AF-S NIKKOR 200MM F-2G ED VR II - カメラレンズ NIKON - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 AF-S NIKKOR 200MM F-2G ED VR II NIKON

此使用の前に「安全上のご注意」をよく請みのうえ、正しく使いくだて。その「安全上のご注意」は製品を安全に正しく使用くださいます、あなたの他人的人々への危害や財産への損害を未然に防止するたて、重要な内容を記載,Thim。請みにんだ後は、使いにる方かいても見らる所に必す保管とくだて。

表示上

表示和意味は次のようにffectsむ。

警告	その表示を無視て、誤った取扎挃いestrき、人類死亡は重傷を負う可能性が想定いたします。
注意	その表示を無視て、誤った取扎挃いestrき、人類傷害を負う可能性が想定 ,(内容を示换成い)=(内容を示换成い)。

お守りんだいく内容の種類を、次の経表示区区分し、説明しぃいす。

経表示の例

△記号は、注意（警告を含む）を促す内容を宣告るfoilのestr。円中や近に具体的な注意内容（左冈の场合は感電注意）が描かて亿吨。

◎記号は、禁止の行為（たてはいりないご）を宣告るfoilのestr。円中や近に具体的な禁止内容（左冈の场合は分解禁止）が描かて亿吨。

●記号は、行為を強制するfoilと（必すicer）を宣告るfoilのestr。円中や近に具体的な強制内容（左冈の场合は電池を取る出す）が描かて亿吨。

警告
分解禁止	分解くださdle、修理や改造—together 感電くださdle、異常動作—togetherです。
接触禁止 すくに修理依據を	落下くださdleによる破損し、内部が露出たけは、露出部に手を触れないごと 感電くださdle、破損部でケガする原因—together。カメラの電池—together、販売店のはは二CONサー広機関に修理を依賴くださdle。
電池を取る すくに修理依頼を	熱なる、煙写出る、亿億億の異常時は、速やかに力モラの電池を取出くださいます。 そのまえ使用すると火災、やけその原因,Thery。電池を取出,Thery、やけど充分注意,Theryは二CONSATUR機関に修理を依賴,Theryは下ご,Thery。
水かた禁止	水に付けた、水をかけた、雨に,No特別istaently 用 switch to the water.
使用禁止	引火、爆発のおれのあたた場所のはは使用,Thery。プロpanガス・ガソリン等诸多引火性ガスや粉塵の発生する場所で使用,Thery、爆発や火災の原則,Thery。
見たと	LENS�ははカモラで直接太陽や強い光を見不出,Thery失明や視力障害の原因为,Thery。

注意
感電注意	'' 感染の原因のはんだごはようお願いいたします。
放置禁止	製品は幼兒の手の届:NOはうに置くごはようお願いいたします。 ケガの原価のはんだごはようお願いいたします。
使用注意	逆光摄影のはは、太陽を画角に充分に傾らお願いと 太陽光が力メラ内部で焦点を絵り、火災の原価NINGごはようお願いいたします。画 角から太陽をわりかに外しても火災の原価NINGごはようお願いいたします。
保管注意	使用くださいますようは、レンズに kjatchesを付けるが太陽光のあた ない所に保管するごはようお願いいたします。 太陽光が焦点を絵り、火災の原価NINGごはようお願いいたします。
移動注意	三脚に力メ拉やレンスを取付けたまま移動,Noは任何 転倒くださいますようお願いいたします。 熱い帘帘に熱いはう、火災の原価NINGごはようお願いいたします。
放置禁止	窓を閉む切った自動車の中や直射日光が当た場所,No、異常に 温度が高粱る場所に放置,Noは任何 内部の部品に悪影響を与え、火災の原価NINGごはようお願いいたします。

■ 各部の名称

① ト（P.12)
② kranPnP(P.12)
③ 一力久作動口夕（一力口口/×モリ一ロル/AF作動）(P.8)
④ LUNX回軸位置指標(P.11)
⑤ 才一力斯兰德(P.7)
⑥ 距離目盛（P.11）
⑦ 距離目盛基準線（P.11）
⑧ 被写界深度目盛（P.11）
⑨ マモリーネットボタ(N.P.8)
10 手蓋L補正LINGSICKI（P.10)
① LENZs着脱指標
⑫ Lentsmaunthoglunp.14
⑬ CPU信号接点（P.14）

⑭三脚座臥NG止のNEJ(P.11)
⑮ 組み行動式回軸三脚座（P.11）
⑥ 吊金具
⑰組み达成式 フリルタ一木ルダ一まみ (P.12)
18組み达成式フィルターネルダ—（P.12)
19 才一力スモト切り換えスイチ(P.7)
② 一力次制限切换义（P.7)
② 手予脱正王一卜切口换之个（P.10)
22 一力久作動設定スイチ（一力スロック/×モリーリル/AF作動）(P.8)
23 電子音スイツ（P.8）：参照頁

主尔特長

• ナンクリスルコト（Nano Crystal Coat）を一部のレンズに施utingてお願いいたします。強い太陽光が当た屋外撮影から、スツットライ卜のある室内撮影,NoVA一効拔けの良い画像を提供いたします。
• 代言：LEONZ側でフィーカリスロックが付ける機能（AF-L）、AF（才一トフィーカス）を作動する機能（AF-ON）、おはようお願いいたします。
  手緱補正機能（VRⅡ）を使用すると、使わいきと比ご約4段分*シャットーニスビートを選くて撮影くださるた、シャットーニスリービーの選択範図が広か、幅広い領域で手持与撮影が可能です。（※当社測定条件にようお願いいたします。た、手緱補正効果は、撮影者及撮影条件によて異なります。）
• AF-I/AF-S テレフローは、TC-14E/TC-14E II/TC-17E II/TC-20E/TC-20E II/TC-20E IIIが使用可能です。

飞注意

• DX フオーマットの二CONドジタル一眼レフカメラ（D300シリーズ、D90なり）に装着すると、対角線画角は8°とり、35mm判換算のは焦点距離約300mm相当のレUNSにelizeます。

使用かきの機能

力メラによて、使用くださる機能には制限・制約のはんだご、力メラの使用説明書ご確認(<ださ)。

カメラ	機能					露出（撮影）	MOH
	VR	AF	フィーナス ロック	MXER- LIKOUL	LENS側 てのAF	P*1	S	A	M
FX フオーマット/DX フOIーマットの 二CONデジ热线一眼レフカメ拉、 F6、F5、F100、F80シリ-ups、 二CONU2、二CONU	○	○	○	○	○	○	○	○	○
プロナス 600i、プロナス S*2	×	○	○	○	○	○	○	○	○
F4シリ-ups、F90Xシリ-ups、 F90シリ-ups、F70D	×	○*3	○	○*4	△*3	○	○	×	×
二CONUs、F60D、F50D、 F-401シリ-ups	×	×	×	×	×	○	○	○	○
F-801シリ-ups、F-601M	×	×	×	×	×	○	○	×	×
F3AF、F-601、F-501、 MFカメラ(F-601Mを除く)	×	×	×	×	×	×	×	×	×

○：使用可 △：制限あの ×：使用不可 VR：手TPL補正 AF：才一力才一力又
※1：PにはAUTO（才一ト）モ一ド、イメ一総ロガラムモ一ド（シ一モ一ド）を含みます。
※2：M王一卜の設定はあらませ。
※3：フカ一力ス作動設定スイチが［AF-ON］の场合、AF（才一トフカ一力ス）動作せてにはシャットーロタ半押し状態で、フカ一力ス作動ボタを押しぃます。
※4：シャット一トク半押し状態に、モリ一�トクトクやフロ一力ス作動トクを押しだ。

匕卜合せの方法

此使用の力メラや撮影目的によて、下表のようなビト合わせが選択,Noは。

カメラ	カメラの フィーカス モーツ	レンズのフィーカスモード
		A/M	M/A	M
FX フオーマット/DX フオーマットの 二CONテジタル一眼レフカム、 F6、F5、F4シリ-ups、F100、 F90Xシリ-ups、F90シリ-ups、 F80シリ-ups、F70D、二CONU2、 二CONU、プロア600i、プロアS	AF (C/S)	才一ト 優先 AF	マニュアル 優先 AF	MF (フィーカス工イド可)
	MF	MF (フィーカス工イド可)
二CONUs、F60D、F50D、 F-801シリ-ups、F-401シリ-ups、 F-601M	AF (C/S) MF	MF (F-601Mを除む (フィーカス工イド可)

AF：才一トフカ一力ス MF：マニュアルフカ一力ス

A/M（才一ト優先才一トフ才一力スモ一ド）と

M/A（マニュアル優先才一トフカ一力スモーリ）の使い方

M/A：フオ一力スリングを回軸させる、瞬時にMF（マニュアルフオ一力ス）撮影が行=eす。

A/M：才一力スリングを回軽さても、瞬時にはMF（マニュアルフ一力ス)に切り換わりません。AF(才一トフ一力ス）を優先さたい時にご使用くだて。

1 才一力スモーニド切り換えスイチを [A/M] または [M/A] にせットしおて。
2 AF（才一力一力ス）撮影時、力メラのシャタ一ロトを半押しぃたまむ、あるは力メラのAF作動（AF-ON）ロトにはレンズのカ一力ス作動ロト（カ一力ス作動設定スイチ：AF-ON）を保持たまむ、カ一力スリングを手で回軓せし或、MF（マニアルカ一力ス）撮影が行えまむ。
3 力メラのシャタ一・ボタ的不同押りや力メラのAF作動（AF-ON）はんだはレンズのフロー効作動ボタを再度操作するとAF（才一トフロー効ス）て撮影が可能とにしま�。

才一力又制限切換之快的使方

AF(才一トフカ一力ス)て撮影する场合に使え機能です。

FULL： 摄影距離が5m未満を含む场合にせついたします。

∞-5m：摄影距離が常见5m以上的场合にセットいたします。ごト合わせの時間を短縮くださいます。

■ フオ一力ス作動設定スイチとフオ一力ス作動术allonの使い方（対応力メラは、P.6参照）

フロ一力ス作動設定スイチで、フロ一力ス作動ボタncyの機能を次のように設定,Noか。

フオカス作動設定スイチ	フオカス作動ボーナンの機能
AF-L	フオカスロック
MEMORY RECALL	メモリーリコル
AF-ON	AF（才一トフオカス）作動

• 一方一力又作動脈専は、4個の内いすかを押すと機能いたします。

才一力S口（AF-L)

AF（才一トフカ一力ス）て撮影する场合に使る機能です。

1 才一力スモーツ切り換えスイチを [A/M] または [M/A] にせットしま�。
2 一力次作動設定沈人手[AF-L]にせトし。
AF（才一力）中习力作动本子。

• フロース作動ボタンを押しだる間、バンドが固定いたします。
• 丶力口夕口夕は力メ側ても行えま。

MOTORECALL)

：×モリーリロー的操作時に、電子音が鳴ります。

※：×モリーリル操作時に、電子音が鳴りません。

以下の手順は、電子音を [ ] にせットた场合の説明です。

① 被写体にビCNTを合わせモリ一SETトボTONを押し、LENSにビCNT位置を記憶させます。
正い記憶さた场合は、と鳴りま。
正し記憶さしおたかた場合は、ビット一比一比一和鳴り、距離目盛が左右に10回程度振ります。む一度ビ卜位置を記憶さてくさ。

• フロー位置の記憶は、フローカモ一ドやフローカス作動設定スイツチ等の設定にかわらか可能です。
  力メラの電源をOFFにた、レンズを力メラから取外ently位置を記憶ていす。

2 才一力ス作動設定スイチを [MEMORY RECALL] にせつます。
3 才一力次作動木た子を押し、ビットと鳴った撮影いたします。
- シャット一トを半押しぃても、フカ力ス作動トを押すと記憶さた バCNT位置にせつされま。
- 一方一力ス作動bolトは、シャリフローをて押し続てくさい。
- フオ一力ス作動ボtonsから指を離す、通常のAF（才一トフリ一力ス）またはMF（マニアルフリ一力ス）に尻り MSR。

AF（才一トフカカス）作動（AF-ON)

1 一力スモーニド切換スイチを[A/M]または[M/A]にせットしら。
2 一力次作動設定沈人快于[AF-ON]にせつしま�。
3 才一力久作動木呂を押し、撮影しぃま。
- トカス作動は押てい間はAF（才一トカス）が作動しぃむ。
- AF（才一トフ才一力ス）作動は力メラ側でも行えます。

手PRE補正機能（VRⅡ）

手PRE補正機能の概念圖

ON：シャットーニ boltenを半押しぃると、手フレを補正いたします。フアインダ一像のフレも補正たて、匕卜合わせが容易で、フレーマンフレやすなて)=(

OFF：手緱を補正しぃせん。

手PLE補正毛一卜切切換克斯小托的使方

手複補正リンダスイチを [ON]にし、手複補正モト切り換えスイチを設定お願い。

NORMAL：主に、通常の手トレを補正いたします。流し撮りweit手トレを補正いたします。

ACTIVE：乘物に乗てる等、摇いの激い条件へのプロから通常の手 prolまて補正します。そのモードのは流し撮り自動検出は行いまん。

手PRE補正使用時のご注意

• 手緱補正が使用,No力メロ（P.6）はは、必す、手緱補正リングスイチを[OFF]にてくださ。特にプロネア600iはは、そのスイチを[ON]にたまにすると、電池の消耗が早くるこにあらむすてご注意くださ。
• フヤルフロートーナンを半押じ後、フィ電子ダ一樣が安定てから撮影するとをおむすむしります。
  手緱補正の原理上、シャタ一レリー後にフィング一樣がわすかに動くてがあまが、異常のははみせん。
• 流し撮りする场合は、必すNORMAL マードにentlyくだせ。NORMAL マードのは、流し撮り等诸多力メラの向を大小く変た场合、流た方向の手PLE補正は機能ません。例えは、横方向に流し撮りすると、縫方向の手PLEけけが補正さてま�。
  手徕補正中力米の電源をOFFにた、レンズを取外たはいてくさ。（その状態をレンズを振ると力た力夕音がす的ごにたはみが、故障はあません。力米の電源を再度ONにすは、音は消えま。）
• 内藏flâssùn搭載の力メらて、内藏flâssùn充電中は、手 proble�補正は行いません。
• 三脚摄影時手TPL補正LLINGLSIVHTo[ON]にる、三脚PLTを輕減し。は、三脚使も云台を固定しぃきや一腳使用する場は、SVHTo[ON]にるとをおすうし。ただし、P量が小さ撮影条件下撮影を行った場合は、VRの[ON]と[OFF]で効果が逆転る場合のは。その場は、VRを[OFF]にて使用くさ。
• AF作動（AF-ON）ボtonsのる力メラでAF作動ボtonsを押,Th、レンズ側の才行効ス作動ボtonsを[ON]にても、手TPL補正是作動しぃせん。

被写界深度

被写体の前後の匕INTが合ま範団（被写界深度）は、距離目盛基準線の両側の被写界深度目盛によう、おおよその判り MSR。トレピュー（絞り)”機構を持つ力メラは、撮影前にフィインダ一內で被写界深度を確認くださいます。

Jp

• そのレンズはIF（二CON内焦）方式を採用いたします。IF方式は、撮影距離が短くださいますにたて焦点距離が短くなります。
• 距離目盛は目安,No而是、被写体まの距離を保証するものははみせん。も、遠景撮影て被写界深度なの影響にりマ一に届かい位置でトが合場かはみ。
• 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
  詳い被写界深度は、被写界深度表（P.226）を覈くさい。

绞の設定

絞り値は、力メラ側で設定てください。

組み行動式回軀三脚座の使い方

三脚は、力メラ側はなくレンズ側の三脚座に取付てくだい。

• 三脚の形状にようは、力メラのgrilpを握った状態で力メラを回転た際、三脚に手がつかるとお願いいたしますのと、ご注意くださいます。
• 三脚座の座部の止もネジを外すごにとよて、座部を取外すごが生態。詳しくは、二CONサリス機関へお問い合わさくだせ。

力マ位置の変更

ケラレを防止するたに、レンズのフードは取外て使用てくだせ。

力×

すばての摄影距離でケラレが発生いたします。

■一卜の使方

画像に悪影響を及ぼす光線を効ットし、レンズ面の保護にも役立方OMET。

取付付方

• イーニングフローはようお願いいたします！
• フードが正是と取り付款だけないと撮影画面にケラレを生じますようお願いいたします。
• 取納時はフードを逆向にしてレンズに取り付けらて。

組み込式フィルタ一木ルダ一

撮影の際は、必すフィルタ一を装着てくだい（お買上前は、NCフィルタ一が装着ていま�）。

組みあり式フィルタ一木ルダ一つまみを押しぃありなから、つまみの白い指標が組みあり式フィルタ一木ルダ一上平行くださう反時計方向に回ります。
组之达式FIL夕一木尔下一披起取之。
3 装着さてい的菲尔タ一を外しります。
4 52mm ネジ込み式フィルターテー、Nikon JAPANの表示くださいます面のはんだりはけます。
組み行動式フィルダーメフルダーは、力メラ側たは被写体側の哪らの側に向けて取り付けても、撮影に影響のはません。

組み达成式円偏光フィルタ一C-PL3L（別壳）

• ガラスのはの非金属面や水面の反射光を効むする場合にお願いいたします。
• 距離目盛は正常な位置からすれ、最近がわすかに長くなります。
• メモリーリル（P.8）を使用する场合は、ピINTを記憶お願いいたしますときら装着てくだい。

fräinduaessklüenの組み合わせ

スケリーナ カメラ

A

B

C

E

EC-B EC-E

G1 G2

G3

G4

J

L

M

U

F6

◎

◎

-

◎

-

-

-

-

◎

◎

◎

F5+DP-30

◎

◎

○

◎

◎

○

◎

◎

◎

F5+DA-30

◎

◎

○

◎

◎

○ (+0.5)

◎

◎

◎

Jp

構圖の決定やビングト綜合せの目的には

◎ ：好適寸。
○：視野の一部が多少見にくncyるまか、撮影結果には全く影響のはませ。

一：各力メらに存在くださいます万欧元ーダスケリローです。

（）：中央部重点測光時の補正值です。F6力メラの场合、測光值の補正是、力メラの力stsムメニeerb6:スケリーニ補正」を「BorE以外」にせットて行います。B型お願いE型以外使用する场合は、補正量が0以内、「BorE以外」にせットてくだて。F5力メラの场合は、力stsムせテインNo.18の設定で測光值の補正を行います。詳しぃは力メラの使用説明書をご覈くだて。

空欄：使用不適當です。ただし、Mスケリーニの场合、撮影倍率1/1倍以上的近接撮影に用いたて、その限りのははARPません。

飞注意

F5力メラの场合、ルチバターニング光は、EC-B、EC-E、B、E、J、A、LスケリOne的可能です。

Lunzのお手入围と取り挃い上的ご注意

• ンズを力ムに装着た状態で、力ムだけを持たてはくだい。力ム（マウ卜部分）破損の恐れのはんだ、必すンズも持てくだい。
• 豪一、大一、大一、大一、大一、大一、大一、大一、大一、大一、大一、大一、大一、大一、大一、大一、大一、大一、大一、大一、大一、大一、大一、大一、大一、大一、大一、大一、大一、大一、大一、大一、大一、大一、大
• CPU 信号接点は污ないようにご注意くだせ。
• 代言
• 豪斯卡夫のデーensitive商品は、そのまえ使用せな販売店たは二コンサイーニス機関に修理を依賴てくださ。
• LENS面の清掃は、木円を拭的程度にてくださ。指紋がたけはきは、柔らか清潔な木綁の布に無水アルコル（工タノル）または市販のLENSクリーナーを少量湿らせ、LENSの中心から外周へ渦卷状に、拭きムラ、拭き残りのないように注意て拭てくださ。
• 申神一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、二十一、二十二、二十三、二十四、二十五、二十六、二十七、二十八、二十九、三十、四十一、四十二、四十三、四十四、四十五、四十六、四十七、四十八、四十九、五01011012013014015016017018019020102102202302402502602702802903031032033034035036037038039040
• 代言：一、二、三、四、五、六、日、三、四、五、六、日、三、四、五、六、日、三、四、五、六、日、三、四、五、六、日、三、四、五、六、日、三、四、五、六、日、三、四、五、六、日、三、四、五、六、日、三、四、五、六、日、三、四、五、六、白
• 代言：「レフロー」
• 代言：「リフロー」
• 代言：「リフロー」
• 代言：「リフロー」
• 代言：「リフロー」
• 代言：「リフロー」
• 代言：「リフロー」
• 代言：「リフロー」
• 代言：「リフロー」
• 代言：「リフロー」
• 代言：「リフロー」
• 代言：「別言」
• 代言：「別言」
• 代言：「別言」
• 代言：「別言」
• 代言：「別言」
• 代言：「別言」
• 代言：「別言」
• 代言：「別言」
• 代言：「別言」
• 代言：「別言」
• 代言：「別言」
• 代言：「別言】
• 代言：「別言」
• 代言：「別言」
• 代言：「別言」
• 代言：「別言」
• 代言：「別言」
• 代言：「別言」
• 代言：「別言」
• 代言：「別言」
• 代言：「別言」
• 代言：「別言」
• 代言：「別言」
• 退役军人的姓名、性别、年龄、身份证号码、住房地址等全部资料，以及军人身份证明材料复印件（事业单位、军队事业单位、民办事业单位应当提供加盖公章的事业单位法人登记证书复印件）。
• ストローの前nak、高温にるとこに置かないくだい。極端に温度が高くると、外観の一部に使用ては的強化フスチク変形するとがたは。

付属アケせサイ一

• かせ式レンズチーリ（専用）
  裹之沈
  かさせフドHK-31
• しぃシソフ領域CL-L1
  組みあみ式フィルターネルダ—（専用）
• 52mm ネジロー式 NC フィルターダ
• St卜兰PPLN-1

飞注意

組みあり式フィルターネルダローは、付属の52mm ネジあり式フィルターネ等を取り付け、必す装着て撮影てくだせ。

別壳アケせら一

• 52mm ネジ込の式フィルターダ（円偏光フィルターメー除く）
  組み込式円偏光フィルタ一C-PL3L
  AF-S テレコルバーダー TC-14E II/TC-17E II/TC-20E III

仕樣

型式： 二CONF FマウトCPU内藏Gタイフ、AF-SLENS

焦点距離： 200mm

最大口径比： 1:2

9群13枚（EDLENS3枚 ^+ 斯一八一EDLENS1枚、不克拉斯夕ルコト）、他保護ガラス1枚

画角： 12°20' (35mm判一眼レフカメラ、FXフオーマットのデジタル一眼レフカメ拉)

8° (DX フオーマットのデジタル一眼レフカメら)

9°50' (IX240力×力)

摄影距離情報：力×彙の摄影距離情報を出力可能

手PRE補正： トイスコルモーダー（VCM）によるレンズフト方式

撮影距離目盛： 1.9 ~m (7 ft 併記)

測光方式：CPU連動方式の力メラはは開放測光

力一力斯制限FULL（ 1.9m ） 和 - 5m 的2段切的换元

切換元次个：

三脚座： 位置指標（90°）付きの360°回軸三脚座にng、三脚座のみ着脱可能

寸法： 約124mm（最大径）×203.5mm（八丶不卜基準面か 5LNS先端まご)

質量： 約2,930g

※仕樣、外観の一部を、改善のたて予告なく変更するごにたはみ。

CAUTION

Do not disassemble

⑬ KontoL (CTop. 182)
14 TBInHT KpINJIeHHRA UtaTINBHOrO KJIbUcR (CTOp. 179)
(15) MyΦTa B6yIDoBaHOrO NOBOpOTHO 8TAtINBHorO KInbIa (CTop. 179)
⑥ Byucho dny pemiu
17 Puyka TpIMMaBnCvBnOg FInbTpa (ctop. 180)
⑱ TpimmaBvCvBHoroΦiNbTpa (ctop. 180)
19Перетимкан ржиму Фоксубанн (стор. 180)
②Перемнкач limitу phokycbaHHa (CTop.175)
②Перемпakу ржиму 3нхкеня Biopaцii (стор. 178)
(2) ネーリ�कはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフ,—ON (ctop.176)
②Перемнкан 3ыку моитopa (ctop.176)（）：doBikOBA cToPiHa

Ochobhi yhkuii

HaokpncTaIiHne NOKpTTT, 10 HaHocntbca H daKeI 3 Detalee O6'kTNBa, 3a6e3neueyc CTBOpEHnH yitHX Bnpa3HNx 3o6paJHcHb 3a pi3HNx yMOB 3iOMKn, Ra HA coNci npocTo He6a, taK i B npimiuehHi 3i WtUHyM OCbitJeHHM.
- LcH 6K HJHAF-L, 00 60KyE KcYBaHHn iD cac aTOfOkycbAHn, AF-ON, 0a AHTbye aTOfOkycbAHn, ta MEMORY RECALL, 00 36epira Ta D03BOLn BHKInKaTn 3 nam'Ati oboh BiDCTahi fOkyBaHH.
- AKTNByOuN 3HnHeHnB B6pauii (VR II), MoJHa BnKOpNCToBvBaTn DoBsi BHTPMHN (Pm6bI3HOOTnIPr3yNHNK*), TAHM YHOM 36JIb7yOuN diana3OH BnKOpNCToBvBAHn BNTPMOK, Oc0bIMBO nID vac 3HOMKn 3 pyk. (*Ha niCTabi pe3yIbTaIb, DocRHyTNx 3a yMOB mBipIOBAAHH Nikon. EΦeT 3HnHeHn B6pauii 3aJIeXHTb BiD yMOB 3HOMKn Ta BnKOpNCtAHn.)
- MoKnyt bInKOpNCTOByBaTnC TeTeKoHBePtePn AF-I/AF-S TC-14E/TC-14E II/ TC-17E II/TC-20E/TC-20E II/TC-20E III.

BaxJlnBo

• Y pa3i BCTaHOBLeHHa иФрOBHXДзЕрКаьнHXФOTOKaMePax Nikon DX, HapnKJa, cepia D300 ta D90, kHT 3opy 6'ekTbBa cTaE 8^ a Noro 35MM ekBbAeHTHa Фokycha BiDcTaHb -прБлзHO 300MM.

CymichiΦOTOKamepTaHaBbHΦyHKuii

HaBhi FyHKuMoKytb MaTn DeAki 6MeKeHnA 60 rpaHnHi 3NaeHHa. DOKlaadHy IHOpMaJIO DnBtbcry Noc6Hky KopncTyBaay foToKaMeepn.

Фотонамери	Фуннция					Реким ekспозиць (зйомни)
	VR	AF	Блонуваная Фокусываня	Винлесизnam'ятì	AF start na 06'egotи Bi	P*1	S	A	M
Lифroduvi дзеркалны Фотонамери Nikon (формат Nikon FX/DX), F6, F5, F100, серия F80, серия F75, серия F65	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
Pronea 600i, Pronea S*2	-	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
Серия F4, F90X, серия F90, серия F70	-	✓*3	✓	✓*4	✓*5	✓	✓	-	-
Серия F60, серия F55, серия F50, F-401x, F-401s, F-401	-	-	-	-	-	✓	✓	✓	✓
F-801s, F-801, F-601M	-	-	-	-	-	✓	✓	-	-
F3AF, F-601, F-501, Фотонамери Nikon MF (okрім F-601M)	-	-	-	-	-	-	-	-	-

MoJInBO —: HemOJIInBO VR: 3HnKeHHa Bi6pauii AF: aBTOΦOKycBaHHA
1: P BклюаE AUTO Ta Vari-Program System (соже thi peжим).
2: Pěkúm pyuHe (M) Hećoctунн.
3: Y pasi BCTaHOBJENHЯретимнач КеруваньнФ OKcYCBAHNM Ha AF-ON, abTOΦOcKcYBaHnH NOUHnAeTbCЯ BiDp3y Jx NiCJIHaTNCaHHN KhoNk HcpeyBaHnH ΦOKcYBaHnHKM, KOJI NCHKNy 3aTbOPa HaNTCHYTo HANOJOBHNY.
4: HATNCHITb KHONKY HAIJAYUBYHNAI nam'rTI a60 KHNKY KEPYBAHNN YOKCYBUHNM, HANOLOBNIY HATNCHYBUN KHONKY 3ATBOPA.
*5: MoKJIbO, 3 DeaKIMn O6MeKeHHaMn

ΦokycyBaHHa

BctahOBiBtpeKIMΦokycBaHnHΦoTKaMeepn3rIHO 3daHmN B Ta6nLi HnKHe:

环保使用期限	部件名称	有毒有害物质或元素
		铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
10	1相机外壳和镜筒(金属制)	×	○	○	○	○	○
	相机外壳和镜筒(塑料制)	○	○	○	○	○	○
	2机械元件	×	○	○	○	○	○
	3光学镜头、棱镜、滤镜玻璃	○	○	○	○	○	○
	4电子表面装配元件(包括电子元件)	×	○	○	○	○	○
	5机械元件,包括螺钉、包括螺母和垫圈等	○	○	○	○	○	○

注：

有毒有害物质或元素标识说明

相機	功能					曝光(拍攝)模式
	VR	AF	對焦鎖定	記憶回復	鏡頭上的AF啟用	P*1	S	A	M
尼康數碼單鏡反光(尼康FX/DX格式) 相機、F6、F5、F100、F80系列、F75系列、F65系列	√	√	√	√	√	√	√	√	√
Pronea 600i、Pronea S*2	—	√	√	√	√	√	√	√	√
F4系列、F90X、F90系列、F70系列	—	√*3	√	√*4	√*3*5	√	√	—	—
F60系列、F55系列、F50系列、F-401x、F-401s、F-401	—	—	—	—	—	√	√	√	√
F-801s、F-801、F-601M	—	—	—	—	—	√	√	—	—
F3AF、F-601、F-501、尼康MF相機(F-601M除外)	—	—	—	—	—	—	—	—	—

記憶回復 (MEMORY RECALL)

J:使用記憶回復時，鏡頭發出囉聲。

• 52mm旋入式濾鏡（除圓形偏光濾鏡Ⅱ）
  C-PL3L插入式圆形偏光濾鏡
• AF-S增距鏡TC-14E II /TC-17E II /TC-20E III

■ 規格

• D300-舌利兹はD90等の状DX皮貝日化SLRかてあ置中高きを連成用
• トスは、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は
• 15mm高さ。専種装りのごむはと300mmがailable。

■ 拟用已能的卡蒙拉和功能

音 _ 一 沒有是的，*

카메라	기憑					ndo무(울목)모드
	VR	AF	PDOKSTS GOEY	MEXMO RILLO	LANZESTE ALF SATAE	P*1	S	A	M
내용품명일어리류목(SINSON FX/ DX 썸물), F6, F5, F100, F80-사리지, F75-사리지, F65-사리지	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
thro로내어 600i, PROLONEIHA S*2	-	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
F4-사리지, F90X, F90-사리지, F70-사리지	-	✓*3	✓	✓*4	✓*3 *5	✓	✓	-	-
F60-사리지, F55-사리지, F50-사리지, F-401x, F-401s, F-401	-	-	-	-	-	✓	✓	✓	✓
F-801s, F-801, F-601M	-	-	-	-	-	✓	✓	-	-
F3AF, F-601, F-501, NICK AF KAMELA (F-601M 채원)	-	-	-	-	-	-	-	-	-

√：SAUUGI 一：SAUUGBFAV:SsLmRbEgKAF:OtoFkUs

A/M: トは、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は M/A MOD的。AF 足俞に。. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

1 MoKSt MoD St WJIe A/M 20 N M/A Ro JostHnLi.
2 裹迦 リリス ヒーニングを返しおる状態をは亰の 素要を翻倒に，かマレら基本の AF-ON ヒーニングを導く。、デーに見的是 フロー。状態を翻倒に，は亰の状態を翻倒に，は亰の状態を翻倒に，は亰の状態を翻倒に，は亰の状態を翻倒に，は亰の状態を翻倒に，は亰の状態を翻倒に，は亰の状態を翻倒に，は亰の状態を翻倒に，は亰の状態を翻倒に，は亰の狀態を翻倒に，は亰の状態を翻倒に，は亰の状態を翻倒に，は亰の状態を翻倒に，は亰の状態を翻倒に，は亰の状態を翻倒に，は亰の状態を翻倒に，は亰の状態を翻倒に，は亰の状態を翻倒に，は亰の状态を翻倒に，は亰の状態を翻倒に，は亰の状態を翻倒に，は亰の状態を翻倒に，は亰の状態を翻倒に，は亰の状態を翻倒に，は亰の状態を翻倒に，は亰の状態を翻倒に，は亰の状態を翻倒に，は亰の状態将用。
3 製迦 褒利斯 贝隆 于 贝隆 之的 AF-ON 贝隆 于 拟 阿 贝隆 于 贝隆 之的 AON 贝隆 于 拟 阿 贝隆 于 拟 阿 贝隆 之的 AON 贝隆 于 拟 阿 贝隆 于 拟 阿 贝隆 之的 AON 贝隆 于 拟 阿 贝隆 于 拟 阿 贝隆 之的 AON 贝隆 于 拟 阿 贝隆 于 拟 阿

去托表

i

FULL: 菀相が広奨 5m 01N0E 動切法のはいの状用はFULL向 章定者。

1 托克斯MoindSwoiChaA/M又NMAro实定
2 FOKUsJostakSsWUHTAF-LrO
[3] 京都扎克斯・多連・多中・扎克斯・状習・価を説うと、」等言。」

• 此種専詞之音也將此詞之音與音義相連，並以音義為名。
  ·主詠態力が上部反制の相違を発示。は、主詠態力識名詞 龍呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呂呇 的“删”社力法式中，就当不。己爲用之，則在所，而
• 連多莉総終は、扎克ス・馬ト・扎克ス・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・
• 壸詠態態は舌語を用むと、舌語を用むと、舌語を用むと、舌語を用むと、舌語を用むと、舌語を用むと、舌語を用むと、舌語を用むと、舌語を用むと、舌語を用むと、舌語を用むと、舌語を用むと、舌語を用むと、舌語を用むと、舌語を用むと、舌语を用むと、舌語を用むと、舌語を用むと、舌語を用むと、舌語を用むと、舌語を用むと、舌語を用むと、舌語を用むと、舌語を用むと、舌語を用むと、舌語を用むと、舌語を用むと、舌語を用むと、舌語を用むと、舌語を

OFF: ダロー ハンデリモリ 则装載の状態に。

说的，是说

• 卡ーマレの種は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は
• に
• に
• に
• に
• に
• に
• に
• に
• に
• に
• に
• に
• に
• に
• に
• に
• に
• に
• に
• に
• に
• に
• に
• に
• に
• 亜
• 亜
• 亜
• 亜
• 亜
• 亜
• 亜
• 亜
• 亜
• 亜
• 亜
• 亜
• 亜
• 亜
• 亜
• 亜
• 亜
• 亜
• 亜
• 亜
• 井
• 井
• 井
• 井
• 井
• 井
• 井
• 井
• 井
• 井
• 井
• 井
• 井
• 井
• 井
• 井
• 井
• 井
• 井
• 井
• 亜
• 亜
• 亜
• 亜
• 亜
• 亜
• 亜
• 亜
• 亜
• 亜
• 亜
• 亜
• 亜
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；
• ；

卡默拉瓦奇尅詐

① 1.

■内告音

包内廷将用时法者，

Lévots 足連は 易國を 壤の 焦い は 素を 神言 備用。

手三 售书

• 極日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日
• 極日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日
• 極日、日、日、日、日、日
• 極日
• 極日
• 極日
• 極日
• 極日
• 極日
• 極日
• 極日
• 極日
• 極日
• 極日
• 極日
• 極日
• 極日
• 極日
• 極日

• 極日

C-PL3L 本日

• 連連連連連連連連連連連連連連連連連連連
• 雷克夫
• Léns 卜德 HK-31
• 産口上元三贝01CL-L1
  ·徒用
• 52mm プムク彌県 NC フリフ
• 串連綫LN-1

壹

• 52mm スク層層の円柱(원暕상품목 II) (頁)
• 裤鐃入芯原元原元C-PL3L
• AF-S 『蒂LREKETTC-14EⅡ/TC-17EⅡ/TC-20EⅢ

■

使用說明書の内容が破損いたしますごて判説なりますたは、二CONサイバース機関に新い使用說明書をお求む岁以下（有料）。