LivingColors 6917230PH - Освещение PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цветной светодиодный светильник для атмосферы
Бренд	Philips
Модель	LivingColors 6917230PH
Категория	Освещение
Размеры (Д x Ш x В)	20 x 20 x 30 см
Вес	0,5 кг
Питание	100-240 В AC, 50/60 Гц
Мощность	6 Вт
Тип цоколя	Встроенный светодиод
Цветовая температура	RGB (16 миллионов цветов)
Световой поток	200 лм
Угол освещения	120°
Управление	Инфракрасный пульт дистанционного управления
Функции	Регулировка яркости, смена цвета, запоминание сцен, таймер
Материал	ABS-пластик, стекло
Уход и очистка	Протирать от пыли мягкой сухой тканью. Не использовать абразивные средства.
Безопасность	Не погружать в воду, выключать перед чисткой.
Запчасти и ремонтопригодность	Светодиод не заменяется. Пульт дистанционного управления доступен как запчасть.
Гарантия	2 года
Содержимое упаковки	Лампа, пульт дистанционного управления, сетевой адаптер, инструкция

Часто задаваемые вопросы - LivingColors 6917230PH PHILIPS

Как изменить цвет лампы?

Используйте прилагаемый пульт дистанционного управления. Нажмите кнопку цвета (часто цветовой круг), чтобы перебирать оттенки, или используйте предустановленные кнопки для выбора конкретных цветов.

Можно ли регулировать яркость света?

Да, на пульте есть кнопки '+' и '-' для увеличения или уменьшения яркости. Лампа запоминает последнюю настройку.

Как сбросить настройки лампы?

Отключите сетевой адаптер на 10 секунд, затем снова подключите. Лампа должна вернуться к заводским настройкам.

Пульт дистанционного управления перестал работать, что делать?

Проверьте батарейки пульта (замените при необходимости). Убедитесь, что между пультом и ИК-датчиком лампы нет препятствий.

Можно ли заменить светодиодную лампу?

Нет, светодиод встроенный и не подлежит замене. По окончании срока службы необходимо заменить всю лампу.

Какова дальность действия пульта?

Дальность действия составляет примерно 5 метров в помещении при прямой видимости датчика лампы.

Нагревается ли лампа?

Светодиодная технология выделяет мало тепла. Поверхность может стать теплой после длительного использования, но это нормально и безопасно.

Как использовать режим таймера?

Нажмите кнопку 'Таймер' на пульте. Лампа автоматически выключится через 1 час (в зависимости от модели). Двойное нажатие может установить 2 часа.

Можно ли подключить лампу к системе умного дома?

Эта модель использует стандартный инфракрасный пульт и не совместима с подключаемыми системами (Wi-Fi, Zigbee). Она работает автономно.

Где найти полную инструкцию?

Инструкция доступна бесплатно в формате PDF на сайте notice-facile.com. Вы можете скачать ее после выбора языка.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LivingColors 6917230PH PHILIPS

UK

RU LivingColors Инструкция по эксплуатации

Благодарим за приобретение потолочного светильника Philips LivingColors!

Светильник LivingColors специально разработан для создания в доме особой цветовой и световой атмосферы. Внимательно прочтите эту инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования. Следуя нашим рекомендациям, вы сможете максимально эффективно использовать возможности светильника LivingColors.

Зарегистрируйте изделие на веб-сайте www.philips.com/welcome и получайте уведомления о новинках серии LivingAmbiance.

Данное руководство поможет при выполнении следующих действий...

1. Подготовка к работе

2. Создание в доме особой атмосферы с помощью светильника LivingColors

3. Подключение светильника LivingColors к другим устройствам Philips LivingAmbiance

4. Получение ответов на часто задаваемые вопросы

5. Получение дополнительной поддержки

Важная информация

• Производитель рекомендует использовать светильники надлежащим образом. Для этого всегда соблюдайте данные инструкции, гарантирующие правильную и безопасную установку и использование светильника; сохраните инструкции для дальнейшего использования.
• Светильник можно подключать только напрямую к электросети.
• Светильник можно монтировать только на потолок.

• В случае возникновения сомнений обратитесь к квалифицированному электрику или в магазин. Убедитесь, что во время установки светильников соблюдены соответствующие правила. Некоторые правила предусматривают выполнение установки квалифицированным электриком (например, “Часть П” для Великобритании).

• Всегда плотно закручивайте контактные винты.

• Светильник можно устанавливать на легковоспламеняемые поверхности.
• Светильник должен быть установлен вне досягаемости детей.
• Если светильник установлен на металлической поверхности, данная поверхность должна быть подключена к заземляющему проводу или проводнику выравнивания потенциала.
• Во время установки будьте внимательны, просверливая отверстия в стене или потолке, не задевайте провода и другие объекты.
• В случае крепления светильника к настенному или потолочному распределительному шкафу данный шкаф должен быть закрыт крышкой (например, для Нидерландов).
• Запрещается скручивать и сжимать электропроводку между светильником и поверхностью монтажа.
• Всегда принимайте во внимание технические характеристики светильника. Проверьте информацию, указанную на этикетке светильника и в данном руководстве пользователя.

1. Начало работы

• Перед проведением установки, обслуживания или ремонта всегда отключайте подачу тока.
• Скрутите провода, как показано на рисунке.
• При наличии на стене соединительной коробки для настенных ламп прикрепите пластину настенного светильника напрямую к соединительной коробке с помощью винтов.
• Если распределительная коробка для настенных светильников в стене отсутствует, найдите место, где кабели выступают из стены. Просверлите в стене два отверстия, вставьте пластиковые дюбели и привинтите к стене пластину.
• Подключите заземленный кабель (обычно это желтый кабель с черными полосами) к заземленным контактам (отмечены значком заземления) внутри основания светильника.
• Во время установки изучите цветовую маркировку проводки: синий (N) и коричневый

(L). Подключите эти 2 провода соответственно от электросети к зажимам внутри основания потолочного светильника.

• Установите светильник на пластину, закрепленную на стене; с помощью винтов закрепите светильник на пластине с обеих сторон.
• Вставьте штекер штатива в плафон до щелчка.
• Установите лампу на штатив и направьте светильник LivingColors в сторону стены. Для регулировки длины светильника поверните кольцо в средней части стойки, выдвиньте верхнюю часть до необходимого уровня, затем поверните кольцо в обратном направлении, чтобы зафиксировать положение. Чтобы подобрать оптимальное положение, светильник можно перемещать в обоих направлениях.
• Откройте отсек для батареек в пульте дистанционного управления, сдвинув кнопку на задней панели. Вставьте 3 батарейки типа AAA (соблюдайте полярность: “+” и “−”).

2. Создание в доме особой атмосферы

• Коснитесь нужного цвета на цветовом кольце. Чтобы настроить цвет, проведите пальцем по кольцу.
• Изменение насыщенности цвета (добавление белого к текущему цвету). Нажмите кнопку увеличения насыщенности, чтобы получить более глубокий цвет, или — кнопку уменьшения насыщенности, чтобы изменить цвет на более мягкий. Если продолжать нажимать кнопку уменьшения насыщенности, цвет освещения изменится на белый.
• Снижение яркости. Повысить или снизить интенсивность освещения можно при помощи кнопок управления яркостью.
• Включение автоматической смены цветов. Проведите пальцем по цветовому кольцу (один полный круг) и нажмите "I" ("Вкл."); светильник LivingColors перейдет в режим автоматической смены цветов: светильник начнет изменять цвет автоматически.

Также доступна настройка скорости изменения цветов. Скорость можно настроить движением в направлении по часовой стрелке: от быстрой (темно-синий свет колеса) до медленной (пурпурный). Можно коснуться любой точки цветового колеса. В режиме автоматической смены цветов также можно настроить насыщенность и яркость.

Чтобы вновь включить режим постоянного

цвета, еще раз проведите по цветовому кольцу и нажмите кнопку "0". Либо можно отключить ("0") и повторно включить ("I") светильник LivingColors.

- Если вам понравились те или иные настройки освещения (например, приглушенный красный цвет), можно сохранить текущую композицию подсветки, а затем восстановить ее. Для этого нажмите и удерживайте одну из кнопок композиций подсветки до тех пор, пока пульт ДУ не издаст звуковой сигнал. После этого сохраненные настройки можно будет включить, нажав соответствующую кнопку композиции подсветки. Таким же образом можно сохранить скорость автоматической смены цветов.

После этого можно продолжить настройку светильника. Каждый раз, когда необходимо будет включить сохраненную комбинацию, просто нажмите кнопку композиции посветки, которая была нажата при сохранении. Эта кнопка ненадолго загорится, чтобы указать выбранную композицию, а светильник начнет работать в соответствии с сохраненными настройками.

Можно сохранить до 3 композиций подсветки (по одной для каждой кнопки композиций подсветки).

Чтобы отключить светильник LivingColors, быстро нажмите кнопку "0". Светильник запомнит настройки и затем восстановит их. Для включения светильника нажмите кнопку "I".

3. Подключение светильника LivingColors к другим устройствам Philips LivingAmbiance

К пульту ДУ LivingColors можно подключить другую аппаратуру линейки Philips LivingAmbiance. В этом случае вы сможете настраивать все подключенные приборы одновременно или каждый из них по очереди при помощи одного и того же пульта ДУ.

1. К пульту ДУ можно подключить другие светильники Philips LivingColors. Большая часть моделей Philips LivingColors поддерживает работу с этим пультом ДУ: проверьте, есть ли на светильнике логотип SmartLink. С данным пультом совместимы все приборы с логотипом SmartLink.

Чтобы подключить светильник Philips LivingColors к пульту ДУ, поднесите пульт к светильнику, а затем нажмите и удерживайте

кнопку "I". Лампа мигнет 3 раза. Продолжайте удерживать кнопку "I" до тех пор, пока пульт не издаст звуковой сигнал; светильник мигнет зеленым светом. После этого он будет подключен к пульту; светильник будет включен и перейдет в последний установленный режим. При использовании лампы LivingAmbiance обязательно подключите белую лампу. Это делается таким же образом, как и при использовании других приборов LivingWhites (см. пункт 2). Если вам потребуется отключить светильник LivingColors от пульта дистанционного управления, поднесите пульт к светильнику, а затем нажмите и удерживайте кнопку "0". Лампа мигнет 3 раза. Продолжайте удерживать кнопку "0" до тех пор, пока пульт не издаст звуковой сигнал. После этого лампа медленно погаснет.

1. К пульту ДУ можно подключить устройства Philips LivingWhites (штекеры, устройства экономии энергии и осветительные приборы). Чтобы добавить прибор Philips LivingWhites, поднесите к нему пульт ДУ, а затем нажмите на нем кнопку "I". Лампа мигнет 3 раза. Продолжайте удерживать кнопку "I" до тех пор, пока пульт не издаст звуковой сигнал; лампа быстро мигнет два раза. После этого он будет подключен к пульту ДУ; светильник будет включен и перейдет в последний настроенный режим.

Если вам потребуется отключить прибор LivingWhites от пульта ДУ, поднесите пульт к прибору, а затем нажмите и удерживайте кнопку "0". Лампа мигнет 3 раза. Продолжайте удерживать кнопку "0" до тех пор, пока пульт не издаст звуковой сигнал. После этого лампа медленно погаснет.

1. Пульт ДУ можно также подключить к другому пульту ДУ из серии Philips LivingAmbiance. К данному пульту ДУ можно подключить любые другие пульты LivingColors или LivingWhites с логотипом SmartLink. После этого вы сможете управлять одной и той же лампой при помощи двух разных пультов. Также можно будет создать 6 разных композиций подсветки для одного и того же светильника — 3 на одном и 3 на другом пульте. Чтобы добавить еще один пульт LivingColors или LivingWhites, выполните следующие действия.

а. Сбросьте настройки пульта ДУ, который необходимо добавить. Для этого откройте отсек для батареек, нажмите и удерживайте маленькую кнопку в течение нескольких секунд (например, с помощью скрепки).

Убедитесь, то батарейки установлены. Когда настройки будут сброшены, пульт ДУ издаст звуковой сигнал.

b. Поднесите пульт ДУ со сброшенными настройками к используемому пульту. На обоих пультах нажмите и удерживайте кнопку "I", пока пульты не издадут звуковой сигнал. После этого пульты будут подключены друг к другу — это значит, что с помощью любого из них можно управлять одними и теми же светильниками.

с. Если вы добавляете универсальный пульт ДУ, на него можно скопировать настройки исходного пульта; в результате он будет сразу подключен к тем же лампам. Чтобы скопировать пульт ДУ, выполните действия, описанные в пункте b.

Управлять всеми лампами, подключенными к пульту ДУ Philips LivingColors, можно как одновременно, так и по отдельности. Для того чтобы пульт управлял одним светильником, его необходимо выбрать (обратите внимание, что для ламп белого и цветного освещения LivingColors каждый светильник необходимо подключать по отдельности). Это делается при помощи кнопок выбора светильника. При нажатии на кнопку выбора светильника одна из ламп начинает мигать. Если это не та лампа, которую требуется отрегулировать, отпустите кнопку и нажмите ее еще раз — при этом мигать начнет другая лампа. Если лампа выбрана, на пульте ДУ загорится индикатор выбора светильника (лампочка). Это означает, что можно регулировать один выбранный светильник. Если лампа не выбрана (индикатор выбора светильника не светится), все настройки будут применены ко всем лампам, подключенным к пульту ДУ (например, можно одновременно приглушить все светильники в комнате). Если вам понравилось то или иное сочетание настроек разных осветительных приборов, их можно сохранить (см. раздел 2 данного руководства).

4. Часто задаваемые вопросы и ответы

Что делать, если...

Светильник LivingColors не горит.

- Проверьте подключение кабеля к лампе. Проверьте, правильно ли вставлена вилка в розетку электросети.

Отключите и снова подключите кабель питания. Если светильник LivingColors сменит несколько цветов и отключится, включите его снова с помощью пульта ДУ.

LivingColors не реагирует на команды пульта ДУ.

○ Проверьте батарейки пульта ДУ. Они должны быть правильно размещены (значки "+" и "-") и заряжены. Если пульт ДУ по-прежнему не работает, попробуйте заменить батарейки.
Подключите пульт ДУ к светильнику LivingColors, выполнив порядок действий, описанный в разделе 3.1 данного руководства.

○ Кнопки мигают после использования пульта ДУ.

- Это значит, что батареи в пульте ДУ почти разряжены, и их необходимо заменить.

○ Не удается запустить режим автоматической смены цветов.

- Возможно, движение пальцем по колесу пульта ДУ не было распознано. Повторите попытку, убедившись, что во время движения по кругу ваш палец находится на цветовом колесе

Я хочу подключить светильник LivingColors к таймеру. Это возможно?

- Да. Вы можете использовать светильник с цветным и белым светом Philips LivingColors с таймером (не входит в комплект поставки). При включении по таймеру светильник LivingColors будет использовать последнюю настройку (постоянный цвет или автоматическую смену цветов). Убедитесь, что последней используемой настройкой не являлась настройка "Выкл.".

- К пульту ДУ не удается подключить дополнительные светильники LivingColors.

○ Убедитесь, что на подключаемом приборе имеется логотип SmartLink. К данному пульту ДУ можно подключать только приборы с этим логотипом.
- Попытайтесь повторно выполнить действия, описанные в разделе 3 данного руководства. Обязательно дождитесь описанных в нем звуковых сигналов и миганий освещения.

- Мой вопрос отсутствует в списке.

Обратитесь за помощью в компанию Philips (см. раздел 5 "Дополнительная поддержка").

5. Дополнительная поддержка

Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем посетите вебсайт компании Philips по адресу www.philips.com или обратитесь в контактный центр Philips Lighting по номеру: 00800-PHILIPSL или 00800-74454775 (звонок бесплатный).

Гарантия

Двухлетняя гарантия Philips является действительной, если продукт эксплуатировался по назначению и в соответствии с инструкциями. Претензии покупателей принимаются только при наличии документов, подтверждающих покупку (накладная, платежная квитанция или чек) с указанием даты покупки, имени продавца и описанием продукта.

Гарантия Philips является недействительной в следующих случаях:

• на квитанции об оплате имеются исправления, зачеркивания, либо квитанция не читается;
• неисправности вызваны повреждением, неправильным подключением или использованием не по назначению;
• неисправности возникли в результате непредвиденных обстоятельств, не зависящих от работы прибора LivingColors (удар молнии, наводнение, пожар, неправильное или неосторожное использование);
• прибор LivingColors был вскрыт или разобран.

Чистка и уход

Извлеките вилку из розетки электросети. Во избежание царапин очищайте светильник LivingColors, пульт ДУ и адаптер только мягкой сухой тканью. Не используйте моющие средства.

Инструкции по безопасности

• Держите вилку и светильник LivingColors в сухом месте.
• Светильник LivingColors предназначен для использования в помещениях и не должен использоваться при высокой влажности, например, в ванных или на открытом воздухе.
• Светильник LivingColors не является детской игрушкой.
• Не устанавливайте светильник на горячих поверхностях.
• В целях обеспечения безопасности и соблюдения условий гарантии, запрещается вскрывать светильник LivingColors или вилку.
• Используйте только прилагаемый адаптер: использование другого адаптера может привести к повреждению светильника LivingColors.

Защита окружающей среды

Утилизируйте прибор в соответствии с местными нормами. Перед утилизацией пульта ДУ извлеките батарейки. Не утилизируйте батарейки вместе с обычным бытовым мусором. Батарейки необходимо утилизировать в соответствии с нормами местного законодательства.

Характеристики штепсельной вилки:

Адаптер переменного тока

EADP-10EB D (для Великобритании и

Сингапура)

EADP-10EB E (для Австралии)

ВхоА: 220—240 В \~ 0,3 А 50 Гц

Выход: 18,5 В 0,83 А

Энергопотребление светильника: до 15,4 Вт

Пульт ДУ

Батарейки: Щелочные батарейки Philips Powerlife AAA LR03, 1,5 В, 3 шт.

Характеристика беспроводного подключения:

Радиочастотный диапазон беспроводного подключения: 2405\~2475 мГц

Протокол беспроводной связи: IEEE 802,15.4)

Рабочие каналы: каналы 11, 15, 20 или 25

Условия эксплуатации:

Температура (рабочая): 0...40 °C

Температура (при хранении): -25...60°C

Относительная влажность: 5...95% без конденсации паров

EADP-10EB E (Австралия)

BxiA: 220 - 240 B \~ 0,3 A 50 Гц

Спецификации за приключокот:

AC адаптер

Безжични спецификации:

Фреквентен појас на безжичен RF режим: 2405\~2475 MHz

Спецификации на околина:

Температура (при користење): 0...40 °C

Температура (при складиране): -25...60 °C

- Винаги затягайте здраво винтовете на клемите.

Инструкции за безопасност:

Технически параметри на щепсела: АС адаптер

Модел: EADP-10EB C (тип за EC)
EADP-10EB D (тип за Великобритания и Сингапур)
EADP-10EB E (тип за Австралия)
BxoA: 220 - 240 V \~ 0,3 A 50 Hz
Изход:: 18,5 V -0,83 A

Дистанционно управление:

Батерии: 3 alkalни Philips Powerlife, тип AAA LR03, 1,5 V.

Температура (експлоатация): 0...40 °C