AF-S NIKKOR 200MM F-2G ED VR II - Obiectiv foto NIKON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AF-S NIKKOR 200MM F-2G ED VR II NIKON

Manualulutilizatorului Pag.156

Atingerea pieselor interne ale aparatului Sau obiectivului ar putea duce la leziuni. Reparatiile ar trebui efectuate doar de tehnicieni calificati. In cazul in care aparatul Sau obiectivul se sparg in urma unei caderi sau a unui accident, duceti produsul la o reprezentanţa autorizata Nikon pentru verificare, după deconectarea produsului si/sau scoaterea bateriei.

In cazul unei defeciuni opriiti imediat aparatul

Dacă observati fum tau simți un miros neobisnuit ce vine de la aparatul foto tau de la obiectiv scoatei imediat bateria având grija sa evitati arsurile. Continuarea utilizării ar putea duce la leziuni.

După demontarea sau deconnectarea sursei de alimentare, duceți produsul la o reprezentanță autorizata Nikon pentru verificare.

Nuutilizati aparatul fotosau objectivul acolo unde exista gaz inflamabil

Utilizarea echipamentului electronic acolo unde există gaz inflamabil ar putea duce la producerea uneiexplozii sau a unui incendiu.

Ro

Nu va uitiati la soare prin objectiv sau vizor

Dacă vă uitați la soare sau la alte surse puternice de lumină prin obiectiv sau prin vizor puteti orbi permanent.

A nu se lasa la indexa copiilor

Trebuie avută o grijă deosebita pentru a impiedica copii să ingereze bateriile sau alte PIEse mici.

Luathi in considerare urmatoarele precauii atunci cand manevrai aparatul fotosau objectivul

• Păstrați uscate aparatul Fotoși a obiectivul. Dacă nu facței acest lucru puteti provoca incendii sau socuri electrice.
• Nu manevrati sau atingeti aparatul fotu sau obiectivul cu mainile ude. Dacă faceti acest lucru puteti provoca socuri electrice.
• Cánd fotografiai ci du luminare de fundal nu ndrepta ti obiectivul spre soare si nu lasati ca lumina soarelui săcad direct pe obiectiv deoarece acest lucru poate duce la supraicncazirea aparatului Foto si poate provoca un incendiu.
• Atunci cánd obiectivul nu este utilizesat pentru o periodă mai lungă de temp, puneti capacul frontalși posterior al obiectivuluiși depozitatei-l intr-un loc ferit de lumina soarelui. Dacă nu faceti acest lucru ar putea izbucni un incendiu deoarece obiectivul poate concentra lumina soarelui pe un obiect inflamabil.

Ro

Vă multumim pentru achizitionarea obiectivului AF-S NIKKOR 200mm f/2G ED VR II. Inainte de a utilizes acest obiectiv va rugam sa consultati aciste instruciuni și manualul utilizatorului al aparatului dumneavoastră foto.

Nomenclator

Ro

① Parasolar objeciv (pag. 166)
② Surub parasolar objectiv (pag. 166)
③ Buton operare focalizare (Blocare focalizare/Rechemare memorie/ Pornire AF) (pag. 162)
④ Index rotativ positie objectiv (pag. 165)
⑤ Inel focalizare (pag. 161)
⑥ Scală distanță (pag. 165)
⑦ Linie index distantà (pag. 165)
⑧ Indicatori profunzime camp (pag. 165)
⑨ Buton setare memorie (pag. 162)
10 Comutator circular ON/OFF reducere vibratie (pag. 164)
⑪ Index montura objective
Garnitură din cauciuc pentru montare obiectiv (pag. 168)
③ Contacte CPU (pag. 168)

14 Surub de fixare colier trepied (pag. 165)
⑤ Colier trepied rotativ incorpora (pag. 165)
16 Orificiu pentru curea
⑦ Siftt suport filtru cu introducere directa (pag. 166)
18 Suport filtru cu introducere directa (pag. 166)
19 Comutator mod focalizare (pag. 161)
② Comutator limită focalizare (pag. 161)
② Comutator mod reducere vibratie (pag. 164)
② Comutator selectare operatunefocalizare (AF-L/MEMORYRECALL/AF-ON) (pag. 162)
② Comutator monitor sunet (pag. 162)
): pagină de referinta

- Characteristic principale

• Acoperirea nanocristalină a unor elemente ale obiectivului asigură reproducerea de imaginiclare Şi exceptionale in diverse condiţii de fotografia dire diverse de la scene exterioroare insorite la cele interioare cu lumină artificială.
• Acest obiectiv este caracterizat de AF-L, care blochează focalizarea în timpul focalizării automate, AF-ON (AF-PORNIT) care activează focalizarea automatăș si MEMORY RECALL (RECHEMAIRE), care salvezăș recheamă distantele selectate de focalizare.
• Prin activare reducerii vibratiei (VR II), pot fi'utilize viteze mai reduse de declansare (aproximativ patru opriri), crescand astfel gam de viteze utile de declansare, in special atunci cand tini aparatul fotin mana. (*Pe baza rezultatelor obtinute conform cerinelor de masurare Nikon. Efectele reducerii vibratiei pot varia in functie de condiitiel de fotografiere si cu utilizesa.)
• Pot fi utilize teleconvertoarele AF-I/AF-S TC-14E/TC-14E II/TC-17E II/TC-20E/TC-20E II/TC-20E III.

Important

• La instalarea pe aparatele foto digitale Nikon DX SLR, cum ar fi Serbia D300.si D90, unghiul de câmp al obiectivului devine 8^ .si distanţa sa focală de 35 mm echivalenta este de aproximativ 300 mm.

Pot exista unele restricţii sau limitări ale functiilor disponibile. A se consulta manualul utilizatorului al aparatului fotr pentru detaili.

AparateFoto	Funcție					Mod expunere(fotografiaire)
	VR	AF	Blocarefocalizare	Rechemarememorie	PornireAF peobiectiv	P*1	S	A	M
AparateFoto digitale Nikon SLR (format Nikon FX/DX), F6, F5, F100,seria F80, Serbia F75, Serbia F65	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
Pronea 600i, Pronea S*2	—	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
Seria F4, F90X, Serbia F90, Serbia F70	—	✓*3	✓	✓*4	✓*5	✓	✓	—	—
Seria F60, Serbia F55, Serbia F50,F-401x, F-401s, F-401	—	—	—	—	—	✓	✓	✓	✓
F-801s, F-801, F-601M	—	—	—	—	—	✓	✓	—	—
F3AF, F-601, F-501, aparate fotonikon MF (cu exceptiia F-601M)	—	—	—	—	—	—	—	—	—

Posibil —: Nu este posibil VR: Reducere vibratie AF: Focalizare automata
1: P include AUTO.si Sistem vari-program (moduri scenă)
2: Manual (M) nu este disponibil.
3: Atunci cánd comutatorul de selectare a operarii focalizarii este pe AF-ON, focalizarea automataÎncipe imediat ce a fost apasat butonul de operare focalizare, in temp ce butonul de declansare this apasat pe jumátate.
4: Apasati butunol de setare a memoriei sau butunol de operare a focalizarii in tim ce apasati si butunol de declansare pe jumatate.
*5: Posibil, cu restricţii limitate

Focalizare

Seta modul de focalizare al aparatului Foto conform tabelului de mai jos:

AparateFoto	Mod focalizare aparatFoto	Comutator mod focalizare objeci\n
		A/M	M/A	M
AparateFoto digitale Nikon SLR (format Nikon FX/DX), F6, F5,tera F4, F100, F90X,tera F90,tera F80,tera F75,tera F70,tera F65, Pronea 600i, Pronea S	AF(C/S)	Focalizare automatà cu anulare manuale(prioritate AF)	Focalizare automatà cu anulare manuale(prioritate MF)	Focalizare manuale(Poate fi utilizat dispositivul electronic de măsurare a distanței.)
	MF	Focalizare manuale(Poate fi utilizat dispositivul electronic de măsurare a distanței.)
Seria F60,tera F55,tera F50, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401	AF(C/S)MF	Focalizare manuale(Poate fi utilizat dispositivul electronic de măsurare a distanței, cu exceptia F-601M.)

AF: Focalizare automata MF: Focalizare manuala

Mod A/M (Focalizare automata cu anulare manuală. Prioritate AF) Şi mod M/A (Focalizare automata cu anulare manuală. Prioritate MF)

M/A: Focalizarea automata poate fi anulata prin focalizare manuala cu ajutorul inelului de focalizare.

A/M: Focalizarea automata poate fi anulata prin focalizarea manuala cu ajutorul inelul de focalizare, dar sensibilitatea de detectare a inelului de focalizare este mai micà decât i n modul M/A. Se va utilizes acest mod pentru a se evita anularea setári AF prin mișcarea accidentală a inelului de focalizare.

1 Setati comutatorul modului focalizare la A/M sau M/A.
2 Focalizarea automata poate fi anulatama manual prin rotirea inelului de focalizare, apasand, in acelaasi timp, pe jumatate, butonul de declansare, butonul AF-ON de pe aparatul foto sau apasand butonul de operare a focalizarii (cu operatiunea de focalizare setata la AF-ON) de pe objectiv.
3 Prin apāsarea pe jumātate a butonului de declansare, apāsarea ⟨incā o data a butonului AF-ON de pe aparatul fotu saapāsarea ⟨incā o data a butonului de operare a focalizārīi de pe objectiv se va anula modul manual si obiectivul va reveni la modul de focalizare automata.

Pentru limitarea razei de focalizare automata

Această functie este disponibla numai cu focalizare automata.

FULL: Dacă subiectul este uneori maiaprope de 5 m, setati comutatorul la FULL.

-5m : Daca subiectul este tot timpul la 5 m sau mai mult, seta t comutatorul la -5m pentru a reduce timpul de focalizare.

Comutatorul de selectare a operarii focalizarii si butonul de operare a focalizarii (Consultaţi pagina 160 pentru aparate fotocompatibile.)

Utilizati comutatorul de selectare a operarii focalizarii pentru a alege o functie autoanelor de operare a focalizarii.

Positia comutatorului de selectare a operării focalizării	Functia butonului de operare a focalizării
AF-L	Blocare focalizare
MEMORY RECALL	Rechemare memorie
AF-ON	Pornire AF (AF-ON) pe objektiv

• Apasati unul dentre cele patru butoane de operare a focalizarii pentru a activa ficare functie.

Blocare focalizare (AF-L)

Această functie este compatibilă numai cu focalizarea automata.

1 Setati comutatorul modului focalizare la A/M sau M/A.
2 Seta comutatorul de selectra a operarii focalizarii la AF-L.
3 In timpul modului de focalizare automata, focalizarea poate fi blocata prin apasarea unua din butoanele de operare a focalizarii.
- Focalizarea rămâne blocata càt timp un buton de operare a focalizării este apăsat si mentinut apăsat.
- Functia AF-L poate fi activata de pe aparatul foto sau de pe objectiv.

Rechemare memorie (MEMORY RECALL)

De la objectiv se aude un sunet de averizare atunci cando se utilizeazrechemarea memoriei.
® : Rechemarea memoriei functioneaza fara sunetul de averizare.

Urmatoarea operatie se face cu comutatorul de pe monitorul de sunet setat la

1 Focalizati pe un subjecti apasaiti butonul de setare a memoriei pentru a salva distanla de focalizare.

• Objivul va scoate un sunet de avertizare atunci cánd distanta focalizata este salvata corect.

• Atunci cánd distança de focalizare nu este salvata corect, inelul scalei de distança se va roti inainte si inapoi de aproximativ 10 ori, in tampce ce objectivul va emite un sunet scurt si trei lungi. In acest caz repetaşi procedura pentru a saliva distança de focalizare.

• Setarea memoriei este posibilă indiferent de setarea modului de focalizare sau de comutatorul de selectare a operării focalizării.

• Distança de focalizare este salvata chiar sé atunci cánd aparatul Foto este oprit sau objectivul nu este montat pe aparatul Foto.
  2 Setati comutatorul de selectare a operarii focalizarii la MEMORY RECALL.
  3 Apasati un buton de operare a focalizarii. Dupa ce obiectivul a emis doua sunete de avertizare, apasati complet butonul de declanare pentru a face fotografia.

• Distanța de focalizare salvata este rechemata atunci când un buton de operare a focalizării este apăsat chiarși atunci când butonul de declanșre este apăsat doar pe jumătate.
• Pentru a face fotografii la distanta de focalizare salvata tinei apasat butonul de operare a focalizarii si apasati complet butonul de declansare.
• Objivul revine la focalizare automata sau focalizare manuale de la rechemarea memoriei atunci candid butonul de operare a focalizarii este eliberat.

Pornire focalizare automata (AF) pe objektiv (AF-ON)

1 Setati comutatorul modului focalizare la A/M sau M/A.
2 Seta comutatorul de selectare a operarii focalizarii la AF-ON.
3 Apasati un buton de operare a focalizarii pentru a face fotografiai.
- Focalizarea automata este activata caret timp un buton de operare a focalizariai este apasat si mentinut apasat.
- Functia AF-ON poate fi activata de pe aparatul foto sau de pe objeciv.

Mod de reducere vibratie (VRII)

Concept de bază al reducerii vibratiei

Scazut Numar de vibratai Ridicat

Atunci cánd faceti fotografii	Setaşi comutatorul modului de reducere a vibratiei la NORMAL sau ACTIVE.
Atunci cánd realizati fotografii panoramicme	Setaşi comutatorul modului de reducere a vibratiei la NORMAL.
Atunci cánd realizati fotografii dintr-un vehicul în miscare	Setaşi comutatorul modului de reducere a vibratiei la ACTIVE.
Atunci cánd realizati fotografii cu ajutorul unui trepied	Setaşi comutatorul modului de reducere a vibratiei la NORMAL sau ACTIVE.

Setarea comutatorului circular ON/OFF de reducere a vibratiei

ON: Efectele tremuratului aparatului foto sunt reduse cánd butonul de declansare este apasat pe jumatase si, de asemenea, in momentul in care butonul de declansare este eliberat. Datorita faptului ca vibrația este redusă in vizor se poate face mai ușor focalizarea automata/manuală si incadrarea precisă a subjectul.

OFF: Efectele tremuratului aparatului fotu nu sunt reduse.

Setarea comutatorului modului de reducere a vibratiei

Seta comutatorul circular ON/OFF de reducere a vibratiei la positia ON 山 alegeti un mod de reducere a vibratiei cu ajutorul comutatorului modului de reducere a vibratiei.

NORMAL: Mechanismul de reducere a vibratiei in primul rand reduce efectele tremuratului aparatului foto. Efectele tremuratului aparatului foto sunt, de asemenea, reduse o data cu rotirea panoramicica pe orientalăși verticală.

ACTIVE: Mecanismul de reducere a vibrajiei reduce efectele tremuratului aparatului foto cum ar fi cel care apare atunci candi faceti fotografii dintr-un vehicul in miCare, fie ca este um tremurat normal Sau intens al aparatului foto. In acest mod, tremuratul aparatului fotu nu se distinge automatat di miCarea de rotire panoramicica.

Note despre utiliserarea reducerii vibratiei

• Dacă acest obiectiv este'utilizat impreună cu aparatele foto care nu au functia de reducere a vibratiei (pag. 160) setați comutatorul circular ON/OFF de reducere a vibratiei la OFF. In special cu aparatul foto Pronea 600i bateria se poate consuma repede dacă acest comutator este lâsat pe positia ON.
• Dupa apasarea pe jumatate a butonului de declansare asteptati pana candid imaginea din vizor se stabilizeazainante de a apasa complet butonul de declansare.
• Imaginea din vizor poate fi neclarà după ce butonul de declanseare este eliberat din cautza caracteristicilor mecanismului de reducere a vibratiei Acesta nu este o defectiune.
• Atunciemande realizati fotografii panoramice asigurati-vacà cā ati setat comutatorul modului de reducere a vibratiejla NORMAL. Compensarea pentru tremuratul aparatulin in directie panoramica nu se efectuează dacă aparatul Foto este rotit panoramicintr-un-cerc larg. De exemplu,doar efectele tremuratului vertical sunt reduce prin panoramare orizonta.
• Nu opriti aparatul foto.si nu demontati obiectivul de pe aparatul foto in timpe functionează reducerea vibratiei. Nerespectarea acestui lucru ar putea face ca obiectivul să emită sunete.si să para că o componentă internă s-a desfăcut tau s-a rupt atunci cand este scuturat. Acesta nu este o defectiune. Porniti din nou camera pentru a remedia această problema.

• La aparatele Foto cu blit违法违规eraw布拉jei nu functioneazacat timblutul incorpatorseincarca.

• Atunci cánd'utilitàs un trepied, setati comutatorul circular ON/OFF de reducere a vibratiei la ON pentru a reduce efectele tremuratului aparatului Foto. Nikon recomanda ca poziţia comutatorul si fie la ON atunci cánd UTILIZATI aparatul fot pe un cap de trepied care nu este bine fixat sau cu un monopod. Dar atunci cánd tremuratul aparatului fote this foarte mic, functia de reducere a vibratiei poate in schimb să crească efectul de tremurat al aparatului foto prin mișcarea sistemului. In incest caz setati comutatorul circular ON/OFF de reducere a vibratiei la poziţia OFF.

• Reducerea vibratiei nu fonctionează atunci când este apăsat butonul AF-ON de pe camera sau butonul de operare a focalizării de pe obiectiv.

Profunzimea de câmp

Profunzimea aproximativacampului poate fdeterminata prin verificarea indicatorilorprofunzimii de camp.Dacaparatudumneavoastrafoto are un buton sauncomutator de previzualizare (oprine) a profunzimidc Kamp aceasta poate fi previzualizata prinvizorul aparatului foto.

• Acest obiectiv este echipat cu sistemas IF (Internal Focusing). Distanța focală scade pe măsură ce distanța de fotografiere scade.
• Scala de distanță nu indica distanța exactă dîntre subject și aparatul Foto. Valorile sunt aproximative și ar trebui Utilitate doar ca modalitate generală de ghidare. Atunci cand fotografiți peisaje la distanță, profunzimea de câmp poate influența functionarea și subjectul poate apărea focalizat la o poziție care este mai apropriataș decât infinitul.
• Pentru mai multe informaţii consultaţi pagina 226.

Setarea aperturii

Utilizathi aparatul fotopentruarregla setareaaperturii.

Utilizarea unui colier incorporat al trepiedului rotativ

Atunci cánd utilizes un trepied prindeti-de colierul trepiedului objektivului in loc de aparatul Foto.

• Atunci cánd tiniţi aparatul foto de manerul săuși il rotiti cu objeciivul in colierul trepiedului său,mana dumneavoastră poate lovi trepiedul în functie de modelul de trepied folosit.
• Este posibila desfacerea colierului trepipedului prin demontarea surubului de fixare. Pentru detalii despree această procedură contactați cel mai apropriat centru service Sau reprezentanta Nikon.

Modificarea poziţiei aparatului foto

Släbiti Šurubul de fixare al colierului trepiedului (1) - In functie de poziția aparatului foti (verticală saiei un orientală), rotiți obiectivla un index rotativ al poziției obiectivului corespunțător (2) -.si strângeti Šurubul (3).

■ Blitul incorporat.si vignetarea

Nuutilizati parasolarul objictivului pentru a preveni vignetarea.

Aparate Foto	Vignetarea除去la orice distantă de fotografiae
Seria F65, seria F60, seria F55, seria F50, F-601, Pronea 600i, Pronea S

Utilizarea parasolarului objeciivului

Parasolarele obiectivului diminuează lumina în dispersieși protejează lentilele obiectivului.

Montarea parasolarului

• Strangeti complet surubul parasolarului obiectivului (2).
• Poate apărea vignetarea dacă parasolarul obiectivului nu este montat corect.
• Montatu parasolarul obiectivului in poziţie inversă pentru a-l strânge.

Suport filtru cu introducere directa

Folosiţi intotdeauna un filtru (de 52 mm cu inşurubare). La livrarea din fabrica pe suportul de filtru este montat un filtru de culoare neutra NC de 52 mm cu inşurubare.

Apasati stiftul sferic al suportului filtrului cu introducere directa si rotiti-l in sens invers acelor de ceasornic pana cand linia alba de pe stift este in unghi drept cu axa obiectivului.
2 Trageti suportul filtrului cu introducere directa din corpul obiectivului.
3 Desfaceti filtrul montat din suportul filtrului.
4 Insrubati un filtru pe partea suportului filtrului marcata prin cuvintele „Nikon" si „JAPAN".

• Suportul filtrului cu introducere directa poate fi montat cu partea pe care scrie „Nikon" sau „JAPAN" spre obiectiv Sau spre aparatul foto fara a influenţa fotografiiile facute de dumneavoastră.

Filtru polarizare circulara cu introducere directa C-PL3L (optional)

• Blochează reflexiile de la suprafetele nemetalice cum ar fi sticlași apa.

• Atunci cánd este atasaat un filtru de polarizare circular cu introducere directa C-PL3L distanţa de focalizare este diferita de aceea in care este montat un filtru cu insurubare de 52 mm. Scala de distanţa este schimbata de la poziţia corectă. Cea mai apropriata distanţa focalizata este uşor extinsă.

• Poziţia setata în memorie se poate modifica uşor la utilizarea unei focalizări presetate. Montați filtrul C-PL3L înte de a'utiliza functția de setare a memoriei.

Ecranele de focalizare recomandate

Pentru anumite aparate Foto Nikon SLR sunt disponible diverse ecrane interschimbabile de focalizare adevate pentru orice situatie de fotografiae. Cele recomandate pentru Utilizarea cu acest objeciv sunt:

Ecran Aparat Foto

A

B

C

E

EC-B EC-E

G1 G2

G3

G4

J

L

M

U

F6

◎

◎

—

◎

—

—

—

—

◎

◎

◎

F5+DP-30

◎

◎

○

◎

◎

○

◎

◎

◎

F5+DA-30

◎

◎

○

◎

◎

(+)0,5)

◎

◎

◎

: Focalizare excellenta
: Focalizare acceptabila In vizor apare o usoară vignetare sau structuri de efect de moar dar nuși pe film.

• : Nu este disponibil

(:) : Indica gradul de compensare expunere necessar (doar in masurare central-ponderata). Pentru aparatele foto F6, compensarea se face prin selectarea „Alt ecran" din Setarea personalizata „b6: Comp. ecran" si setarea nivelului EV intre -2,0 +2,0 trepte de 0,5 EV. Atunci candidutilizati alte ecran decat B si E trebuie selecat „Alt ecran" chiar si atunci candid valoarea compensatiei necessities este „0" (nu este necessaracompensarea). Pentru aparatele foto F5 compensati utilizing Setareapersonalizata #18 de pe corporal aparatului foto. Pentru mai multe detailiiconsultati manualul utilizatorului al corpului aparatului foto.

Căsuța GoalăInsetamnăca nu se aplică. Deoarece ecranul de tip M poate fi Utilizat atât pentru macrofotografia la un nivel de mărire de 1:1 Sau mai mare căș pentru microfotografia, acesta are aplicății diferite față de celealte ecrane.

Important

• Pentru aparatele Foto F5 pot fi utilizeze doar ecranele de focalizare EC-B, EC-E, B, E, J, A, L la masurarea expunerii prin matrice.

Intretinerea objectivului

• Aveti grijă să nu tinei corpul aparatului fotc cand obiectivul este montat deoarece puteti provoca defeciuni aparatului fotc (montură obiectiv). La transport asigurată-vă că tinei atat obiectivul CAT si aparatul fotc.
• Atunci cánd objectivul este montat pe aparatul fotu nu ridicati si nu tineti aparatul foto si objectivul de parasolarul objectivului.
• Aveti grijä să nu lasaţi contactele CPU să se murdarească sau să se strice.
• Dacă garnitura de cauciuc pentru montarea obiectivului este deteriorata visitate加盖ea mai apropriata reprezentanța service autorizata Nikon pentru reparati.
• Curățați suprafăta obiectivului cu o perie suflantă. Pentru a independpărtă murdăriași petele utilizezițo cărpă moale din bumbac sau una pentru obiectiv umezită cu etanol (alcool) sau soluetie de curătare lentile. Štergeti cu o miscare circulară dinspre centru spre marginea exterioră având grijă să nu lăsati urme sau să atingeti alte parti ale obiectivului.
• Pentru a curata obiectivul nu utilizati niciodata solventi cum ar fi diluantul sau benzenul.
• Cánd depositați obiectivul in cutia sa atasați atat capacul frontal CAT si pe cel posterior.
• Atunci cànd nu utilizati obiectivul pentru o perioadă mai lungă de temp depozitati-l intr-un loc răcorosși uscat pentru a preveni mucegăreași ruginirea. Asiguratii-vă ca deposizati obiectivul intr-un loc ferit de lumina directă a soarelui sau de substanțele chimice cum ar fi camforul sau naftalina.
• Nu vărsatiși nu scăpati obiectivul in apă deoarece acest lucru va favoriza aparția ruginiiși va duce la defectarea sa.
• Pentru anumite parti ale obiectivului s-a utilizesplastic ranforsat. Nu lasati niciodata obiectivul intr-un loc extrem de cald pentru a evita deteriorarea.

Accesorii standard

• Capac objectiv frontal cu introducere directa dedicat
• Capac posteriori obiectiv
• Parasolar objectiv HK-31
  Husă semi-rigida CL-L1
• Suport filtru cu introducere directa dedicat
• Filtru de culoare neutra NC de 52 mm cu insurubare
  Curea LN-1

Important

• Suportul filtrului cu introducere directa, cu filtru de 52mm cu insurubare atasat, ar trebui intotdeauna introdus in objectiv.

Accesorii optionale

• Filtre de 52 mm cu insurubare (cu exceptia filtrului II de polizare circular)
• Filtru polarizare circulara cu introducere directa C-PL3L
• AF-S Teleconvertoare TC-14E II/TC-17E II/TC-20E III

■ Specificaţii

Tipul objectivului: Obiectiv de tip G AF-S NIKKOR cu CPU incorporat.si montură tip baioneta Nikon

Distanţă focală: 200mm
Apertură maximă: f/2

Constructia 13 elemente in 9 grupuri (3 ED, 1 Super ED 山 unele
objectivului: elemente de obiectiv acoperite nanocristalină) si, de
asemenea, 1 sticla de protectie

Unghi de câmp: 12^20' la aparatele Foto SLR cu film Nikon format 35 mm (135).si aparateleFoto SLR digitale=format FX Nikon

8^ la aparatele foto SLR digitale format DX Nikon 9^50' la aparatele foto cu systemd IX240

Informati despre lesire la aparat fotodistanta:

Focalizare: Sistemul IF (Internal Focusing) Nikon, focalizare automata utilizand un Motor SWM (Silent Wave Motor); manual prin reducerea vibratiei cu inel de focalizare separat: Metoda deplasare obiectiv utilizand motoare silentioase de tip VCM

Scalà distanţă Gradat în metriși picioare de la 1,9 m la infinit (∞) fotografiere:

Cea mai apropriata 1,9 m distantá de focalizare:

Nr. de lame ale 9 buc. (rotunjite) diafragmei:

Diafragma: Complet automata

Măsurare expunere: Prin metoda aperturii complete cu aparate foto cu systemd de interfăţă CPU

Comutator limită Livrat; două raze disponibile: FULL (∞-1,9 m), sau focalizare: ∞-5 m

Colier trepied: Rotativ până la 360°, index rotativ poziţie obiectiv la 90°, numai colier trepied detaşabile

Dimensiuni: Aproximativ 124 mm diametru x 203,5 mm prelungire de la flanza monturii objectivului aparatului foto

Greutate: Aproximativ 2.930 g

Specificationsiile si modelele pot fi modificate färà nicio notificare sau obligatie din partea producătorului.

YBAGA!

He po36napa

TopKaHHBHyTpiHix qactnH FOToKamepn a6o 6'ekTbBy MOKe np3BeCTN do noWKoJHeHH. PEmOHMaE BVKOHyBaTncIaIe KBAJIiΦIOBAHMn faxiBzAMn.Y pa3i po36bHTTЯ FOToKamepn BHaCNIIDOK naDInHn A6o iHoro HeuacHO BnnaIky ii cnId nepeDaTH Do oΦiciuHORO cepBichoro ceHTpy Nikon 3aIyOrlaY, Iinae nicra BiHKluChENHFO FOToKamepn Ta/a60 BnHHTTa 6aTaapeiok.

Y pa3i noyBn HecnpabHocTi HeaHOB BMkHyTu

Y pa3i BnBnEnHn dmy a6o He3BnuaHoro 3anaxy bI d foToKamepn a6o 6'kTbBy, cIi HeraHNo BnHrTn 6aTapeTO TaK, uOb He oTpMaTn onikiv. PpOIOBKeHH eKcPnyatauii 3a TAKNX yMOB MoJe npN3BcTeN do noWKoJKeHH.

BnHnBn a6o BiKlnOuHbN dKepeNo HnBHeHH, cIiD BiHecTn Bnip6 do ophiuiHoro cepBichoro ceHTpy Nikon 3 MeToJ orJy.

He BnHOpNCTOByBaTHΦOTOHaMepy a6o 06'eHTNB nO6IIN3y naIbHOrO ra3y

Ekcnnyataiye eentpOHoro 6nlaHaHnna 106n3y naIbHoro ra3y MoKe npn3BecTn do Bn6bxyu nnojexi.

Ua