CEG3192B - CEG 3192 B - Кофемашина BEKO - Бесплатное руководство пользователя

Мощность	1 350 Вт
Давление насоса	19 бар
Вместимость резервуара для воды	1,2 л
Вместимость контейнера для зерен	125 г
Тип жерновов	Стальные жернова
Настройки помола	5 позиций
Доступные напитки	Эспрессо, Лунго, Горячая вода, Молочная пена
Система приготовления молока	Ручная паровая трубка
Предварительное смачивание	Автоматическое
Панель управления	Сенсорная цифровая
Съемный резервуар	Да
Автоматическое отключение	Да
Ширина	18,6 см
Высота	32,0 см
Глубина	41,0 см
Вес	7,75 кг
Цвет	Черный

Часто задаваемые вопросы - CEG3192B - CEG 3192 B BEKO

Как приготовить эспрессо с помощью BEKO CEG3192B?

Заполните резервуар для воды (1,2 л) и отсек для зерен (до 125 г). Выберите программу Эспрессо на сенсорной панели и поставьте чашку под носик. Машина автоматически перемалывает зерна и выполняет предварительное заваривание перед экстракцией.

Сколько настроек помола предлагает встроенная кофемолка?

Кофемолка с металлическими жерновами предлагает 5 позиций помола, от очень тонкого до более грубого. Тонкая настройка дает более насыщенный и концентрированный кофе, грубая — более легкий. Настраивайте в соответствии с вашими предпочтениями и используемой обжаркой.

Как взбить молочную пену с помощью паровой насадки?

Погрузите ручную паровую насадку в кувшин с холодным молоком, откройте клапан пара и вращайте кувшин, чтобы включить воздух. Протрите и промойте насадку после каждого использования, чтобы избежать отложений засохшего молока.

Что такое автоматическое предварительное заваривание?

Предварительное заваривание увлажняет молотый кофе слабым потоком воды за несколько секунд до полной экстракции. Этот этап улучшает однородность экстракции и снижает горечь. На CEG3192B он полностью автоматический и не требует настройки.

Можно ли использовать молотый кофе (без зерен) в CEG3192B?

Нет, эта машина предназначена исключительно для работы с кофейными зернами. У нее нет отсека для предварительной дозировки молотого кофе. Избегайте слишком маслянистых зерен (например, очень темного эспрессо), которые могут засорить кофемолку.

Какие напитки можно приготовить с помощью CEG3192B?

Машина позволяет приготовить:

• Эспрессо
• Лунго (длинный кофе)
• Горячую воду для чая или настоев
• Молочную пену с помощью ручной паровой насадки

Капучино получается путем сочетания эспрессо и пены, сделанной с помощью насадки.

Как очистить паровую насадку и избежать засоров?

После каждого приготовления пены кратковременно продуйте пар и протрите насадку влажной тканью. Регулярно разбирайте насадку для полной промывки. Пренебрежение уходом приводит к засорам и пенообразованию низкого качества.

Как провести декальцинацию машины?

Когда появляется индикатор декальцинации, используйте средство для декальцинации, совместимое с эспрессо-машинами. Заполните резервуар разведенным раствором, запустите цикл декальцинации, затем промойте двумя резервуарами чистой воды. Частота зависит от жесткости вашей воды.

Кофемолка издает необычный шум или больше не молет, что делать?

Проверьте, не пуст ли отсек для зерен и не застрял ли какой-либо зерно. Никогда не используйте сахар, капсулы или слишком маслянистый кофе, которые блокируют жернова. Если проблема остается, выключите машину, опорожните отсек для зерен и очистите его перед повторным запуском.

Машина отключается сама: это дефект?

Нет, это абсолютно нормально. CEG3192B оснащена функцией автоматического отключения, которая выключает питание после периода бездействия для экономии энергии. Нажмите кнопку включения, чтобы перезапустить машину.

Как снять и заполнить резервуар для воды?

Резервуар объемом 1,2 л съемный: потяните его на себя, чтобы извлечь. Заполните его холодной водопроводной водой или, предпочтительно, фильтрованной водой для уменьшения накипи. Установите его до щелчка перед запуском машины.

Каковы размеры и вес BEKO CEG3192B?

Машина имеет ширину 18,6 см, высоту 32,0 см и глубину 41,0 см, вес 7,75 кг. Благодаря компактному формату она подходит для небольших кухонных поверхностей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CEG3192B - CEG 3192 B BEKO

Опасность для жизни от электрического тока!

Контакт с токоведущими проводами или компонентами может привести к серьезным травмам или даже смерти!

Во избежание поражения электрическим током соблюдайте следующие меры безопасности:

Не осуществляйте эксплуатацию прибора в случае повреждения шнура питания или вилки. Обратитесь в авторизованную службу.

Не открывайте корпус кофемашины. Опасность поражения электрическим током при прикосновении к токоведущим соединениям или при изменении электрической или механической конфигурации. Перед открытием контейнера для кофейных зерен выньте вилку прибора из розетки. Опасность из-за вращающейся кофемолки!

1.2 Опасность ожога

Части кофемашины во время работы могут сильно нагреваться! Раздаваемые напитки и выходящий пар очень горячие!

Соблюдайте следующие меры безопасности, чтобы избежать ожогов себя или других:

Для безопасного обращения с кофемашиной соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Никогда не играйте с упаковочным материалом. Риск удушения. Храните все упаковочные материалы в недоступном для детей месте.
• Перед использованием осмотрите кофемашину на предмет видимых признаков повреждения. Не используйте поврежденную кофемашину. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Если соединительный кабель поврежден, он должен быть заменен только сервисным агентом, рекомендованным производителем, во избежание новой опасности! Обратитесь к производителю или в его службу поддержки.
• Ремонт кофемашины должен выполняться только авторизованным специалистом или сервисной службой завода. Неквалифицированный ремонт может представлять серьезную опасность для пользователя. Он также аннулирует гарантию.
• Ремонт кофемашины в течение гарантийного срока может выполняться только сервисными центрами, уполномоченными производителем, в противном случае гарантия аннулируется в случае последующего повреждения.

1 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды

Неисправные детали можно заменять только оригинальными запчастями. Только оригинальные запчасти гарантируют соблюдение требований безопасности. Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний, если эти лица находятся под присмотром или были проинструктированы, как использовать прибор безопасным способом и осознали опасности, которые могут возникнуть при его использовании. Дети не должны играть с устройством. Чистка и обслуживание устройства не должны осуществляться детьми, если они не старше 8 лет и не находятся под надзором.

• Прибор предназначен для использования в домашних условиях и для схожих целей, например:
• поварским персоналом в магазинах, офисах и других рабочих средах; - в сельских домах, на фермах,
• постояльцами в гостиницах, мотелях и других средах населенных мест,
• в заведениях типа «ночлег и завтрак».

Защитите кофемашину от погодных воздействий, таких как дождь, мороз и прямые солнечные лучи. Не используйте кофемашину на открытом воздухе. Ни в коем случае не погружайте кофемашину, сетевой кабель или вилку в воду или другие жидкости. Не мойте кофемашину и аксессуары в посудомоечной машине.

1 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды

Не наливайте никаких других жидкостей, кроме воды, не кладите в резервуар для воды продукты. Не наполняйте резервуар для воды больше максимальной отметки (нижний край заливного отверстия). Эксплуатируйте машину только с установленным контейнером для отходов, поддоном для сбора капель и решеткой для чашек. Не тяните за кабель, чтобы вынуть вилку из розетки, и не прикасайтесь мокрыми руками. Не держите кофемашину за сетевой шнур. Храните устройство и шнур питания в месте, недоступном для детей в возрасте менее 8 лет. Не включайте функцию горячей воды непрерывно для более чем одного резервуара воды.

• Этот прибор можно использовать только для приготовления кофе. Необходимо следить за детьми с целью предотвращения игры с устройством.
• Отключайте прибор от сети перед каждой чисткой и в нерабочее время.
• Разместите прибор таким образом, чтобы всегда обеспечивался доступ к вилке. Всегда используйте прибор на устойчивой, ровной, чистой, сухой и нескользящей поверхности. Устройство не является встроенной кофеваркой и не предназначено для использования в шкафу. Во время использования кофеварку нельзя ставить в шкаф.

1 Важные инструкции по технике безопасности защитите окружающую среду

Не сжимайте и не перегибайте шнур питания и не тяните его об острые края, чтобы избежать повреждений. Держите шнур питания вдали от горячих поверхностей открытого огня. Ваш шнур питания должен соответствовать информации, указанной в паспортной табличке прибора. Используйте прибор только с заземленной розеткой. Не используйте прибор с удлинителем. Не прикасайтесь к прибору или вилке прибора влажными или мокрыми руками, когда прибор включен в розетку.

1.4 История по назначению

Точность автоматическая кофемашина была предназначена для использования в домашних условиях и подобных средах, например, на кухнях для персонала, в магазинах, офисах и подобных помещениях или для клиентов в гостиницах, мотелях и других жилых помещениях. Эта кофемашина не предназначена для коммерческого использования. Машина предназначена только для приготовления кофе и нагрева молока и воды. Любое другое использование, кроме ранее заявленного, считается неправильным.

Данный продукт соответствует Директиве EC WEEE (2012/19/EU). Данный прибор имеет классификационный знак для отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE).

Такой знак означает, что после завершения эксплуатации прибор запрещается выбрасывать вместе с прочими бытовыми отходами. Использованное устройство необходимо

ДИМО ВЕРНТВ ОФицmaJIbHь I NYKТ ПИпeМа утININ3NpyEmbIX ЗЛЕКТрУСЕСКИ X ЗЛЕКТрОнHbIX уСТРОЛСТВ.ЧTOБы NaITЯсе ССТЕмы ПИпeМа уТIN,OBpatNTecb B MeCTHьE yNOJHOMOчEHьIe opraHы Ил K pO3HnUHbIM nPoDAuCm, y KOTOpbIX бЛл nPpO6PteH nPoDyKT. KaXdOДOMaUHHe xO- ZЯICTBO BblONHЯET BaxHyIO pOlb Y BOCCTaHOB- JIeHIN N yTININ3aUIN CTapORO OБOPyOBoHIn. HaDNeJxAaJY TININ3aUIN OTPa6OTabWero yCTPoiCTBa NO3BONJeT PpeDTBpATNTb BO3MOЖ- Hbie HerATINBHbIe NocJIeDCTBnI DЯ OkpyKaIooJIe cpeblI N3DPoBbry YelOBeKa.

1.8 Информация об упаковке

Материалы упаковки устройства произведены из перерабатываемого сырья в соответствии с национальными нормами по защите

окружающей среды. Запрещается выбрасывать упаковочные материалы вместе с бытовыми и другими отходами. Отправьте их в пункты сбора упаковочных материалов, указанные местными органами власти.

1. Крышка контейнера для кофейных зерен
2. Контейнер для кофейных зерен
3. Панель управления
4. Кнопка «Вкл./Выкл.»
5. Паровое сопло
6. Крышка соосна
7. Регулируемый дозатор кофе
8. Металлическая трубка
9. Контейнер для кофейной гущи
10. Внутренний поддон
11. Внешний поддон
12. Метка для чашки
13. Сервисная дверца
14. Часть для заваривания
15. Шнур питания
16. Резервуар для воды 1.7 Игладячостки

Технические данные

Источник питания:

220-240В, 50-60Гц

Мощность: 1350Вт

	Маганne: Нзкий уровень воры / Oсутстbyet pezeервар ддя воры
	Нedingсточно koфейнбix зерен
	Посюнный с Bretовский синл: Контейнорддя koфейнов гуши заолпен Магаошный синл: Вунтугни поданддя сбога калел / kochteйер ддя koфейнов гуши осутстbyet
	Посюнный с Bretовский синл: Уась ддя заарвалия осутстbyet / устовлеса ненивлно Магаошный синл: Сервисна дberца ожрыta / устовлеса неени ненивлно
	Посюнный с Bretovobсinл: Требуется удалених накови Магаошный синл: Былonsяется удалених накови
	Фунreichая пун_STСТЕмы зашида
	Конка ВкЛ./ВыкЛ.
	Конка подан пара
	Конка подан пара

4.1 Установка

Удалите с устройства все защитные пленки, наклейки и упаковочные материалы.

Выберите ровную и устойчивую поверхность с легкодоступным источником питания и соблюдайте минимальное расстояние до боковых сторон машины.

Вставьте внешний лоток для капель. Убедитесь, что он вставлен правильно.

Размотайте и распрямите шнур питания, затем вставьте вилку в розетку, расположенную на задней панели машины. Вставьте другой конец шнура питания в розетку с подходящим напряжением питания.

4.2 Заполнение резервуара для воды

О программе защиты: Если резервуар для воды не полностью помещен в кофемашину, режим защиты сработает через 15 секунд во время процесса заваривания на панели управления загорится кнопка горячей воды.

1. Убедитесь, что резервуар для воды полностью вставлен в машину.
2. Нажмите кнопку горячей воды. После подачи горячей воды машина перейдет в режим охлаждения.

Предупреждение: Когда мигает, резервуар для воды находится на низком уровне и требует заполнения.

4 Повторная заливка

Поднимите резервуар для воды, взяв за ручку крышку.

Выньте резервуар для воды.

Промойте резервуар для воды пресной водой, затем наполните резервуар до максимального уровня и вставьте его обратно в машину. Убедитесь, что он вставлен полностью.

Во избежание перелива воды из резервуара для воды не добавляйте воду непосредственно в прибор из другой емкости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не наполняйте резервуар для воды теплой или горячей водой, газированной водой или любой другой жидкостью, которая может повредить резервуар для воды или машину.

Установите резервуар для воды обратно, используя крышку.

Закройте резервуар для воды крышкой.

5.1 Регулировка кофемолки

Вы можете настроить кофемолку в соответствии со степенью обжарки кофе, повернув ручку регулятора в контейнере для кофейных зерен:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не регулируйте кофемолку, когда она используется.

Точки на ручке регулятора указывают на тонкость помола.

5.2 Наполнение контейнера для кофейных зерен

Когда мигает

Необходимо заполнить прибор зернами кофе.

Снимите крышку контейнера для кофейных зерен.

Медленно насыпьте кофейные зерна.

Закройте контейнер крышкой.

Чтобы сбросить до заводских настроек

Чтобы восстановить выбор объема кофе и горячей воды, сохраненный ранее до заводских настроек, следует сбросить до заводских настроек.

1. Снимите внутренний и внешний поддоны при выключенном приборе, 2. Снимите сервисную крышку, 3. Уберите гранулы, 4. Установите сервисную крышку, 5. Удерживайте кнопку включения в течение 5 секунд (2 раза прозвучит звуковой сигнал), 6. Откройте сервисную крышку, 7. Установите гранулы, 8. Закройте сервисную крышку, 9. Установите поддон.

Теперь прибор сброшен до заводских настроек.

5.5 Приготовление пенистого молока для кофе

Поскольку температура пара выше, чем температура эспрессо, эспрессо следует приготовить до приготовления пенистого молока. В противном случае эспрессо может пригореть.

Приготовьте кофе эспрессо для чашки большего размера. Поверните паровое сопло к поддону для сбора капель.

Нажмите кнопку пара. Индикатор пара будет мигать. После этого прибор нагреется, остатки воды стекут в поддон для сбора капель или в емкость. После того, как световой индикатор пара перестанет мигать и будет гореть постоянным светом, поместите емкость с молоком под паровое сопло, погрузите паровое сопло примерно на 5 см в емкость. Пока выходит горячий пар, поверните емкость.

Налейте горячее вспененное молоко в эспрессо. Теперь вы можете наслаждаться своим кофе!

После использования парового сопла очистите сопло от остатков молока, протерев сопло влажной тряпкой.

Рекомендуется удалять остатки молока, которые могут скапливаться на кончике сопла, активировав функцию подачи горячей воды из сопла.

5.6 Горячая вода

Прибор может подавать горячую воду простым нажатием кнопки подачи горячей воды. Загорание кнопки подачи горячей воды и подсветки означает, что прибор нагревает воду. Когда кнопка горячей воды и подсветка погаснут, вода готова к подаче.

5.7 Выбор режима

У машины есть три различных настройки: настройка по умолчанию, режим ECO и быстрый режим. В режиме ECO прибор экономит больше энергии. В быстром режиме пользователь может приготовить кофе быстрее, чем при настройке по умолчанию.

5 История

	Рек imm ЭКО	БыICTрий рек imm	Настойни по умогданио
Свет	Нет	Да	Да
Пробарительные зали- ваиме*	Дa	Нет	Да
Вревая ватоматICALSO оТ- ковоч然是	10 минут	30 минут	20 минут
Памяты объема чашки	Дa	Дa	Дa

Функция двойного заваривания позволяет увеличить количество зерен в чашке для заваривания с большим количеством воды и полным ароматом. Это расширяет кофейную гущу, создавая большее давление в чашке для заваривания, что помогает извлечь и раскрыть полный аромат зерен.

1. Корга машина находится в режиме ожидания, нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 секунд.
2. Затем прибор будет мигать, и следующая кнопка будет иметь следующие обозначения параллельных настроек:

	Кноблика гораяй воры	Кноблика крөнкою оспесco	Кноблика мягкою оспесco
В рекиime ECO	С Beet рогит	Мигаet	Мигаet
В посторп рекиime	Да	Нет	Мигаet
При с要进一步имь по умог- чаню	Мигаet	Мигаet	С Beet рогит

1. Нажмите кнопку горячего водонагревателя ECO, кнопку сильного экспрессо для режима скорости и кнопку мягкого экспрессо для настройки по умолчанию. Когда режим будет выбран, вы услышите два звуковых сигнала. (Примечание: Если вы нажмете кнопку включения для каждого режима, машина не ответит).
2. Если вы хотите, чтобы настройка оставалась неизменной, снова нажмите 1 или подождите 5 секунд, пока машина не вернется в состояние ожидания.

6.1 Очистка прибора

1. Выньте шнур питания из розетки. 2. Слейте всю воду из внутреннего и внешнего поддона для сбора капель. 3. Используйте влажную ткань и специальное средство для очистки водяных пятен на парообразователе.

Предупреждение: Никогда не используйте для очистки прибора абразивные вещества, уксус или средства для удаления накипи, не входящие в комплект поставки.

Своевременная очистка и уход за прибором очень важны для продления его срока службы.

Снимите внутренний поддон. Выдвиньте внутренний поддон и контейнер для кофейной гущи.

Снимите металлическую трубку, потянув ее вниз. Затем разблокируйте крышку сопла, повернув ее влево, чтобы снять крышку сопла и металлическую трубку.

Опорожните контейнер для кофейной гущи и внешний поддон для капель. Промойте металлическую трубку теплой проточной водой и используйте иглу или мягкую щетку, чтобы очистить отверстие. Промойте крышку сопла теплой проточной водой и очистите отверстие иглой или мягкой щеткой. После этого просушите их.

Установите металлическую трубку обратно на крышку сопла. Затем нажмите вверх, чтобы установить крышку сопла на место, и поверните ее вправо, чтобы заблокировать.

Когда загорается индикатор, необходимо опорожнить контейнер для кофейной гущи. Этот индикатор загорается после каждых 10 приготовлений кофе. Очистите контейнер, чтобы сбросить индикатор. Если контейнер пуст, достаточно просто установить его на место.

Нажмите на область разблокировки, сервисная дверца высокой. Затем вытащите сервисную дверцу.

Нажмите на фиксатор ручки и вытащите.

Частицу для заваривания промойте. Промойте частицу для заваривания пресной водой. Затем высушите частицу для заваривания.

Когда горит 1, это означает, что частица для заваривания отсутствует / установлена неправильно. Когда мигает, это означает, что сервисная дверца отсутствует / установлена неправильно.

6.2 Самоочистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Подождите, пока завершится процесс самоочистки, а затем выключите машину.

Мигание '1' означает, что прибору необходимо пройти самоочистку. Устройство будет оставаться в наилучшем состоянии, если эти функции выполнять не реже одного раза в месяц, в зависимости от жесткости используемой воды. Вы также должны

1. Полностью заполните резервуар для воды. 2. Добавьте содержимое одного разового средства из коробки в резервуар для воды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте уксус или другие чистящие средства для самоочистки этого прибора. Чистящее средство может повредить прибор.

3. Подключите к розетке. 4. Поставьте достаточно большую емкость под дозатор кофе и сопло.

5. В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку сильного эспрессо в течение 5 секунд. Вы услышите звуковой сигнал, и кнопка сильного эспрессо начнет мигать. 6. Нажмите кнопку крепко эспрессо, чтобы прервать процесс самоочистки. Чтобы вернуться в режим ожидания, нажмите 7. Если свет мигает, это означает, что прибор выполняет самоочистку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Берегите кожу / тело от ожогов горячей водой.

1. Когда вся вода в резервуаре для воды будет слита, кнопка и кнопка самоочистки начнут мигать. Удалите весь оставшийся раствор из резервуара для воды и наполните резервуар водопроводной водой до максимального значения. Когда бак заполнится, погаснет. После этого прибор продолжит процесс самоочистки.
2. По завершении процесса самоочистки прибор автоматически выключится.

6.3 Функция опорожнения системы

Используйте функцию опорожнения системы перед длительным периодом простоя, для защиты от замерзания перед разговором с техником по ремонту.

1. В режиме ожидания нажмите и удерживайте одновременно кнопку ① и кнопку мягкого эспрессо в течение 5 секунд. 2. Начнет мигать. 3. Снимите резервуар для воды с прибора. Загорится, указывая на то, что опорожнение системы находится в процессе. Нажмите ↑ перед снятием резервуара для воды, чтобы вернуться в режим ожидания. 4. Когда функция опорожнения системы будет завершена, прибор автоматически выключится.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы выполнить функцию очистки системы, нажмите кнопку горелки до тех пор, пока из дозатора не пойдет вода, когда кофеварка снова будет использоваться.

6.4 Ручное ополаскивание

После использования можно промыть сопло для кофе вручную. Если прибор не использовался в течение долгого времени, рекомендуется промыть его вручную.

1. В режиме ожидания нажмите и удерживайте одновременно кнопку 1 и кнопку подачи горячей воды 2. После этого погаснет кнопка горячей воды, кнопка сильного эспрессо и кнопка мягкого эспрессо. Из сопла для кофе будет подано небольшое количество воды, которая используется для ополаскивания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Из сопла для кофе выходит горячая вода, которая собирается в поддоне для капель под ним. Избегайте контакта, так как она разбрызгивается.

1. После ополаскивания прибор вернется в режим ожидания.

Отмена режима автоматической очистки

Ваш прибор автоматически очищается после каждого приготовления. Вы можете выполнить следующие действия, чтобы отменить режим автоматической очистки.

Включите прибор, нажав выключатель, и дождитесь, пока он перейдет в режим ожидания. - Откройте сервисную крышку. Нажмите выключатель на 5 секунд, раздастся звуковой сигнал. Закройте сервисную крышку. - Теперь операция автоматической очистки отменена.

Мы рекомендуем вам активно использовать режим автоматической очистки для обеспечения нормальной работы.

7 Выявление проблем

Немправноctrь	Прочина	Реценье
Пробор не павotasг.	Пробор не поедиму сожима на востоке на востоке.	Проблкочente и поедиму на востоке на востоке.
Осчесные илелаadingл. небялбхи поныткамхсяхатял. онально клавши на панени	Устристваховится под boлдевостсь. им захлгомагинтыхnomex. Граь на панени.	Выкочente идении зротеки. Пара- започente чeredо логи. пч. эларочente чeredо логи. Чашиху с пошке уфальни рара ил погочente чашиу логи. Чашиху с пошке уфальни рара. погочente чашиу логи. Чашиху с пошке уфальни рара. погочente чашиу логи. Чашиху с пошке уфальни рара. погочente чашиу логи. Чашиху с пошке уфальни рара. погочente чашиу логи. ЧашиХу с пошке уфальни рара. погочente чашиу логи. Чашиху с пошке уфальни рара. погочente чашиу логи. Чашиху с пошке уфальни рара. погochteчых. Звадых. Кaufааяхka коро плосого качесва.	Пара prigotobvelенем Коро podогр- у чашу с пошке уфальни рара ил погочente чашиу логи. Чашиху с пошке уфальни рара. погochteчых. Следуочич. Берета Коро. Берета Коро. Берета Коро. Берета Коро. Берета Коро. Берета Коро. Берета Коро. Берета Коро. Берета Коро. Берета Коро. Берета Коро. Берета Коро. Берета Коро. Берettа Коро. Берета Коро. Берета Коро. Берета Коро. Берета Коро. Берета Коро. Берета Коро. Берета Коро. Берета Коро. Берета Коро. Берета Коро. Берета Коро. Берета Корo. Берета Коро. Берета Коро. Берета Коро. Берета Коро. Берета Коро. Берета Коро. Берета Коро. Берета Коро. Берета Коро. Берета Коро. Берета Коро. Берета Коро. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берегa. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берегा. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берега. Берег; Берег; Берег; Берег; Берег; Берег; Берег; Берег; Берег; Берег; Берег; Берег; Берег; Берег; Берег; Берег; Берег; Берег; Берег; Берег; Берег; Берег; Берег; Берег; Берег; Берег;
Коре не посточу по ratу. Коре не посточу ид. Коре не посточу сб; Коре не посточу сб; Коре не посточу сб; Коре не посточу сб; Коре не посточу сб; Коре не посточу сб; Коре не посточу сб; Коре не посточу сб; Коре не посточу сб; Коре не посточу сб; Kordь no chel'd небялбх. небялбх. небялбх. небялбх. небялбх. небялбх. небялбх. небялбх. небялбх. небялбх. небялбх. небялбх. небялбх. небялбх. небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. небялбх. небялбх. небялбх. небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. небялбх. небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб； Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd нб; Кordь no chel'd нб; Кordь no chel'd нб; Кordь no chel'd нб; Кordь no chel'd нб; Кordь no chel'd нб; Кordь no chel'd нб; Кordь no chel'd нб; Кordь no chel'd нб; Кordь no chel'd nch; Кordь no chel'd nch; Кordь no chel'd nch; Кordь no chel'd nch; Кordь no chel'd nch; Кordь no chel'd nch; Кordь no chel'd nch; Кordь no chel'd nch; Кordь no chel'd nch; Кordь no chel'd nch;
Коре не посточу по ratу. Коре не посточу сб; Коре не посточу сб; Коре не посточу сб; Коре не посточу сб; Коре не посточу сб; Коре不受 Кordь no chel'd небялбх. небялбх. небялбх. небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordьno chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбx. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chol'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. nch; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd nch; Кordь no chel'd nch; Кordь no chel'd nch; Кordь no chel'd nch; Кordь no chel'd nch; Кordь no chel'd nch; Кordь no chel'd nch; Кordь no chel'd nch; Кordь no chel'd нб; Кordь no chel'd nch; Кordь no chel'd nch; Кordь no chel'd nch; Кordь no chel'd nch; Кordь no chel'd nch; Кordь no chel'd nch; Кordь no chel'd nch; Кordь no chel'd nch;
Кordь no chel'd небялбх. небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кord姓 no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небяль. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chal'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. Nch; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. нб; Кordь no chel'd небялбх. Nch; Кordь no chel'd небялбх. Nch; Кordь no chel'd небялбх. Nch; Кordь no chel'd небялбх. Nch; Kordь no chel'd небялбх. Nch; Kordь no chel'd небялбх. Nch; Kordь no chel'd небялбх. Nch; Kordь no chel'd небялбх. Nch; Kordь no chel'd небялбх. Nch; Kordь no chel'd неб�; Kordь no chel'd nch; Kordь no chel'd nch; Kordь no chel'd nch; Kordь no chel'd nch; Kordь no chel'd nch; Kordь no chel'd nch; Kordь no chel'd nch; Kordь no chel'd nch; Kordь no chel'd nch; Kordь no chel'd nch;

Производитель: "Arcelik A.S." Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sutluce, 34445, Турция

Сделано в Китае

Дата производства включена в серийный номер прибора, указанный на заводской табличке, расположенной на приборе, а именно: первые две цифры серийного номера обозначают год производства, а последние две - месяц. Например, «10-100001-05» обозначает, что прибор произведен в мае 2010 года.

Действует только на территории РФ / Valid for Russian Federation only

ГАРАНТИЯ 2 ГОДА

Адрес: 109004, Россия, Москва, ул. Станиславского, д.21, стр. 1. http://www.beko.ru

Телефон горячей линии: 8-800-200-23-56 (звонок бесплатный на всей территории России)

Гарантийный талон серия RUS №

Модель

Серийный номер

Дата продажи

Компания

Подпись продавца

ПЕЧАТЬ

Дата установки

Компания

Подпись мастера

ПЕЧАТЬ

Покупатель: Телефон

Изделие проверялось в присутствии покупателя.