AF-S NIKKOR 200MM F-2G ED VR II - Объектив фотоаппарата NIKON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AF-S NIKKOR 200MM F-2G ED VR II NIKON

手PLE補正	NORMAL 穴一は効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効劳効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効动効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効助効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効劇効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効劢効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効劰効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効劧効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効励効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効务効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効功効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効劲効効劳効劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劵劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劲劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳効劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劲劳劲劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劲劳劵劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劲劳効劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劳劵劳劵劳劵劳劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵劵势
流し撮の手PLE補正	NORMAL 穴一は効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効力
激い摇いの手PLE補正	ACTIVE 穴一は効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効力
三脚使用時のPLE補正	NORMAL 穴一は効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効効助

手PRE補正RINGASIVHTHの使方

Прикосовене К ВHTрEHМЧаCTМ ФОТКамерь Ил OББЕТНВAMожETпИВЕСТNК ПОЛУЧENIOТРавМ. РЕМОНДOLЖЕн ПОПЗВODИТСТOLьКИ KBАЛINФИЦЮВАнБIMССЕЦАЛINCTAMM.ВСЛЧУЕ NOВPEKДЕНЯКорпуна ФОТКамерь Ил OББЕТНВАВ pe3YЛБТATE NaDEHЯ Ил ДPyROrOПОИСHECTBWA OKLIOCHTE CTeBOI 6LOK ПИТAHЯ И/Ии N3BLEKHTe 6aTapeYOДОCTAБТЕ ИЗДELINE ДДЯ пOBERKH B aBTOPIN3OBaHHbI cepBnCHbI ceHTP Nikon.

B clyuae HeucnpaBHOCTn HEmeIeHNO BbIKIOHTe FOToHaMepy

При появелени дыima ялно Heo6ьчного 3anaxa, Исхоршero ИЗ ФотOKамерbl илобъктува, Немедлении 3иВлжкпге 6атAPEи, CTapЯсь He ДОуСТИБ oxkorOB. Прдолженье рабовс bусстpoиctbOM мочет ппвеси К пolyчени ТраBM. Посlete ИЗВлчевеня 6атAPEи IIN OTKЛюченя ИСTOЧИКа питаяни дoc tabыт eнделядя поверн B 6лнжайши abTOPИЗОВаньи сервись сцentkomпани Nikon.

He noIb3yIteCb foTohAmepo nHn o6beHTNBOM npH naHnB V Bo3dyXe IerKOBocnIaMeHraOuXcra3OB

Pa60Ta C 3JIeKtpoHbIM O6OpUdoBaHnEm Pn HaIuHm B Bo3dYx
JIeRKOBCpIaMeHJIOUxxCra3OB MoKeT PnIBecTn K B3pbBy NIN IOKapy.

He cmotpnte ha coHnue uepe3 obbeKTHB nIb BnOncHaTeIb

EcIn CMOTpeTb Ha coJIHnce HINI dpyrHe NCTOCHNKe IpKOrO CBeTa chepe3 O6beKTnB INI BnIOuNcHaTeJIb, TO 3TO MOKeT Bbl3BaTb Heo6paTHMOe yxudHne 3peHnI.

XpaHnte B HeOCTyINHom IJIa TeTe MeCTe

Ipnmte oocbIe MepbI npedocTopoHocTH BO n36eHaHne nonaHaHn 6atapei ndpynx He60JIbuxnpedMeTOB dETM B pot.

Co6IouaIte cIeIyUoIne MepbI ppeOcTOpOHocTH BO BpeM 3KcnIyatauHn FOToKaMebpI O6BeHTNuBa

• Hedonyckaite nonadaHnBaOdbHa foTOkAmepy nObbeKTHB. HecobJeHne 3TOro Tpe6oBaHnMoKeT npInBeCTn K noKapy nI npaJHeHIO 3JIeKTPuYeCKHM TOKOM.
• He πηκαςατεβκ Κ φοτοκαμερε έπιν Μόβεκτυγ ΜοκρβεΜι ργαΜι. Hecobλίουδηνε 3ΤΟ τρεδοθανησι Μόχει πρινεκτι Κ ποραχενιού ΚλεκτριψεκχμΜΙΝΟΜ.
• Письемпс Задимocбшеним He habравлгteобектнв Ha coJHnce, aТаКHe He Донускай Te Рonaданя солочуно CBetaВ obsekтнв,Тak KaK 3TO MOKeT npBecTe N КпергpeBy ФOTOKamepbl n ee BO3ropaHIIO.
• Ecln obteNB He 6ydt NcnoJIb3ObaTbC B TeueHne IInTeJIbHOBVPeHn, npKpeNtte nepeHIO u 3aHIO KpbIshu NObteHBaN He octabJrTe oBeKTHB NOI pRmblIM COJIHeHbIMn LyamN. HecobJeHne 3TOrO ycIOBm MOKeT pINBeCTn K Bo3rOpAHIO, nOcKOJIbKy obteNB MoKeT COpeDToOTuHb TCOJIHeHbIe JUyn Ha KaKOM-JIbO JeKOBocPImaMeHHoUeMc PpeMeTe.

Блардамзллрпбгетене obьктува AF-S NIKKOR 200MM f/2G ED VR II. До Испальзовая зТОго obьктува OЗнakомьтесь с даньими ИНСТРУКЦЕМИ и почитуtepykoBOДСТВО NOЛьзовая.

KOMNOHeTbI

① BileHda(cTp.96)
② BnHT 6IeHbI o6beKTHBa (CTp.96)
3 KhoHnAynpabLeHHaOyKcUPOBHOI (6JIoKoPbOA kOyCa/BbI3OB daHHBbX H3 naMTt/3anyCKfAT) (ctp. 92)
④ MeTha noJIoHeHnI npn noBopOte oBeKtTbA (CTp.95)
⑤ HoIbIzoΦOkyCnpoBOKn (CTp.91)
⑥ Ⅲka npacctoHnna (ctp.95)
⑦ Yka3aTeIb paCToHnI（cTp.95)
⑧ INHnKaToBpI rny6nHbpe3KocTn（ctp.95)
⑨ Khonka Memory Set (ctp. 92)
10 Kolbzo peyunipOBn noaBleHn Bn6paun ON/OFF (ctp. 94)
⑪ YctahOBOHHaMeTHa
12 Pe3nHObbl yIIOTHTeJIb KpeJIeHnO6bEKTbA (ctp.98)
① HoHTaKTbIMnKpOnpoecccopa(cTp.98)

14 Kpeneknbl BnHT KoJIbcapepexOdnHa dnKpenlenHna Ha stTaTbe (ctp. 95)
(15) BCTpoeHbI noBOpOTbI nepeXoDnK dJI KpENJIeHnHa WaTAtINBe (ctp.95)
16 PoyuHa dIy peMnH
17 PyKoTka BbIaBnHOrO dePkaTeIaФINbTpA (CTp.96)
18 BbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIb
(19)Перекл升学асть ржимов Фонусровки (стр. 91)
20OrpaHnHTeIbfoKycuPOBKn(cTp.91)
② IpeKJIIOUaTeJIpeKIMoB IOJaBJIeHnB 6paui (cTp.94)
22 PerekJIIOUaTeIb bIb6papeHmmaΦokyCnPOBKn (AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON) (cTp.92)
23 Pereknluoyatelb ynpablenen 3bykom (ctp.92)

Фотokамеры	Фуннция					Рекиим Экспозию (рекиим съемки)
	VR	AF	Бл_OKи- разьк фокуca	Вьзов данных иЗ пamyгп	Запуж AF на объektинь	P'1	S	A	M
Цфравов зерковский Фотokамер Nikon phормета FX/DX, F6, F5, F100, серия F80, серия F75, серия F65	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
Pronea 600i, Pronea S*2	-	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
Серия F4, F90X, серия F90, серия F70	-	✓*3	✓	✓*4	✓*3 ✓*5	✓	✓	-	-
Серия F60, серия F55, серия F50, F-401x, F-401s, F-401	-	-	-	-	-	✓	✓	✓	✓
F-801s, F-801, F-601M	-	-	-	-	-	✓	✓	-	-
F3AF, F-601, F-501, фотokамеры Nikon MF (крOME F-601M)	-	-	-	-	-	-	-	-	-

Bo3MOJHO —: HeB03MOJHO VR: IOpaJIeHne Bn6paun AF: aBTOΦOkyCnpOBKa
1: PěkHIM P BkIIOUaET B Ce6r peKHM AUTO I CnCTemy C BapInpOprpAMMo (CHOXHTbIe peKHMbl).
2: Рунов реким (M) недоступен.
*3:BcIyHae yctaHOBNKn IpeKIIIOHTeY BbIbOpa peJHMa foKycNPOBKn HA AF-ON, aBOTOfOHyCUNPOBA HauHHeTcRA cpa3ye JnoCle HauHATNA KhoHNu YpIpaJIeHN foKycNPOBKn C OHDOBPeMHBN IOIyHAKATMEM KhoHNu CNYCKA 3aTbOPa.
4: HauKMITE KhoNky Memory Set iJIN KhoNky ynpaBLeHnIy fokycpOBKn, oJHOBPemHNO do nIOJBOHNb I hauHMMA KhoNky cnycka 3aTbopa.
5: Bo3MOxHNO, Hc HeKOTOpbIMn OgrpaHueHnMaN.

Фонус neuropoBha

Bb6epntpeKIM mKOpCnpoBKn KamepbI B COOTBeTCTBnN C HnKePnPBeD'HHoT Ta6nuei.

ФотOKamеры	Реким фокусировки фотOKamеры	П配电лкунател разимь ФотOKamеры	Рекимь фокусировки объektва
		A/M	M/A	M
Цфровий зеркально фотOKамере Nikon Формата FX/DX, F6, F5, сегя F4, F100, F90X, сегя F90, сегя F80, сегя F75, сегя F70, сегя F65, Pronea 600i, Pronea S	AF (C/S)	АВТOMATЧЕСКИ С ВОЗМОЖНСТБУ КORPEЦИВ ВPyчMu (пriорOTET РЕКIMА abTOФОКИСРОВКИ)	АВТOMATЧЕСКИ С ВОЗМОЖНСТБУ КORPEЦИВ ВPyчMu (пriорOTET pyчMu ВPyчMu Ф�ОКИСРОВКИ)	Рун的眼фочь (Mожет Исконьзватся 3л electrophл end даловор.) Ф�ОКИСРОВКИ)
	MF	Рун的眼фочь (Mожет Исконьзватся Даловор., Фolyндуюнь в фотOKамере F-601M.)
Сегя F60, сегя F55, сегя F50, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401	AF (C/S) MF	Рун的眼фочь (Mожет Исконьзватся Даловор., Фolyндуюнь в фотOKамере F-601M.)

AF: aBTOΦOKyCnPOBbMa MF: ΦOKyCnPOBb BpyHyIO

PeynM A/M (ABTomatuechna oKocyncpOBa C Bo3MOxHOCtBIO KOppeuHyIO. PInopHTet peKmHa aBTOoOcHcypOBH) n peHIM M/A (ABTomatuechna oKocynpOBa C Bo3MOxHOCtBIO HoppeKunn BpyHyIO. PInopHTet pyHOro peKmHa oKocynpOBH).

PexHMM/A:PeKHM aBToΦokCupOBKN MOHNO OTMeHHTb, HAcTpaHBA FOOKyCBpyHyU C NOMOJIbIΦokCupOBOHOR KOJIbHa.

PexHIM A/M: PeHXIM aBTOFOKCHPOBKN MOJHO OTMeHNb, HAcTpaHBA FOKcB BPuHyO C NOMOuIb FOKcHcPOBOHORO KOJIba, ODAHO YCBCTBnTEbHOCTb FOKcHcPOBOHORO KOJIba C 3OTM peHXIMe HNe, Ye, BpeHXIMa M/A. IcNoJIb3yIte 3OT peHXIM BO Ia6EHHane OTMeHbI peHXIMa aBTOFOKCHPOBKN I3-3a HEnpeHaMEpeHHORO NOBOPota FOKcHPOBOHORO KOJIba.

1перемстпе перклочаь leжимов Фокусювки в положене A/M или M/A.
2 ATOFOKcM OMO HepeyCTaHOBnTB BpyHyIO, NObOpaHbA FOKcNPOBOHHe KOJIbO, ODHOBPeMeHNO DO NIOLOBHHI HAnHMMA KHNKc CnycHa 3aTbOPa, HAnHMMA Ha KaMepe KHNKy AF-ON Hn HAnHMMA KHNKy ynpabLeHnA FOKcNPOBKn (ecn NfokcNPOBKa YCTaHOBHeHa AF-ON) HA o6bKTtBe.
3 HaKaTne KhoNkCnCycka 3aTbOpa dO noLoBnHbI, NOBToPHe HaKaTne KhoNk AF-ON Ha Kamepe IIN NoTOBtPOHe HauKHe KhoNk UynPabLeHnIy FOxKycPoBNHa O6BeKtInBe OTMeHReT pyHyIO nepeYCTaHOBky I CHOBa nepeBODHT O6BeKTHB B PeKIM ABOToFOKcNPOBKn.

OrpaHnueHne dnaana3oHa aBTOΦohcnpOBKn

Danhha yHKunia doctynha Tolbko npin nCnoB3ObaHn ABTOfokcnpOBKn.

FULL: EcInnHOrda o6bekt npin6lnHaetcra Ha paCCToRHe 6LnKe 5 M, yctaHOBInTe erO B noJIOKeHne FULL.

一 一 一 Ecnip cnBemHe oBeKeT BcERda HaxoNTcaHpaacCTOHN CbIe5M,yCTaHOBITE ORpAHuHTeJIb OOKyCnPOBKN B IIOJHOHENe 一 一 5m,HTO6blcOKpATNTB BPemaOOKCyPOBKN.

■Пepeклioуател bbl6opa peхиma Фокс neuropи Кногпа ураловся Фокс neuropи (CoBmectHmbie kamepbi yka3aHbI ha ctpanuce 90.)

IpeekJIOUateJIb BbIbOpa peKIma foKycnOBKn nCIOJIb3yETcra IJIa BbIbOpa fynHcui KNHOK ynpaBLeHnna foKycnOBKn.

Положения постουчелей Выбoga рechима Фонс neuropиВки	Фунreichни Кнорни упавалени Фонс neuropиВки
AF-L	Бл_OKни Вданны из пamгтп
MEMORY RECALL	Вызов дадньхи из памгтп
AF-ON	Автоизни Камерbl (AF-ON) на объektivene

ДяakTnBaunKaJdofФyHKUnnHaKMITEoHy n3 YeTbipEx KHOPOK UnpaBLeHnФokycuPOBKn.

Блонирова Фокуснирови (AF-L)

Даннай Функци COBмecтима Tолько СавToФКуCOM.
1 YctahOBHTe nepeKJIIOUaTeIb peKIM φOKcHPOBKn Ha A/M nIi M/A.
2 YctaHOBInTe nepeKJIIOuATEb BbIbOpa peKIMa FOOKyCnPOBKn B NOLOJHeHne AF-L.
BpeKIme aBTOfOkyCnPOBKN fOkyCMoKHO 3aFHKCnPOBaTb,HaKaB OndHy n3 KHOJynpaBLeHnA FOKyCnPOBKn.
-ФokycOCTaETc3aФИнСИРОВаHbIM,ПОКa KHOПKaФOKуСИРOBКиHaЖаТУdeрЖИBaETc.
-ФункцЯ AF-L MoKET aKTbBnPoBaTbCЯ N6O c KaMepbl, N6O CObeKTHBa.

BbI3OB daHHbbIX n3 naMaTn (MEMORY RECALL)

P: Pn pa6oTe ΦyHKmN BbI3OBA DaHHBbIX n3 pAmrTn O6bEeTNB npdaet 3ByKOBo CNrHaJ.
密 ：ФункцЯ ВьзOBа даннвьixи3namTи BылгяETсбe3 3BykoBOrO cnHaJa.

JaIbHeIeWee FyHKUHOpOBaHne BbIIOHNHaETcPnI nepeKJIouaTeIeM ynpaBLeHnra 3ByKOM BIOLOKeHn

1 CΦOуCnpyIeTcB Ha O6bEte N HαHmIte KhONKy Memy Sot, yTO6bl coxpaHtB φokyChoe pacCToRHe.
- PnKorpeKTHOM CoXpaHEnHH FOkYCHOro paCCTOHNIObKeTINB NOaCT 3ByKOBoCnHaI.
Bcnyae HeKoppeKTHORo coxpaHEnHa FOyCHoro pacCTOHN KIbUO uKaJIbI paCCTOHN NOBepHETcB OdYN H B DpyrHy TOcPOHy oKOLO 10 p3a, aObEeTnB n3dAcT OINN KopoTKn I TpN dInHHbIX cngHana. B TakOM cNyae NOBtopnte npocedypy coxpaHEnHa FOyCHoro pacCTOHN.
- YCTAHOBKA nAMrTH MOKET BbINOJIHrTbC HcE3aBvCHMO OT HAcTpoKn peKmMa foKycuPobKn IIN nepeKlIOvTaTeIa BblOpa peKmMa foKycuPobKn.
-ФokychoepacctoHnnecoxpaHnTeTcdaJe npn BbIKIouHeHH KaMepblnnOTcoeDInHeHHO6BeKTHBaOTKaMepbl.

2 UctaHOBInTe nepeKJIouaTeIb Bbl6opa peJHMa FOkycnpoBKn B noLoJHeHne MEMORY RECALL.
3 HaHMMTe KNONky UnpaBLeHnIe FOKcHOpBnI. NocIe DBOHOrO 3ByKOBOro CnHaJa Do yNopa HAnMMTe KNONky CnYcKa 3aTbOpa, YTO6bI CdeJaTb CHMOK.

• CoxpanehHoe ookychoe pacctoHne Bb3bBaetc HauKaTHem KhoNkU npabLeHHa
• ookycnpobkn daKe npNoJyHaKaTn KhoNkCnycka 3aTBopa.
  ДлЯ Bылонецья сьмки на coхран echom Фоксомpacstordи удернвай Кногу упавлени Фоксювни накови по улора нажмITE Кногу спунca 3аТВОР.
• 06bENTB BepETcra n3 peKIMa Bbl3Oba daHHBbIX n3 namrtn BpeKIM aTOfOKcnpOBn nnpyHoi fOkCnpOBKn, KOrda Bbl OTNcyTne KHOkNy npabLeHnFAokCnpOBn.

3anychabtofohycnpoBHN (AF)Ha o6bektne (AF-ON)

1 YcTaHOBnTe nepeKJIIOuOaTeIb peKIMΦOKyCINPOBKn Ha A/M nIi M/A.
2 YcTaHOBnTe npeKJIouaTeIb Bbl6opa peJHMa foKycnpoBKn B noIoJHeHne AF-ON.
3HaKMMTe KHNkY ynpaBLeHnI FOKcNPOBKn, YTO6bI CdeJaTb CHMKN.

• AByofoKoc octaETcA kTINBnPOBaHHbIM, Noka KOnka ynpabJIeHna FOkycnPoBKn HaKaTa uYpeKnBaETc.
  -Фуншя AF-ONMOKHTaKTbHbPOBaTbCJI6OcKaMepbl，JI6OcO6beKTHBa.

PexnIM noaBleHnBn6paun (VRII) OchOBHOe NOHTne noaBLeHnBn6paun

YCTAHOBHTe nepeKIOHATeIb peKHMn POaBLeHn BbpaunB bNoONOKHENNE NORMAL

YCTaHOBNTe nepeKJIHOpaTeIb peKIMMa nOpaBLeHnA Bn6paCnB NIOJIoXHeHc ACTIVE.

При съемп ззобрахенny	Установские поедима розули В полобение NORMAL иactiv. Установские поедима розули В полобение NORMAL
При съемп панорамных симмов	Установские поедима розули В полобение NORMAL
При съемп ззобрахенny с двикушегся вTomobшия	Установские поедима розули В полобение ACTIVE.
При съемп ззобрахенny с Истюльбовяненьemштатва	Установские поедима розули В полобение NORMAL иactiv.

Бленьда минимизирейп рассянь CBETИЗАПИДТЕОБъektNB.

PpncoeHHHeHne 6JIeHdbI

-Дуюраэтainede bint6JIeHbI obbeKTHBa (2).
EcnI 6JIeHda yCTaHOBLeHa Ha ObTeKTHB HeHaJdIeAaUM Oba3OM,MOKeT Bo3HKnKHyTb 3ΦΦeK TBNbETnPOBaHnI.
-ДяхраениьileнblпрсоeннЯTe ee B 6oebaTHOM nOLOKeHn.

BbIDBNHHOJ depHaTeIb 0JIbTpa

Bcerda nCnoJb3yIte FJIbTp (52-MM BBNHnuBaIOUeecr KpeJIneHe).

52-MM BBINHUYBAIOUINCS FOINbTp NC HA MOMENT OTrpy3KN pOIN3BOIDTeJIEM KpeINITcK DEpKaTeIIO FOINbTpA.

1HaMHTe pyKoTka BbIDBnHHOepKaTeJIaNbTpaNIOBepHTEero npOTnb YacOBoi CTpeJIKN TAK, YTOb6beJALINHNAyPKe OKa3aJaCbnpNDHYKHBIMYrJOMKOCNObEkeNTBa.
2 CHINMITE BbIDBnKHOI DEpKaTeJIb FInIbTpca KOpnyCa 06BeKeTnBa.
3 CHINMTe 3aKpeNJIeHHbI Ha epKaTeIe ΦnIbTpα ΦnIbTp.
4 3aKpeiHNTe FInbTp Co cTOpObI bblBnKHOJ depKaTeIe FInbTpA, NomeueHHOJ CIOBaMNI «Nikon» n «JAPAN」.
ДержateJB BCTabHOrO ФньТра может Крения са Таним 6бмОМ,ЧToБы Слоба «Nikon» и «JAPAN» 6blИН НарpoTNИ ДЮ六个月 РБЕКТУВ, ЛИБО камерbl, ChTo HINКАн He NOВЛЯNET Ha СоЗдаваеMbI БAMN CHIMKИ.

-Положене установки памгт сlerгка Изменьс рпи Исторьанни песустановок Фокусяровки.Устарынайе Флльчс C-PL3L поед Исторьаннием Функцини установки памгт.

■ Pekomehyemblé φokycnpoBOUHbI eKpaHbI

CmeHHbe KcHcNPOBOUhBe 3KpaHbI, DOCTyNHbIe IJn OnpedeJIeHHbIX 3epKaJIbHbIX OTOkAmep Nikon, NOMaIOT OUsjcTeBJIbTb CbEMHy npaTHTueChn B JIo6bX cNtuauX. C 3TImM OBehtNBOp eKOMeHNdyTEcNcNoJIb3OBAbT CJeDyUoJne OOKcHpOBOuHbIe 3KpaHbI:

Фотонамера\Экран

A

B

C

E

EC-B EC-E

G1 G2

G3

G4

J

L

M

U

F6

◎

◎

—

◎

—

—

—

—

◎

◎

◎

F5+DP-30

◎

◎

○

◎

◎

○

◎

◎

◎

F5+DA-30

◎

◎

○

◎

◎

(+)0,5)

◎

◎

◎

@:Иснлючтелhoe KaueCTBO φokycnpoBKN
O:Ппемлеме Каесво Фокусювки Heбльшо Виньетиpoваиме Или Муар могут Иметь место в Видочackаел, HO He Ha пленьke.

Heoctynho

(）：Ob63Naaet Heo6xOmyBeIunHy nonpaBn 3KcNo3uHn (ToJbKO npi nCpOJIb3OBaHN ueTpApbHO-B3BeUeHHoro 3aMepa).Pnp iCpOJIb3OBaHN pOToKaMeP F6 IJRA 3aDaHnBE BELINHbI npopBAKn EKcNo3uHn dIy IIOJIb3OBaTeJIbCKo HAcTPOKn b6 Sceen comp.（KOMmEHaCaua pOkyCpOBOHOrO eKpaHa）BbIepnte BapnaHT Other sccrn（DpyroI 3KpaH）I 3aJaIte ypoBeH BV DAna30He O-2,0 Do +2,0 c Warom 0,5 EV. Ppi NcNoJIb3OBaHN pOkyCpOBOHbIX eKpaHOB C TInAmN,OTInuHbIMN OT B INI E, BapnaHT Other sccrn（DpyroI 3KpaH）Heo6xOdMo BbIbpaTb DaJe B TOM CInuae, KOrda 3NaueHne nonpaBkn paBHO O (nonpaBHa He Tpe6yeTc).Ppi NCpOJIb3OBaHN pOToKaMeP F5 BeIunHy nonpaBKn 3KcNo3uHn MOJHo 3aDaTb C NmOuBIO NOIb3OBaTeJIbCKo HAcTPOKn #18 (Ha Kopnyce pOToKaMePbl). Bolee NoIpO6hBi CBeDEHn CM. B pyKOBODCTBe NcIOBtAE NaTOKoBaTeIg FOToKaMePbl. Pyctoe POJIe O3NaHauT, YTO pOkyCpOBOUHbN 3KpaH NcIOJIb3OBaTb HeJIb3Y. PocKohLy 3KpaH TiMa M MoJET NcIOJIb3OBaTbCS KaK dJa MaKpOcBcEMKn Pnp yBeIunHn 1:1 I BvIe, TaK n dJa MInKpOΦOTorPaΦIpOBAHn, eR0 npImeHeHne OTInuAeTcR OT npImeHeHn DpyTHx 3KpaHOB.

BHHMaHHe

ДяКамерF5cMatpHbIM3KcNo3aMepOMMOrTINcNoIb3ObaTbcraTOJIbKOФokycnpoBOUHbE3KpaHbEC-B,EC-E,B,E,J,A,L.

YXoD 3a O6bEHTNBOM

• Посл(eустовский oběektivba CTapaiTeceb He DepeKaTb FOToKamepy ToIbKo 3a KOpNyc, NocKolbky 3TO MOKeT npINBeCTu K ee NOBpeJdeHnO (YctahOBka 6oběektivba).ДернITE FOToKamepy ODoHObPemehNo 3a KOpNyc n 3a oběektivb.
  He npdHmMaTe n He Hocnte oBeKtNB mnn FOToKaMepy, depKacb 3a npnKpeJIeHHyIO K o6BeKtNBy 6JeHdy.
• I36eRaIte nonaDaHnra TpR3n Ha KONTaKtbl MKNpOnpoCeccopa NIN NX NOBpeKDeHnA.
  B Cnyae NopeJxHeHnpe3HOBOro yIyLoTHInTeIa KpeJIeHnO oBeKtNbA
  60paTteCb K abTopi3ObaHmO cyepBcHOMy cHTpy Nikon IIN B cepBcHbI
  ceHTp Ira npOBeHnpeMOHa.
  BbIIOJIHnIe OUCHTky IOBepxHOCTN OObEeKTHBa IPOdyBaHNEM BO3dyXOM.ДЯуDAJIeHnIgrr3N INIPTEN HcNOJb3yIte MRAKHyO, YNCYTO XLONUaTO6yMaJHAR TKAHbINI pONTIOPOUHYIO TKAHb DIA OObEeKTHBa, CMOUEHHyO 3TAHOLOM (AJKOLOEM) ININIKHOCTbIO DIA YNCTKN INIH3.ПOTnIPaIte KpyROBbIM NDBNKeHnEMNOT CEHTpKaPAM, CTAPAcB He OCTaJIaRbT cIeDob INI NIDOTpaRNaBtCBsO DO dpyrNx qacteOObEeKTHBa.
• Hikorda He nCpOJIb3yIe oprAHueckne pactBOpHTeIN nII 6eH30J dJIYnCTKN OBeKTHBa.
  BcIyueae xpaHEnnO6bKeTnBa B erO yexHe o63aTeJbHo ycTaHaBnBaYte nepedHne n 3aDnHe KpbluKo 6bKeTnBa.
• Ecln obekntb He bcyetncnoIb3ObaTcB C TeueHne dInTeIbHoro BpeMeHH, xpaHITe erO b cyXOM, pOxNAdHOM MeCTe IJnpeD0TbpauEHn Opb3oBAHnry r6ka HnKoppo3nn. HnKOra He octabJIyE o6kTeNB IOd BO3deIcTBnEM npAmbix cOnHeuChbI JUyeH n He NpOBePraIte erO Bo3deIcTBIO XmHKaTOB, HanpImep KAMphiapbHx INn HaΦTaIIINHObIX CpeCTB.
• ɪəsərəaTe nonədənHЯ ᶅɒbɛkTeɪB Bɔdʌŋ He 6pɔcaTne erO B VOy, TaK KaK eTOMoKeT CTaTb npuHnHO B03HnKHOBHeN pJxAByHbI NII HEnCnPabBOCTN.
  B HeKOTOpbIX qacTEx O6BeKTbNA HcNoIb3yEtCn PnactHOBb MaTePnaI IOBblSeHHo npOuHOCTN. Ia IpeDoTbpaUeHHNIOBpeJDeHHNtIKOrda He OCTabJIrTe 6ObEKeTHB MecTax C NOBblSeHHo TempePaTypOi.

CtaHdapThbIe npHaJleKHeHocTn

CneuaJIbHaB BCTaBHa NpeEdHg KpbIuKa OBeKtIbA
3aHnra 3aunTHna KpbIwka oBbeKTHBa
- BileHda HK-31
- Yexon CL-L1
CneuaIbHbI BblBnKHOH DeepKaTeIbΦIbTpA
- 52-MM BBINHUNBAUOUICRA ΦINbTp (52mm Screw-on NC Filter)
- Pemeiok LN-1

BHHMaHHe

• BbIbIbNHHoJ depHataJIb IINbTa c 3aKpeJIJIeHHbIM 52-MM BBInHcNBAIOUMc IINbTpOM HeOxOIMO BcERda BCTaBJIrT B O6beKTNB.

DOnoHnTeBna npHaJdxHoCTb

• 52-MM BBINHUYBaIOUeC8I ΦINbTpbl (KpOME ZnRPKyIaRPhORO nOLaRn3aUHOHORO ΦINbTppa II)
  BCTABHOIzHPKUJIAPHbIIOJAPn3aUNHOHbIΦNtC-PL3L
• TelekeonBepTopb AF-ST TC-14E II/TC-17E II/TC-20E III

TexHHueChne xapaHTepnCTHn

Tио obъektivа:	Оьъektiv AF-S NIKKOR Тиоа G сбсторейник Мнкрочь росторьник и балонец Фонуchoe passtorchп: 200mm
Манимальч. диафразma:	f/2
Оптуеска схема:	13 зл致电ов в 9 рурах (3 зл致电а снисторь диссерCESM (ED), 1 зл致电 coSBерхнисторь дисцерсец (Super ED) и песлобно линь с нахокристорь поксытейм), a ташиke 1 съемhoe зашисторь отол; 12°20'等相关到30伏变相间 c 35mm (135) пленьчыз Зеркалызам ротокамерши Nikon и сифpondыз Зеркалызам ротокамерши Nikon срмата FX 8°等相关到30伏变相间 c сифpondыз等相关到 фотокамерши Nikon срмата DX 9°50'等相关到30伏变相间 c photokamерши co стадером photонлених IX240
Угл Зерпун:	Параетсь в photokамеру
Информаима о pacstorchни: Фонусювьka:	Систema в Нутgreenе phokусювьka (IF) Nikon, авторожусювьka с сиюльозовaires Бесшумого ВOLЮВОНО Р pineяда, ручая phokусювьka с поюь OTДELHORO КOLTZA phokусювьki
П一步一步ные Бибацhi:	Метод с сдвигом obъektва с поюь моторов с линейно的整体 (voice coil motor, VCM)
Шал paustordунney съемки:	Градурованая в метрахи и phу tax, нашина с 1,9 м до сбочи чungоти (∞)
Минималhoe pacstordунney фотокусювь: Чуже: Диафразмы:	1,9 M
Диафразma:	Полочью AVTomatчесьаг
Шал диафразмы:	f/2 - f/22
Замер зхлоизчи:	Метод с поюстю OTКьытой диафразмowдля фотокамер с Intерфай системо монкрочьо ( ∞-1,9 M) и ∞-5 M
Оранчител: фотокусювь: Пrelу: Раимьу: Bec:	Установл: Доступны два дианаза ha: FULL (∞-1,9 M) и ∞-5 M

XapakTepeNTKIn nI3aH MOryT bIb N3MeHebl 6e3 IpeDpypeJdeHn I KaHX- IIN6o 6ra3aTeBbCTB CO cToPOHb I3rTOBHTeJI.

WAARSCHUWING

Фотokamери	Рек imm фокусан фотokamери	Пскемпач рек imm Фокусан об'стнива
		A/M	M/A	M
Цдровдзэрхалы фотokамери Nikon (формат Nikon FX/DX), F6, F5, capira F4, F100, F90X, capira F90, cepair F80, capira F75, cepair F70, capira F65, Pronea 600i, Pronea S	AF (C/S)	Автофокусан 3 Можлiniстю рунно налашусан (npiоритet автофокусан AF)	Автофокусан 3 Можлiniстю рунно налашусан (priоритet рунно фокусан MF)	Чуны Фокусан (3 можлiniстю виноростанн допомоги фокусан.)
	MF	Чуны Фокусан (3 можлiniстю виноростанн фокусан.)
Серя F60, capira F55, серя F50, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401	AF (C/S) MF	Чуны Фокусан (3 можлiniстю виноростанн фокусан, за винлоченям F-601M.)

AF: ABTOΦOKycBaHHM; MF: PyHc ΦOKcyBaHH

PeknM A/M (aBTOphiOhyCBAHH3 MOHJIbICTo pyHoro haJaTuBaHH. PpiOpHTe peKmMy aBTOphiOhyCBAHH) Ta peKmM/A (aBTOphiOhyCBAHH 3 MOHJIbICTo pyHoro haJaTuBaHH. PpiOpHTe peKmMy pyHoro ophiCyBAHH).

M/A: Pēχιm aBToΦoHcyBaHnЯ MòJha ChaCyBaTn puYHm ΦoHcyBaHnЯ 3a dONOMOroI ΦoKCyBaJbHOrO KijLþA.

A/M: Pexn mABTOfOxocyBaHn MoHa cKacyBaTn pyHnM fOxycyBaHnM 3a DOnOMoHO fOxocyBaJbHOro KJIbua, aJe yTlNtBCTb fOxocyBaJbHOro KJIbua HnKHa 3a YU TnBicTB B peXnMI M/A. LepeXnMI BnKOpNCToBYeTcB 3aJnI yHNHeHH nCKacYBaHn HactPOniKn AF HehAbMNCHm 3CyHeHHm fOxocyBaJbHOro KJIbua.

1 BctaHOBiBt nepeMnKaU peKmU foKycBaHnHa A/M a6o M/A
2 ABtofohcyBaHHMOHsCKacyBaTHpyHMHaIaHTyBaHHM,NOBepHyBHN FOHYCyBAJIbHeKIIbue,OJHOACHoDIONoBOHNi HAITNCKAOH KNONKY3aTBOPA, HATNCHYBn KHNy AF-ON Ha pOToKAmepi a60a HATNCHYBn KNONky KepyBaHHN FOHYCyBAHHM (RkUPOpeKMFOHYCByAHn BCTaHOBJEHn HA OF-ON) HA o6'KTnBi.
3 Повторе натусанни зюу натусанни кони AF-ON ha Фотокамераоб кони Керувань сокуваим Ha о'КТНИОДночасо 3 натусунюdo NOLOBUNI KCONIOK 3aTbopa Chacye руне hablaштувань Та поberpe O6'KТИВ y peхим abTO Фокувань.

06mexheniaana3ohy aBTOfohycybaHH

Lc yHkciDocTyHaIiHe 3 aBToOkoCvBaHnM.

FULL: RaKIOO 6oEKT iHOJI po3aTOBAnH 6IINJHc HIX 3a 5 M, BCTaHOBITb NpeMnKaH Na FULL.

-5m ：KIOO6'KT3aBHNpo3aOBAHn3a5Ma6o daJI, BCTaHOBITpeMnKaHHa -5m ，IO63MeHHTuac FOKycBaHHJ.

Дяобрнг Функцй Кнорok Керуваньфокуваннм Chористпесупегим Керуваньфокуваннм.