MiniVac FC6093 - Odkurzacz PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ręczny odkurzacz
Model	MiniVac FC6093
Marka	Philips
Wymiary (Dł. x Szer. x Wys.)	Ok. 20 x 15 x 8 cm
Waga	Ok. 1,2 kg
Zasilanie	200-240 V AC, 50/60 Hz
Pobór mocy	600 W
Pojemność pojemnika na kurz	0,5 L
Typ filtra	Zmywalny filtr wielokrotnego użytku
Długość przewodu	5 m
Siła ssania	Regulowana za pomocą otworu wentylacyjnego
Dołączone akcesoria	Dysza szczelinowa, szczotka
Poziom hałasu	Ok. 80 dB
Materiał obudowy	Tworzywo ABS
Kolor	Biały/Niebieski
Konserwacja	Opróżnij pojemnik na kurz po użyciu; myj filtr co 3 miesiące
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, podwójna izolacja
Dostępność części zamiennych	Filtry, akcesoria i worki na kurz dostępne online
Gwarancja	2 lata
Certyfikaty	CE, RoHS

Często zadawane pytania - MiniVac FC6093 PHILIPS

Jak wyczyścić filtr w moim Philips MiniVac FC6093?

Aby wyczyścić filtr, najpierw odłącz odkurzacz. Wyjmij pojemnik na kurz, a następnie wyjmij filtr. Delikatnie go postukaj lub wypłucz pod letnią wodą. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia na 24 godziny przed ponownym zamontowaniem. Nie używaj odkurzacza bez suchego filtra.

Czy mogę używać odkurzacza MiniVac FC6093 do mokrych rozlewów?

Nie, ten model jest przeznaczony wyłącznie do odkurzania na sucho. Używanie go do mokrych rozlewów może uszkodzić silnik i unieważnić gwarancję.

Jakie akcesoria są dołączone do odkurzacza MiniVac FC6093?

W zestawie znajduje się dysza szczelinowa do wąskich przestrzeni oraz szczotka do tapicerki i delikatnych powierzchni.

Jak wymienić worek na kurz?

MiniVac FC6093 używa wielokrotnego pojemnika na kurz, a nie worka. Wystarczy opróżnić pojemnik do kosza i w razie potrzeby wypłukać.

Dlaczego siła ssania jest słaba?

Sprawdź, czy pojemnik na kurz jest pełny lub filtr jest zatkany. Wyczyść lub wymień filtr w razie potrzeby. Upewnij się również, że otwór wentylacyjny nie jest zablokowany.

Czy MiniVac FC6093 nadaje się do sierści zwierząt?

Tak, szczotka jest skuteczna do usuwania sierści zwierząt z mebli i wnętrz samochodów. Jednak włosy mogą owijać się wokół szczotki, wymagając okazjonalnego czyszczenia.

Jak długa jest długość przewodu?

Przewód zasilający ma 5 metrów długości, zapewniając dobry zasięg do większości zadań w pomieszczeniach.

Jak często należy wymieniać filtr?

Przy odpowiednim myciu filtr może wytrzymać do 2 lat. Wymień go, jeśli wykazuje oznaki zużycia lub nie czyści prawidłowo.

Czy mogę używać MiniVac FC6093 w samochodzie?

Tak, jego kompaktowy rozmiar i akcesoria czynią go idealnym do czyszczenia samochodu. Użyj dyszy szczelinowej do siedzeń i szczotki do desek rozdzielczych.

Do czego służy funkcja zabezpieczenia przed przegrzaniem?

Jeśli odkurzacz się przegrzeje, automatycznie wyłącza się, aby zapobiec uszkodzeniom. Odczekaj 30 minut, aby ostygł, zanim uruchomisz go ponownie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MiniVac FC6093 PHILIPS

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Opis ogólny (rys. 1)

1 Zginana szczelinówka (FC6093/6091)
2 Nasadka do podłóg (tylko FC6095)
3 Szczoteczka do czyszczenia
4 Szczelinówka
5 Szczotka
6 Gniazdo do zasilacza samochodowego (tylko FC6093)
7 Styki elektryczne
8 Otwór na rurę teleskopową (tylko FC6095)
9 Gniazdo ładowarki
10 Wskaźnik ładowania
11 Otwory wylotowe powietrza
12 Wyłącznik
13 Przycisk zwalniający pojemnik na kurz
14 Kratka silnika na otworze wlotowym
15 Uchwyt filtra
16 Wewnętrzny filtr HEPA
17 Filtr zewnętrzny
18 Pojemnik na kurz
19 Przycisk zwalniający nasadkę
20 Wkładka do nasadki
21 Odłączana nasadka
22 Uchwyt na nasadkę i rurę (tylko FC6095)
23 Wspornik do montażu na ścianie
24 Ładowarka
25 Zasilacz
26 Zasilacz samochodowy z wtyczką (tylko FC6093)
27 Rura teleskopowa (tylko FC6095)

Ważne

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w przyszłości.

Niebezpieczeństwo

• Nie wolno używać urządzenia do zasysania wody ani innych płynów. Nie wolno też zasysać gorącego popiołu.
• Nie wolno zanurzać odkurzacza, ładowarki ani zasilacza w wodzie ani w innym płynie.

Ostrzeżenie

• Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, czy napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.
• Nie używaj odkurzacza, ładowarki lub zasilacza w przypadku ich uszkodzenia.
• Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jest ono w jakikolwiek sposób uszkodzone. Oddaj je do naprawy do autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips.
• W przypadku uszkodzenia zasilacza lub ładowarki wymień ten element na nowy tego samego typu w sieci punktów serwisowych współpracujących z Philips Polska Sp z o.o.
• Tylko FC6093: Jeśli zasilacz samochodowy lub jego wtyczka są uszkodzone, zaprzestań ich używania i wymień je na nowe tego samego typu.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

Uwaga

- Przed przystąpieniem do czyszczenia ładowarki wyjmij zasilacz z gniazdka elektrycznego.

• Ładuj odkurzacz wyłącznie za pomocą dołączonego zasilacza i ładowarki. Podczas ładowania zasilacz się nagrzewa. Jest to zjawisko normalne.
• Zawsze wyłączaj odkurzacz po użyciu.
• Napięcie na stykach elektrycznych ładowarki jest niskie (maks. 30 V), dlatego nie jest ono niebezpieczne dla użytkownika.
• Nigdy nie blokuj otworów wylotowych powietrza podczas odkurzania.
• W trakcie ładowania urządzenie powinno być wyłączone.
• Zawsze używaj odkurzacza z założonym filtrem.
• Zawsze używaj urządzenia z włóżoną wkładką do nasadki.
• Zachowaj ostrożność podczas wiercenia dziur w ścianie w celu zamocowania ładowarki, w szczególności w pobliżu gniazdka elektrycznego, gdyż może to grozić porażeniem prądem.

Poziom hałasu

• FC6095: Lc = 80 dB(A)
• FC6093: Lc = 79 dB(A)
• FC6091: Lc = 78 dB(A)

Pola elektromagnetyczne (EMF)

Niniejsze urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pół elektromagnetycznych. W przypadku prawidłowej obsługi zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają badania naukowe dostępne na dzień dzisiejszy.

Przygotowanie do użycia

Instalacja ładowarki

1 Przymocowywanie ładowarki do ściany:

• Za pomocą dostarczonych wraz z urządzeniem śrub przykręć do ściany wspornik do montażu (rys. 2).
• Umieść ładowarkę na wsporniku do montażu naściennego (1) i przesuń ładowarkę w dół, aby ją zamocować (2) (rys. 3).
• Przymocuj uchwyt na nasadkę i rurę do wspornika na ścianie (tylko FC6095).

POLSKI92

• Przykręć uchwyt na nasadkę i rurę do ściany za pomocą śrub dołączonych do urządzenia.
  2 Korzystanie z ładowarki nieprzymocowanej do ściany:
• Umieść ładowarkę na równej i poziomej powierzchni. (rys. 4)
  3 Założ szczotkę na szczelinówkę i umieść je w ładowarce (rys. 5).
  4 Tylko FC6095: włóż rurę teleskopową i nasadkę do podłóg w uchwyt na nasadkę i rurę (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 6).

Ładowanie

Uwaga: W trakcie ładowania urządzenie powinno być wyłączone.

Przed pierwszym użyciem urządzenie należy ładować co najmniej przez 18 godzin.

Wskazówka: Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij zasilacz z gniazdka elektrycznego, aby zaoszczędzić energię.

1 Urządzenie można ładować na dwa sposoby:

• Włóż małą wtyczkę zasilacza do gniazda w ładowarce i podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego, a następnie umieść urządzenie na ładowarce (rys. 7).
• Włóż małą wtyczkę zasilacza do gniazda ładowania w urządzeniu, a zasilacz do gniazdka elektrycznego (rys. 8).
  Na urządzeniu zapali się wskaźnik ładowania informujący o ładowaniu urządzenia (rys. 9).

Uwaga: Wskaźnik ładowania świeci się, dopóki urządzenie jest umieszczone na ładowarce, a zasilacz jest podłączony do gniazdka elektrycznego.

Uwaga: Wskaźnik ładowania nie informuje o poziomie naładowania wbudowanych akumulatorów.

Zasady używania

1 Aby włączyć urządzenie, przesuń wyłącznik do przodu (rys. 10).
2 Aby wyłączyć urządzenie, przesuń wyłącznik do tyłu. (rys. 11)

3 Zostaw zasilacz w gniazdku elektrycznym i zawsze odstawiaj odkurzacz do ładowarki zaraz po jego użyciu, nawet jeśli akumulatory są nadal całkowicie naładowane.

Akcesoria

Akcesoria

Do urządzenia dołączone są następujące akcesoria:

1 Szczotka do czyszczenia delikatnych powierzchni
2 Szczelinówka do czyszczenia trudno dostępnych miejsc
3 Zginana szczelinówka do czyszczenia pod kątem (tylko FC6093/6091)

1 Wybierz jedno z akcesoriów.

2 Przymocuj je do zdejmowanej nasadki (rys. 12).

Zasilacz samochodowy (tylko FC6093)

Za pomocą zasilacza samochodowego można podłączyć odkurzacz do gniazda zapalniczki samochodowej i używać go tak długo, jak to konieczne, bez konieczności ładowania.

1 Włóż małą wtyczkę zasilacza samochodowego do gniazda w urządzeniu, a następnie podłącz ją do gniazda zapalniczki samochodowej (rys. 13).

Uwaga: Zasilacza samochodowego nie można używać do ładowania urządzenia.

2 Naciśnij przycisk na małej wtyczce, aby odłączyć zasilacz samochodowy od urządzenia.

Uwaga: Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, nie należy wyciągać małej wtyczki z urządzenia bez uprzedniego naciśnięcia przycisku.

Rura teleskopowa (tylko FC6095)

1 Przymocuj rurę teleskopową, wciskając ją mocno w tył urządzenia, aż się zatrzaśnie (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 14).

Rura teleskopowa zapewnia większe pole manewru podczas odkurzania twardych podłóg, dywanów i trudno dostępnych miejsc.

2 Zamocuj szczotkę do odłączanej nasadki (rys. 15).

POLSKI94

Nasadki do podłóg można używać do odkurzania twardych podłóg i dywanów.

Nasadka do podłóg wyposażona jest w zbieracz klaczków.

Uwaga: Przesuwaj zbieracz delikatnie ponad włosami lub kłączkami, które chcesz wciągnąć. Zostaną one odczepione od powierzchni, zebrane i zassane.

Uwaga: Nasadka do podłóg pozwala przerwać odkurzanie na krótki czas (np. w celu odebrania telefonu) bez konieczności schylania i umieszczania rury na podłodze. Wystarczy przechylić rurę do przodu aż do dopasowania występu i krawędzi mocującej na nasadce do podłóg. To pozwoli ustawić odkurzacz w pozycji pionowej (rys. 16).

3 Ustaw najwyżgodniejszą do odkurzania długość rury. Przesuń pierścień w dół i pociągnij w górę górną część rury lub popchnij ją w dół (rys. 17).
4 Aby odłączyć rurę teleskopową, naciśnij przycisk zwalniający z tyłu odkurzacza (1) i wyjmij rurę z urządzenia (2) (rys. 18).

Czyszczenie

Niebezpieczeństwo: Nie wolno zanurzać odkurzacza, ładowarki ani zasilacza w wodzie ani w innym płynie.

Przed czyszczeniem zawsze odłącz ładowarkę i urządzenie od sieci elektrycznej.

1 Ładowarkę i urządzenie czyść wilgotną szmatką.

Należy pamiętać o regularnym opróżnianiu pojemnika na kurz i czyszczeniu filtra.

Zaleca się czyszczenie filtrów co 2 - 4 tygodnie w celu utrzymania optymalnej skuteczności ssania.

Szybkie czyszczenie

Aby szybko opróżnić pojemnik na kurz:

1 Naciśnij przycisk zwalniający nasadkę, aby ją zdjąć (rys. 19).

2 Wyrzuć zawartość pojemnika na kurz do kosza na śmieci (rys. 20).

Dokładne czyszczenie

Aby dokładnie wyczyścić pojemnik na kurz oraz filtr:

1 Trzymając urządzenie nad koszem na śmieci, naciśnij przycisk zwalniający pojemnik na kurz (1) i wyjmij pojemnik na kurz (2). (rys. 21)
2 Wyciągnij filtr z pojemnika na kurz (rys. 22).
3 Opróżnij pojemnik na kurz, wolną ręką wytrząsając jego zawartość.
4 Obróć filtr zewnętrzny w lewo i wyjmij go z uchwytu, a następnie wyczyść filtr (rys. 23).
5 Delikatnie obróć wewnętrzny filtr HEPA w lewo i wyjmij go z uchwytu (rys. 24).
6 Wyczyść filtr wewnętrzny i filtr zewnętrzny za pomocą dołączonej szczoteczki do czyszczenia. (rys. 25)

Podczas czyszczenia wewnętrznego filtra HEPA przesuwaj szczoteczkę z góry na dół wzdłuż żeberek filtra.

Jeśli to konieczne, zewnętrzny i wewnętrzny filtr HEPA można wypłukać w zimnej lub letniej wodzie.

Wewnętrzny i zewnętrzny filtr HEPA nie nadają się do mycia w zmywarce.

7 Obróć wewnętrzny filtr HEPA w prawo i przymocuj go do uchwytu (rys. 26).
8 Umieść filtr zewnętrzny z powrotem w jego uchwycie i przekręć go w prawo, aby go przymocować (rys. 27).
9 Umieść filtr ponownie w pojemniku na kurz (rys. 28).

Nigdy nie umieszczaj filtra w pojemniku na kurz, gdy filtry (zewnętrzny i wewnętrzny) są jeszcze mokre.

10 Aby wyczyścić zdejmowaną nasadkę, naciśnij przycisk zwalniający nasadkę w celu odłączenia jej od urządzenia (rys. 19).
11 Wyciągnij wkładkę do nasadki ze zdejmowanej nasadki.

POLSKI96

Wkładkę do nasadki i zdejmowaną nasadkę można myć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń lub w zmywarce.

Upewnij się, że wkładka do nasadki i zdejmowana nasadka są suche przed ponownym przymocowaniem ich do urządzenia.

12 Przymocuj pojemnik na kurz do odkurzacza (usłyszysz „kliknięcie”).

Wymiana

Wewnętrzny filtr HEPA należy wymienić w momencie, gdy nie można go już dobrze wyczyścić (zazwyczaj po około 50 odkurzaniach).

Nowe filtry HEPA można kupić w autoryzowanym centrum serwisowym firmy Philips.

1 Wyciagnij filtr z pojemnika na kurz (rys. 22).
2 Obróć filtr zewnętrzny w lewo (1) i wyjmij go z uchwytu (2) (rys. 23).
3 Delikatnie obróć wewnętrzny filtr HEPA w lewo (1) i wyjmij go z uchwytu (2) (rys. 24).
4 Umieść nowy wewnętrzny filtr HEPA w uchwycie (1) i przekręć go w prawo, aby go przymocować (rys. 26).
5 Umieść filtr zewnętrzny z powrotem w jego uchwycie (1) i przekręć go w prawo, aby go przymocować (2) (rys. 27).

Ochrona środowiska

- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 29). - Akumulatory i baterie zawierają substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego. Przed wyrzuceniem lub oddaniem urządzenia do punktu zbiórki surowców wtórnych należy pamiętać o ich wyjęciu. Akumulatory i baterie należy wyrzucać w wyznaczonych punktach zbiórki surowców wtórnych. W przypadku problemów z wyjęciem akumulatora lub baterii urządzenie można dostarczyć do centrum

serwisowego firmy Philips, którego pracownicy wyjmą i usuną akumulator lub baterię w sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego.

Wyjmowanie akumulatora

Akumulatory NiMH mogą wybuchnąć pod wpływem wysokiej temperatury lub ognia.

Wyjmować można tylko całkowicie wyczerpany akumulator.

Wyjmij akumulatory w następujący sposób:

1 Włącz urządzenie i pozostaw je aż do samoczynnego zakończenia pracy.
2 Poluzuj i wyjmij śruby. Otwórz odkurzacz (rys. 30).
3 Odłącz kolejno przewody i wyjmij akumulator (rys. 31).

Oszczędzanie energii

W przypadku nie używania urządzenia przez dłuższy czas, zaleca się wyjąć zasilacz z gniazdka elektrycznego w celu zaoszczędzenia energii.

Gwarancja i serwis

W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.philips.com lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips (numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips lub do Działu Obsługi Klienta firmy Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Introducere

14 Usisna rešetka motora

15 Držač filtera

16 Unutrašnji HEPA filter

17 Spoljni filter