MiniVac FC6093 - Пылесос PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Ручной пылесос
Модель	MiniVac FC6093
Бренд	Philips
Размеры (Д x Ш x В)	Прибл. 20 x 15 x 8 см
Вес	Прибл. 1,2 кг
Источник питания	200-240 В перем. тока, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	600 Вт
Объем пылесборника	0,5 л
Тип фильтра	Моющийся многоразовый фильтр
Длина шнура	5 м
Мощность всасывания	Регулируется воздушным клапаном
В комплекте насадки	Щелевая насадка, щетка-насадка
Уровень шума	Прибл. 80 дБ
Материал корпуса	Пластик АБС
Цвет	Белый/Голубой
Уход и обслуживание	Опорожняйте пылесборник после использования; промывайте фильтр каждые 3 месяца
Функции безопасности	Защита от перегрева, двойная изоляция
Доступность запасных частей	Фильтры, насадки и пылесборники доступны онлайн
Гарантия	2 года
Сертификация	CE, RoHS

Часто задаваемые вопросы - MiniVac FC6093 PHILIPS

Как чистить фильтр на моем Philips MiniVac FC6093?

Для очистки фильтра сначала отключите пылесос. Снимите пылесборник, затем извлеките фильтр. Аккуратно постучите по нему или промойте под теплой водой. Дайте полностью высохнуть в течение 24 часов перед установкой. Не используйте пылесос без сухого фильтра.

Можно ли использовать MiniVac FC6093 для влажной уборки?

Нет, эта модель предназначена только для сухой уборки. Использование для влажной уборки может повредить двигатель и аннулировать гарантию.

Какие насадки входят в комплект MiniVac FC6093?

В комплект входят щелевая насадка для труднодоступных мест и щетка-насадка для обивки и деликатных поверхностей.

Как заменить пылесборник?

MiniVac FC6093 использует многоразовый пылесборник, а не мешок. Просто опорожните контейнер в мусор и при необходимости промойте.

Почему слабая мощность всасывания?

Проверьте, не заполнен ли пылесборник или не забит ли фильтр. При необходимости очистите или замените фильтр. Также убедитесь, что воздушный клапан не заблокирован.

Подходит ли MiniVac FC6093 для шерсти животных?

Да, щетка-насадка эффективно удаляет шерсть животных с мебели и салона автомобиля. Однако шерсть может наматываться на щетку, требуя периодической очистки.

Какова длина шнура питания?

Длина шнура питания составляет 5 метров, что обеспечивает хорошую досягаемость для большинства задач в помещении.

Как часто нужно заменять фильтр?

При правильной промывке фильтр может служить до 2 лет. Замените его, если он изношен или перестал нормально очищать.

Можно ли использовать MiniVac FC6093 в автомобиле?

Да, его компактный размер и насадки делают его идеальным для чистки автомобиля. Используйте щелевую насадку для сидений и щетку для приборной панели.

Что делает функция защиты от перегрева?

При перегреве пылесос автоматически отключается для предотвращения повреждений. Подождите 30 минут, чтобы он остыл, перед повторным включением.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MiniVac FC6093 PHILIPS

Отделение за прах и филтри

Извадете комплекта батерии по следния начин:

Аккумулятор батареясын зарядтау

Батарея топтамасын алу жолы

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте Ваше изделие на www.philips.com/welcome.

Общее описание (Рис. 1)

1 Гибкая щелевая насадка (FC6093/6091)
2 Насадка для уборки полов (только у FC6095)
3 Щёточка для чистки
4 Щелевая насадка
5 Щетка
6 Гнездо для автомобильного шнура питания (только у FC6093)
7 Контакты
8 Гнездо для телескопической трубки (только у FC6095)
9 Зарядное гнездо
10 Индикатор зарядки
11 Отверстия для выхода воздуха
12 Переключатель вкл./выкл.
13 Кнопка для открывания пылесборника
14 Защитная решетка двигателя
15 Держатель фильтра
16 Внутренний фильтр НЕРА
17 Наружный фильтр
18 Пылесборник
19 Кнопка фиксации держателя насадок
20 Втулка
21 Съёмный держатель насадок
22 Настенный держатель для насадок и телескопической трубки (только у FC6095)
23 Кронштейн для крепления на стене
24 Зарядное устройство
25 Адаптер
26 Автомобильный шнур питания со штекером (только у FC6093)
27 Телескопическая трубка (только у FC6095)

Внимание

До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

Опасно

• Запрещается убирать пылесосом воду или другие жидкости. Запрещается применять пылесос для уборки огнеопасных веществ, а также неостывшего пепла.
• Запрещается погружать пылесос, зарядное устройство или адаптер в воду или любую другую жидкость.

Предупреждение

• Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нём номинальное напряжение соответствует напряжению местной электросети.
• Не пользуйтесь пылесосом, зарядным устройством или адаптером, если они повреждены.
• Не пользуйтесь неисправным прибором. По вопросам ремонта обращайтесь в авторизованный сервисный центр Philips.
• Если адаптер или зарядное устройство повреждены, заменяйте их только оригинальными изделиями, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора.
• Только для FC6093: нельзя использовать поврежденный автомобильный шнур питания или его штекер. Заменяйте поврежденный автомобильный шнур питания и штекер только оригинальными изделиями.
• Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными интеллектуальными возможностями, а так же лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме случаев контроля или инструктирования по вопросам использования прибора со стороны лиц, ответственных за их безопасность.
• Не позволяйте детям играть с прибором.

РУССКИЙ110

Внимание

• Перед очисткой зарядного устройства обязательно отключите адаптер от электросети.
• Зарядку аккумуляторов пылесоса следует производить при помощи адаптера и зарядного устройства, входящих в комплект поставки. Допускается некоторый нагрев адаптера в процессе зарядки.
• Всегда отключайте пылесос после использования.
• Напряжение на контактах зарядного устройства низкое (не превышает 30 вольт), и, следовательно, не представляет опасности для пользователя.
• Во время работы пылесоса отверстия для выхода воздуха всегда должны быть свободны.
• Перед тем, как начать зарядку аккумулятора , убедитесь, что прибор выключен.
• Использование блока фильтров во время работы пылесоса обязательно.
• Во время работы пылесоса втулка должна быть обязательно установлена.
• Во избежание поражения электрическим током, соблюдайте осторожность при монтаже зарядного устройства на стене, особенно если отверстия в стене высверливаются рядом с электрической розеткой.

Уровни шума

• FC6095: Lc = 80 ΔB(A)
• FC6093: Lc = 79 ΔB(A)
• FC6091: Lc = 78 ΔB(A)

Электромагнитные поля (ЭМП)

Данное устройство Philips соответствует стандартам по электромагнитным полям (ЭМП). При правильном обращении согласно инструкциям, приведенным в руководстве пользователя, применение устройства безопасно в соответствии с современными научными данными.

Подготовка прибора к работе

Установка зарядного устройства

1 Установка зарядного устройства на стене:

• Закрепите на стене кронштейн для крепления винтами, входящими в комплект поставки (Рис. 2).
• Установите зарядное устройство на кронштейн для крепления на стене (1) и сдвиньте зарядное устройство вниз, чтобы зафиксировать (2) (Рис. 3).
• Установите на кронштейне настенный держатель для насадок и телескопической трубки (только у FC6095).
• Привинтите прилагаемыми винтами к стене настенный держатель для насадок и телескопической трубки.

2 Использование зарядного устройства без установки на стене:

• Поместите зарядное устройство на плоской горизонтальной поверхности. (Рис. 4)
  3 Задвиньте насадку-щетку в щелевую насадку и установите их на зарядном устройстве (Рис. 5).
  4 Только для FC6095: вставьте телескопическую трубку и насадку для пола в настенный держатель для насадок и телескопической трубки (должен прозвучать щелчок) (Рис. 6).

Зарядка аккумулятора

Внимание Перед тем, как начать зарядку аккумулятора, убедитесь, что прибор выключен.

Перед первым использованием прибора аккумуляторы необходимо заряжать не менее 18 часов.

Совет. Если вы не планируете пользоваться прибором в течение длительного времени, мы рекомендуем отключить аganтер от электросети для экономии электроэнергии.

1 Аккумулятор устройства можно зарядить двумя способами:

РУССКИЙ112

• Вставьте в зарядное устройство маленький штекер, вставьте адаптер в розетку электросети и поместите прибор на зарядное устройство (Рис. 7).
• Вставьте маленький штекер в зарядное гнездо прибора, затем вставьте адаптер в розетку электросети (Рис. 8).
  Загорится индикатор зарядки, показывающий, что аккумуляторы заряжаются (Рис. 9).

Примечание. Сигнальный индикатор горит постоянно, пока прибор установлен на зарядное устройство, а agантер подключен к электросети.

Примечание. Сигнальный индикатор не отображает информацию о степени зарядки встроенных аккумуляторов.

Использование прибора

1 Чтобы включить прибор, сдвиньте переключатель вкл./выкл. вперед. (Рис. 10)
2 Чтобы включить прибор, сдвиньте переключатель вкл./выкл. назад. (Рис. 11)
3 После уборки всегда устанавливайте пылесос в подключенное к электросети зарядное устройство, даже если аккумуляторы заряжены почти полностью.

Принадлежности

Насадки

Данный прибор поставляется со следующими насадками:

1 Насадка-щетка для бережной очистки поверхностей
2 Щелевая насадка для уборки в труднодоступных местах
3 Гибкая щелевая насадка для уборки в труднодоступных местах (только у FC6093/6091)

1 Выберите необходимую насадку.

2 Закрепите насадку на съёмном держателе насадок (Рис. 12).

Автомобильный шнур питания (только у FC6093)

С помощью шнура питания можно подключить пылесос к гнезду прикуривателя в салоне автомобиля и использовать его в случае необходимости без подзарядки.

1 Вставьте маленький штекер автомобильного шнура питания в соответствующее гнездо прибора, затем подключите автомобильный штекер к прикуривателю (Рис. 13).

Примечание. Автомобильный шнур питания нельзя использовать для зарядки прибора.

2 Нажмите кнопку на маленьком штекере, чтобы отсоединить автомобильный шнур питания от прибора.

Внимание Во избежание повреждений не пытайтесь извлечь автомобильный шнур питания из прибора, не нажав на кнопку.

Телескопическая трубка (только у FC6095)

1 Присоедините телескопическую трубку, надежно закрепив ее до упора на задней панели прибора (должен прозвучать щелчок) (Рис. 14).

Телескопическая трубка служит для уборки удаленных участков пола с твердым покрытием и ковров, а также для уборки в труднодоступных местах.

2 Закрепите насадку для пола на съёмном держателе насадок (Рис. 15).

Насадка для уборки полов предназначена для полов с твердым покрытием и ковров.

Насадка для уборки полов оснащена пылесборником для волос и пыли.

Примечание. Аккуратно проведите пылесборником по загрязненной поверхности. Волосы и/или пыль будут собраны с поверхности и затем всосаны прибором.

Примечание. Конструкция насадки для уборки полов позволяет прервать уборку на короткое время (напр., чтобы ответить на телефонный звонок), не нагибаясь и не помещая трубку на пол.

РУССКИЙ114

Просто сgvиньте трубку вперед до совмещения выступа и ребра насадки. Теперь пылесос может самостоятельно находиться в вертикальном положении (Рис. 16).

3 Чтобы установить необходимую длину трубки, сдвиньте кольцо вниз и выдвиньте верхнюю часть трубки вперед или сдвиньте ее вниз (Рис. 17).
4 Чтобы снять телескопическую трубку, нажмите кнопку открывания на задней панели пылесоса (1) и вытащите трубку из прибора (2) (Рис. 18).

Очистка

Опасно Запрещается погружать пылесос, зарядное устройство или адаптер в воду или любую другую жидкость.

Перед чисткой обязательно отсоединяйте зарядное устройство и прибор от сети электропитания.

1 Очищайте прибор и зарядное устройство влажной тканью.

Пылесборник и фильтры

Не забывайте регулярно очищать пылесборник и фильтры.

Рекомендуется очищать фильтры раз в 2-4 недели для поддержания оптимальной производительности прибора.

Быстрая очистка

Быстрая очистка пылесборника:

1 Чтобы снять держатель насадок, нажмите кнопку фиксации держателя насадок (Рис. 19).
2 Вытряхните содержимое пылесборника в мусорное ведро (Рис. 20).

Тщательная очистка

Тщательная очистка пылесборника и блока фильтров:

1 Поместив пылесос над емкостью для мусора, нажмите кнопку для открывания пылесборника (1) и очистите пылесборник (2). (Рис. 21)
2 Извлеките фильтр из пылесборника (Рис. 22).
3 Для очистки пылесборника вытряхните его свободной рукой.
4 Для очистки фильтра поверните наружный фильтр против часовой стрелки и извлеките его из держателя (Рис. 23).
5 Осторожно поверните внутренний фильтр НЕРА против часовой стрелки и извлеките его из держателя (Рис. 24).
6 Очистите внутренний фильтр НЕРА и внешний фильтр с помощью прилагаемой щёточки. (Рис. 25)

Очищайте внутренний фильтр НЕРА сверху вниз по направлению складок фильтра.

В случае необходимости можно промыть наружный фильтр и фильтр НЕРА в холодной или чуть теплой воде.

Внутренний фильтр НЕРА и внешний фильтр не предназначены для мытья в посудомоечной машине.

7 Чтобы зафиксировать внутренний фильтр НЕРА в держателе, поверните его по часовой стрелке (Рис. 26).
8 Установите наружный фильтр обратно в держатель фильтра и поверните его по часовой стрелке, чтобы зафиксировать (Рис. 27).
9 Вставьте держатель фильтра на место в пылесборник (Рис. 28).

Не устанавливайте фильтры в пылесборник, если они не до конца высохли.

10 Для очистки съёмного держателя насадок отсоедините его от прибора, нажав на кнопку фиксации (Рис. 19).

11 Отсоедините втулку от съёмного держателя насадок.

Втулку и съёмный держатель насадок можно мыть теплой водой с добавлением жидкого моющего средства или в посудомоечной машине.

При подсоединении к прибору втулка и съёмный держатель насадок должны быть полностью сухими.

12 Подсоедините пылесборник к пылесосу (должен прозвучать щелчок).

Замена

При невозможности должной очистки внутреннего фильтра НЕРА, замените фильтр (обычно после 50 операций очистки).

Новый фильтр НЕРА можно приобрести в авторизованных сервисных центрах Philips.

1 Извлеките фильтр из пылесборника (Рис. 22).
2 Поверните наружный фильтр против часовой стрелки (1) и извлеките его из держателя фильтра (2) (Рис. 23).
3 Осторожно поверните внутренний фильтр НЕРА против часовой стрелки (1) и извлеките его из держателя фильтра (2) (Рис. 24).
4 Поместите новый внутренний фильтр НЕРА в держатель фильтра (1), затем поверните фильтр НЕРА по часовой стрелке, чтобы зафиксировать. (Рис. 26).
5 Поместите наружный фильтр обратно в держатель фильтра (1), затем поверните наружный фильтр по часовой стрелке, чтобы зафиксировать (2) (Рис. 27).

Защита окружающей среды

• После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить окружающую среду (Рис. 29).
• Встроенный аккумулятор содержит вещества, загрязняющие окружающую среду. После окончания срока службы прибора и передачи его для утилизации, аккумулятор необходимо извлечь. Аккумулятор следует утилизировать в специализированных

пунктах. Если при извлечении аккумулятора возникли затруднения, можно передать прибор в сервисный центр Philips, где аккумулятор извлекут и утилизируют безопасным для окружающей среды способом.

Извлечение аккумулятора

Никель-металлогидридные (NiMH) аккумуляторы могут взорваться при сильном нагревании или попадании в огонь.

Перед извлечением аккумуляторы должны быть полностью разряжены.

Извлеките аккумулятор следующим образом:

1 Подождите, пока двигатель не остановится.
2 Отвинтите винты и откройте пылесос (Рис. 30).
3 Последовательно перережьте соединительные провода, затем извлеките аккумуляторы (Рис. 31).

Энергосбережение

Если вы не планируете пользоваться прибором в течение длительного времени, мы рекомендуем отключить адаптер от электросети для экономии электроэнергии.

Гарантия и обслуживание

Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем зайдите на веб-сайт www.philips.com или обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию Philips или в отдел поддержки покупателей компании Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Úvod

Gratulujeme Vám k nákupu a vitajte v spoločnosti Philips! Ak chcete využit' všetky výhody zákazníčkej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj produkt na www.philips.com/welcome.

Opis zariadenia (Obr. 1)

Виймайте комплект батарей таким чином: