CFM6401I - Кофемашина BEKO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CFM6401I BEKO

Руководство по эксплуатацииОзнакомьтесь с этим руководством перед началом эксплуатации! Уважаемые покупатели! Благодарим вас за выбор продукции компании Beko. Мы надеемся, что продукция, изготовленная на современном оборудовании и имеющая высокий уровень качества, будет служить вам наилучшим образом. Для этого перед началом эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство и все прочие сопроводительные документы и используйте их в дальнейшем в справочных целях. При передаче изделия другому лицу передайте и это руководство. Соблюдайте все предостережения и изучите всю информацию в руководстве пользователя. Условные обозначения В разных разделах данного руководства по эксплуатации использованы следующие символы:

Важная информация и полезные советы по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждения об опасности травмирования или повреждения

Материалы предназначены для контакта с пищевыми продуктами. Не погружайте прибор в воду. Это изделие изготовлено на современном оборудовании, не загрязняющем окружающую среду. Соответствует требованиям Директивы ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования. Не содержит ПХБ.

1. Крышка корзины фильтра

3. Указатель уровня воды

4. Резервуар для воды

5. противокапельная система

6. Термокружка кувшин

7. Выключатель питания

Принадлежности Мерная ложка для кофе Технические характеристики Электропитание: 220-240 В~, 50-60 Гц

1000 Вт Макс. количество кофе: 65 гр Производитель оставляет за собой право на изменение технических характеристик и конструкции. Значения параметров, указанные в маркировке устройства или в других печатных документах, поставляемых с ним, соответствуют значениям применимых стандартов, полученных в лабораторных условиях. Фактические данные могут отличаться в зависимости от режима эксплуатации электроприбора и окружающих условий.87 / RU Кофеварка / Руководство по эксплуатации В этом разделе содержатся прави- ла техники безопасности, соблю- дение которых позволит избежать травмирования или материально-

При несоблюдении этих правил все гарантийные обязательства аннулируются.

• Данное устройство отвечает международным стандартам безопасности.
• Дети старше 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или без соот- ветствующих навыков и опыта могут использовать данный при- бор только под присмотром или после получения инструкций по поводу безопасного использова- ния прибора и осознания связан- ных с этим опасностей.
• Не позволяйте детям играть с прибором. Не позволяйте детям до 8 лет самостоятельно и без наблюдения выполнять очистку и обслуживание прибора.

• Всегда храните прибор и ка- бель питания в недоступном для детей до 8 лет месте.
• Ни в коем случае не пользуйтесь электроприбором, если шнур питания или электроприбор по- вреждены. Обратитесь в автори- зованный сервисный центр.

• Прибор не предназначен для встраивания в другие приборы, либо внутрь шкафов. Не допу- скается размещение кофейной машины в шкафе во время ее

• Этот прибор предназначен для использования в бытовых целях в таких местах, как: – в магазинах, офисах и кухон- ных зонах для персонала в других рабочих помещениях; – для домашнего хозяйства, – клиентами в номерах гости- ниц, мотелей и других местах жилого типа; – в местах мотельного типа.
• Напряжение сети питания должно соответствовать инфор- мации, указанной на табличке с техническими данными.

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды88 / RU Кофеварка/Руководство по эксплуатации

• Для дополнительной защиты данный электроприбор следует подключить к бытовому устрой- ству защитного отключения с от- ключающим током не более 30

• Включайте прибор только в ро- зетку с заземляющим контактом.

• Не подключайте электроприбор через удлинитель.

• Чтобы предотвратить поврежде- ние шнура питания, не сжи- майте, не сгибайте и не трите его об острые края.

• Никогда не прикасайтесь к элек- троприбору, подключенному к сети, если у вас мокрые или влажные руки.

• Не наматывайте шнур питания на прибор при отключении от сети питания.

• Этот прибор предназначен только для частного домашнего использования и не предназна- чен для использования в целях профессионального питания.

• Не наполняйте кофеварку выше отметки максимального уровня, кипящая вода может выплес- нуться наружу.

• Уровень воды в чайнике не дол- жен быть ниже отметки мини- мального уровня.

• Не открывайте крышку во время кипения воды.

• Установите крышку прибора таким образом, чтобы горячий пар не направлялся в вашу сто-

• Держите прибор только за ручку.

• Если вода не капает из кор- зины фильтра во время работы, отключите прибор от сети и оставьте его охлаждаться в те- чение 10 минут, затем откройте крышку фильтра и проверьте ее.

• Ни в коем случае не включайте прибор без воды.

• Всегда пользуйтесь электропри- бором на устойчивой, ровной, чистой и сухой поверхности.

• Ни в коем случае не разбирайте электроприбор.

• Используйте только оригиналь- ные детали или детали, реко- мендованные производителем.

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды89 / RU Кофеварка / Руководство по эксплуатации

• Перед чисткой отключите при- бор от электрической сети. Подключать электроприбор к электросети и присоединять принадлежности можно только после того, как сам прибор и все принадлежности полностью вы- сохнут после чистки.
• Прибор предназначен только для кипячения воды. В нем нельзя кипятить другие жидко- сти. В противном случае воз- можно возникновение опасной

• Убедитесь, что поверхность при- бора и нагревательная пластина остыли перед тем как к ним при-

• Не погружайте электроприбор или штепсельную вилку в воду или другую жидкость.
• Запрещается пользоваться элек- троприбором во взрывоопасных местах и вблизи легковоспламе- няющихся и горючих материа-

• Если вы сохраняете упаковоч- ные материалы, храните их в недоступном для детей месте.

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды

1.2 Соответствие Директиве

WEEE и утилизация продукта: Данное изделие соответствует требованиям Директивы по утилизации отходов электрическо- го и электронного оборудования (2012/19/EC). Изделие содержит символ отходов электриче- ского электронного оборудования (WEEE). Этот символ означает, что по истече-нии срока службы данного прибора, он не должен утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами. Использованное устройство должно быть возвращено в официальный пункт сбора для утилизации электрических и электронных устройств. Для получения информации о таких пунктах сбора, пожалуйста, свяжитесь с местны-ми органами власти или розничной торговли, по месту покупки настоящего прибора. В вопросах восстановлении и утилизации старого прибора каждый конкретный владелец играет важную роль. Надлежащая утилизация использованного прибора помогает предотвратить потенциаль- ные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

1.3 Соответствие Директиве

ЕС по ограничению использо- вания вредных веществ Приобретенное вами изделие соответствует тре-бованиям Директивы по ограничению использо-вания вредных веществ (2011/65/EC). Оно не со-держит указанных в Директиве вредных веществ и запрещенных материалов.

1.4 Информация об упаковке

Упаковка прибора изготовлена из вто-ричного сырья, в соответствии с наши-ми государственными законами по ох-ране окружающей среды. Не выбра-сывайте упаковочные материалы вместе с быто-выми или другими отходами. Отнесите их в пун-кты приема упаковочных материалов, учрежден-ные местными органами власти.90 / RU Кофеварка / Руководство по эксплуатации 2 Эксплуатация

2.1 Подготовка к работе

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Первое использование: Пропустите кофемашину без кофе не менее 4 раз.

2.2 Приготовление кофе

Для хорошего вкуса кофе рекомендуется выполнять приготовление не менее 4 чашек кофе. Перед началом процесса заваривания для улучшения удержания тепла рекомендуется промыть резервуар горячей водой. Используйте только чистую, холодную, пресную питьевую воду. На задней части резервуара для воды существует отверстие для капель, чтобы предотвратить превышение емкости кофеварки. Если вы добавите слишком много воды, она будет капать из задней части устройства. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Если термокружка кувшин (6) установлен неправильно, противокапельная система (5) не будет работать должным образом. Это может привести к переполнению прибора горячей воды или горячего кофе. Процесс приготовления можно остановить в любое время, нажав кнопку выключателя (7) снова.

Кофеварка оснащена противока- пельной системой (5), располо- женной под держателем фильтра (2), что позволяет на короткое время снять термокружка кувшин (6) и налить кофе, не дожидаясь, пока через фильтр пройдет вся вода из резервуара. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.

забудьте быстро поставить термо- кружка кувшин назад (6) на пла-стину (8) (макс. 30 секунд). В ином случае заваренный кофе может вылиться из фильтра. Если вы хотите использовать термокружка кувшин более 30 секунд, выклю-чите прибор. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Ни-когда не вынимайте корзину филь-тра (2) во время процесса завари-вания, даже если вода не стекает. Очень горячая вода или кофе могут пролиться из корзины фильтра и привести к травме. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Если через несколько секунд по-сле правильной установки (8) степ- клянного кувшина (6) вода/кофе не вытекает из корзины фильтра (2), немедленно отсоедините прибор и подождите 10 минут, прежде чем открывать и проверять корзину фильтра (2). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Ког- да процесс заваривания закон- чится и индикатор уровня воды (3) с маркировкой “8” опустеет, в корзине фильтра (2) еще останет-ся горячая жидкость. Подождите несколько минут, пока остальная жидкость стечет в термокружка кувшин (6).91 / RU Кофеварка / Руководство по эксплуатации 2 Эксплуатация

Не начинайте приготовление следующей порции кофе, пока кофеварка не остынет хотя бы 15 минут. Полезные советы

• Для предотвращения образования накипи используйте умягченную или профильтрованную воду. • Храните неиспользованный кофе в прохладном сухом месте. После вскрытия упаковки кофе плотно закройте ее, чтобы сохранить свежесть кофейных зерен.
• Не используйте кофейную гущу из фильтра повторно, так как это уменьшит насыщенность вкуса. • Повторный разогрев кофе не рекомендуется, поскольку только после заваривание кофе имеет наиболее выраженный вкус.92 / RU Кофеварка / Руководство по эксплуатации 3 Информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте для чистки электроприбора бензин, растворители или абразивные чистящие средства, металлические и жесткие щетки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: в коем случае не погружайте электроприбор и шнур питания в воду или другую жидкость. Прежде чем пользоваться электроприбором после чистки, вытрите все детали мягкой тканью или бумажным полотенцем.

Регулярное удаление накипи продлевает срок службы электроприбора. Кофеварку следует очищать от накипи не реже 4 раз в год. Частота этой процедуры зависит от жесткости используемой воды. Чем жестче вода, тем чаще следует очищать кофеварку от накипи. 1. Приобретите подходящий очиститель от накипи в специализированном магазине. Назовите наименование вашего прибора. 2. Перед началом процесса удаления накипи внимательно ознакомьтесь с упаковкой производителя устройства для удаления накипи. Если инструкция изготовителя отличается от приведенной в этом разделе, следуйте инструкции изготовителя. Также для удаления накипи можно использовать белый уксус и лимонную кислоту вместо коммерчески доступных средств.3. Заполните резервуар для воды до отметки "8" и добавьте средство для удаления накипи. Концентрация раствора: 1 часть жидкого средства на 4 части воды.

4. Включите прибор и позвольте прибору

приготовить примерно одну большую чашку кофе. 5. Выключите прибор. 6. Оставьте раствор в кофеварке примерно на 15 минут. 7. Повторите действия 4—6. 8. Включите прибор и дождитесь, пока из него выльется вся жидкость. 9. Наполните резервуар холодной чистой питьевой водой и дождитесь, пока она полностью вытечет. 10. Повторите действие 9 четыре раза.

11. После этого кофеварку можно снова

использовать для приготовления кофе.

• Если электроприбор не будет использоваться в течение длительного времени, подготовьте его для хранения. Убедитесь в том, что электроприбор отсоединен от электросети и совершенно сухой.
• Храните прибор в сухом прохладном месте. Храните прибор в недоступном для детей

3.4 Погрузка-выгрузка и

• При погрузке-выгрузке и транспортировке переносите прибор в его оригинальной упаковке. Упаковка прибора защищает его от физических повреждений.
• Не располагайте тяжелые предметы на приборе или на упаковке. Это может привести к поломке прибора.
• Оберегайте прибор от падений. В противном случае возможны выход из строя или необратимые повреждения. а титульном листе руководства поль- зователя вы можете увидеть, где рас-положены разделы с информацией по началу использования, общей инфор- мацией по использованию и информа-цией по выполнению очистки.Производитель: “Arçelik A.S.” Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445, Turkey (Guangdong Xinbao Electrical Appliances Holdings Co., Ltd. Longzhou Road, Leliu Town, Shunde District, Foshan City, G.D., P.R.C.) Китай Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО» Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49 Дата производства включена в серийный номер продукта, указанный на этикетке, расположенной на продукте, а именно: первые две цифры серийного номера обозначают год производства, а последние две – месяц. Например, «10-100001-05» обозначает, что продукт произведен в мае 2010 года.