LivingColors 6917230PH - Osvětlení PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Barevná LED náladová lampa
Značka	Philips
Model	LivingColors 6917230PH
Kategorie	Osvětlení
Rozměry (d x š x v)	20 x 20 x 30 cm
Hmotnost	0,5 kg
Napájení	100-240 V AC, 50/60 Hz
Výkon	6 W
Typ patice	Integrovaná LED
Teplota chromatičnosti	RGB (16 milionů barev)
Světelný tok	200 lm
Úhel osvětlení	120°
Ovládání	Infračervený dálkový ovladač
Funkce	Stmívání, změna barvy, paměť scén, časovač
Materiál	ABS plast, sklo
Údržba a čištění	Odprašujte měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky.
Bezpečnost	Neponořujte do vody, před čištěním vypněte.
Náhradní díly a opravitelnost	LED není vyměnitelná. Dálkový ovladač je k dispozici jako náhradní díl.
Záruka	2 roky
Obsah balení	Lampa, dálkový ovladač, síťový adaptér, návod

Často kladené otázky - LivingColors 6917230PH PHILIPS

Jak změnit barvu lampy?

Použijte přiložený dálkový ovladač. Stiskněte tlačítko barvy (často barevný kruh) pro procházení odstínů, nebo přednastavená tlačítka pro konkrétní barvy.

Mohu nastavit intenzitu světla?

Ano, dálkový ovladač má tlačítka '+' a '-' pro zvýšení nebo snížení jasu. Lampa si pamatuje poslední nastavení.

Jak lampu resetovat?

Odpojte síťový adaptér na 10 sekund, poté jej znovu připojte. Lampa by se měla vrátit do továrního nastavení.

Dálkový ovladač nefunguje, co dělat?

Zkontrolujte baterie v dálkovém ovladači (v případě potřeby je vyměňte). Ujistěte se, že mezi dálkovým ovladačem a IR senzorem lampy není žádná překážka.

Lze vyměnit LED žárovku?

Ne, LED je integrovaná a není vyměnitelná. Na konci životnosti je třeba vyměnit celou lampu.

Jaký je dosah dálkového ovladače?

Dosah je přibližně 5 metrů v interiéru, v přímé linii se senzorem lampy.

Zahřívá se lampa?

LED technologie produkuje málo tepla. Povrch může být po delším používání vlažný, ale je to normální a bezpečné.

Jak používat režim časovače?

Stiskněte tlačítko 'Timer' na dálkovém ovladači. Lampa se automaticky vypne po 1 hodině (podle modelu). Dvojité stisknutí může nastavit 2 hodiny.

Mohu lampu připojit k chytré domácnosti?

Tento model používá standardní infračervený dálkový ovladač a není kompatibilní s připojenými systémy (Wi-Fi, Zigbee). Funguje samostatně.

Kde najdu úplný návod?

Návod je zdarma k dispozici ve formátu PDF na stránce notice-facile.com. Můžete si jej stáhnout po výběru jazyka.

NÁVOD K OBSLUZE LivingColors 6917230PH PHILIPS

cs Pokyny pro použití svítidla LivingColors

Děkujeme, že jste si zakoupili stropní svítidlo LivingColors od společnosti Philips!

Svítidlo LivingColors bylo speciálně navrženo tak, aby pomocí barev a světla vytvářelo v domácnosti Vaše vlastní prostředí. Před prvním použitím svítidla LivingColors si pozorně přečtěte tento návod a uchovejte jej pro další použití. Dodržováním pokynů si budete moci vychutnat plnou funkčnost svítidla LivingColors Mini společnosti Philips.

Zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.com/welcome a buďte stále v obraze ohledně výrobků LivingAmbiance společnosti Philips

Tato příručka vám pomůže...

1. Začít
2. Vytvořit vlastní prostředí pomocí svítidla LivingColors
3. Propojit svítidla LivingColors s dalšími výrobky Philips LivingAmbiance
4. Odpovědět na často kladené dotazy
5. Získat další podporu

Pozor:

• Výrobce doporučuje správné použití svítidel. Proto se vždy říd'te těmito pokyny, čímž zajistíte správnou a bezpečnou instalaci a funkci svítidel. Pokyny si uschovejte pro pozdější použití.

• Svítidlo je vhodné pouze pro přímé připojení do rozvodné sítě.

• Svítidlo je vhodné pouze pro montáž na strop.

• V případě pochybností se porad'te s kvalifikovaným elektrikářem nebo kontaktujte prodejce. Vždy se ujistěte, že svítidla instalujete podle příslušných předpisů. Některé předpisy uvádějí doporučení přenechat instalaci svítidel kvalifikovanému elektrikáři (např. část P – britské).
• Vždy pevně utáhněte šrouby svorek.
• Svítidlo je vhodné pouze pro montáž na běžně hořlavé povrchy.
• Svítidlo montujte mimo dosah dětí.
• Pokud je svítidlo namontováno na kovový povrch, musí tento povrch být připojen k ochrannému zemnícímu vodiči nebo vodiči instalace ochrany propojením.
• Ujistěte se, že při montáži nevrtáte skrz elektrické vedení nebo překážky ve zdi nebo stropě.
• Pokud je svítidlo namontováno na stropní nebo nástěnné krabici, je nutné nejprve krabici zakrýt víkem. (např. v Nizozemí)
• Elektrické vedení nesmí nikdy být stisknuto nebo zkrouceno mezi svítidlem a povrchem, na který je montováno.
• Vždy zvažte všechny technické údaje svítidla. Informace si ověřte na štítku svítidla a v uživatelské příručce.

1. Začínáme:

• Před každou montážní prací, údržbou nebo opravou odpojte napájení.
• Vodiče odizolujte podle schématu.
• Jestliže se ve vaší stěně nachází rozvodná komora pro nástěnné lampy, připojte nástěnnou lampu přímo tak, že přišroubujete její desku k připojení.
• Jestliže se ve vaší stěně rozvodná komora pro nástěnné lampy nenachází, vyhledejte místo, kde ze stěny vycházejí kabely. Do stěny vyvrtejte dva otvory. Nejprve vložte hmoždinky a následně přišroubujte desku ke stěně.
• Kabel uzemnění (většinou žlutý s černými pruhy) připevněte k přípojce uzemnění (označené ikonou uzemnění) uvnitř základny svítidla.
• Během montáže věnujte pozornost správnému barevnému značení vodičů: modrý (N) a hnědý (L). Tyto dva vodiče napájení připojte shodně v rozvodné síti i na svorkách uvnitř základny stropního svítidla.
• Přiložte svítidlo základnou na destičku, kterou jste předtím přišroubovali ke stěně, a na obou stranách ji připevněte pomocí šroubu.
• Zástrčku z trojnožky zasuňte do lampy – ujistěte se, že jste slyšeli „klapnutí“.
• Lampu umístěte na trojnožku a svítidlo LivingColors nasměrujte na stěnu. Délku ramene svítidla je možné nastavit – uvolněte otočením prstenec ve středu stojanu, vytáhněte horní část do požadované délky a prstenec opět utáhněte. Tím horní část upevníte ve zvolené poloze. Můžete také naklonit svítidlo na jednu nebo druhou stranu a vyhledat tak nejlepší polohu.
• Posunutím tlačítka na zadní straně dálkového ovladače otevřete přihrádku na baterie. Vložte 3 baterie typu AAA (póly + a – umístěte tak, jak je znázorněno na obrázku).

2. Vytvořte si své vlastní prostředí:

• Dotkněte se požadované barvy na barevném kolečku. Pohybem prstu po barevném kolečku nastavte barvu.
• Změna sytosti barev (přidání bílé do aktuální barvy). Hlubších barev dosáhnete stisknutím tlačitka zvýšení sytosti. Stisknutím tlačitka snížení sytosti dosáhnete pastelovějších barev. Pokud budete opakovaně tisknout tlačitko snížení sytosti, nakonec dosáhnete bílé barvy.
• Ztlumení. Zvýšení nebo snížení intenzity světla pomocí tlačítek pro ztlumení.
• Nastavení automatické změny barev. Přejed'te prstem po barevném kolečku (jeden plný kruh) a krátce stiskněte symbol „l“ („Zapnuto“); svítidlo LivingColors se poté přepne do režimu

automatické změny barev a svítidlo začne automaticky měnit barvy.

Je možné upravit rychlost, s jakou dochází ke střídání barev. Rychlost lze upravit po směru hodinových ručiček, a to od rychlé (tmavě modrá barva na barevném kolečku) po pomalou (fialová). Klepnout lze kdekoli na barevném kolečku. V režimu automatické změny barev lze též nastavit sytost a jas barev.

Chcete-li svítidlo přepnout zpět do režimu stálé barvy, přejed’te znovu prstem dokola po barevném kolečku a stiskněte tlačítko „0“. Případně můžete svítidlo LivingColors vypnout „0“ a znovu zapnout „l“.

- Pokud se vám určité nastavení světla líbí (například mírně ztlumené červené světlo), můžete uložit tuto scénu pro snadné použití: stiskněte a podržte jedno z tlačítek scény, dokud se neozve zvukový signál dálkového ovladače. Nyní se scéna uloží pod stisknutým tlačítkem scény. Takto lze uložit i určitou rychlost režimu automatické změny barev.

Světla můžete dále upravovat podle přání. Kdykoli se budete chtít vrátit k uložené scéně, stačí stisknout tlačítko scény, které jste stiskli během ukládání dané scény. Toto tlačítko scény se krátce rozsvítí na znamení, že je scéna vybrána, a svítidlo LivingColors se zapne podle uložených nastavení. Je možné uložit 3 scény (jednu pod každým tlačítkem scény).

Krátkým stisknutím tlačítka „0“ (vypnuto) svítidlo LivingColors vypnete. Svítidlo LivingColors si bude pro příště pamatovat poslední nastavení. Chcete-li svítidlo znovu zapnout, stiskněte tlačítko „l“ (zapnuto).

3. Propojit svítidla LivingColors s dalšími výrobky Philips LivingAmbiance

K dálkovému ovladači svítidla LivingColors lze připojit různé výrobky řady Philips LivingAmbiance. Takto budete moci nastavit všechny připojené výrobky současně nebo každý z nich zvlást' – to vše pomocí jediného dálkového ovladače.

1. K tomuto dálkovému ovladači můžete připojit více svítidel LivingColors společnosti Philips. Většina svítidel LivingColors společnosti Philips s tímto dálkovým ovladačem spolupracuje: pouze zkontrolujte, zda je svítidlo LivingColors, které chcete připojit, označeno logem SmartLink. K tomuto dálkovému ovladači lze připojit všechny výrobky označené logem SmartLink.

Chcete-li přidat svítidlo LivingColors od společnosti Philips k dálkovému ovladači, príneste

dálkový ovladač do blízkosti daného svítidla. Poté stiskněte a podržte tlačitko „I“. Svítidlo třikrát blikne. Podržte tlačitko „I“, dokud se z dálkového ovladače neozve zvukový signál. Svítidlo krátce blikne zeleně. Nyní je připojeno k dálkovému ovladači a zapne se podle posledního nastavení.

U lampy LivingAmbiance nezapomeňte připojit také bílé světlo. Postup připojení je stejný jako u výrobků řady LivingWhites (viz popis v bodě 2).

Chcete-li svítidlo LivingColors od dálkového ovladače odpojit, přineste dálkový ovladač do blízkosti daného svítidla. Potom stiskněte a podržte tlačítko „0“. Svítidlo třikrát blikne. Podržte tlačítko „0“, dokud se z dálkového ovladače neozve zvukový signál. Nyní svítidlo postupně přestane svítit.

1. K tomuto dálkovému ovladači je možné připojit také výrobky LivingWhites společnosti Philips (zástrčky, úsporné zářivky a svítidla). Chcete-li přidat výrobek LivingWhites společnosti Philips, přineste dálkový ovladač do blízkosti tohoto výrobku. Potom stiskněte a podržte tlačítko „I“. Svítidlo třikrát blikne. Podržte tlačítko „I“, dokud se z dálkového ovladače neozve zvukový signál a svítidlo dvakrát rychle neblikne. Nyní je připojeno k dálkovému ovladači a zapne se podle posledního nastavení.

Chcete-li výrobek LivingWhites od dálkového ovladače odpojit, přineste dálkový ovladač do blízkosti daného výrobku. Potom stiskněte a podržte tlačítko „0“. Svítidlo třikrát blikne. Podržte tlačítko „0“, dokud se z dálkového ovladače neozve zvukový signál. Nyní svítidlo postupně přestane svítit.

1. Tento dálkový ovladač lze připojit také k dalšímu dálkovému ovladači z řady Philips LivingAmbiance. K vašemu dálkovému ovladači je možné připojit jakýkoli dálkový ovladač svítidla LivingColors nebo LivingWhites označeného logem SmartLink. Díky připojení dalšího dálkového ovladače budete moci stejná svítidla ovládat dvěma různými dálkovými ovladači. Mohli byste například u stejných svítidel vytvořit šest různých světelných scén: tři na jednom dálkovém ovladači a tři na druhém. Chcete-li přidat další dálkový ovladač LivingColors nebo LivingWhites, postupujte následovně:

a. Resetujte dálkový ovladač, který chcete přidat: otevřete přihrádku na baterie a na několik sekund stiskněte tlačítko RESET (např. kancelářskou sponkou). Ujistěte se, že jsou vloženy baterie. Dálkový ovladač přehraje zvuk na znamení, že bylo provedeno resetování.

b. Přidržte resetovaný dálkový ovladač blízko současného dálkového ovladače. Stiskněte

tlačitko „l“ na obou dálkových ovladačích, dokud nepřehrají zvuk. Nyní jsou dálkové ovladače připojeny, także můžete připojit stejná svítidla k novému dálkovému ovladači a ovládat všechna svítidla jedním i druhým ovladačem.

c. Pokud přidáváte kulatý ovladač, můžete ho nyní také kopírovat: je možné ho ihned připojit ke stejným svítidlům, k nimž je připojen váš původní dálkový ovladač. Chcete-li dálkový ovladač kopírovat, použijte postup uvedený v bodě b.

Jakmile k dálkovému ovladači svítidla LivingColors společnosti Philips připojíte jedno nebo více svítidel, můžete ovládat všechna tato svítidla současně nebo každé zvlášt'.

Chcete-li ovládat jedno svítidlo, je nutné ho vybrat (upozorňujeme, že u svítidla LivingColors s barevným a bílým světlem je třeba vybrat zvlášt' barevné a bílé světlo). Můžete to provést jedním z tlačítek pro výběr světla. Když stisknete a podržíte jedno z tlačítek pro výběr světla, vybrané svítidlo začne blikat. Pokud se nejedná o svítidlo, které chcete upravit, tlačítko uvolněte a stiskněte znovu: začne blikat další svítidlo. Až vyberete požadované svítidlo, rozsvítí se indikátor výběru světla na dálkovém ovladači (ve tvaru žárovky). To znamená, že nyní můžete upravit pouze toto svítidlo.

Pokud není vybráno žádné světlo (indikátor výběru světla je vypnutý), všechny provedené úpravy se použijí na všechna světla připojená k dálkovému ovladači (můžete například současně ztlumit všechna světla v místnosti).

Jestliže se vám líbí určitá kombinace nastavení světla různých svítidel, můžete ji rovněž uložit jako scénu. Použijte postup uvedený v části 2 této příručky.

o Svítidlo LivingColors nesvítí

o Zkontrolujte připojení šňůry ke svítidlu. Zkontrolujte, zda je zástrčka řádně zasunuta v sít'ové zásuvce.
o Vytáhněte napájecí šňůru a znovu ji zapojte. Pokud svítidlo LivingColors vystřídá několik barev a poté se vypne, znovu je zapněte dálkovým ovladačem.

o Svítidlo LivingColors nereaguje na dálkový ovladač

o Zkontrolujte baterie v dálkovém ovladači. Baterie by měly být v dálkovém ovladači a měly by být ve správné pozici (+ a -). Jestliže dálkový ovladač stále nefunguje, zkuste vyměnit baterie.

o Dálkový ovladač propojte se svítidlem LivingColors podle postupu v části 3.1 této příručky.

o Po použití dálkového ovladače blikají tlačítka

- To znamená, že baterie v dálkovém ovladači jsou (téměř) vybité a je třeba je vyměnit.

o Nemohu spustit režim automatické změny barev

o Možná, že dálkový ovladač nerozpozná vaše „přejetí“ po svítidle. Opakujte postup a ujistěte se, že máte během pohybu v celém kruhu prst na barevném kolečku

o Chci připojit svítidlo LivingColors k časovači. Je to možné?

o Ano. Svítidlo LivingColors od společnosti Philips lze použít s časovačem (není součástí dodávky). Pokud se svítidlo LivingColors zapne pomocí časovače, použije poslední nastavení (režim stálé barvy nebo režim automatické změny barev). Ujistěte se, že poslední nastavení není „vypnuto“.

o K dálkovému ovladači svítidla LivingColors nelze připojit další svítidla

- Ujistěte se, že výrobek, který chcete připojit, je označen logem SmartLink. K tomuto dálkovému ovladači lze připojit pouze výrobky označené logem SmartLink. - Zkuste zopakovat postup uvedený v části 3 této příručky. Zkontrolujte, zda jsou slyšet popisované zvukové signály a zda svítidlo bliká podle popisu.

o Moje otázka zde není uvedena

o Obrat'te se na společnost Philips s žádostí pomoc (viz část 5 „Další podpora“).

5. Další podpora

Pro informace a v případě jakýchkoliv problémů navštivte web společnosti Philips na adrese www.philips.com nebo se obrat'te na kontaktní středisko společnosti Philips Lighting na bezplatné lince: 00800-PHILIPSL nebo 00800-74454775

Záruka:

Dvouletá záruka společnosti Philips je platná, pokud byl výrobek používán v souladu s tímto návodem k použití a k účelu, k jakému byl vyroben. Nárok bude uznán po předložení původního dokladu o nákupu (faktura, účtenka nebo příjmový doklad), který obsahuje datum nákupu, jméno prodejce a popis výrobku.

Záruka společnosti Philips je neplatná, jestliže:

• Na dokladu o nákupu nebo popisu výrobku bylo cokoliv změněno, přeškrtnuto, smazáno nebo učiněno nečitelným.
• K chybám došlo v důsledku poškození, chybného

připojení nebo nesprávného použití.

• Závada je způsobena extrémními okolnostmi, které nesouvisí s přístrojem, jako například bleskem, zatopením, ohněm, nesprávným použitím nebo z nedbalosti.
• Svítidlo LivingColors bylo otevřeno nebo rozebráno.

Čištění a údržba:

Vyjměte zástrčku ze sít'ové zásuvky.

Svítidlo LivingColors, dálkový ovladač a adaptér by měly být čištěny pouze suchým a měkkým hadříkem.

Předejdete tak poškrábání.

Nepoužívejte čisticí prostředky.

Bezpečnostní pokyny:

• Svítidlo LivingColors a sít'ovou šnůru chraňte před tekutinami a vlhkostí.
• Svítidlo LivingColors je určeno pouze pro vnitřní použití. Nepoužívejte jej na vlhkých místech, např. v koupelně nebo venku.
• Svítidlo LivingColors není hračka určená dětem.
• Neumist'ujte svítidlo na horký povrch
• Z bezpečnostních důvodů a podle záručních podmínek nesmí dojít k otevření svítidla LivingColors.
• Používejte pouze dodaný adaptér: použití jiného adaptéru může způsobit poškození svítidla LivingColors.

Životní prostředí:

Jestliže se budete zbavovat zařízení, zbavte se jej podle pokynů místních úřadů. Před likvidací vyjměte z dálkového ovládání baterie. Nevyhazujte baterie společně s běžným domácím odpadem. Baterie je třeba odevzdat na oficiálním sběrném místě nebo prodejci výrobků společnosti Philips. Takto budou baterie zlikvidovány způsobem šetrným k životnímu prostředí.

Specifikace zásuvky:

AC adaptér

Model: EADP-10EB C (typ pro Evropu) EADP-10EB D (typ pro Velkou Británií + Singapur)

EADP-10EB E (typ pro Austrálii)

Vstup: 220–240 V \~ 0,3 A 50 Hz

Výstup: 18,5 V 0,83 A

Spotřeba energie svítidla: až 15,4 W

Dálkový ovladač:

Baterie: 3 x alkalická baterie Philips Powerlife AAA LR03, 1,5 V.

Technické údaje o bezdrátovém prénosu:

Frekvenční pásmo bezdrátového rádiového režimu: 2405–2475 MHz

Údaje o prostředí:

Teplota (provoz): 0...40 °C

Teplota (skladování): -25...60 °C

Relativní vlhkost: 5...95 % bez kondenzace

SK Návod na použitie svietidla LivingColors

Ak chcete pridat' svietidlo Philips LivingColors k dial'kovému ovládaniu, umiestnite ovládanie do blízkosti svietidla, potom stlačte a podržte tlačidlo „l“. Svietidlo 3-krát zabliká. Podržte tlačidlo „l“, až kým nebudete počut' pípnutie z dial'kového ovládania a neuvidíte svietidlo krátko bliknút' nazeleno. Svietidlo je teraz pripojené k dial'kovému ovládaniu a prepne sa na svoje posledné nastavenie v zapnutom režime.

Ak by ste chceli odpojit' svietidlo LivingColors od dial'kového ovládania, umiestnite dial'kové ovládanie do jeho blízkosti, potom stlačte a podržte tlačidlo „0“. Svetidlo 3-krát zabliká. Podržte tlačidlo „0“, až kým nebudete počut' pípnutie z dial'kového ovládania. Svetidlo potom pomaly zhasne.

1. K dial'kovému ovládaniu môžete pripojit' aj výrobky radu Philips LivingWhites (koncovky, úsporné žiarivky a svietidlá). Ak chcete pridat' výrobok z radu Philips LivingWhites k dial'kovému ovládaniu, umiestnite dial'kové ovládanie do jeho blízkosti, potom stlačte a podržte tlačidlo „l“. Svetidlo 3-krát zabliká. Podržte tlačidlo „l“, až kým nebudete počut' pípnutie z dial'kového ovládania a neuvidíte svietidlo dvakrát rýchlo bliknút'. Výrobok je teraz pripojený k dial'kovému ovládaniu a prepne sa na svoje posledné nastavenie v zapnutom režime.

Ak by ste chceli odpojit' výrobok LivingWhites od dial'kového ovládania, umiestnite dial'kové ovládanie do jeho blízkosti, potom stlačte a podržte tlačidlo „0“. Svetidlo 3-krát blikne. Podržte tlačidlo „0“, až kým nebudete počut' pípnutie z dial'kového ovládania. Svetidlo potom pomaly zhasne.

4. Často kladené otázky

Ako postupovat', ak...

o Svetidlo LivingColors nesvieti

o Skontrolujte pripojenie kábla ku svietidlu. Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená v elektrickej zásuvke.
- Odpojte napájací kábel a opät' ho pripojte. Ak svietidlo LivingColors niekol'kokrát zmení farbu a potom sa vypne, pomocou dial'kového ovládania ho opät' zapnite.

o Svetidlo LivingColors nereaguje na dialkové ovládanie

o Skontrolujte batérie v dial'kovom ovládaní. Je potrebné, aby boli vložené so správnou polaritou (+ a -) a boli nabité. Ak dial'kové ovládanie aj napriek tomu nefunguje, skúste vymenit' batérie.
o Prepojte dial'kové ovládanie so svietidlom LivingColors podl'a postupu v časti 3.1 tohto návodu.

o Nemožno spustit' režim s automatickým prepínaním farby

o Chcel(a) by som pripojit' svietidlo LivingColors k časovaču. Je to možné?

o Moja otázka tu nie je uvedená

Vytiahnite siet'ový adaptér zo zásuvky.

Aby nedošlo k poškriabaniu, svietidlo LivingColors, dialkové ovládanie a adaptér čistite len jemnou a suchou tkaninou.

Bezpečnostné pokyny:

Technické údaje siet'ového adaptéra: Siet'ový adaptér

Model: EADP-10EB C (typ pre EU)

Výstup: 18,5 V 0,83 A

Spotreba energie svietidla: max. 15,4 W

Dialkové ovládanie:

Batérie: 3 x Philips Powerlife alkalické AAA LR03, 1,5 V.

Frekvenčné pásmo bezdrôtového režimu RF: 2405\~2475 MHz

Izhod: 18,5 V 0,83 A

Poraba energije svetila: do 15,4 W