BKK 2300 - Кофемашина BEKO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фильтр-кофеварка
Бренд	Beko
Модель	BKK 2300
Размеры (Д x Ш x В)	25 x 30 x 35 см
Вес нетто	4 кг
Питание	220-240 В, 50/60 Гц, 1000 Вт
Вместимость кувшина	1,25 л (10 чашек)
Тип кофе	Молотый кофе
Основные функции	Автоматическое заваривание, поддержание тепла, автоматическое отключение
Фильтр	Постоянный фильтр (моющийся)
Резервуар для воды	Съемный, видимый уровень
Уход и очистка	Рекомендуется удаление накипи каждые 2-3 месяца; очистка фильтра и кувшина
Безопасность	Автоматическое отключение через 40 минут; защита от перегрева
Запасные части	Кувшин, фильтр-корзина, резервуар для воды доступны
Ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности: 7,2 /10 (оценка)
Общая информация	Бытовая техника для домашнего использования; цвет черный/нержавеющая сталь

Часто задаваемые вопросы - BKK 2300 BEKO

Как удалить накипь из кофемашины Beko BKK 2300?

Используйте совместимое средство для удаления накипи или разбавленный белый уксус. Наполните резервуар раствором, запустите цикл без кофе, оставьте на 30 минут, затем промойте двумя циклами чистой воды. Точные пропорции смотрите в инструкции.

Что делать, если машина не включается?

Проверьте, что вилка вставлена в розетку и кнопка питания нажата. Если проблема не исчезает, попробуйте другую розетку. Если ничего не помогает, обратитесь в сервисный центр.

Почему кофе течет медленно?

Это может быть из-за забитого фильтра или необходимости удаления накипи. Очистите постоянный фильтр и удалите накипь. Убедитесь, что помол кофе не слишком мелкий.

Как очистить постоянный фильтр?

Промывайте фильтр под теплой водой после каждого использования. Для глубокой очистки протрите его мягкой щеткой с небольшим количеством средства для мытья посуды, затем тщательно промойте.

Кофе недостаточно горячий, что делать?

Предварительно нагрейте кувшин небольшим количеством горячей воды. Убедитесь, что нагревательная пластина чистая. Если проблема остается, возможно, неисправен термостат; обратитесь в сервисный центр.

Можно ли использовать молотый кофе, отличный от фильтровального?

Да, но помол должен быть средним (типа фильтр). Слишком мелкий помол может забить фильтр и замедлить заваривание.

Как настроить автоматическое отключение?

Автоматическое отключение запрограммировано по умолчанию через 40 минут. На этой модели оно не регулируется. Чтобы продлить поддержание тепла, поставьте кувшин обратно на пластину.

Что означает красный световой индикатор?

Красный индикатор может указывать на необходимость удаления накипи или неисправность. Точный код смотрите в инструкции. Обычно он загорается после определенного количества циклов.

Где найти запасные части для Beko BKK 2300?

Запасные части (кувшин, фильтр, резервуар) доступны на официальном сайте Beko или у авторизованных дилеров. Используйте номер модели для идентификации правильных деталей.

Машина издает ненормальный шум, это серьезно?

Легкий шум во время заваривания нормален. Если шум громкий или нерегулярный, проверьте, что машина стоит ровно и резервуар находится на месте. Необычный шум насоса может указывать на необходимость удаления накипи.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BKK 2300 BEKO

Прочитайте это руководство перед началом эксплуатации!

Уважаемый покупатель!

Благодарим вас за выбор продукции компании Beko. Мы надеемся, что продукция, изготовленная на современном оборудовании и имеющая высокий уровень качества, будет служить вам наилучшим образом. Для этого перед началом эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство и все прочие сопроводительные документы и используйте их в дальнейшем в справочных целях. При передаче изделия другому лицу передайте и это руководство. Соблюдайте все предостережения и изучите всю информацию в руководстве пользователя.

Условные обозначения

В разных разделах данного руководства по эксплуатации использованы следующие символы:

Важная информация и полезные советы по эксплуатации.

ВНИМАНИЕ: Предупреждения об опасных ситуациях, которые могут угрожать жизни и прибору.

Это изделие изготовлено на современном оборудовании, не загрязняющем окружающую среду.

1 Важные инструкции, касающиеся безопасности и охраны окружающей среды 59-66

1.1. Общая безопасность ..... 59

1.2 Соответствие директиве ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE) 66

1.3 Информация об упаковке..... 66

2 Ваша кофе-машина для кофе по-турецки 67-68

2.1 Обзор 67
2.2 Технические данные..... 17

3 Работа с машиной 69-72

3.1 Первоначальное использование ..... 69
3.2 Приготовление кофе 69
3.3 Количество 71
3.4 Спящий режим 71
3.5 Оповещения 72

4 Чистка и уход 73-74

4.1Чистка 73
4.2 Удаление накипи..... 74
4.3 Хранение ..... 74

5 Технологические преимущества машины 75

6 Прежде чем позвонить в сервис 75

1 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды

В этом разделе содержатся правила техники безопасности, соблюдение которых позволит избежать травмирования или материального ущерба.

При несоблюдении этих правил все гарантийные обязательства аннулируются.

1.1. Общая безопасность

• Данное устройство отвечает международным стандартам безопасности.
• Не пользуйтесь электроприбором на открытом воздухе и в ванной комнате.
  • В случае неисправности, возникшей вследствие неправильного обращения с прибором, гарантийные рекламации не принимаются.
• Никогда не пытайтесь разобрать машину на составные части.
• Используйте только оригинальные детали или детали, рекомендованные производителем.
• Прибор следует устанавливать на устойчивой, ровной, чистой, сухой и нескользкой поверхности.

1

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды

• Не начинайте приготовление кофе, не налив в резервуар воду.
• Не загружайте в машину ничего, кроме кофе, сахара и воды.
• Кофе-машина для кофе по-турецки предназначена для работы при температуре 4-37°C и относительной влажности 80%.
• Не пытайтесь пить приготовленный кофе по-турецки из резервуара.
• При первоначальном использовании, вследствие технологических особенностей машины, из нагревательного элемента может исходить пар. Это нормально. Через несколько циклов приготовления он исчезнет.
• Не перемещайте устройство, пока оно не остыло, и пока в резервуаре остается жидкость.
• Избегайте контактов с горячими поверхностями. Держите резервуар только за ручку; в противном случае возможны ожоги. В процессе приготовления кофе резервуар нагревается.

1

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды

• Основание, на котором стоит резервуар, также нагревается в процессе работы. Поэтому не дотрагивайтесь до этих областей до тех пор, пока устройство не остынет.
• Прежде чем перемещать устройство, убедитесь, что оно выключено.
• Для дополнительной защиты данный электроприбор следует подключить к бытовому автоматическому защитному выключателю с номиналом не более 30 мА.
• Это устройство следует подключать к розетке с заземлением, защищенной предохранителем на 16 А.
• Ни в коем случае не пользуйтесь электроприбором, если шнур питания или электроприбор повреждены.
• Не подключайте электроприбор через удлинитель.
• Протрите насухо днище резервуара, прежде чем устанавливать его в кофе-машину.

1

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды

• Не погружайте электроприбор, шнур питания или штепсельную вилку в воду или иную жидкость.
• Никогда не прикасайтесь к электроприбору, если у вас мокрые или влажные руки.
• Прибор следует располагать таким образом, чтобы штепсельная вилка была легко доступна.
• Во избежание повреждения шнура питания не допускайте его сдавливания, перегиба или контакта с острыми кромками. Не допускайте соприкосновения шнура питания с горячими поверхностями или открытым пламенем.
• Примите необходимые меры, чтобы во время работы прибора нельзя было случайно потянуть за шнур питания или споткнуться об него.
• При любом отказе отключите устройство от сети.
• Отключите устройство от сети перед чисткой и никогда не чистите работающее устройство.
• При отключении от сети никогда не дergайте за шнур питания и не оборачивайте шнур вокруг устройства.

1

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды

• Напряжение сети питания должно соответствовать информации, указанной на табличке с техническими данными.
• Запрещается пользоваться электроприбором во взрывоопасных местах и вблизи легковоспламеняющихся и горючих материалов.
• Не используйте устройство вблизи источников тепла (камин, гриль, радиатор отопления, печь и т.п.).
• Держите устройство на удалении от источников пара, никогда не используйте его в среде с большим количеством пара.
• Не используйте резервуар с любым другим нагревательным устройством (печь и т.п.).
• Устройство предназначено для использования в домашнем хозяйстве, для сотрудников офисов, магазинов и других рабочих сред, а также для гостевых комнат в отелях, мотелях и других местах временного проживания. Он не предназначен для профессионального использования.

1

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды

• Используйте электроприбор только по прямому назначению.
• Это устройство можно использовать только для приготовления кофе.
  • Рекомендуется соблюдать предельную осторожность при использовании электроприбора в непосредственной близости от детей и лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями.
• Это устройство могут использовать дети в возрасте 8 лет и старше, и люди с ограниченными физическими или умственными возможностями, а также возможностями восприятия, люди в состоянии ограниченной дееспособности или люди, не имеющие опыта и знаний относительно кофе-машины, при том условии, что они проинформированы о способах безопасного использования машины и знают о потенциальных опасностях, и при этом над ними осуществляется надзор. Не позволяйте детям играть с прибором.

1

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды

• Чистка и обслуживание не должны выполняться детьми без надзора взрослых.
• Если вы сохранили упаковку, берегите ее от детей.
• Убедитесь, что прибор хранится в недоступном для детей месте.

1

Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды

1.2 Соответствие Директиве WEEE и утилизация отходов

Данный прибор не содержит опасных и запрещенных материалов, указанных в «Положении о надзоре за отходами электрического и электронного оборудования», изданного Министерством по охране окружающей среды и городского планирования. Соответствует нормам ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования. Это изделие изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые пригодны для повторного использования и подлежат вторичной переработке. В связи с этим не следует утилизировать изделие с обычными бытовыми отходами по истечении срока его эксплуатации. Его следует сдать в пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования. За сведениями о местонахождении пунктов сбора обратитесь в местные органы власти. Помогайте защитить окружающую среду и природные ресурсы, обеспечивая переработку изделий, вышедших из употребления.

1.3. Информация об упаковке

Упаковка прибора изготовлена из материалов, пригодных для вторичной обработки, в соответствии с нашими государственными законами. Не выбрасывайте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами. Отнесите их в пункты приема упаковочных материалов, учрежденные местными органами власти.

2 Ваша кофе-машина для кофе по-турецки

2.1 Обзор

1. Датчик уровня
2. Кнопка старта приготовления и индикатор состояния
3. Основание резервуара
4. Шнур питания
5. Нагревающая поверхность
6. Шкала кофе
7. Резервуар для кофе

2.2 Технические характеристики

Данный прибор

соответствует

европейским

директивам 2004/108/

EC, 2006/95/EC,

2009/125/EC и

2011/65/EC.

Величины, заявленные в маркировке на вашем изделии или других печатных документах, поставляемых с ним, представляют собой величины, полученные в лабораторных условиях согласно действующим стандартам. Фактические данные могут отличаться в зависимости от режима эксплуатации электроприбора и условий окружающей среды.

2 Ваша кофе-машина для кофе по-турецки

Ток: Макс. 3А

Мощность: 670 Вт

Напряжение:

220-240 В пер.т. \~, 50 Гц

Длина шнура питания: 100 см

Производитель оставляет за собой право на изменение технических характеристик и конструкции!

3 Работа с машиной

3.1 Первое использование

Убедитесь, что устройство стоит ровно и стабильно, на плоской, чистой и сухой поверхности.

3.2 Приготовление

1. Включите вилку в сетевую розетку.

- Устройство включится автоматически.

1. Очистите резервуар, (7) промыв его под проточной водой.

Для получения вкусного кофе убедитесь, что внутренняя поверхность резервуара (7) суха и чиста.

1. Загрузите кофе, сахар и воду на две или три персоны в резервуар (7).

Если вы заметите следы старого кофе на поверхности, рекомендуется очистить их при помощи пластиковой или деревянной ложки (не используйте металлические предметы) прежде, начать приготовление.

При приготовлении кофе убедитесь, что под резервуаром (7) нет капель воды. В противном случае, когда основание нагреется, появится раздражающий звук.

1. Поместите резервуар на (7) на основание.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Устройство не за- пустится, пока вы не поместите резервуар на основание надле- жащим образом.

1. Нажмите кнопку старта приготовления (2).

Работа с машиной

- Устройство издаст предупреждающий звуковой сигнал, а индикатор (2) станет красным, как только машина начнет приготовление кофе.

C

Время приготовления составляет 1-1.5 мин на одну персону, 1.5-2.5 мин на две персоны и 2-3.5 мин на три персоны.

C

Время приготовления при последующих циклах будет уменьшаться, поскольку нагревающая поверхность (5) не будет успевать остыть.

C

Чтобы кофе был вкусным, снимайте резервуар (7) с основания (3) без промедления!

C

Быстро разлейте кофе по чашкам, чтобы пена и гуща не остались в резервуаре (7).

C

Для того чтобы остановить машину при необходимости, нажмите и удерживайте кнопку старта (2) в течение 3 секунд.

1. Когда кофе будет готов, устройство издаст звуковой сигнал, а индикатор состояния (2) станет мигать красным.

2. Готовый кофе разлейте по чашкам и подайте на стол.

A

ПРЕДОСТЕ

РЕЖЕНИЕ:

Обращайте внимание на то, чтобы не испачкать нагревающую поверхность. Если кофе прольется на нагревающую поверхность, вытрите ее слегка влажной тканью.

3 Работа с машиной

3.3 Количество

Это простое в использовании устройство, предназначенное для приготовления кофе по-турецки. Используя количества ингредиентов, приведенные в таблице, вы сможете приготовить пенистый кофе по-турецки. Следующие количества приведены только для справки. Вы можете изменять их в соответствии со своими вкусами.

3.4 Спящий режим

Если устройство не выполняет никаких операций в течение 3 минут, оно издает звуковой сигнал и переходит в дежурный (спящий) режим. После выполнения операций (резервуар снят/установлен, нажата кнопка старта) издаются два звуковых сигнала. Когда загорается белый индикатор состояния, устройство готово к работе.

Рекомендованные количества ингредиентов для приготовления кофе по-турецки
	Простой	С меньшим количеством сахара	Средний	С сахаром
Кофе	1 мерка	1 мерка	1 мерка	1 мерка
Сахар	–	1/2 куска сахара/1/2 чайной ложки сахара-песка	1 кусок сахара/1 чайная ложка сахар-песок	2 куска сахара/2 чайных ложки сахар-песок

- Следующие количества соответствуют одной персоне. Рекомендуемый размер чашек для приготовления кофе на три персоны соответствует 65 мл (средняя турецкая кофейная чашка).

- Используйте мерку для кофе (6), поставляемую в комплекте кофе-машины. Для получения вкусного и пенистого кофе потурецки используйте только свежий кофе.

3 Работа с машиной

3.5 Оповещения

Устройство готово для приготовления кофе

(постоянно горит белый индикатор)

(постоянный красный свет)

(Не снимайте резервуар с основания).

Приготовление кофе завершено

(мигающий красный свет)

Возьмите резервуар с основания.

Перегрев

(мигающий розовый свет)

Снимите резервуар с основания и подождите пока индикация переключится на постоянный белый свет.

Ошибка приготовления

(мигающий розовый свет)

Очистите резервуар и стекло датчика. Если проблема возникнет снова, свяжитесь с сервисом.

Ошибка таймаута

(постоянный розовый свет)

Отключите и включите устройство. Если проблема возникнет снова, свяжитесь с сервисом.

4 Чистка и уход

4.1 Чистка

ПРЕДОСТЕ

РЕЖЕНИЕ: Не

переносите устрой- ство, когда резер- вуар установлен на основание. Резервуар может повредиться при этом.

ПРЕДОСТЕ

РЕЖЕНИЕ: Никогда

не используйте бензин, раствори- тель, абразивные материалы, метал- лические предметы или жесткие щетки для очистки устройства.

ПРЕДОСТЕ

РЕЖЕНИЕ:

Никогда не погружайте устройство или его шнур питания в воду или любую другую жидкость.

1. Отключите устройство от сети перед началом чистки.
2. Подождите, пока прибор полностью остынет.
3. Снимите резервуар (7) с основания (3).
4. Очистите резервуар, (7) промыв его под проточной водой.

Не очищайте нагревающую поверхность (5) и резервуар при помощи абразивных или металлических материалов. Используйте для мытья мягкую губку. Обращайте особенное внимание на то, чтобы не поцарапать эти поверхности.

ПРЕДОСТЕ

РЕЖЕНИЕ:

Никогда не мойте резервуар (7) в посудомоечной машине.

4 Чистка и уход

ПРЕДОСТЕ РЕЖЕНИЕ: Не мойте в воде никакие части машины, кроме резервуара. Вы можете использовать для этого влажную ткань.

Для того чтобы не испортить вкус кофе, который вы готовите, очищайте резервуар (7) сразу после каждой операции приготовления кофе.

1. Протрите корпус прибора влажной мягкой тканью с небольшим количеством мягкого моющего средства.

Вытирайте влажной тканью также датчик уровня (1) через каждые 15-20 циклов приготовления кофе.

1. Поместите резервуар на (7) на основание.

4.2 Очистка от накипи

Для того чтобы устранить накипь, которая может возникнуть в резервуаре, без повреждения внутренней поверхности, налейте в резервуар чашку воды с уксусом (1/2 : 1/2) и нажмите кнопку старта (2). После завершения цикла всполосните резервуар (7) и используйте его, как обычно.

4,3 Хранение

• Если вы не планируете использовать электроприбор в течение длительного времени, то его следует хранить надлежащим образом.
• Убедитесь, что электроприбор отключен от электросети, остыл, а его поверхности полностью сухие.
• Хранить прибор следует в сухом прохладном месте.
• Храните устройство в недоступном для детей месте.

5

Технологические преимущества машины

Технология, которая позволяет готовить кофе наилучшей консистенции.

6 Прежде чем звонить в сервис

Вначале проверьте, включено ли устройство в сеть.

Проверьте, не поврежден ли шнур питания.

Очистите датчик определения уровня.

Значение на символите

1. Поставете щепсела в контакта.

1. Натиснете бутона за начало на варене (2).

(примигване в розово)

(примигване в розово)