YT-82282 - Fierăstrău Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-82282 Yato

1. carcasă
2. måner
3. întrerupător electric
4. blocare comutator
5. cablu de alimentare cu stecher
6. clemă de fi xare a lamei
7. lamă de ferăstrău
8. picior
9. regulator de viteză a lamei

ES

Intrebuintează ochelari de protejare

Intrebuințează antifoane

Use protectores de la vista

Securitatea electrică de clasa a doua

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodăriile joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

Un ferăstrău sabie este o unealtă electrică concepută pentru tăierea suprafețelor din lemn și din lemn, a plăcilor din polietilenă sau polipropilenă și a metalului, folosind lame selectate corespunzător pentru tipul de material. Datorită înlocuirii ușoare a lamei, care nu necesită unelte suplimentare, ferăstrăul permite o utilizare largă în treburile casnice. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a dispozitivului depinde de utilizarea corectă, prin urmare:

Înainte de a utiliza unealta, citiți întregul manual și păstrați-l.

Furnizorul nu este răspunzător pentru nicio daună sau vătămare corporală rezultată din utilizarea instrumentului în alte scopuri decât cele prevăzute, nerespectarea reglementărilor de siguranță și a recomandărilor din acest manual. Utilizarea instrumentului în alte scopuri decât cele prevăzute duce, de asemenea, la pierderea drepturilor utilizatorului la garanție, precum și la nerespectarea contractului.

ECHIPAMENTE

Ambalajul din fabrică trebuie să contină:

- ferăstrău sabie

PARAMETRI TEHNICI

Parametru Unitate de măsură Valoare
Număr de catalog YT-82282
Tensiune nominală [V~] 220 - 240
Frecvență nominală [Hz] 50 - 60
Putere nominală [W] 710
Viteză nominală [min	^-1 ] 0 - 3000
Grosimea de tăiere (max)
- lemn	[mm]	150
- metale	[mm]	10
Suport pentru lamă de ferăstrău		universal 1/2" (12,7 mm)
Nivel de zgomot
- presiunea sonoră	[dB(A)]	88 ± 5,0
- putere	[dB(A)]	96 ± 5,0
Nivel de vibrații (mâner față/spate)	[m/s2]	6,03 ± 1,5 / 12,92 ± 1,5
Grad de protectie		IPX0
Clasa de izolatie		II.
Masa	[kg]	2.28

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ ALE SCULELOR ELECTRICE

Atenție! Vă rugăm să citiți toate avertismentele de siguranță, ilustrațiile și specificațiile furnizate împreună cu această unealtă electrică. Nerespectarea acestora poate duce la electrocutare, incendiu sau vătămări corporale grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru referințe ulterioare.

Termenul „scule electrice” utilizat în avertismente se referă la toate sculele electrice cu fir și fără fir.

Siguranța la locul de muncă

Păstrați-vă zona de lucru curată și bine iluminată. Dezordinea și iluminarea slabă pot provoca accidente.

Nu folosiți scule electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau vaporilor inflamabili. Sculele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii.

Nu permiteți accesul copiilor sau al trecătorilor în zona de lucru. Pierderea concentrării poate cauza pierderea controlului.

Siguranța electrică

Ștecherul cablului electric trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați ștecherul în niciun fel. Nu utilizați adaptoare cu scule electrice împământate. Un ștecher nemodificat care se potrivește cu priza reduce riscul de electrocutare.

Evitați contactul corpului cu suprafețe împământate, cum ar fi țevile, caloriferele și frigiderele. Împământarea crește riscul de electrocutare.

Nu expuneți uneltele electrice la precipitații sau umezeală. Pătrunderea apei sau a umezelii într-o unealtă electrică va crește

RO

riscul de electrocutare.

Nu supraîncărcați cablul de alimentare. Nu utilizați cablul de alimentare pentru a transporta, trage sau deconecta șteche- rul de la priza de perete. Țineți cablul de alimentare departe de căldură, ulei, muchii ascuțite și piese în mișcare. Un cablu de alimentare deteriorat sau încurcat creste riscul de electrocutare.

Când lucrați în aer liber, folositi prelungitoare concepute pentru utilizare în exterior. Utilizarea unui prelungitor conceput pentru utilizare în exterior reduce riscul de electrocutare.

Dacă utilizarea unei scule electrice într-un mediu umed este inevitabilă, trebuie utilizat un dispozitiv de curent rezidual (RCD) ca protectie împotriva tensiunii de alimentare. Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranța personală

Fiți atenți, fiți atenți la ceea ce faceți și dați dovadă de bun simț atunci când folosiți o unealtă electrică. Nu folosiți o unealtă electrică dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Chiar și un moment de neatenție în timpul utilizării unei unelte electrice poate duce la vătămări corporale grave.

Folosiți echipament individual de protecție. Purtați întotdeauna echipament de protecție a ochilor. Utilizarea echipamentului individual de protecție, cum ar fi măști de praf, încălțăminte de siguranță antiderapantă, căști de protecție și protecție auditivă, reduce riscul de vătămări corporale grave.

Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul de alimentare este în poziția „oprit” înainte de a conecta sursa de alimentare și/sau accumulatorul, de a ridica sau de a transporta unealta electrică. Transportul unei unelte electrice cu degetul pe întrerupător sau alimentarea unei unelte electrice care are întrerupătorul în poziția „pornit” poate duce la vătămări grave.

Scoateți orice cheie sau cheie folosită pentru reglarea unealtă electrică înainte de a o porni. O cheie sau o cheie lăsată atașată de o parte rotativă a unealtei electrice poate provoca vătămări grave.

Nu vă întindeți prea mult și nu vă suprasolicitați. Mențineți o postură corectă și echilibru în permanență. Acest lucru va facilita controlul sculei electrice în cazul unor situații neprevăzute în timpul lucrului.

Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul și hainele departe de piesele mobile ale sculei electrice. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung se pot prinde în piesele mobile.

Dacă sunt prevăzute dispositive pentru conectarea instalațiilor de extracție a prafului sau de colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corect. Utilizarea extracției prafului reduce riscul pericolelor legate de praf.

Nu lăsați experiența dobândită prin utilizarea frecventă a uneltei să vă facă să deveniți neglijenți și să ignorați regulile de siguranță. Actiunile neglijente pot provoca răni grave într-o fractiune de secundă.

Utilizarea și îngrijirea sculelor electrice

Nu supraîncărcați scula electrică. Folosiți scula electrică corectă pentru aplicația selectată. Scula electrică corectă va oferi o muncă mai bună și mai sigură atunci când este utilizată pentru sarcina prevăzută.

Nu utilizați o unealtă electrică dacă întrerupătorul nu o pornește și nu o oprește. O unealtă care nu poate fi controlată cu întrerupătorul este periculoasă și trebuie reparată.

Deconectați ștecherul de la priză și/sau scoateți acumulatorul, dacă este detașabil, din unealta electrică înainte de a efectua orice reglaje, a schimba accesoriiile sau a depozita unealta. Astfel de măsuri de precauție vor preveni pornirea accidentală a unealta electrică.

Depozitați unealta într-un loc ferit de copii. Nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu unealta electrică sau cu aceste instrucțiuni să o utilizeze. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor necalificați.

Întreținerea sculelor electrice și a accesoriiilor. Verificați dacă unealta nu prezintă aliniere eronată sau blocare a pieselor mobile, piese rupte și orice alte probleme care pot afecta funcționarea sculei electrice. Orice deteriorări trebuie reparate înainte de a utiliza unealta electrică. Multe accidente sunt cauzate de scule prost întreținute.

Uneltele tăietoare trebuie păstrate curate și ascuțite. Uneltele tăietoare întreținute corespunzător, cu muchii ascuțite, sunt mai puțin susceptibile de a se bloca și sunt mai ușor de controlat în timpul funcționării.

Folosiți sculele electrice, accesoriiile și atașamentele etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de tipul și condițiile de lucru. Utilizarea sculelor pentru alte lucrări decât cele proiectate poate duce la o situație periculoasă.

Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără urme de ulei și grăsime. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit operarea și controlul în siguranță al uneltei în situații periculoase.

Reparații

Reparați unealta electrică numai la centre de service autorizate, folosind doar piese de schimb originale. Acest lucru va asigura siguranța corespunzătoare a unealtei electrice.

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PENTRU FIERĂSTRAIERE RECIPROCANTE

Tineți uneltele electrice de suprafețele de prindere izolate atunci când efectuați o operațiune în care unealta tăietoare ar putea intra în contact cu cabluri ascunse sau cu propriul fir. Contactul unealta tăietoare cu un fir sub tensiune poate pune sub tensiune părțile metalice expuse ale uneltei electrice și ar putea provoca un șoc electric operatorului.

Folosiți cleme sau alte metode practice pentru a fixa și sustine în siguranță piesa de lucru pe o platformă stabilă. Tinerea piesei de lucru cu mâna sau apăsarea acesteia pe corp o face instabilă și poate duce la pierderea controlului.

PREGĂTIREA PENTRU MUNCĂ

Atenție! Toate activitățile legate de asamblarea și înlocuirea lamelor de ferăstrău, reglarea și întreținerea sculei electrice trebuie efectuate cu tensiunea de alimentare a sculei oprită, prin urmare, înainte de a începe aceste activități: Scoateți ștecherul din priză!

Instalarea și înlocuirea lamei de ferăstrău (II)

Verificați dacă lama de ferăstrău instalată nu este deteriorată, crăpată, dacă dinții de tăiere nu sunt rupți etc. Dacă se constată deteriorări, înlocuiti lama de ferăstrău cu una nouă.

O lamă pentru lemn și materiale pe bază de lemn are dinți mai spațiați, în timp ce o lamă pentru metal și plastic are dinți mai fini. Selectați lama potrivită pentru lucrarea pe care intenționați să o faceți. Lama trebuie montată cu dinții orientați spre partea de jos a carcasei.

Notă! Purtați mănuși de protecție la instalarea lamei de ferăstrău. Acest lucru va reduce riscul de accidentare.

Rotiți clema axului și introduceți suportul lamei de ferăstrău în fanta axului. Rotiți clema în direcția opusă și asigurați-vă că lama este fixată corect: clema revine în poziția inițială, lama de ferăstrău nu poate fi scoasă din ax.

Reglarea înăltimii și a unghiului piciorului (III)

Înălțimea de tăiere poate fi reglată prin reglarea înălțimii piciorului. Pentru a face acest lucru, slăbiți cele două șuruburi situate în partea de jos a carcasei, apoi setați piciorul la înălțimea dorită și strângeti ambele șuruburi. Asigurați-vă că piciorul nu își schimbă înălțimea în timpul funcționării. Piciorul permite reglarea lină a unghiului de alunecare, pentru a face acest lucru, încînați-l față de ghidajul piciorului. Acest lucru vă permite să schimbați unghiul de tăiere fără a ridica piciorul de pe suprafața materialului tăiat.

Setarea vitezei lamei

Fierăstrăul este echipat cu un regulator care permite reglarea lină a vitezei de mișcare a lamei. Reglarea se face cu ajutorul unui buton situat pe comutator. Marcajul cu săgeată și simbolurile „+” și „-” (sau alte marcaje grafice) indică direcția de rotație a butonului pentru a crește sau a reduce viteza în mod corespunzător.

Viteza trebuie selectată experimental, de exemplu prin tăierea deșeurilor. Se recomandă viteze mai mici la tăierea materialelor plastice sau a aluminiului. De asemenea, viteza trebuie redusă dacă lama se blochează în timpul tăierii.

UTILIZAREA INSTRUMENTULUI

Înainte de a începe lucrul, asigurați-vă că apărătoarea lamei este montată și coborată corect. Purtați echipament de protecție a ochilor, echipament de protecție pentru urechi și mănuși de lucru. Fixați piesa de prelucrat la stația de lucru, de exemplu, cu cleme, o menghină etc. Nu țineți niciodată materialul care urmează să fie tăiat doar cu măinile sau cu alte părți ale corpului. La tăiere, sprijiniți materialul la marginile sale și în apropierea liniei de tăiere. Suporturile trebuie plasate pe ambele părți ale liniei de tăiere, astfel încât lama să nu se blocheze în fantă în timpul tăierii. Baza trebuie să se sprijine pe materialul care urmează să fie tăiat cu întreaga sa suprafață în timpul tăierii. Conectați sistemul de extracție a prafului la priza de extracție a prafului.

Pornirea și oprirea ferăstrăului sabie

La locul de muncă, asigurați-vă că suprafața este uniformă, stabilă și fără contaminare.

Adoptați o poziție încrezătoare și stabilă.

Tineți unealta de mâner. Nu sprijiniti părțile active ale unealta de niciun obiect sau obiect.

Apăsați comutatorul cu degetul și mențineți-l apăsat. Verificați dacă lama se mișcă liber și dacă unealta nu vibrează suspect sau excesiv. Nu scoate fum sau miros suspect. Dacă observați abateri de la funcționarea corectă, opriți unealta, deconectați ștecherul de la rețeaua electrică și duceti-o la un centru de reparatii autorizat.

Comutatorul este echipat cu un sistem de blocare care poate fi utilizat în timpul tăierilor pe termen lung. Cu comutatorul apăsat, apăsati butonul de blocare si eliberati presiunea de pe comutator. Blocarea se eliberează prin apăsarea comutatorului.

Unealta se oprește după deblocarea și eliberarea presiunii de pe comutator. După oprire, lama continuă să se miște o perioadă de timp.

Tăierea lemnului (IV)

Înainte de a începe tăierea, trasati o linie de tăiere cu un creion de tâmplar. Apoi, așezatii unealta pe picior și fixati-o.

lama de-a lungul liniei trasate, apoi porniți unealta, lăsați unealta să atingă viteza nominală și începeți tăierea. Nu aplicati prea multă presiune pe sabot și lamă în timpul tăierii, deoarece acest lucru poate provoca ruperea unealta de lucru.

Notă! Tăierea prin scufundare se poate efectua numai în materiale moi, cum ar fi lemnul moale sau gips-cartonul. Nu efectuatii niciodată tăieri prin scufundare în metal sau alte materiale dure.

Pentru tăierea cu adâncime, folosiți o lamă scurtă. Setați viteza la maxim. Așezați marginea sabotului pe materialul care este tăiat și porniți unealta. În timp ce apăsați, lăsați lama să pătrundă în material până când sabotul este complet așezat pe materialul care

RO

este tăiat. Continuați să tăiați de-a lungul liniei marcate.

Când tăiați lemn, începeti tăierea la o viteză mai mică și creșteți-o pe măsură ce tăiați.

Tăierea la margine

Notă! Pentru tăierea aproape de margine, trebuie utilizate lame de ferăstrău speciale cu flexibilitate sporită.

Este posibil să tăiați chiar lângă pereți, podele și alte locuri greu accesibile. De exemplu, la tăierea țevilor. La tăiere, asigurați-vă că lama va trece constant prin întreaga secțiune transversală a materialului tăiat. Este interzisă tăierea în jurul unui perete, acest lucru poate face ca unealta să ricoșeze înapoi spre operator.

Se recomandă instalarea lamei de ferăstrău cu lama rotită la 180 de grade față de poziția normală. Acest lucru va facilita tăierea.

Tăierea găurilor

Notă! Când tăiati găuri, utilizati lame concepute pentru tăierea arcurilor.

Înainte de a începe lucrul, trasați o linie de tăiere. Apoi, găuriți o gaură cu un burghiu, introduceți lama de ferăstrău în gaură și începeti să tăiați.

Tăierea metalului

Notă! Este important să alegeți tipul potrivit de lamă pentru tipul de metal care urmează să fie tăiat. Acest lucru va asigura o siguranță sporită în lucru și va prelungi durata de viață a lamei.

Când tăiați foi subțiri de metal, plasați-l între două bucăți de lemn. Acest lucru vă va oferi o linie de tăiere netedă și va reduce vibratiile în timpul funcționării.

Se recomandă utilizarea unui lichid de răcire adecvat tipului de metal. Dacă este posibil, se recomandă aplicarea unei pelicule subțiri de ulei pe zona în care se va misca piciorul ferăstrăului. Acest lucru va facilita operarea ferăstrăului.

Note suplimentare

Unealta nu trebuie supraîncărcată, temperatura suprafetelor externe nu trebuie să depășească niciodată 60 °C.

După terminarea lucrului, opriți unealta, scoateti stecherul din priza electrică și efectuați lucrările de întreținere și inspectie.

Valoarea totală declarată a vibrațiilor a fost măsurată folosind o metodă de testare standard și poate fi utilizată pentru a compara o unealtă cu alta. Valoarea totală declarată a vibrațiilor poate fi utilizată într-o evaluare preliminară a expunerii.

Notă! Emisia de vibrații în timpul funcționării unealtei poate diferi de valoarea declarată, în funcție de modul de utilizare a acesteia.

Notă! Măsurile de siguranță pentru protejarea operatorului trebuie definite și se bazează pe o evaluare a expunerii în situații reale. condițiile de utilizare (inclusiv toate etapele ciclului de funcționare, cum ar fi momentele în care unealta este oprită sau în mers în gol și momentele de activare).

ÎNTRETINERE ŞI INSPECTII

NOTĂ! Înainte de a începe orice reglaje, întreținere sau service, deconectați unealta de la priza de alimentare. După terminarea lucrului, verificați starea tehnică a sculei electrice prin inspectarea vizuală și evaluarea: corpului și mânerului, cablului electric cu ștecher și protecție la îndoire , funcționării întrerupătorului electric, permeabilitatea fantelor de ventilație, scânteile periilor, nivelul de zgomot al rulmenților și angrenajelor, pornirea și fluiditatea funcționării. În perioada de garanție, utilizatorul nu poate adăuga nicio unealtă electrică sau înlocui nicio componentă sau piesă, deoarece acest lucru va anula garanția. Orice nereguli observate în timpul inspecției sau în timpul lucrului reprezintă un semnal pentru efectuarea reparațiilor la un punct de service. După terminarea lucrului, carcasa, fantele de ventilație, întrerupătoarele, mânerul suplimentar și capacele trebuie curățate, de exemplu, cu un jet de aer (cu o presiune de maximum 0,3 MPa ), o perie sau o lavetă uscată, fără a utiliza substanțe chimice sau lichide de curățare. Curățați uneltele și mânerele cu o lavetă uscată și curată.

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:

EN 62841-1:2015 + A11:2022

EN 62841-2-11:2016 + A1:2020 + A11:2024

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021 + A2:2024

EN 61000-3-3:2013 + A1:2019 + A2:2021

și satisfac cerințele Directivelor europene următoare:

Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță (H.G. nr. 1029/2008)

Restrictia utilizării unor substanțe periculoase (H.G. nr. 322/2013)

Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație

Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic:

Agnieszka Rędziak

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polska | Poland | Polonia

Wrocław, 2025.06.18