MiniVac FC6093 - Vysavač PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ruční vysavač
Model	MiniVac FC6093
Značka	Philips
Rozměry (D x Š x V)	Přibl. 20 x 15 x 8 cm
Hmotnost	Přibl. 1,2 kg
Zdroj napájení	200-240V AC, 50/60 Hz
Příkon	600 W
Objem nádoby na prach	0,5 l
Typ filtru	Pratelný opakovaně použitelný filtr
Délka kabelu	5 m
Sací výkon	Nastavitelný pomocí vzduchového ventilu
Součástí příslušenství	Štěrbinový nástroj, kartáčová hubice
Hladina hluku	Přibl. 80 dB
Materiál krytu	ABS plast
Barva	Bílá/modrá
Údržba čištění	Vyprázdněte nádobu na prach po použití; myjte filtr každé 3 měsíce
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, dvojitá izolace
Dostupnost náhradních dílů	Filtry, příslušenství a sáčky na prach jsou k dispozici online
Záruka	2 roky
Certifikace	CE, RoHS

Často kladené otázky - MiniVac FC6093 PHILIPS

Jak vyčistím filtr na mém Philips MiniVac FC6093?

Chcete-li vyčistit filtr, nejprve odpojte vysavač. Vyjměte nádobu na prach, poté vyjměte filtr. Jemně jím poklepejte nebo opláchněte pod vlažnou vodou. Nechte jej zcela uschnout po dobu 24 hodin před opětovným nasazením. Nepoužívejte vysavač bez suchého filtru.

Mohu používat MiniVac FC6093 na mokré rozlití?

Ne, tento model je určen pouze pro suché vysávání. Použití na mokré rozlití může poškodit motor a zrušit záruku.

Jaké příslušenství je součástí MiniVac FC6093?

Balení obsahuje štěrbinový nástroj pro úzká místa a kartáčovou hubici pro čalounění a jemné povrchy.

Jak vyměním sáček na prach?

MiniVac FC6093 používá opakovaně použitelnou nádobu na prach, nikoli sáček. Jednoduše vyprázdněte nádobu do odpadkového koše a v případě potřeby opláchněte.

Proč je sací výkon slabý?

Zkontrolujte, zda není nádoba na prach plná nebo filtr ucpaný. Vyčistěte nebo vyměňte filtr podle potřeby. Také se ujistěte, že vzduchový ventil není zablokován.

Je MiniVac FC6093 vhodný pro chlupy domácích mazlíčků?

Ano, kartáčová hubice je účinná při odstraňování chlupů domácích mazlíčků z nábytku a interiérů automobilů. Nicméně chlupy se mohou omotat kolem kartáče, což vyžaduje občasné čištění.

Jak dlouhý je napájecí kabel?

Napájecí kabel je dlouhý 5 metrů, což poskytuje dobrý dosah pro většinu vnitřních úkolů.

Jak často bych měl vyměňovat filtr?

Při správném mytí může filtr vydržet až 2 roky. Vyměňte, pokud vykazuje známky opotřebení nebo přestane správně čistit.

Mohu používat MiniVac FC6093 v autě?

Ano, jeho kompaktní velikost a příslušenství ho činí ideálním pro čištění auta. Použijte štěrbinový nástroj na sedadla a kartáč na palubní desku.

Co dělá funkce ochrany proti přehřátí?

Pokud se vysavač přehřeje, automaticky se vypne, aby nedošlo k poškození. Počkejte 30 minut, než vychladne, a poté jej znovu spusťte.

NÁVOD K OBSLUZE MiniVac FC6093 PHILIPS

Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.com/welcome.

Všeobecný popis (Obr. 1)

1 Ohebná štěrbinová hubice (FC6093/6091)
2 Hubice na podlahu (pouze typ FC6095)
3 Čisticí kartáč
4 Nástavec pro štěrbiny
5 Kartáč
6 Zásuvka pro kabel do automobilu (pouze typ FC6093)
7 Kontaktní body
8 Připojení pro teleskopický nástavec (pouze typ FC6095)
9 Nabíjecí konektor
10 Indikace nabíjení
11 Výstupní otvory vzduchu
12 Posuvný spínač/vypínač
13 Tlačítko pro otevření prachové komory
14 Vstupní mřížka motoru
15 Držák filtru
16 Vnitřní filtr HEPA
17 Vnější filtr
18 Prachová komora
19 Tlačítko pro uvolnění hubice
20 Hubicová redukce
21 Odnímatelná hubice
22 Hubice a držák nástavce (pouze typ FC6095)
23 Nástěnný držák
24 Nabíječka
25 Adaptér
26 Kabel do automobilu s automobilovou zástrčkou (pouze typ FC6093)
27 Teleskopický nástavec (pouze typ FC6095)

Důležité

Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.

Nebezpečí

• Nikdy nevysávejte vodu nebo jinou tekutinu. Také nikdy nevysávejte hořlavé látky nebo popel, pokud není zcela vychladlý.
• Vysavač, nabíječku ani adaptér nesmíte nikdy ponořit do vody nebo do jiné tekutiny.

Výstraha

• Dříve než přístroj připojíte do sítě zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti.
• Nepoužívejte vysavač, nabíječku ani adaptér, pokud jsou poškozené.
• Nepoužívejte vysavač pokud zjistíte jakékoli jeho poškození. Do opravy ho svěřte autorizovanému servisu firmy Philips.
• Pokud byl poškozen adaptér nebo nabíječka, musí být vždy nahrazen jedním z originálních náhradních dílů, abyste předešli možnému nebezpečí.
• Pouze typ FC6093: Pokud jsou kabel do automobilu nebo automobilová zástrčka poškozeny, přestaňte kabel do automobilu používat a nahradťe ho některým z originálních náhradních dílů.
• Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými a duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje předem instruovány nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
• Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

Upozornění

• Před čištěním nabíječky vyjměte adaptér ze sít'ové zásuvky.
• Akumulátory vysavače nabíjejte vždy jen pomocí dodaného adaptéru s nabíječkou. Adaptér se během nabíjení zahřívá, což je normální jev.
• Po použití vysavač vždy vypněte.
• Napětí na kontaktních bodech nabíječky je nízké (nejvýše 30 V) a je proto zcela bezpečné.
• Nikdy neblokujte výstupní otvory vzduchu během vysávání.

• Ujistěte se, že je přístroj během nabíjení vypnutý.

• Vysavač používejte vždy s nasazenou jednotkou filtru.

• Přístroj vždy používejte se správně nasazenou hubicí.
• Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, budte opatrní při vrtání děr do zdi pro upevnění nabíječky, obzvláště v blízkosti sít'ové zásuvky.

Hladiny hluku

• FC6095: Lc = 80 dB [A]
• FC6093: Lc = 79 dB [A]
• FC6091: Lc = 78 dB [A]

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.

Příprava k použití

Vložení nabíječky

1 Upevnění nabíječky na stěnu:

• Nástěnný držák přišroubujte šrouby, které jsou v příslušenství přístroje (Obr. 2).
• Umístěte nabíječku na nástěnný držák (1) a posunutím směrem dolů ji upevněte (2) (Obr. 3).
• Připevněte držák nástavce a hubice k držáku na stěně (pouze typ FC6095).
• Přišroubujte držák nástavce a hubice na stěnu pomocí šroubků, dodaných s přístrojem.

2 Používání nabíječky bez upevnění na stěnu:

- Umístěte nabíječku na vyrovnaný a vodorovný povrch. (Obr. 4)

3 Nasuňte kartáčový nástavec na štěrbinovou hubici a vložte je do nabíječky (Obr. 5).

4 Pouze typ FC6095: vložte teleskopický nástavec a podlahovou hubici do držáku nástavce a hubice (uslyšíte zaklapnutí) (Obr. 6).

Nabíjení akumulátoru přístroje

Upozornění: Ujistěte se, že je přístroj během nabíjení vypnutý.

Před prvním použitím nabíjejte akumulátory vysavače po dobu alespoň 18 hodin.

Tip: Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, vyjměte adaptér ze zásuvky, abyste ušetřili energii.

1 Přístroj nabíjejte jedním z následujících dvou způsobů:

• Zasuňte malou zástrčku do nabíječky, zapojte adaptér do síťové zásuvky a umístěte přístroj do nabíječky (Obr. 7).
• Zasuňte malou zástrčku do nabíjecího konektoru přístroje a adaptér zapojte do síťové zásuvky (Obr. 8).
  Kontrolka nabíjení na adaptéru se rozsvítí na znamení, že se přístroj nabíjí (Obr. 9).

Poznámka: Kontrolka svítí, dokud je přístroj umístěn v nabíječce a adaptér je zapojen v sít'ové zásuvce.

Poznámka: Kontrolka nedává informaci o tom, jak dalece je akumulátor nabitý.

Použití přístroje

1 Zapněte přístroj posunutím vypínače směrem dopředu (Obr. 10).
2 Vypněte přístroj posunutím vypínače směrem dozadu. (Obr. 11)
3 Ponechte adaptér v sít'ové zásuvce a po použití vždy vložte vysavač zpět do nabíječky a to i v případě, že je sada baterií téměř plně nabitá.

Příslušenství

Nástavce

Přístroj je dodáván s těmito nástavci:

1 Kartáčový nástavec pro čištění choulostivých povrchů
2 Štěrbinová hubice pro čištění obtížně přístupných míst

3 Ohebná štěrbinová hubice pro čištění zahnutých dutin (pouze typy FC6093/6091)

1 Vyjměte nástavec, který chcete použít.
2 Připevněte nástavec k odnímatelné hubici přístroje (Obr. 12).

Kabel do automobilu (pouze typ FC6093)

Kabelem do automobilu můžete připojit vysavač do zásuvky zapalovače v automobilu a vysávat jak dlouho to bude nutné bez nutnosti nabíjení.

1 Malou zástrčku kabelu do automobilu zasuňte do zásuvky přístroje a automobilovou zástrčkou zapojte do zásuvky zapalovače v automobilu (Obr. 13).

Poznámka: Kabel do automobilu nelze použít pro nabíjení přístroje.

2 Chcete-li odpojit kabel do automobilu od zařízení, stiskněte tlačítko na malé zástrčce.

Upozornění: Abyste předešli případnému poškození, nevytahujte malou zástrčku z přístroje bez stisknutí tlačítka.

Teleskopický nástavec (pouze typ FC6095)

1 Nasad'te teleskopický nástavec tak, že ho pevně přitlačíte na zadní stěnu přístroje, aby se usadil do správné pozice (ozve se „klapnutí“) (Obr. 14).

Teleskopický nástavec umožňuje zvýšený dosah při vysávání tvrdých podlah, koberců a obtížně dostupných míst.

2 Hubici na podlahu nasad'te na odnímatelnou hubici (Obr. 15).

Hubice na podlahu může být použita k vysávání pevných podlah i koberců.

Hubice na podlahu je vybavena sběračem chomáčů, který odstraňuje vlasy i chomáče prachu.

Poznámka: Nástavcem přejíždějte zvolna přes vlasy nebo chomáče prachu, které si přejete odstranit. Vlasy nebo chomáče prachu se od povrchu uvolní, nashromáždí se a přístroj je vysaje.

ČEŠTINA30

Poznámka: Hubice na podlahu umožňuje na krátkou dobu zastavit vysávání (např. při vyřizování telefonu) bez nutnosti ohýbání a položení nástavce na podlahu. Jednoduše posunujte nástavec směrem dopředu, dokud nedojde k zarovnání výčnělku a drážky na hubici na podlahu. To umožní postavení vysavače do svislé polohy. (Obr. 16)

3 Nastavte délku nástavce tak, aby pro vás bylo vysávání co nejpohodlnější. Posuňte kroužek směrem dolů a horní část nástavce vytáhněte směrem nahoru nebo ji zatlačte směrem dolů (Obr. 17).
4 Teleskopický nástavec odpojíte stisknutím uvolňovacího tlačítka na zadní straně vysavače (1) a vytažením nástavce z přístroje (2) (Obr. 18).

Čištění

Nebezpečí: Vysavač, nabíječku ani adaptér nesmíte nikdy ponořit do vody nebo do jiné tekutiny.

Před čištěním vždy odpojte nabíječku a přístroj od sítě.

1 Nabíječku a přístroj čistěte vlhkým hadříkem.

Prachová komora a filtry

Ujistěte se, že je prostor prachového filtru prázdný a pravidelně čistěte filtr.

Doporučujeme vám čistit filtry každé 2 až 4 týdny abyste udrželi optimální sací výkon.

Rychlé čištění

Rychlé vyprázdnění prachové komory:

1 Chcete-li odstranit odnímatelnou hubici, stiskněte tlačítko pro uvolnění hubice (Obr. 19).
2 Vysypte obsah prachové komory do odpadkového koše (Obr. 20).

Důkladné čištění

Důkladné čištění prachové komory a filtrovací jednotky:

1 Držte přístroj nad odpadkovým košem. Stiskněte tlačítko pro otevření prachové komory (1) a vyjměte prachovou komoru (2). (Obr. 21)
2 Vyjměte filtr z prachové komory (Obr. 22).
3 Pokud chcete prachovou komoru vyprázdnit, vysypte ji volnou rukou.
4 Chcete-li vyjmout vnější filtr z držáku, otočte filtrem proti směru hodinových ručiček. Filtr očistěte (Obr. 23).
5 Chcete-li vyjmout vnitřní filtr HEPA z držáku, otočte filtrem jemně proti směru hodinových ručiček (Obr. 24).
6 Vnitřní filtr HEPA a vnější filtr vyčistěte dodaným kartáčkem. (Obr. 25)

Kartáčkem oprăste vnitřní filtr HEPA směrem z hora dolů podél výčnělků filtru.

Pokud by to bylo nutné, můžete vnější filtr i vnitřní filtr HEPA promýt ve studené nebo mírně vlažné vodě.

Vnitřní filtr HEPA a vnější filtr nejsou určeny pro mytí v myčce nádobí.

7 Chcete-li připevnit vnitřní filtr HEPA do držáku, otáčejte filtrem ve směru hodinových ručiček (Obr. 26).
8 Vložte vnější filtr zpět do držáku a otáčením ve směru hodinových ručiček ho připevněte (Obr. 27).
9 Vložte jednotku filtru zpět do prachové komory (Obr. 28).

Nikdy nevkládejte filtr zpět do prachové komory dokud je vnější nebo vnitřní filtr ještě stále vlhký.

10 Abyste vyčistili odnímatelnou hubici, stiskněte tlačítko pro uvolnění hubice a sejměte odnímatelnou hubici z přístroje (Obr. 19).

11 Z odnímatelné hubice vytáhněte hubicovou redukci.

Hubicovou redukci i odnímatelnou hubici můžete mýt v teplé vodě s přídavkem vhodného kapalného mycího prostředku nebo v myčce nádobí.

Než vložíte hubicovou redukci i odnímatelnou hubici zpět do přístroje, přesvědčte se, že jsou suché.

12 Připojte prachovou komoru zpět k tělu vysavače (zaklapne).

Výměna

Vnitřní filtr HEPA vyměňte, pokud ho již nelze řádně vyčistit (ve většině případů po padesáti čištěních).

Nové filtry HEPA si můžete zakoupit v autorizovaných servisních střediscích Philips.

1 Vyjměte filtr z prachové komory (Obr. 22).
2 Otočte vnějším filtrem proti směru hodinových ručiček (1) a vyjměte jej z držáku (2) (Obr. 23).
3 Otočte jemně vnitřním filtrem HEPA proti směru hodinových ručiček (1) a vyjměte jej z držáku (2) (Obr. 24).
4 Umístěte nový vnitřní filtr HEPA do držáku (1) a pro upevnění otočte filtrem HEPA po směru hodinových ručiček (Obr. 26).
5 Umístěte vnější filtr zpět do držáku(1) a pro upevnění otočte vnějším filtrem po směru hodinových ručiček (2) (Obr. 27).

Ochrana životního prostředí

• Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní prostředí (Obr. 29).
• Vestavěná sada nabíjecích baterií obsahuje látky, které mohou škodit životnímu prostředí. Před vyhozením přístroje nebo odevzdáním na oficiálním sběrném místě z něj vždy tuto sadu baterií vyjměte. Sadu baterií odevzdejte na oficiálním sběrném místě pro baterie. Nedaří-li se vám sadu baterií vyjmout, můžete přístroj zanést do servisního střediska společnosti Philips. Zaměstnanci střediska sadu baterií vyjmou a zajistí její bezpečnou likvidaci.

Vyjmutí sady baterií

Sada baterií NiMH může pod vlivem vysoké teploty nebo ohně explodovat.

Akumulátory vyjměte jen když jsou zcela vybité.

Sadu baterií vyjměte následujícím postupem:

1 Nechte přístroj v provozu tak dlouho, dokud se nezastaví.
2 Uvolněte a odstraňte šrouby. Otevřete vysavač (Obr. 30).
3 Postupně odpojte přívodní vodiče akumulátorům a akumulátory vyjměte (Obr. 31).

Úspora energie

Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, doporučujeme vám vyjmout transformátorovou zástrčku ze zásuvky abyste ušetřili energii.

Záruka a servis

Pokud byste měli jakýkoli problém nebo byste potřebovali nějakou informaci, navštivte webovou stránku společnosti Philips www.philips.com nebo kontaktujte Středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi (telefonní číslo střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou). Pokud se ve vaší zemi Středisko péče o zákazníky nenachází, můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků Philips nebo oddělení Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Sissejuhatus

Önnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Selleks, et Philipsi tootetoest kasu oleks, registreerige oma toode saidil www.philips.com/welcome.

Pojemnik na kurz i filtry

4 Štrbinový nástavec

5 Kefový nástavec

6 Zásuvka pre autokábel (len model FC6093)

7 Miesta kontaktov

9 Zásuvka na nabíjanie

10 Kontrolné svetlo nabíjania

20 Hubicový nástavec

21 Oddelitelná hubica

22 Nosič hubice a rúry (len model FC6095)

23 Konzola pre upevnenie k stene

24 Nabíjačka

25 Adaptér

26 Autokábel s koncovkou (len model FC6093)

27 Teleskopická rúra (len model FC6095)

Dôležité

• Nikdy nevysávajte vodu ani iné kvapaliny. Nikdy nevysávajte horľavý materiál ani popol, kým nevychladne.
• Vysávač, nabíjačku a adaptér nikdy neponárajte do vody či inej kvapaliny.

Varovanie

• Pred čistením nabíjačky vytiahnite adaptér zo siet'ovej zásuvky.
• Vysávač nabíjajte len pomocou dodaného adaptéra a nabíjačky. Počas nabíjania je adaptér teplý na dotyk. Je to bežný jav.
• Vysávač po použití vždy vypnite.
• Napätie je v mieste kontaktov na nabíjačke nízke (maximálne 30 V), a preto nie je nebezpečné.
• Otvory na vyfukovaný vzduch nesmú byt' počas vysávania blokované.

SLOVENSKY120

• Pred nabíjaním sa presvedčite, či je zariadenie vypnuté.
• Vysávač používajte jedine s namontovaným filtrom.
• Zariadenie vždy používajte s nasadeným nástavcom na pripojenie hubice.
• Aby ste predišli riziku zásahu elektrickým prúdom, budte počas vrtania dier na upevnenie nabíjačky na stenu opatrní, najmä v blízkosti siet'ovej zásuvky.

Úrovne hlučnosti

Elektromagnetické polia (EMF)

Výstraha: Pred nabíjaním sa presvedčite, či je zariadenie vypnuté.

Pred prvým použitím zariadenia nechajte batérie dobíjat' aspoň 18 hodín.

• Malú koncovku zapojte do nabíjačky, adaptér zapojte do siet'ovej zásuvky a zariadenie položte na nabíjačku (Obr. 7).
• Malú koncovku zasuňte do zásuvky na nabíjanie zariadenia. Adaptér zapojte do siet'ovej zásuvky (Obr. 8).
  Indikátor nabíjania na zariadení sa rozsvieti, čím signalizuje nabíjanie batérie zariadenia (Obr. 9).

Poznámka: Kontrolné svetlo nabíjania zostane svietit' dovtedy, kým je zariadenie položené na nabíjačke a adaptér je pripojený do siet'ovej zásuvky.

Poznámka: Kontrolné svetlo nabíjania neposkytuje žiadne informácie o úrovni nabitia batérie.

Použitie zariadenia

1 Zariadenie zapnete posunutím vypínača smerom dopredu (Obr. 10).
2 Zariadenie vypnete posunutím vypínača smerom dozadu. (Obr. 11)
3 Adaptér nechajte pripojený do siet'ovej zásuvky a hned' po použití vložte vysávač do nabíjačky a to aj v prípade, ak je akumulátorová batéria takmer úplne nabitá.

Príslušenstvo

Nástavce

1 Malú koncovku autokábla pripojte do zásuvky pre autokábel na zariadení. Potom zasuňte konektor do auta do zásuvky zapal'ovača cigariet v aute (Obr. 13).

2 Stlačením tlačidla na malej koncovke odpojíte autokábel od zariadenia.

Výstraha: Aby ste zabránili poškodeniu, nevyťahujte malú zásuvku zo zariadenia bez stlačenia spomínaného tlačidla.

Teleskopická rúra (len model FC6095)

2 K odnímatel'nej hubici pripojte hubicu na čistenie podlahy (Obr. 15).

Nebezpečenstvo: Vysávač, nabíjačku a adaptér nikdy neponárajte do vody či inej kvapaliny.

Pred čistením vždy odpojte nabíjačku a zariadenie zo siete.

1 Nabíjačku a zariadenie očistite navlhčenou tkaninou.

Pravidelne vyprázdňujte priečinok na prach a čistite filtre.

8 Vonkajší filter umiestnite spät' na nosič filtra a otočením v smere pohybu hodinových ručičiek ho upevnite (Obr. 27).

1 Z priečinka na zachytený prach vyberte filtračnú jednotku (Obr. 22).
2 Vonkajší filter otočte proti smeru pohybu hodinových ručičiek (1) a vyberte ho z nosiča filtra (2) (Obr. 23).
3 Vnútorný filter HEPA jemne otočte proti smeru pohybu hodinových ručičiek (1) a vyberte ho z nosiča filtra (2) (Obr. 24).
4 Do nosiča vložte nový filter HEPA (1) a otočením filtra HEPA v smere pohybu hodinových ručičiek ho upevníte (Obr. 26).
5 Vonkajší filter umiestnite spät' na nosič filtra (1) a otočením v smere pohybu hodinových ručičiek ho upevnite (2) (Obr. 27).

Životné prostredie

1 Zariadenie nechajte pracovat', až kým sa nezastaví.
2 Uvol'nite a odstráňte skrutky a otvorte vysávač (Obr. 30).
3 Po jednom rozpojte káble a vyberte batériu (Obr. 31).

Šetrenie energie