CFM6401I - Ekspres do kawy BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CFM6401I BEKO

Proszę najperw przeczytać nstrukcję obsług. Szanown Klenc! Dzękujemy za wybrane produktu frmy Beko. Mamy nadzeję, że wyrób ten, wyprodukowany przy użycu najnowszych technolog wysokej jakośc, okaże sę w najwyższym stopnu zadowalający. Przed użycem urządzena należy uważne przeczytać całą nstrukcję obsług oraz towarzyszące jej dokumenty zachować ją do wglądu na przyszłość. Przekazując wyrób nnemu użytkownkow, proszę oddać mu równeż nnejszą nstrukcję. Proszę przestrzegać wszystkch ostrzeżeń nformacj w tej nstrukcj obsług. Znaczene symbol W nnejszej nstrukcj stosuje sę następujące symbole:

Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące użytkowania. OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenia dotyczące sytuacji zagrażających bezpieczeństwu, życiu i mieniu.Materiały te przeznaczone są do kontaktu z żywnością.Urządzenia ani przewodu zasilania nie wolno zanurzać w wodzie lub w innym płynie.Urządzene zostało wyprodukowane w bezpecznych dla środowska, nowoczesnych zakładach.Wyrób zgodny z Dyrektywą WEEE.Ne zawera bfenyl polchlorowanych (PCB).1. Pokrywa koszyka z filtrem2. Koszyk z filtrem3. Wziernik poziomu wody 4. Naczynie na wodę5. Drip-stop6. Termiczne dzbanek7. Przełącznik Wł../Wył.8. Płytka Akcesoria Łyżeczka-miarka do kawy Dane techniczne Zasilanie: 220-240 V~, 50 -60HzMoc: 1000 WMaks. ilość kawy: 65 g Zastrzega się prawo do wprowadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych.Wartośc podane w oznaczenach umeszczonych na tym urządzenu lub w nnych dostarczanych wraz z nm materałach drukowanych uzyskano w warunkach laboratoryjnych zgod-ne z obowązującym normam. Wartośc te mogą sę różnć w zależnośc od użytkowana urządzena warunków w jego otoczenu.50 / PL Coffee Maker / Instrukcja obsługi Przed użyciem tego urządzenia pro- simy uważnie przeczytać tę instruk- cję obsługi! Prosimy przestrzegać wszystkich instrukcji zachowania bezpieczeństwa, aby uniknąć szkód z powodu nieprawidłowego użytko- wania! Instrukcję tę należy zachować do wglądu w przyszłości. Przy przekaza- niu tego urządzenia komuś innemu należy przekazać także tę instrukcję.

zachowania bezpie- czeństwa

• Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego w takich miejscach, jak: – sklepy, biura i kuchnie dla perso- nelu w innych miejscach pracy; – gospodarstwa rolne;– hotele, motele i inne miejsca za- mieszkania (przez gości); – pensjonaty.• Urządzenie służy wyłącznie do użytku prywatnego. Nie jest prze- znaczone do użytku komercyjnego.
• Nie używaj tego urządzenia w ła- zience.
• Sprawdź, czy napięcie na tabliczce znamionowej jest takie samo, jak w sieci w Twoim domu. Jedynym spo- sobem odłączenia tego urządzenia od zasilania jest wyjęcie wtyczki z gniazdka.
• Dodatkową ochronę zapewni pod- łączenie urządzenia do domowego wyłącznika z bezpiecznikiem o zna- mionowym prądzie zwarciowym nie większym niż 30 mA. Należy skorzystać z pomocy elektryka.
• Urządzenia, przewodu zasilania ani wtyczki nie wolno zanurzać w wo- dzie lub w innym płynie. Nie należy myć go wodą bieżącą, ani jakiejkol- wiek jego część myć w zmywarce. Tylko koszyk z filtrem można bez- piecznie myć na górnej półce w zmywarce lub wodą z płynem do mycia naczyń.
• Uvijek držite uređaj i njegov kabel izvan dosega djece mlađe od 8 go- dina.
• To urządzenie nie możne być wbu- dowane, , nie jest też ono przezna- czone do używania w szafkach. Nie wstawiać pracującego ekspresu do kawy do szafki. 1 Ważne nstrukcje zachowana bezpeczeństwa ochrony środowska naturalnego51 / PL Coffee Maker / Instrukcja obsługi

• Po zakończeniu użytkowania tego urządzenia, przed jego czyszcze- niem, przed wyjściem z pokoju, lub w razie awarii wyjmij wtyczkę z gniazdka. Nie wolno wypinać z gniazda ciągnąc za przewód zasi- lający.

• Aby zapobiec uszkodzeniu prze- wodu zasilania nie wolno dopuścić do jego ściskania, zginania ani ocie- rania o ostre krawędzie.

• Ustaw pokrywkę urządzenia w taki sposób, aby skierować gorącą parę na zewnątrz.

• Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących powierzchni i otwar- tego ognia.

• Nie używaj przedłużaczy razem z tym urządzeniem.

• Urządzenia tego nie wolno używać, jeśli przewód zasilający lub ono samo są uszkodzone

• Sprzęty gospodarstwa domowego firmy BEKO spełniają obowiązujące normy bezpieczeństwa, a zatem jeśli urządzenie lub przewód zasi- lający ulegną uszkodzeniu, należy je naprawić lub wymienić w auto- ryzowanym serwisie, aby uniknąć wszelkich zagrożeń. Błędna lub niefachowa naprawa może być nie- bezpieczna i powodować zagroże- nie dla użytkowników.

• W żadnym przypadku nie wolno demontować tego urządzenia. Gwarancja na urządzenie nie obej- muje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym obchodzeniem się z nim.

• Urządzenie to należy chronić przed dostępem dzieci.

• Urządzenie to mogą używać dzieci ośmioletnie i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, zmysłowej i umysłowej lub bez do- świadczenia i wiedzy, jeśli są pod nadzorem lub poinstruowano je co do jego użytkowania w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem. Używać dzieci dzieci ośmioletnie i starsze- bez nadzoru nie mogą go czyścić ani konserwować.

• Dzieci bez nadzoru nie mogą czy- ścić tego urządzania ani konser- wować go. 1 Ważne instrukcje zachowania bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego52 / PL Coffee Maker / Instrukcja obsługi

• Przed pierwszym użyciem tego urządzenia starannie oczyść wszystkie części, które stykają się z wodą lub kawą. Szczegóły znaj- dziesz w rozdziale “Czyszczenie i konserwacja”.

• Przed podłączeniem ekspresu do zasilania i założeniem wszyst- kich części należy wysuszyć go i wszystkie jego akcesoria.

• Nie należy używać tego ekspresu, ani stawiać żadnej jego części na gorących powierzchniach, takich jak palniki gazowe, płytki grzejne, czy nagrzany piekarnik, ani w po- bliżu nich.

• Nie używaj tego urządzenia do celów niezgodnych z jego przezna- czeniem. Ekspres do kawy służy do parzenia kawy. Nie używać go do podgrzewania żadnych innych płynów ani żywności w puszkach, słojach i butelkach.

• Nigdy nie wolno używać tego urzą- dzenia w pobliżu przedmiotów ani materiałów łatwopalnych i palnych.

• Razem z ekspresem można stoso- wać wyłącznie dostarczone z nim części.

• Nie wolno dotykać urządzenia mo- krymi lub wilgotnymi dłońmi.

• Zawsze używać urządzenie na sta- bilnej, płaskiej, czystej i nieśliskiej powierzchni.

• Zadbać, aby podczas używania tego urządzenia nie doszło do przypadkowego wypięcia prze- wodu zasilania ani potknięcia się o niego.

• Urządzenie ustawiać tak, aby za- wsze był możliwy dostęp do niego.

• Aby uniknąć oparzenia, należy unikać kontaktu z gorącymi po- wierzchniami chwytać dzbanek thermo za ucho. Podczas każdego użytkowania dzbanek thermo na- grzewa się.

• Nie wolno ruszać urządzenia, do- póki w dzbanku thermo nadal jest gorący płyn lub jeśli urządzenie jest nadal gorące.

• Jeśli woda nie wycieka z koszyka z filtrem podczas pracy, odłącz urzą- dzenie od zasilania i pozostaw je na 10 minut do ostygnięcia, po czym otwórz pokrywę filtra i sprawdź.

• W trakcie parzenia nie otwiera się pokrywki ani koszyka z filtrem.

• Nie należy napełniać ekspresu ponad wskaźnik poziomu maksy- malnego. W przypadku napełnienia 1 Ważne instrukcje zachowania bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego53 / PL Coffee Maker / Instrukcja obsługi

1.2 Zgodność z dyrektywą

WEEE i usuwanie odpadów: Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE).Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi odpada-mi gospodarstwa domowego po okresie jego użytkowania. Zużyte urządzenie na-leży oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punk-tach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega po-tencjalnym negatywnym konsekwencjom dla śro-dowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

1.3 Zgodność z dyrektywą

RoHS: Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrekty-wą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zawiera szkodliwych i zakaza-nych materiałów, podanych w tej dyrektywie.

1.4 Informacje o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do recyklin-gu, zgodnie z naszym ustawodaw-stwem krajowym. Nie wyrzucaj materia-łów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi od-padkami domowymi. Oddaj je w jednym z wyzna-czonych przez władze lokalne punktów zbiórki ma-teriałów opakowaniowych. powyżej maksymalnego poziomu, wody wypływa z urządzenia przez spust bezpieczeństwa.

• Nigdy nie wolno używać urządze- nia, jeśli parzenie lub podgrzewa- nia kawy nie jest konieczne.
• Ekspres napełnia się wyłącznie chłodną i świeżą wodą pitną.
• Urządzenia tego nie wolno używać razem z zewnętrznym zegarem lub osobnym systemem zdalnego ste- rowania.
• Urządzenie jest przeznaczone tylko do gotowania wody. Nie można go używać do gotowania innych pły- nów. W przeciwnym razie spowo- duje zagrożenie.
• Przed dotknięciem upewnić się, że powierzchnie urządzenia i płyta grzewcza są zimne.
• Używaj dzbanka thermo wyłącznie z ekspresem do kawy.
• Nie należy używać ekspresu bez nalania doń wody.
• Nie należy używać dzbanka thermo pękniętego, ani z poluzowanym lub uszkodzonym uchem. 1 Ważne nstrukcje zachowana bezpeczeństwa ochrony środowska naturalnego54 / PL Coffee Maker / Instrukcja obsługi 2 Obsługa

OSTRZEŻENIE: Pierwsze użytkowanie: Uruchom urządzenie przynajmniej 4 razy bez dodawania kawy.

Najlepszą kawę można uzyskać przyrządzając jednocześnie co najmniej 4 porcje. Aby poprawić izolację cieplną, zalecamy przepłukać garnek gorącą wodą przed rozpoczęciem procesu parzenia. Używaj tylko czystej, chłodnej i świeżej wody pitnej. Z tyłu zbiornika na wodę jest otwór spustowy, który zapobiega przekroczeniu pojemności ekspresu do kawy. Jeśli doleje się zbyt wiele wody, wycieknie z tyłu urządzenia. OSTRZEŻENIE: Funkcja przerywania kapania będzie działać nieprawidłowo, lub jeśli dzbanek będzie nieprawidłowo ustawiony. Może to spowodować przelanie gorącej wody lub kawy. Parzenie można przerwać w każdej chwili ponownym naciśnięciem przycisku Zał./Wył. (7). Ekspres wyposażony jest w mechanizm przerywania kapania, umieszczony pod koszykiem z filtrem (2), który pozwala szybko wyjąć dzbanek (6) aby nalać kawę, zanim woda w urządzeniu przestanie płynąć. OSTRZEŻENIE: Jednakże staraj się stawiać dzbanek (6) naprzycisk programowania na krótko (maks. 30 sekund). W przeciwnym razie zaparzona kawa może przelewać się z filtru. Jeśli dzbanek ma się znajdować poza urządzeniem dłużej niż 30 sekund, urządzenie należy wyłączyć. OSTRZEŻENIE: Podczas parzenia kawy, nigdy nie otwieraj (3) koszyka z filtrem, nawet jeśli woda już nie kapie z filtra. Z koszyka z filtrem może się wylać bardzo gorąca woda lub kawa i spowodować obrażenia. OSTRZEŻENIE: Jeśli po kilku sekundach z koszyka z filtrem nie wycieka woda/ kawa, (3) gdy dzbanek (6) stoi w swym przycisk programowania natychmiast wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka i odczekaj 10 sekund zanim otworzysz i sprawdzisz koszyk z filtrem (2). OSTRZEŻENIE: Po zakończeniu parzenia kawy i gdy wziernik ze wskaźnikiem „8” (5) jest pusty, w koszyku z filtrem w dalszym ciągu znajduje się gorący płyn (3). Odczekaj, aż cały płyn spłynie do dzbanka (6). Gorącą kawę można trzymać w dzbanku (6) aż do 1 godziny. Pomiędzy parzeniami pozwól ekspresowi stygnąć przez co najmniej 15 minut.55 / PL Coffee Maker / Instrukcja obsługi 2 Obsługa Rady praktyczne i wskazówki

• Aby zapobiec osadzaniu sie kamienia, używaj wody zmiękczonej lub filtrowanej.

• Zapas kawy przechowuj w chłodnym i suchym miejscu. Po otwarciu paczki z kawą ponownie zamknij ją szczelnie, aby nie wietrzała.

• Kawy używaj tylko raz, bo potem traci smak.

• Nie zaleca się podgrzewania kawy, bo najlepiej smakuje zaraz po zaparzeniu.56 / PL Coffee Maker / Instrukcja obsługi 3 Informacja

3.1 Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia ekspresu nie wolno używać benzyny, rozpuszczalników ani szorstkich proszków do czyszczenia, przedmiotów metalowych ani twardych szczotek. OSTRZEŻENIE: Urządzenia tego ani przewodu zasilającego, nie wolno wkładać do wody ani żadnego innego płynu. Przed użyciem tak oczyszczonego urządzenia dokładnie wytrzyj do sucha wszystkie jego części miękkim ręcznikiem.

3.2 Usuwanie kamienia

Usuwanie kamienia przedłuża użyteczność ekspresu. Kamień należy usuwać z ekspresu przynajmniej 4 razy w roku. Częstotliwość zależy od twardości wody w okolicy. Im twardsza woda, tym częściej trzeba usuwać kamień. 1. W specjalistycznym sklepie zaopatrz się w odpowiedni środek. Przy zakupie podaj nazwę urządzenia. 2. Przed przystąpieniem do usuwania kamienia uważnie przeczytaj informacje producenta środka czyszczącego. Jeśli instrukcje wytwórcy różnią się od poniższych, stosuj się do instrukcji wytwórcy. Zamiast środka do usuwania kamienia można użyć octu lub soku z cytryny. 3. Napełnij zbiornik na wodę do znaku 8 i dodaj środek do usuwania kamienia. Proporcje mieszaniny: 4 części wody na 1 część środka. 4. Włącz ekspres (ON) i przepuść przez niego jedną dużą filiżankę kawy. 5. Wyłącz urządzenie. 6. Pozostaw na ok. 15 minut, aby mieszanina wsiąkła. 7. Powtórz kroki 4 - 6. 8. Włącz urządzenie i przepuść przez niego całą tę mieszaninę. 9. Napełnij zbiornik zimną, świeżą wodą pitną i przepuść ją całą przez ekspres. 10. Czterokrotne powtórz krok 9. 11. Teraz znowu można parzyć kawę.

• Jeśli jest planowane nieużywanie tego urządzenia przez dłuższy czas, należy starannie je przechować. Upewnić się, czy urządzenie jest odłączone od zasilania i zupełnie suche. • Przechowuj toster w chłodnym i suchym miejscu. Urządzenie to należy chronić przed dostępem dzieci.

3.4 Przenoszenie i transport

• Urządzenie należy przenosić i transportować w oryginalnym opakowaniu. Zabezpiecza ono urządzenie przed fizycznymi uszkodzeniami. • Nie wolno umieszczać ciężkich ładunków na urządzeniu lub opakowaniu. Może to spowodować uszkodzenie żelazka parowego. • Upuszczenie żelazka może spowodować jego awarię lub trwałe uszkodzenie.W przypadku pierwszego wykorzystania, ogólnego użytkowania oraz czyszczenia prosimy zapoznać się z instrukcjami dostępnymi na stronach 4–5 niniejszej instrukcji.Sensitivity: Public Drodzy Klienci, Dziękujemy za zakup naszych produktów. Jesteśmy przekonani, że nasze urządzenia będą służyć przez lata. Każdy produkt firmy Beko jest objęty 2-letniem okresem gwarancji. Warunki gwarancji Beko S.A. (małe urządzenia AGD) BEKO spółka akcyjna z siedzibą w Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO”) udziela gwarancji jakości (dalej: „Gwarancja”) na wprowadzone przez BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urządzenia”) osobom, które nabyły te produkty („Użytkownik”) na następujących warunkach:

BEKO gwarantuje, że Urządzenie zakupione przez Użytkownika jest wolne od wad produkcyjnych lub materiałowych, powstałych z przyczyn tkwiących w tym Urządzeniu (dalej: „Wada”), które ujawnią się w ciągu terminu określonego w części II. niniejszych Warunków Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny”). W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego, zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady, na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji. BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia, bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika. Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od daty zakupu Urządzenia przez pierwszego Użytkownika.

III. PROCEDURA ZGŁOSZENIA REKLAMACYJNEGO.

Wady Urządzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym będą usuwane pod warunkiem przedstawienia przez Użytkownika dowodu zakupu tego Urządzenia zawierającego oznaczenia niezbędne do jego identyfikacji (model, datę zakupu). Uprawnienia wynikające z niniejszych Warunków Gwarancji mogą być zrealizowane przez Użytkownika wyłącznie w Autoryzowanych Punktach Serwisowych BEKO (dalej: „Serwis”) po uprzednim dokonaniu zgłoszenia na Infolinii BEKO pod numerem telefonu: 22 250 14 14. Urządzenie powinno być odpowiednio zapakowane i zabezpieczone przez Użytkownika na czas transportu do punktu serwisowego Beko. Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 14 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO. Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy, o którym mowa w punkcie 5 powyżej, może ulec wydłużeniu jednak, nie więcej niż do 30 dni liczącSensitivity: Public odpowiednio od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO. Informacje o spodziewanych terminach napraw dostępne są na Infolinii BEKO pod numerem 22 250 14 14. Po usunięciu Wady, Urządzenie zostanie dostarczone Użytkownikowi na koszt BEKO.

Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest: - użytkowanie Urządzenia zgodnie z Instrukcją Obsługi dołączoną do tego Urządzenia i jego przeznaczeniem, jak również odpowiednie czyszczenie i konserwacje Urządzenia; - użytkowanie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. Urządzenie nie jest używane do celów prowadzenia działalności gospodarczej lub w zastosowaniach eksploatacji masowej, w szczególności w gastronomicznej działalności hoteli, restauracji i innych obiektów turystyczno-rekreacyjnych lub zbiorowego żywienia. Stosowanie osprzętu zalecanego przez producenta; brak ingerencji w Urządzenie przez osoby do tego nieupoważnione; brak ingerencji w tabliczkę znamionową z numerem seryjnym Urządzenia. Udzielona przez Beko Gwarancja nie obejmuje: - wad powstałych z przyczyn innych niż tkwiące w Urządzeniu; - normalnego zużycia elementów eksploatacyjnych tj. akumulatory, baterie, noże, filtry, żarówki, szczotki, itp.; - czynności przewidzianych w Instrukcji Obsługi, do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik Urządzenia we własnym zakresie i na swój koszt, w tym: instruktażu dotyczącego obsługi Urządzenia, instalacji oraz regulacji urządzenia. - usterek powstałych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania, niedbalstwa, przypadkowego uszkodzenia Urządzenia, nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian, które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia, i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione, używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia; uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbaniem Użytkownika lub powstałych na skutek działania sił zewnętrznych (do których zalicza się w szczególności wyładowania atmosferyczne, skoki napięcia, wszystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno- kanalizacyjnej, itp.), a także powstałych na skutek przedostania się zanieczyszczeń lub ciał obcych do Urządzenia, zakamienienia (proces odkamieniania musi być przeprowadzany zgodnie z instrukcją obsługi z użyciem odpowiednich środków czyszczących) elementów ze szkła, plastiku oraz porcelany; odbarwień Urządzenia lub poszczególnych jego części; - usterek powstałych na skutek przechowywania i użytkowania Urządzenia w warunkach, które są niezgodne z normalnymi warunkami domowymi określonymi wymaganiami powszechnie obowiązujących przepisów prawa i odpowiednich Polskich Norm;