175 CC4 - уничтожитель документов Intimus - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 175 CC4 Intimus

Перед вводом в эксплуатацию непременно прочтите инструкцию по обслуживанию!

Инструкция за експлоатация Инструкция по обслуживанию

(Seite 2-4)

(page 5-7)

(page 8-10)

(pagina 11-13)

(página 14-16)

(página 17-19)

(pagina 20-22)

(Σελίδα 23-25)

(side 26-28)

(side 29-31)

(sidan 32-34)

(sivulla 35-37)

(Strona 38-40)

(Strana 41-43)

(Oldal 44-46)

(страници 47-49)

(страницы 50-52)

D

GB

F

NL

E

P

1

GR

DK

N

s

FIN

PL

CZ

H

BG

RUS

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ ПРИ РАБОТА

(движение напред) (Фиг. 3)

ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ:

а) "Защита на електродвигателя"

ИЗПРАЗВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА РАЗДРОБЕНИЯ МАТЕРИАЛ (Фиг. 3):

ИНДИКАТОР ЗА НАТОВАРВАНЕ:

(функция Auto-Reverse)

ФОТОКЛЕТКАТА СЕ ЗАДЕЙСТВА

ПРИ ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА:

ФОТОКЛЕТКАТА СЕ ЗАДЕЙСТВА ПРИ ВКЛЮЧВАНЕ:

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ПОВРЕДА:

еКОНТРОЛЕН ЛИСТ ПРИ ПОВРЕДИ:

АВТОМАТИКА ЗА ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ:

ПОЧИСТВАНЕ НА ФОТОКЛЕТКИТЕ (Фиг. 4):

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Обозначение:

Пластмасови чували, 600 x 500 x 1000 x 0,05 мм

Шишенце за масло, 110 мл

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

<< Аппарат должен использоваться однов ременно только одним человеком!

Указанные елементы предосторожности обоснованны безопасной работе с аппаратом только одного человека.

<< Во время процесса измельчения на приборе не разрешается проводить никакие другие работы (например, чистить его)!

<< Машина не игрушка, она не предназначена и не рассчитана на детей!

Конструкция и исполнение машины с точки зрения техники безопасности (размеры, входные отверстия, защитные блокировки и т. д.) этой машины не дают никакой гарантии безопасного обращения с ней детей.

<< Опасность травмирования! Не подносите близко к входному пазу галстуки, свисающие украшения, длинные волосы или другие незакрепленные предметы, они могут быть втянуты внутрь!

<< Опасность травмирования! Не встав ляйте пальцы во входной паэ.

<< В случае опасности выключите машинку при помощи главного или аварийного выключателей, или вытащите вилку из розетки!

< Перед открыванием машинки необходимо вытащить сетевую вилку из розетки! Ремонт прибора должен проводиться только квалифицированным специалистом!

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ:

1 = Функциональный переключатель (рис. 1)

"Готов к работе" / "Откл" / "Стоп"

Эта кнопка имеет три функции:

а) "Готов к работе"

При коротком нажатии на эту кнопку прибор включается в режим "Готов к работе".

Одновременно светится встроенный СИД-индикатор 🔊.

b) "Откл"

Если эту кнопку в режиме "Готов к работе" держать нажатой примерно 3 секунды, то прибор отключается.

Замечание: если прибор не используется в течение примерно 5 минут, то он отключается автоматически.

c) "Стоп"

При коротком нажатии на эту кнопку во время вращения режущего механизма он отключается и останавливается.

5 6 7 8 2 9 1 10 3

Рис. 1

2 = Кнопка "вперед" (рис. 1)

Эта кнопка имеет две функции:

a) При коротком нажатии на эту кнопку режущий механизм вращается несколько секунд вперед, напр., чтобы вывести из механизма оставшиеся обрезки. Одновременно светится встроенный СИД-индикатор ↑. b) Если держать эту кнопку нажатой примерно 2 секунды, то режущий механизм постоянно вращается вперед, и машину можно загружать. Одновременно светится встроенный СИД-индикатор ↑.

3 = Кнопка "назад" (рис. 1)

При нажатии на эту кнопку режущий механизм коротко вращается назад. Одновременно светится встроенный СИД-индикатор ⚠️.

4 = Световой затвор

(вращение вперед) (рис. 3)

Запускает процесс измельчения, как только в приемную шахту будет введен материал.

Одновременно светится встроенный СИД-индикатор ↑ кнопки "вперед".

4

Рис. 2

ВВОД В ДЕЙСТВИЕ

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:

Прибор 175SC2/CC3/CC4/CC5/CC6 представляет собой машинку по измельчению любой корреспонденции и документов.

Машину разрешается использовать только для измельчения бумаги!

Измельчение других носителей информации, а также, в случае моделей с шириной резки 0,8x12 мм (СС5) или 0,8x4,5 мм (СС6), наличие канцелярских

и конторских скрепок, могут привести к травмам (напр., при раскалывании твердых материалов и т. п.) и повреждению прибора (напр., разрушению режущего механизма и т. д.).

ение: В моделях измельчителей с шириной мм, 5,8мм, 4x46мм, 1,9x15мм, разрезающих ал на полосы, можно измельчать также дискеты компакт-дисков или компьютерных 3,5".

УСТАНОВКА:

• Распакуйте и установите прибор.
• Вставьте полиэтиленовый мешок в приемную корэину.
• Вставьте сетевую вилку прибора в розетку (данные входного предохранителя, необхо-димого для сетевой розетки, вы найдете под заголовком "ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ").

Решетчатые отверстия в корпусе служат для охлаждения и их нельзя закладывать или заставлять другими предметами!

Место подключения аппарата к сетью должно быть легко доступно! Машинку разрешается применять только в закрытых помещениях с постоянным температурным режимом (10-25 °C)!

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

5 = Контрольный указатель (рис. 1)

"Степень нагрузки мотора"

Во время измельчения цветом свечения показывает мгновенную степень нагрузки мотора (см. описание в разделе "ДИНАМИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ НАГРУЗКИ").

6 = Контрольный указатель (рис. 1)

"Затор материала в приборе" / "Световой затвор закрыт при открытой двери или при включении"

Действия при включении указателя указаны соответственно в рубрике "НЕИСПРАВНОСТИ".

а) "Затор материала в приборе"

Светится при избыточном вводе материала в режущий узел. Режущий узел блокируется, затем коротко вращается назад и останавливается. Электромотор отключается.

b) "Световой затвор закрыт

при открытой дверце“

Загорается, если при открывании дверцы в приемной шахте еще находится материал.

Режущий узел останавливается. Электромотор отключается.

с) "Световой затвор закрыт при включении"

Загорается, если при включении прибора в приемной шахте еще находится материал.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ:

7 = Контрольный указатель (рис. 1)

"Смазать режущий механизм"

Загорается, когда должен быть смазан режущий механизм исполнения Cross-Cut. После смазывания необходимо квитировать выполнение нажатием кнопки обратного хода (4) (см. описание в разделе "ТЕХНИЧЕСКОЕ О Б С Л У Ж И В А Н И Е Р ЕЖ МЕХАНИЗМА").

8 = Контрольный указатель (рис. 1)

"Дверь открыта" / "Неисправность двери"

a) "Дверь открыта"

Загорается, если открыта дверца нижнего шкафа. Машина автоматически отключается и не может быть включена, пока не будет закрыта дверь.

b) "Электрическая неисправность"

Мигает при неисправности электрики датчиков дверцы. Прибор отключается. В таком случае обратитесь, пожалуйста, в Ваш специализированный магазин.

9 = Контрольный указатель (рис. 1)

"Перегрузка мотора" /

"Электрическая неисправность"

Действия при свечении этого индикатора описаны в разделе "НЕИСПРАВНОСТИ".

а) "Защита мотора"

Загорается, если электромотор перегружен и отключился. До охлаждения мотора машина не может быть включена.

b) "Электрическая неисправность"

Мигает при неисправподходящее количество и подавать его в электроники на пласредней зоне приемной шахты.

управления. Одновременно

мигает СИД-индикатор

функционального переключателя

(2). Прибор отключается.

Обратитесь, пожалуйста, в Ваш

специализированный магазин.

10 = Контрольный указатель (рис. 1)

"Приемная корзина заполнена"

Загорается, если приемная корзина

заполнена и должна быть опорожнена.

Режущий механизм отключается.

ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ:

Для включения машины в режим "Готов к работе" действуйте следующим образом:

- Коротко нажать функциональный переключатель (1).

- СИД-индикатор функционального переключателя (1) светится в положении "Готов к работе".

- Прибор можно загружать.

ЩЕГО

ПОДАЧА ОТДЕЛЬНЫХ ЛИСТОВ БУМАГИ:

- Ввести бумагу в режущий механизм через входной паз.

- Машинка автоматический включается и втягивает бумагу. После окончания процесса измельчения машин автоматически выключается.

Замечание: для измельчения прозрачных пленок прибор нужно вручную включить на движение вперед (примерно 2 секундыдержать нажатой кнопку движения вперед (2)).

Коротким нажатием функционального переключателя (1) (функция "стоп") измельчение можно в любой момент остановить. Для продолжения работы снова держать нажатой кнопку движения вперед (2) около 2 секунд.

Без ввода материала машина автоматически отключается через примерно 5 минут.

Замечание: для постоянного получения отличного относительно размера частиц результата резки и достижения указанной в проспекте степени безопасности по DIN 32757 необходимо всегда подавать разрезаемый материал под прямым углом к режущему устройству. Нужно подбирать

подходящее количество и подавать его в средней зоне приемной шахты.

еменно

Никогда не вводите в прибор материала больше, чем это указано в "ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ"!

Если в режущий механизм все же попадет слишком много материала, см. действия в раздела "НЕИСПРАВНОСТИ" часть "ЗАТОР МАТЕРИАЛА В ПРИБОРЕ".

ОПОРОЖНЕНИЕ

ПРИЕМНОЙ КОРЗИНЫ (рис. 3):

Когда приемная корзина заполнится, прибор отключается. Загорается контрольный указатель (10). Опорожните приемную корзину следующим образом:

- Открыть дверь. Контрольный указатель (8) загорается. Еслив приемной шахте еще находится материал, то дополнительно светится контрольный указатель (6).

- Вынуть полный мешок и опорожнить его. Контрольный указатель (10) гаснет.

- Уложить пустой мешок и закрыть дверцу. Контрольный указатель □(8) гаснет.

- Если светится контрольный индикатор 65 (6), то нажмите коротко кнопку движения вперед (2). Оставшийся в приемной шахте материал измельчается и индикатор гаснет.

Замечание: прибор работает только при закрытой дверце!

ДИНАМИЧЕСКИЙ

УКАЗАТЕЛЬ НАГРУЗКИ:

Чтобы предотвратить затор материала и обеспечить непрерывное и эффективное уничтожение носителей информации, во время процесса измельчения при помощи цветного светового указателя (5) (рис. 1), расположенного около выключателей, показывается мгновенная степень нагрузки мотора:

Зеленый свет: нагрузка < 50%

Желтый свет: нагрузка 50 - 75%

Красный свет: нагрузка 75 - 100%

5 6 7 8 2 9 1 10 3

Рис. 1

4

Рис. 2

ЗАТОР МАТЕРИАЛА В ПРИБОРЕ: (функция автореверса)

Если в результате ввода избытка материала образуется затор, прибор реагирует следующим образом:

- Режущий механизм блокируется, затем коротко вращается назад (чтобы освободить материал) и останавливается. Мотор отключается. Загорается контрольный указатель 66 (6).

Действуйте следующим образом:

• Выньте выведенную назад бумагу.
• Режущий механизм теперь автоматически вращается вперед и измельчает остатки бумаги. Во время движения вперед светится СИД-индикатор ↑ кнопки движения вперед (2). Контрольный индикатор 65 (6) гаснет.
• Продолжить измельчение с меньшим количеством бумаги.

УХОД

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

РЕЖУЩЕГО МЕХАНИЗМА (ТИПА coss-cut):

Режущие механизмы типа cross-cut необходимо после определенного времени работы смазывать. Если загорится контрольный указатель (7), то действуйте следующим образом:

Вылейте немного поставляемого с прибором специального масла на лист бумаги, чтобы оно распределилось по его поверхности, и введите этот лист в приемную шахту к режущему механизму.

Бумага втянется внутрь, и масло обеспечит нужную смазку режущего механизма.

Замечание: чтобы контрольный указатель погас, после смазывания нужно квитировать действие следующим образом:

• Открыть дверь настолько, чтобы загорелся контрольный указатель (8). Индикаторы 📋(7) и (4) мигают.
• Нажать кнопку обратного движения (4) и держать нажатой, пока не погаснет контрольный указатель (7).
• Закрыть дверь.

Режущий механизм автоматически проводит цикл очистки (движение вперед-назад) и отключается. Машина снова готова к работе. В случае заказа нужного специального масла прочтите раздел "ОСОБЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ".

АВТОМАТИКА ДЛЯ

ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ:

Если прибор не используется, то примерно через 5 минут он автоматически отключается. СИД

- индикатор функционального переключателя (1) "Готов к работе" гаснет. Для повторного включения нажмите коротко функциональный переключатель.

СВЕТОВОЙ ЗАТВОР ЗАКРЫТ ПРИ ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ

Если при открывании дверцы в приемной шахте еще находится материал, то мотор отключается, и режущий механизм останавливается. Загорается контрольный указатель (6).

Закройте дверь и квитируйте это состояние коротким нажатием кнопки движения вперед (2). Оставшийся материал подается в режущий механизм и измельчается.

СВЕТОВОЙ ЗАТВОР ЗАКРЫТ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ:

Если при включении прибора в приемной шахте еще находится материал, то загорается контрольный указатель (6). Выньте материал и квитируйте это состояние коротким нажатием кнопки движения вперед (2).

ЗАЩИТА МОТОРА:

При перегрузке мотора он отключается. Загорается контрольный указатель ♂(9). После перерыва для охлаждения, 1520 минут (в зависимости от модели и температуры в помещении) можно снова включить прибор.

уход

ОЧИСТКА ФОТОЭЛЕМЕНТА (рис. 4):

Если частицы бумаги застрянут во впускной прорези (напр., после затора бумаги), то не исключено, что прибор долго не будет отключаться из-за "закрытого" светового затвора.

Вы можете удалить обрезки или очистить фотоэлемент, если введите в режущий механизм еще один лист бумаги, или включите обратный ход машины кнопкой вращения назад и кратко протрете кисточкой оба "глаза" фотоэлемента.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Наименование

Полизтиленовый мешок, 600 x 500 x 1000 x 0,05 mm

Бутылочка с маслом, 110 мл (cross-cut)

Указание: если возникнет необходимость в специальных принадлежностях и запчастях, обращайтесь в торговую организацию, продавшую Вам прибор.

№ для заказа

99952

88035

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ НЕИСПРАВНОСТЬ:

Если контрольный указатель 8 (9) мигает вместе с СИД -индикатором функционального переключателя (1), или только контрольный указатель (8), то имеется неисправность электроники. Прибор в этом случае работать не будет. Обратитесь, пожалуйста, в Ваш специализированный магазин.

ПРОВЕРКИ ПРИ НАРУШЕНИЯХ:

Если прибор не работает, проверьте следующее:

• Включен ли в розетку сетевой штекер?
• Закрыта ли дверца?
• переполнена приемная корзина? следуйте указаниям инструкции при "ОПОРОЖНЕНИИ ПРИЕМНОЙ КОРЗИНЫ".
• Не образовался ли затор материала в приборе? Действуйте по инструкции, раздел "ЗАТОР МАТЕРИАЛА В ПРИБОРЕ".
• Не перегружен ли мотор? См. раздел "ЗАЩИТА МОТОРА".

Если это не поможет, то обратитесь, пожалуйста, в Ваш специализированный магазин.

УТИЛИЗАЦИЯ

УТИЛИЗАЦИЯ МАШИНЫ:

По окончании срока эксплуатации утилизируйте машину с учетом экологии. Не кладите детали машины или ее упаковки просто в домашний мусор.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Ширина реэки :

175SC2:	3,8 мм (полосы)
	5,8 мм (полосы)
175CC3:	4x46 мм (cross-cut)
175CC4:	1,9x15 мм (cross-cut)
175CC5:	0,8x12 мм (cross-cut)
175CC6:	0,8x4,5 мм (cross-cut)

Скорость резания:

175SC2:	0,12 м/сек
175CC3/CC4:	0,10 м/сек
175CC5:	0,15 м/сек
175CC6:	0,23 м/сек

Производительность:

175SC2 3,8 mm:	40-45 листов ( 70g/m^2 )
175SC2 5,8 mm:	65-70 листов ( 70g/m^2 )
175CC3:	40-50 листов ( 70g/m^2 )
175CC4:	25-30 листов ( 70g/m^2 )
175CC5:	15-17 листов ( 70g/m^2 )
175CC6:	8-10 листов ( 70g/m^2 )
напряжение:	230В/50Гц240В/50Гц120В/60Гц100В/50/60Гц

Входной предохранитель:

230В/50Гц:	16 А (плавкий)
240В/50Гц:	13 А (плавкий)
120В/100В/50/60Гц:	20 А (плавкий)
Ширина паза:	405 мм
Уровень шума:	ок. 52 дБ
Мощность:	1,9 кВт
Размеры (ДхШхВ):	660х560х1050 мм
Вес:	ок. 90 кг