi de la agentii de service autorizati.