MiniVac FC6093 - Aspirator PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator de mână
Model	MiniVac FC6093
Marcă	Philips
Dimensiuni (L x l x H)	Aprox. 20 x 15 x 8 cm
Greutate	Aprox. 1,2 kg
Sursă de alimentare	200-240V c.a., 50/60 Hz
Consum de energie	600 W
Capacitate praf	0,5 L
Tip filtru	Filtru reutilizabil lavabil
Lungime cablu	5 m
Putere de aspirare	Reglabilă cu orificiu de aer
Accesorii incluse	Unealtă pentru colțuri, duză cu perie
Nivel de zgomot	Aprox. 80 dB
Material carcasă	Plastic ABS
Culoare	Alb/Albastru
Întreținere curățare	Goliți recipientul de praf după utilizare; spălați filtrul la fiecare 3 luni
Caracteristici de siguranță	Protecție la supraîncălzire, izolație dublă
Disponibilitate piese de schimb	Filtre, accesorii și pungi de praf disponibile online
Garanție	2 ani
Certificări	CE, RoHS

Întrebări frecvente - MiniVac FC6093 PHILIPS

Cum curăț filtrul de la Philips MiniVac FC6093?

Pentru a curăța filtrul, deconectați mai întâi aspiratorul. Scoateți recipientul de praf, apoi scoateți filtrul. Bateți-l ușor sau clătiți sub apă călduță. Lăsați-l să se usuce complet timp de 24 de ore înainte de reasamblare. Nu utilizați aspiratorul fără un filtru uscat.

Pot folosi MiniVac FC6093 pentru lichide vărsate?

Nu, acest model este conceput doar pentru aspirare uscată. Utilizarea pe lichide vărsate poate deteriora motorul și anula garanția.

Ce accesorii sunt incluse cu MiniVac FC6093?

Pachetul include o unealtă pentru colțuri pentru spații înguste și o duză cu perie pentru tapițerie și suprafețe delicate.

Cum înlocuiesc punga de praf?

MiniVac FC6093 folosește un recipient de praf reutilizabil, nu o pungă. Pur și simplu goliți recipientul la gunoi și clătiți dacă este necesar.

De ce este puterea de aspirare slabă?

Verificați dacă recipientul de praf este plin sau filtrul este înfundat. Curățați sau înlocuiți filtrul după necesitate. De asemenea, asigurați-vă că orificiul de aer nu este blocat.

Este MiniVac FC6093 potrivit pentru păr de animale?

Da, duza cu perie este eficientă pentru îndepărtarea părului de animale de pe mobilă și interiorul mașinii. Cu toate acestea, părul se poate înfășura în jurul periei, necesitând curățare ocazională.

Cât de lung este cablul de alimentare?

Cablul de alimentare are 5 metri lungime, oferind o rază de acțiune bună pentru majoritatea sarcinilor interioare.

Cât de des ar trebui să înlocuiesc filtrul?

Cu o spălare corespunzătoare, filtrul poate dura până la 2 ani. Înlocuiți-l dacă prezintă semne de uzură sau nu mai curăță corespunzător.

Pot folosi MiniVac FC6093 în mașina mea?

Da, dimensiunea compactă și accesoriile îl fac ideal pentru curățarea mașinii. Utilizați unealta pentru colțuri pentru scaune și peria pentru tablourile de bord.

Ce face caracteristica de protecție la supraîncălzire?

Dacă aspiratorul se supraîncălzește, se oprește automat pentru a preveni deteriorarea. Așteptați 30 de minute pentru a se răci înainte de a reporni.

MANUAL DE UTILIZARE MiniVac FC6093 PHILIPS

Felicitări pentru achiziție și bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistența oferită de Philips, înregistrați-vă produsul la www.philips.com/welcome.

Descriere generală (fig. 1)

1 Accesoriu flexibil pentru spații înguste (FC6093/6091)
2 Duză de aspirare pentru podea (numai FC6095)
3 Perie de curățat
4 Accesoriu pentru spații înguste
5 Perie
6 Mufă pentru cablu auto (numai FC6093)
7 Puncte de contact
8 Conexiune pentru tijă telescopică (numai FC6095)
9 Mufă de încărcare
10 Led încărcare
11 Orificii de evacuare a aerului
12 Comutator de pornire/oprire
13 Buton de deblocare a compartimentului pentru praf
14 Grilă de admisie motor
15 Suport filtru
16 Filtru HEPA interior
17 Filtru exterior
18 Compartiment pentru praf
19 Buton de eliberare a capului de aspirare
20 Loc de montare a capului de aspirare
21 Cap de aspirare detaşabil
22 Suport cap de aspirare & tijă (numai FC6095)
23 Dispozitiv de montare pe perete
24 Unitate de încărcare
25 Adaptor
26 Cablu auto cu stecher pentru priză auto (numai FC6093)
27 Tijă telescopică (numai FC6095)

Important

Citiți cu atenție acest manual de utilizare și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Pericol

• Nu utilizați aparatul pentru a aspira apă sau alte lichide. Nu aspirați niciodată substanțe inflamabile sau scrum, înainte ca acestea să se fi răcit.
• Nu scufundați niciodată aspiratorul, unitatea de încărcare sau adaptorul în apă sau în alt lichid.

Avertisement

• Înainte de a conecta aparatul, verificați dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii de alimentare locale.
• Nu utilizați aspiratorul, unitatea de încărcare sau adaptorul dacă este deteriorat.
• Nu utilizati aparatul dacă acesta prezintă defectiuni. Pentru reparații, apelati la centrele de service autorizate de Philips.
• Dacă adaptorul sau unitatea de încărcare este deteriorată, înlocuți-o întotdeauna cu una originală pentru a evita orice accident.
• Numai FC6093: în cazul în care cablul auto sau ștecherul pentru priză auto este deteriorat, încetați utilizarea cablului auto și înlocuiți-l cu unul original.
• Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacități fizice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.

Atentie

• Scoateți adaptorul din priză înainte de a curăța unitatea de încărcare.
• Încărcați aspiratorul numai cu adaptorul și unitatea de încărcare furnizate. În timpul încărcării, adaptorul se încălzește. Acest lucru este normal.
• Opriți întotdeauna aspiratorul după utilizare.

ROMÂNĂ100

• Tensiunea la bornele de contact ale unității de încărcare este joasă (max. 30 V). În consecință, aceasta nu este periculoasă.
• Nu blocați niciodată deschizăturile de evacuare a aerului în timpul aspirării.
• Asigurati-vă că aparatul este oprit când îl încărcați.
• Folosiți întotdeauna aspiratorul împreună cu unitatea de filtrare montată.
• Întotdeauna, așezați cuplajul pentru capul de aspirare în poziția corectă.
• Pentru a evita riscul de electrocutarea, procedați cu atenție atunci când dați găuri în perete pentru montarea unității de încărcare, în special când sunteți în apropierea unei prize.

Niveluri de zgomot

• FC6095: Lc = 80 dB(A)
• FC6093: Lc = 79 dB(A)
• FC6091: Lc = 78 dB(A)

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă este manevrat corespunzător și în conformitate cu instrucțiunile din acest manual, aparatul este sigur conform dovezilor științifice disponibile în prezent.

Pregătirea pentru utilizare

Pozitionarea unității de încărcare

1 Pentru a ataşa unitatea de încărcare de perete:

• Montați suportul de montare pe perete cu ajutorul şuruburilor furnizate împreună cu aparatul (fig. 2).
• Aşezati unitatea de încărcare pe suportul de perete (1) și apăsați-o în jos pentru a o fixa (2) (fig. 3).
• Ataşati suportul pentru capul de aspirare și tijă la suportul de montare pe perete (numai FC6095).
• Prindeți suportul pentru capul de aspirare și tijă pe perete cu şuruburile furnizate împreună cu aparatul.

2 Pentru a utiliza încărcătorul fără a-l atașa de perete:

- Pozitionați pe o suprafață orizontală, plată. (fig. 4)

3 Glisați peria peste accesorii pentru spații înguste și poziționați-le în unitatea de încărcare (fig. 5).
4 Numai FC6095: introduceți tija telescopică și capul de aspirare pentru podea în suportul pentru capul de aspirare și tijă ('clic') (fig. 6).

Încărcarea aparatului

Atenție: Asigurați-vă că aparatul este oprit când îl încărcați.

Încărcați aparatul timp de cel puțin 18 ore înainte de a-l utiliza pentru prima dată.

Sugestie: Dacă nu intenționați să utilizați aparatul pentru o perioadă mai lungă de timp, scoateți adaptorul din priză pentru a economisi energie.

1 Încărcați aparatul în unul din următoarele două moduri:

• Inserați mufa mică în unitatea de încărcare, inserați adaptorul în priza de perete și așezați aparatul pe unitatea de încărcare (fig. 7).
• Introduceți conectorul mic în mufa de încărcare a aparatului și introducți adaptorul în priza de perete (fig. 8).
  Ledul de încărcare de pe aparat se va aprinde, indicând că aparatul se încarcă (fig. 9).

Notă: Ledul de încărcare va rămâne aprins cât timp aparatul va rămâne pe unitatea de încărcare și adaptorul va rămâne în priză.

Notă: Ledul de încărcare nu oferă nici un fel de informații referitoare la nivelul de încărcare al bateriilor.

Utilizarea aparatului

1 Împingeți comutatorul de pornire/oprire în sus pentru a porni aparatul (fig. 10).
2 Împingeti comutatorul de pornire/oprire înapoi pentru a opri apara tul. (fig. 11)

ROMÂNĂ102

3 Lăsați adaptorul în priză și plasați, întotdeauna, aspiratorul pe unitatea de încărcare după utilizare, chiar dacă bateriile sunt încărcate aproape complet.

Accesorii

Instrumente

Acest aparat este dotat cu următoarele accesorii:

1 Accesoriiul cu perie pentru curățarea suprafețelor delicate
2 Accesoriu pentru spații înguste pentru curățarea locurilor greu accesibile
3 Accesoriu flexibil pentru spații înguste pentru curățarea în unghi (numai FC6093/6091)

1 Alegeti accesoriiul pe care doriți să îl utilizati.
2 Ataşati accesoriiul la capul de aspirare detaşabil (fig. 12).

Cablu auto (numai FC6093)

Cu ajutorul cablului auto, puteți conecta aspiratorul la priza pentru brichetă din mașina dvs. Îl puteți folosi cât timp este necesar, fără a trebui să îl reîncărcați.

1 Introduceți ștecherul mic al cablului auto în mufa corespunzătoare a aparatului. Apoi introduceți ștecherul auto în priza pentru brichetă a mașinii dvs (fig. 13).

Notă: Cablul auto nu poate fi utilizat pentru încărcarea aparatului.

2 Apăsați butonul de pe ștecherul mic pentru a desprinde cablul auto din aparat.

Atenție: Pentru a preveni deteriorarea acestuia, nu trageți ștecherul mic din aparat fără a apăsa butonul.

Tijă telescopică (numai FC6095)

1 Apăsați ferm tija telescopică în partea posterioară a aparatului până când se fixează în poziție ('clic') (fig. 14).

Tija telescopică vă permite să ajungeți mai departe atunci când curățați podele tari, covoare și zone greu accesibile.

2 Ataşati capul de aspirare pentru podele la capul de aspirare detaşabil (fig. 15).

Capul de aspirare pentru podele poate fi utilizat pentru aspirarea podelelor tari și a covoarelor.

Capul de aspirare pentru podele este dotat cu un colector pentru scame, care îndepărtează firele de păr și scamele.

Notă: Treceți ușor colectorul de scame peste firele de păr și/sau scamele pe care doriți să le îndepărtați. Firele de păr și/sau scamele vor fi desprinse de pe podea, colectate și apoi aspirate.

Notă: Capul de aspirare pentru podele vă permite să întrerupeți aspirarea pentru scurt timp (de ex. pentru a răspunde la telefon) fără a vă apleca și a lăsa tija pe podea. Apăsați simplu tija în față până când striația și pintenul de pe capul de aspirare pentru podele sunt aliniate. Aceasta va permite aspiratorului să stea singur în poziție verticală (fig. 16).

3 Reglați tija la lungimea care vi se pare cea mai confortabilă în timpul aspirării. Împingeți inelul în jos și trageți partea superioară a tijei în sus sau în jos (fig. 17).
4 Pentru a detaşa tija telescopică, apăsați butonul de decuplare din partea posterioară a aspiratorului (1) și extrageți tija din aparat (2) (fig. 18).

Curățarea

Pericol: Nu scufundați niciodată aspiratorul, unitatea de încărcare sau adaptorul în apă sau în alt lichid.

Deconectați întotdeauna încărcătorul și aparatul din priză înainte de a le curăța.

1 Curățați unitatea de încărcare și aparatul cu o cârpă umedă.

Compartimentul pentru praf și filtrele

Goliți compartimentul pentru praf și curățați filtrele regulat.

Vă sfătuim să curățați filtrele la intervale cuprinse între 2 și 4 săptămâni pentru a menține performanțe de aspirare optime.

ROMÂNĂ104

Curățare rapidă

Pentru a goli rapid compartimentul pentru praf:

1 Apăsați butonul de eliberare a capului de aspirare pentru a îndepărta capul detașabil (fig. 19).

2 Scuturați conținutul compartimentului pentru praf într-un coș de gunoi (fig. 20).

Curățare temeinică

Pentru a curăța temeinic compartimentul pentru praf și unitatea de filtrare:

1 Tineți aparatul deasupra unui coș de gunoi, apăsați butonul de decuplare al compartimentului pentru praf (1) și îndepărtați compartimentul pentru praf (2). (fig. 21)

2 Scoateți unitatea de filtrare din compartimentul pentru praf (fig. 22).

3 Scuturați compartimentul pentru praf cu mâna liberă pentru a-l goli.

4 Răsuciți filtrul exterior în sens invers acelor de ceasornic pentru a-l îndepărta din suportul pentru filtru și curățați-l (fig. 23).

5 Răsuciți ușor filtrul HEPA interior în sens invers acelor de ceasornic pentru a-l îndepărta din suportul pentru filtru (fig. 24).

6 Curățați filtrul HEPA interior și cel exterior cu peria de curățare inclusă. (fig. 25)

Periați filtrul HEPA interior de sus în jos, de-a lungul striațiilor acestuia.

Dacă este necesar, puteți spăla filtrul exterior și filtrul HEPA interior cu apă rece sau călduță.

Filtrul HEPA interior și filtrul exterior nu pot fi spălate în mașina de spălat vase.

7 Răsuciți filtrul HEPA interior în sens orar pentru a-l atașa în suportul pentru filtru (fig. 26).

8 Aşezati filtrul exterior la loc în suportul pentru filtru și răsuciți-l în sens orar pentru a-l fixa (fig. 27).

9 Poziționați unitatea de filtrare înapoi în compartimentul pentru praf (fig. 28).
Nu puneți, niciodată, unitatea de filtrare înapoi în compartimentul pentru praf când filtrul exterior și cel interior sunt încă ude.

10 Pentru a curăța capul de aspirare detașabil, apăsați butonul de decuplare al capului de aspirare pentru a îndepărta capul de aspirare detașabil de pe aparat (fig. 19).

11 Trageți cuplajul capului de aspirare afară din capul de aspirare detaşabil.

Atât cuplajul capului de aspirare, cât și capul de aspirare detaşabil pot fi curățate în apă caldă cu detergent lichid sau în mașina de spălat vase.

Asigurați-vă că atât cuplajul capului de aspirare, cât și capul de aspirare detașabil sunt uscate înainte de a le reatașa la aparat.

12 Reatașați compartimentul pentru praf în carcasa aspiratorului ('clic').

Înlocuirea

Înlocuiti filtrul HEPA interior dacă nu mai poate fi curățat corespunzător (de obicei, acest lucru se întâmplă după ce a fost curățat de cca. 50 de ori).

Puteți cumpăra filtre HEPA noi de la centrele de service Philips autorizate.

1 Scoateți unitatea de filtrare din compartimentul pentru praf (fig. 22).

2 Răsuciți filtrul exterior în sens invers acelor de ceasornic (1) și îndepărtați-l din suportul pentru filtru (2) (fig. 23).

3 Răsuciți ușor filtrul HEPA interior în sens invers acelor de ceasornic (1) și îndepărtați-l din suportul pentru filtru (2) (fig. 24).

4 Pozitionați un filtru HEPA interior nou pe suportul pentru filtru (1) și răsuciți filtrul HEPA în sens orar pentru a-l fixa (fig. 26).

5 Poziționați filtrul exterior la loc în suportul pentru filtru (1) și răsuciți filtrul exterior în sens orar pentru a-l fixa (2) (fig. 27).

Protectția mediului

• Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârșitul duratei de funcționare, ci predați-l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, veți ajuta la protejarea mediului înconjurător (fig. 29).
• Setul de baterii reîncărcabile integrat conține substanțe care pot polua mediul. Scoateți întotdeauna setul de baterii înainte de a scoate din uz aparatul și de a-l preda la un centru de colectare oficial. Predați setul de baterii la un punct de colectare oficial pentru baterii. Dacă nu reușiți să scoateți setul de baterii, puteți duce aparatul la un centru de service Philips. Personalul de la acest centru va îndepărta setul de baterii și îl va recicla în conformitate cu normele de protecție a mediului.

Îndepărtarea setului de baterii

Seturile de baterii NiMH pot exploda în cazul expunerii la temperaturi ridicate sau foc.

Scoateți bateria doar când este complet descărcată.

Extrageti setul de baterii în modul următor:

1 Lăsați aparatul să funcționeze până la oprire.
2 Slăbiți și scoateți şuruburile. Deschideți aspiratorul (fig. 30).
3 Tăiați firele pe rând și extrageți bateria (fig. 31).

Economisirea energiei

Dacă nu intenționați să utilizați aparatul pentru o perioadă mai mare de timp, vă sugerăm să deconectați adaptorul de la rețeaua electrică, pentru a economisi energie.

Garantie și service

Pentru informații suplimentare sau în cazul apariției altor probleme, vă rugăm să vizitați site-ul Philips www.philips.com sau să contactați centrul de asistență pentru clienti Philips din țara dvs. (veți găsi numărul de telefon în broșura de garanție internațională). Dacă în țara dvs. nu există un astfel de centru, contactați furnizorul dvs. Philips sau Departamentul de Service din cadrul Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Введение