AF-S NIKKOR 200MM F-2G ED VR II - Fotografický objektív NIKON - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AF-S NIKKOR 200MM F-2G ED VR II NIKON

Užívatelská príručka Str. 142

■ Použití vestavěného otočného kroužku se stativovým závitem

Pripevné slunečné clony

Standardni príslušenstvī

Opravy smú vykonávat len kualifikovani technici. Ak sa fotoparát alebo objektiv Rozbije v dösledku pádu alebo injel nehody, odpjote prístroj od napajania alebo vyberte bateriu a dajte ho skontrolovat v autorizovanom servise spločnosti Nikon.

V pri paste poruchy okamzite vypnite

Ak spozorujete dym alebo nezvyčajný záchap vycházajúci z fotoaparátu alebo objektivu, okamžte vyberte bateriu, pričom dávajte pozor, aby ste sa nepopálili. Žalšie použivanie by mohlo spósobit zranenie.

Po vybrati alebo odpojen zdroja energia odovzdajte zariadenie zastupcovi autorizovaného servisu spolocnosti Nikon, ktorý ho skontroluje.

Použivanie elektronickych zariadení v blízkosti horlavych plynov moze spósobit vybuch alebo požiar.

Sk

Nepozerajte sa do slnka cz objektiv ani cz hladacik

Pozorovanie slinka alebo iného silného zdroja svetla cze objektiv alebo hladáčikmöze spósobit trvalé poskodenie zraku.

Uchovávajte mimo dosahu detí

Zvysenu pozornost je potrebne venovat tomu, aby si deti nevlozili baterie ani ine malé suciastky do ust.

Sme radi, ze ste si zakúpili objektiv AF-S NIKKOR 200mm f/2G ED VR II. Pred použivaním objektivu si prečitajte tieto tokyny, ako aj uživotelskú príručku.

■ Popis

① Slnečná clona objektivu (str. 152)
② Skrutka slnečnej clony objektivu (str. 152)
③ Funkcné tlacidlo zaostrovania (Pamat zostrenia [AF-L]/Vyvolanie zaostrenej zdialenosti z pameti [Memory recall]/ Aktivacion autofocusu [AF-ON]) (str. 148)
(4) Znacka pre odctanie natocenia objektivu (str. 151)
⑤ Zaostrováci krúžok (str. 147)
(6) Stupnica vzdialeností (str. 151)
⑦ Ciara značky vzdialenosti (str. 151)
(8) Stupnica hlbky ostrosti (str. 151)
(9) Tlacidlo na ulozenie zaostrenej vzdialenosti do pamäte (str. 148)
(10) Prstencovy prépinač stabilizácie obrazu (str. 150)
Upevnovacia značka objektivu

⑫ Gumové tesnenie upevnovacieho bajonetu objektivu (str. 154)
13 Kontakty procesora (str. 154)
Upevnovacia skrutka kruzka stativovej objimky (str. 151)
15 Zabudovany otočné prstenec pre stativ (str. 151)
16 Ocko na remienok
⑰ Skrutka zasúvacieho drziaka filtra (str. 152)
(18) Drziak zásuvnych filtrov (str. 152)
19 Prepinač režimov zaostrovania (str. 147)
20 Prepina obmedzenia zaostrovacieho rozsahu (str. 147)
② Prepinač režimu stabilizácia obrazu (str. 150)
22 Prepina n ayber operacia zaostrovania (AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON) (str. 148)
23 Prepina zvukovej signalizácie (str. 148)

• Antireflexná vrstva Nano Crystal Coat, ktorou su potiahnute niedré prvky objektivu, zarucije reproducciu vyborného, jasného obrazu v roznych podmienkach snímania – od slnecnych exteriérov po interiéry osvetlené refluktormi.
• Objektiv je vybavený funkciou AF-L, ktorá slúží na blokovanie zaostrenia funkciou AF-ON, ktorá aktivujé automaticke zaostrovanie a funkciou MEMORY RECALL, pomocou ktorej je moźne uložit a vyvolat vybranje zaostrene vzdialenosti.
• Ak aktivujete stabilizáciu obrazu (VR II), možete použit katsi cas uzávieryk (priblíne o 4 EV), Čím zvyšite roszah použitefnych casov uzávieryk, hlavne prídržani fotoparátu v ruke. (Podla vysledkov merani v podmienkach spolčnosti Nikon. Efekt stabilizácie obrazu sa može lišit podla podmienok snímania a spósobú použitia.)
• Možno použit teleobjektivity AF-I/AF-S TC-14E/TC-14E II/TC-17E II/TC-20E/TC-20E II/ TC-20E III.

Dolezité

AF: Automatické zaostrovanie MF: Manuálne zaostrovanie

M/A: Automatické zaostrovanie moźete nahradit manuálnym zaostrovaním pomocou zaostrovacieho krúžka.

A/M: Automaticke zaostrovanie mozete nahradit manuálnym zaostrovaním pomocou zaostrovacieho krúžka, avsak citlivost detekcie zaostrovacieho krúžka je nižsia ako v režime M/A. Tento režim používajte, aby ste predišli zruşeniu nastavenia automatického zaostrovania neumyselným posunutím zaostrovacieho krúžka.

Obmedzenie rozsahu automatického zaostrovania

Táto funkcia je dostupnélen pri automatickom zaostrovaní.

FULL: Ak je objekt niededy vzdialeny menej aka 5 metrov, posuñte prepínač do polohy FULL.

-5m : Ak je objekt vždy vzdialeny aspoₙ 5 metrov, posuţe prepinač do polohy -5m , Čim skrátite ēs potrebný na zaostrenie.

Prepinač na vyber operácie zaostrovania a funkné tlacidlo zaostrovania (na strane 146 sa nachadza zoznam kompatibilnych��оaparátov)

Pomocou prepínača na vyber operácie zaostrovania si možete zvolit funkciu funkčných tlacidiel zaostrovania.

Poloha prepínač na výber operáriace zaostrovania	Funkcia funkného tlacidla zaostrovania
AF-L	Pamătzaostrenia
MEMORY RECALL	Práca s pamătou
AF-ON	Aktivária automatickeho zaostrovania (AF-ON) na objektive

• Potlačením jestného zo štyroch funkčných tlacidiel zaostrozania aktivujete príslušné fungciu.

Pamat'zaostrenia (AF-L)

Táto funkcia je kompatibilné len s funkciou automatického zaostrovania.

1 Prepinač režimov zaostrovania prepnite do polohy A/M alebo M/A.
2 Prepinač na vyber operácie zaostrovania prepnite do polohy AF-L.
3 Počas používania autopofuku je možno zabloková zaostné vzdialenost stisknutím niedtorého z funkčněch tlacidiel zaostrovania.
- Ohnisko zostane zablokované,Pokial držite stlačené funkné tlacidlo zaostrovania.
- Funkciu AF-L je możné aktivovat bud' z fotoparátu, alebo z objektívu.

Práca s památou (MEMORY RECALL)

Ked'pracujete s pamatou, objektiv yvdáva zvukov'y signal.

密 : Ked pracujete s pamatou, objektiv nevydáva zvukovy signal. Pri prenutri prepínača zvukovej signalizácie do polohy je prevadzka objektivu nasledujúca:

• Ak je zaostrená vzdialenost správné uložéná, objektiv vydá zvukový signál.
• Ak je zaostrená vzdialenost uložena nesprávné, prstenec na nastavenie vzdialenosti sa začne pohybovať z Jedného kraja na druhý približné 10 krát objektiv vydá jeder krátky a tri dlhé zvukové signály. V tomtro pripe opakujte postup na uloženie zaostrenej vzdialenosti do pamăte.
• Ulożenie do pamăte je moźné bez ohládu na nastavenie režimu zaostrozvania alebo prepínáča na vyber operacja zaostrozvania.
• Zaostrená vzdialenosj je uložéná aj v pripadé, ak je fotoparát vypnuty alebo objektiv odpojený od fotoparátu.

2 Prepinač na vyber operácie zaostrovania prepnite do polohy MEMORY RECALL (práca s památou).
3 Potlache fungché tlacidlo zaostrovania. Po tom, ako vyda objektiv dva zvukové signály, potlache spúst fotoparátu na doraz a odfotografiajte objekt.
- Ulożená zaostrená vzdialenos't sa vyvola po potlacení funkného tlacidla zaostrovania aj napriek tomu, ze tlacidlo spúste je stlacené len do polovice.
- Pri fotografovani's pouzitim ulozenej zaostrenej vzdialenosti drzte stlacné funkné tlačidlo zaostrovania a na doraz potlacte tlačidlo spúste.
- Objektiv sa Prepne z režimu pamäte do režimu automatickeho zaostrovania alebo manuálneho zaostrovania po uvoßnéf funkčného tlacidla zaostrovania.

• Automaticé zaostrovanie je aktivované, pokial držíte stlačné funkné tlacidlo zaostrovania.
• Funkciu AF-ON je moźne aktivovat bud' z fotoparátu, alebo z objektívu.

Režim stabilizácie obrz (VR II)

Nastavenie prstencového prepinača stabilizácie obrazu

ON: Následky chvenia fotoaparatu sa redukujú pri stlačeni tlacidla spušte do polovice a taktiež v momente aktivovania uzáviery. Kedže následky otrasov sa redukujú v hladáčiku, automaticke/ manuálne zaostrovanie a presná kompoźica su ovefa Jednoduchsie.

OFF: Následky chvenia fotoaparatu nie su redukované.

Nastavenie prepinača režimu stabilizácie obrazu

Prepnite prestencovy prepinač stabilizácie obazu do polohy ON a zvolte režim stabilizácie obazu pomocou prepinača režimu stabilizácie obazu.

NORMAL: Mechanizmus stabilizácie obrazu primárne redukuje následky chvenia fotoparátu. Následky chvenia fotoparátu sú redukované aj pri smaniñ horizontalnych alebo vertíkánych panoramačkych snímok.

ACTIVE: Mechanizmus stabilziecie obrazu redukuje následky chvenia fotoparatu, ku ktorym dochodáza pri snímaní z pohybujiúceho sa vozidla, a to bez ohladu na to, ā ide o normalne alebo silnejšie chvenie fotoparatu. V totom režime fotoparat rerozpozná chvenie fotoparatu a pohyb pri panoramicovani.

Používanie zabadovaného otočného prstenca pre statív

Ak používate statív, pripojte ho radšej k statívovej objímke na objektíve než k fotoaparátu.

Uvolinite upevnovaciu skrutku kruzka stativovej objimky (1). V zavilstosti od orientatie fotoparatu (vertikalnej alebo horizontalnej) otocte objektiv na značk pre odčitanie natočenia objektivu (2) a dotiahnite skrutku (3).

Zabudovany blesk a vinetácia

Ak chcete zabranit' vinetaci, nepouzivajte slnechnu clonu objektivu.

Fotoaparaty

Seria F65, seria F60, seria F55, seria F50, F-601, Pronea 600i, Pronea S

Vinetacia sa vysktyuje pri alejkolev ek zdialenosti smimania.

Používanie slenečnej clony objektivu

Slnećná clonaminimalizuje rušíve svetlo achrani objektiv.

Nasadenie slnečnej clony

Dotiahnite skrutku slencnej clony objektivu (2).
- Ak slnečná clona objektivu nie je správné nasadené, moźdećst'k vinetácii obrazu (výsktu ciernych okrajov).
- Slnečnú clones objektívu je možné nasadit opačný smerom a takto ju skladovat, keda nepouživa.

Drziak zasuvnychtivot

Vždy používajte skrutkovací filter s priemerom 52 mm. Na držiak zásuvnych filtrov je od výroby uchytený skrutkovací NC filter s priemerom 52 mm.

1 Tlačte na skrutku zaśuvacieho držiaka filtra a otáčajte ju proti smeru hodinovych ručićiek, kým sa biela Čiara na skrutke nedostane do pravého uhla s osou objektivu.
2 Drziak zásuvnych filtrov vytiahnite z tela objektívu.
3 Odpoje pripojeny filter od drziaka filtrov.

4 Zaskrutkujte filter k Časti držiaka filtrov ktorá je označená slovami „Nikon“ a „JAPAN".

• Držiak zásuvných filtrov je moźne namontovat tak, aby slova „Nikon“ a „JAPAN“ smerovali bud'k objektivu, alebo k Fotoaparatu bez toho, aby to malo vplyv na kvalitu fotografiaí.

• Odfiltruje odrazy z nekovovych povrchov ako napriklad skla alebo vody.
• Po nasadení zásuvného kruhového polarizácného filtra C-PL3L je zaostitelné vzdialenost odlísná od zaostitelnej vzdialenosti po nasadení skrutkovacieho NC filtra s priemerom 52 mm. Stupnica vzdialeností sa odchýli od pôvodných hodnot. Najkratsia zaostitelné vzdialenost bude mierne predlžéná.
• U predvolby zaostrenej vzdialenosti sa moźev zvdialenost' ulożená v pamāti mierne zmenit. Filter C-PL3L namontujte na objektiv pred použitím funkcie ulożenia zaostrenej vzdialenosti.

Odporucane zaostrovacie matnice

Pre niedtoré Jednooké zrkadlovky Nikon su k disposizicii rozne vymenitelné zaostrovacie matnice, ktoré su vhodné pre rozné situácie snímania. S týmto objektivom sa odporúca používat tieto matnice:

Matnica Fotoaparát

A

B

C

E

EC-B EC-E

G1 G2

G3

G4

J

L

M

U

F6

◎

◎

—

◎

—

—

—

—

◎

◎

◎

F5+DP-30

◎

◎

○

◎

◎

○

◎

◎

◎

F5+DA-30

◎

◎

○

◎

◎

(+)0,5)

◎

◎

◎

@: Vyborné zaostrovanie
O: Prijaténé zaostrovanie

V hădáčiku sa zobrazuje mierna vinetácia alebo efekt moíre, nie však na这部电影.

—: Nie je k disposzicii

(:) Oznacuje uroven potrebnej korekcie expostriction (len pri integrarnom merani expostriction so zdoraznenym stredom). Ak pouzivate fotoparat F6, korekciu vykonajte tak, ze pre pouzivatejsku funkciu b6: Screen comp. (Korekcia matnice) vyberte mostnost Other screen (Ina matnica) a uroven EV nestavte na hodnotu -2,0 a +2,0 v krokoch po 0,5 EV. Pokial pouzivate ine matnice nez typu B alebo E, moznost Other screen (Ina matnica) musite vybrat aj vtedy, ak je hodnota pozadovanej korekcie 0 (nevyzaduje sa ziadna kompenzacia). V pripe photoaparatu F5 vykonajte korekciu pomocou pouzivatejskej funkcie c. 18 na tele photoaparatu. Bližsie informáce najdete v uživatejskej prirucke k Fotoaparatu.

Štandardné príslušenstvo

• Špecialny nasaditehný kryt prednej šošovky
  Zadny kryt objektivu
  Slnecná clona HK-31
  Polovystužené puzdro CL-L1
• Špecialny drziak zásuvnych filtrov
• Skrutkovaci NC filter s priemerom 52 mm
• Popruh LN-1

Dolezite

• Drziak zasuvného filtra s 52 mm filtrom by mal byt neustále zerosunutý v objektive.

Volitel'hé prisluënsstvo

• Skrutkovacie filtré s priemerom 52 mm (s vynimkou kruhového polarizačného filtria II)
  Zasuvny kruhovy polarizacnny filter C-PL3L
• Teleobjektivy AF-S TC-14E II/TC-17E II/TC-20E III

Technické paramètre

Typ objektivu:	Objektiv AF-S NIKKOR typu G so sabudovaným procesorom a bajonetovou objímkou Nikon
Ohnisková vzdialenost:	200 mm
Maximálna clona:	f/2
Konstrukcia objektivu:	13 prvkov v 9 skupinách (3 prvkv ED, 1 prvk Super ED a selektívine aplikované antireflexné vrstvy Nano Crystal Coat) a 1 ochranné sklo
Obrazovy uhol:	12°20' pri filmanovych Jednookych zrkadlovkách Nikon formátu 35mm (135) a digitálnych Jednookych zrkadlovkách Nikon formátu FX8° pri digitálnych Jednookych zrkadlovkách Nikon formátu DX9°50' pri fotoparatóch systému IX240
Informácie o vzdialenosti:	Prenos do fotoparátu
Zaostrovanie:	Systém vnútorného zaostrovania Nikon (IF), automaticé zaostrenie používajúce ultrazvukový motor, manuálne pomocou samostatného zaostrovacieho krúžka
Stabilização obrazu:	Optická s vyuzivaním motorov VCM (motory s indukčnou cievkou)
Stupnica zaostrovacieho rozsahu snímania:	Ostupnévaná po metroch a stopách od 1,9 m po nekonečno (∞)
Najkratsia zaostritelná vzdialenost:	1,9 m
Počet lamiel clony:	9 ks (s optimalizovaným tvarom)
Clona:	PlnoautOMATICKA
Rozsah nastavenia clony:	f/2 až f/22
Meranie expoźcie:	Pri plne otvorenej clone s fotoparátmi so systémom Rozhrania procesora
Prepínac obmedzenia zaostrovacieho rozsahu:	K dispozicii, dostupné su dva rozsahy: FULL (∞-1,9 m) alebo (∞-5 m
Statívová objímka:	Možnost'otočenia o 360°, značky pre odćitanie natočenia objektívu po 90°,MZnost' odpojiť objímku
Rozmery:	Priblžne 124 mm (priemer) × 203,5 mm (vzdialenost' od dosedacej plochy bajenetu fotoparátu)
Hmotnost:	Priblžne 2930 g

Vzhlad a technické paramètre sa možu zmenit' bez predchádzajúceho upozornenia alebo informačnej povinnosti zo strany vyrobu.

ATENTIE Nu demontat,