YT-82282 - Serra Yato - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR YT-82282 Yato

Ler as presentes instruções

Usar óculos de proteção

Koristite zaštitne naočale

Use proteção auditiva

Nosite zaštitu za sluh

Segurança elétrica de segunda classe

Este símbolo indica que os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (incluindo pilhas e baterias) não podem ser colocados juntamente com outros resíduos. Os resíduos de equipamentos devem ser recolhidos separadamente e entregues a um ponto de recolha para garantir a sua reciclagem e recuperação, a fim de reduzir a quantidade de resíduos e a utilização de recursos naturais. A libertação não controlada de componentes perigosos contidos em equipamentos elétricos e eletrónicos pode representar um risco para a saúde humana e causar efeitos ambientais adversos. O lar desempenha um papel importante ao contribuir para a reutilização e recuperação, incluindo a reciclagem de resíduos de equipamentos. Para mais informações sobre os métodos de reciclagem apropriados, contacte a sua autoridade local ou revendedor.

UTILIZZO DELLO STRUMENTO

Uma serra recíproca é uma ferramenta elétrica projetada para cortar superfícies de madeira e superfícies feitas de materiais à base de madeira, placas de polietileno ou polipropileno e metal com o uso de lâminas devidamente selecionadas para o tipo de material. Graças à substituição fácil e sem ferramentas das serras, a serra permite uma ampla gama de usos domésticos. O funcionamento correto, confiável e seguro do instrumento depende do funcionamento adequado, portanto:

Antes de trabalhar com a ferramenta, leia todo o manual e guarde-o.

O fornecedor não é responsável por quaisquer danos e lesões resultantes da utilização da ferramenta para além do fim a que se destina, do incumprimento das normas de segurança e das recomendações deste manual. O uso indevido da ferramenta também anula os direitos de garantia do usuário, bem como o não cumprimento do contrato.

EQUIPAMENTOS

A embalagem de fábrica deve conter: - serra recíproca

PARÂMETROS TÉCNICOS

Parâmetro Unidade de medida Valor
Número da peça YT-82282
Tensão [V~] 220 - 240
Frequência nominal [Hz] 50 - 60
Alimentação [W] 710
RPM nominal [min	^-1 ] 0 - 3000
Espessura de corte (máx.)
-madeira [mm] 150
-Metais	[mm]	10
Suporte para lâmina de serra		Universal 1/2" (12,7 mm)
Ruído
-Pressão	[dB(A)]	88 ± 5.0
-potência	[dB(A)]	96 ± 5.0
Nível de vibração (punho dianteiro/traseiro)	[m/s2]	6.03 ± 1.5 / 12.92 ± 1.5
Proteção		IPX0
Classe de isolamento		O
Missa	[kg]	2,28

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS

Atenção! Certifique-se de que lê todos os avisos de segurança, ilustrações e especificações fornecidos com esta ferramenta elétrica. O não cumprimento destas diretrizes pode levar a choque elétrico, incêndio ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

O termo "ferramenta elétrica" utilizado nos avisos refere-se a todas as ferramentas elétricas, com ou sem fios.

Segurança no local de trabalho

Mantenha a área de trabalho bem iluminada e limpa. A desordem e a má iluminação podem causar acidentes.

Não opere ferramentas elétricas em um ambiente com risco aumentado de explosão contendo líquidos, gases ou vapores inflamáveis. As ferramentas elétricas geram faíscas que podem inflamar poeiras ou fumos.

As crianças e as pessoas estranhas ao tratamento não devem ser autorizadas a entrar no local de trabalho. A perda de concentração pode causar uma perda de controlo.

Segurança elétrica

A ficha do cabo elétrico deve corresponder à tomada. Você não deve modificar o plugin de forma alguma. Não utilize adaptadores de ficha com ferramentas elétricas ligadas à terra. Uma ficha não modificada que se encaixa na tomada reduz o risco de choque elétrico.

Evite o contato com superfícies aterradas, como tubos, radiadores e geladeiras. Aterrar o corpo aumenta o risco de choque elétrico.

PT

Não exponha as ferramentas elétricas à precipitação ou humidade. A água e a humidade que entram na ferramenta elétrica aumentam o risco de choque elétrico.

Não sobrecarregue o cabo de alimentação. Não utilize o cabo de alimentação para transportar, puxar ou desligar a ficha da tomada. Evite o contacto do cabo de alimentação com calor, óleos, arestas vivas e peças móveis. Danos ou emaranhamento do cabo de alimentação aumentam o risco de choque elétrico.

Para a operação ao ar livre, use cabos de extensão projetados para operação ao ar livre. A utilização de um cabo de extensão concebido para utilização no exterior reduz o risco de choque elétrico.

No caso de a utilização da ferramenta elétrica em ambiente húmido ser inevitável, deve ser utilizado um dispositivo de corrente residual (RCD) como proteção contra a tensão de alimentação. A utilização de DMCR reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

Mantenha-se alerta, preste atenção ao que está a fazer e use o bom senso ao trabalhar com a ferramenta elétrica. Não opere a ferramenta elétrica enquanto estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicação. Mesmo um momento de desatenção durante o trabalho pode levar a ferimentos pessoais graves.

Utilizar equipamento de proteção individual. Use sempre proteção ocular. A utilização de equipamento de proteção individual, como máscaras antipoeira, calçado de segurança antiderrapante, capacetes e proteção auditiva, reduz o risco de ferimentos pessoais graves.

Evite o arranque acidental. Certifique-se de que o interruptor elétrico está na posição “desligado” antes de ligar à fonte de alimentação e/ou bateria, pegar ou transportar a ferramenta elétrica. Carregar a ferramenta elétrica com o dedo no interruptor ou ligar a ferramenta elétrica enquanto o interruptor está na posição “ligada” pode causar ferimentos graves.

Remova todas as chaves e outras ferramentas que tenham sido usadas para ajustar a ferramenta elétrica antes de ligá-la. Uma chave deixada em partes rotativas da ferramenta pode levar a ferimentos graves.

Não chegue ou incline-se muito longe. Mantenha uma postura e equilíbrio adequados em todos os momentos. Isto facilitará o controlo da ferramenta elétrica em caso de situações inesperadas durante o trabalho.

Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou joias. Mantenha o cabelo e a roupa afastados das partes móveis da ferramenta elétrica. Roupas largas, joias ou cabelos longos podem ser capturados em partes móveis.

Se o equipamento for concebido para a extração ou recolha de pó, certifique-se de que estão ligados e são utilizados corretamente. A utilização da extração de poeiras reduz o risco de perigos de poeiras.

Não deixe que a experiência adquirida com o uso frequente da ferramenta cause descuido e desconhecimento das regras de segurança. Uma ação descuidada pode causar lesões graves em uma fração de segundo.

Utilização e Cuidados a Ter com a Ferramenta Elétrica

Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica correta para a aplicação. A ferramenta elétrica certa garantirá uma operação melhor e mais segura quando usada para a carga projetada.

Não utilize a ferramenta elétrica a menos que o interruptor elétrico permita ligá-la e desligá-la. Uma ferramenta que não pode ser controlada por um interruptor de rede é perigosa e deve ser reparada.

Desligue a ficha da tomada e/ou remova a bateria se for destacável da ferramenta elétrica antes de ajustar, mudar de acessórios ou guardar a ferramenta. Tais medidas preventivas evitarão a ligação acidental da ferramenta elétrica.

Mantenha a ferramenta fora do alcance das crianças, não permita que pessoas não familiarizadas com o funcionamento da ferramenta elétrica ou com estas instruções operem a ferramenta elétrica. As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de utilizadores não treinados.

Mantenha ferramentas elétricas e acessórios. Inspecione a ferramenta quanto a incompatibilidades ou congestionamentos nas peças móveis, danos às peças e qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Os danos devem ser reparados antes de utilizar a ferramenta elétrica. Muitos acidentes são causados por ferramentas mantidas indevidamente.

Mantenha as ferramentas de corte limpas e afiadas. Ferramentas de corte com manutenção adequada com bordas afiadas têm menos probabilidade de emperrar e são mais fáceis de controlar durante a operação.

Utilize ferramentas elétricas, acessórios, ferramentas montadas na pastilha, etc., de acordo com estas instruções, tendo em conta o tipo e as condições de funcionamento. A utilização de ferramentas para trabalhos diferentes das concebidas pode resultar numa situação perigosa.

Mantenha as pegas e superfícies de aderência secas, limpas e livres de óleo e gordura. As pegas escorregadias e as superfícies de preensão não permitem que a ferramenta seja manuseada e controlada com segurança em situações perigosas.

Reparação

Repare a sua ferramenta elétrica apenas em oficinas autorizadas utilizando apenas peças sobresselentes originais. Isso garantirá a segurança adequada da ferramenta elétrica.

AVISOS DE SEGURANÇA PARA SERRAS RECÍPROCAS

Segure a ferramenta elétrica através de superfícies de preensão isoladas quando efetuar operações em que o elemento

PT

de corte possa entrar em contacto com a cablagem oculta ou com o seu próprio cabo. Um elemento de corte que entra em contacto com um cabo vivo pode fazer com que as partes metálicas expostas da ferramenta elétrica fiquem vivas e pode causar um choque elétrico no operador.

Use grampos ou outro meio prático para prender e apoiar peças de trabalho com segurança em uma plataforma estável.

Segurar a peça com a mão ou contra o corpo torna-a instável e pode levar à perda de controlo.

PREPARANDO-SE PARA O TRABALHO

Observação! Toda montagem e substituição de serras, ajuste e manutenção da ferramenta elétrica devem ser realizados com a tensão de alimentação desligada, portanto, antes de prosseguir: Desconecte a tomada!

Montagem e substituição da lâmina de serra (II)

Verifique se a serra instalada não está danificada, rachada, se os dentes cortantes não estão quebrados, etc. Se forem encontrados danos, substitua a lâmina de serra por uma nova.

Uma lâmina de serra para madeira e materiais à base de madeira tem um espaçamento dentário mais largo, enquanto uma lâmina para metal e plásticos tem dentes mais finos. Escolha a lâmina certa para o trabalho que deseja fazer. Monte a lâmina de serra com os dentes voltados para o fundo da caixa.

Observação! A instalação da lâmina de serra deve ser efetuada com luvas de proteção. Isto reduzirá o risco de lesões para si próprio.

Rode a braçadeira do fuso e empurre o suporte da lâmina da serra para a ranhura do fuso. Rode a braçadeira na direção oposta e certifique-se de que a lâmina está corretamente fixada: a braçadeira está de volta à sua posição original, a lâmina da serra não pode ser puxada para fora do fuso.

Defi nição da Altura e do Ângulo do Pé (III)

A altura de corte pode ser ajustada definindo a altura do pé. Para fazer isso, solte os dois parafusos localizados na parte inferior da caixa, em seguida, ajuste o pé para a altura desejada e aperte ambos os parafusos. Certifique-se de que o pé não muda de altura durante a operação. O pé permite ajustar suavemente o ângulo da derrapagem, para este efeito deve ser inclinado em relação à guia do pé. Isto permite-lhe alterar o ângulo de corte sem tirar o pé da superfície do material a ser cortado.

Defi nir a velocidade da lâmina de serra

A serra está equipada com um regulador que permite um ajuste suave da velocidade do movimento da lâmina. O ajuste é feito usando um botão localizado no interruptor. Um marcador na forma de uma seta e os símbolos “+” e “-” (ou outras marcações gráficas) indicam a direção de rotação do botão à medida que a velocidade é aumentada ou diminuída, respectivamente.

A velocidade deve ser selecionada experimentalmente, por exemplo, cortando os resíduos. Velocidades mais baixas são recomendadas para uso ao cortar plásticos ou alumínio. A velocidade também deve ser reduzida se a lâmina de serra encravar durante o corte.

UTILIZAÇÃO DA FERRAMENTA

Antes da operação, certifique-se de que a proteção da lâmina de serra está ajustada corretamente e abaixada. Use proteção ocular, proteção auditiva e luvas de trabalho. Fixe a peça à estação de trabalho, por exemplo, usando grampos de carpinteiro, um vício, etc. Nunca segure o material que está sendo cortado apenas com as mãos ou outras partes do corpo. Se você estiver se separando, apoie o material em suas bordas e perto da linha de corte. Os suportes devem ser colocados em ambos os lados da linha de corte para que a lâmina de serra não encrave no kerf ao cortar. Ao cortar, toda a superfície deve repousar contra o material a cortar. Ligue o sistema de extração de pó à saída da ligação de extração de pó.

Ligar e desligar a serra recíproca

No local de trabalho, certifique-se de que o solo está nivelado, estável e livre de sujidade.

Adote uma atitude fi rme e estável.

Segure a ferramenta pela pega. Não incline as partes de trabalho da ferramenta contra qualquer objeto ou objeto.

Pressione o botão liga/desliga com o dedo e mantenha-o pressionado. Verifique se a lâmina de serra se move livremente e se a ferramenta não se envolve em vibrações suspeitas ou excessivas. Não emite fumo ou cheiro suspeito. Se observar algum desvio do funcionamento adequado, desligue a ferramenta, desligue a ficha da alimentação e entregue-a a um centro de reparação autorizado.

O interruptor está equipado com uma fechadura que pode ser usada durante o corte a longo prazo. Com o interruptor pressionado, pressione o botão de bloqueio e libere a pressão sobre o interruptor. O bloqueio é liberado quando o interruptor é pressionado.

A ferramenta é desligada quando a pressão no interruptor é desbloqueada e liberada. Depois de desligada, a lâmina da serra continuará a mover-se durante algum tempo.

Corte de madeira (IV)

Antes de começar a cortar, deve desenhar uma linha de corte com um lápis de carpinteiro. Em seguida, incline a ferramenta

PT

contra o pé e coloque a seringa

A lâmina de serra de acordo com a linha traçada, em seguida, ligue a ferramenta, permita que a ferramenta atinja a velocidade nominal e comece a cortar. Ao cortar, não exerça muita pressão sobre o pé e a serra, pois isso pode causar a quebra da ferramenta acessória.

Corte por imersão

Observação! O corte por imersão só pode ser realizado em materiais macios, como madeira macia ou placas de gesso. Nunca mergulhe metal cortado ou outro material duro.

Deve ser utilizada uma lâmina de serra curta para o corte por imersão. Defina a velocidade máxima. Coloque a borda do pé contra o material a ser cortado e ligue a ferramenta. Deixe a lâmina de serra de trabalho penetrar no material até que o pé esteja totalmente apoiado sobre o material a cortar. Continue cortando ao longo da linha designada.

Se estiver a cortar madeira, comece a cortar a uma velocidade mais lenta e aumente-a à medida que a corta.

Corte na borda

Observação! Para cortar perto da borda, devem ser usadas serras especiais com maior flexibilidade.

É possível cortar perto de paredes, pisos e outros locais de difícil acesso. Por exemplo, ao cortar tubos. Ao cortar, certifique-se de que a lâmina de serra passará continuamente através da secção transversal completa do material a cortar. É proibido cortar ao redor da parede, pois isso pode fazer com que a ferramenta se recupere em direção ao operador.

Recomenda-se que a lâmina seja instalada girada 180 graus a partir da sua posição normal. Isso garantirá um corte mais fácil.

Furos de corte

Observação! Para cortar buracos, use lâminas de serra projetadas para cortar arcos.

Antes de começar a trabalhar, você precisa traçar uma linha de corte. Em seguida, faça um furo, insira a lâmina de serra no orifício e comece a cortar.

Corte de Metais

Observação! Escolha o tipo certo de lâmina para o tipo de metal que está a cortar. Isso garantirá maior segurança de trabalho e prolongará a vida útil da lâmina.

Ao cortar folhas finas. Deve ser colocado entre dois pedaços de madeira. Isso resultará em uma linha de corte suave e reduzirá as vibrações durante a operação.

Recomenda-se a utilização de um líquido de arrefecimento adequado ao tipo de metal. Se possível, uma fina película de óleo deve ser espalhada sobre a área onde o pé da serra se moverá. Isso facilitará a operação da serra.

Notas adicionais

A ferramenta não deve ser sobrecarregada, a temperatura das superfícies externas nunca deve exceder 60OC.

Quando terminar de trabalhar, desligue a ferramenta, desconecte-a da tomada e realize manutenção e inspeção visual.

O valor de vibração total alegado foi medido usando um método de teste padrão e pode ser usado para comparar uma ferramenta com outra. O valor total de vibração declarado pode ser utilizado na avaliação inicial da exposição.

Observação! A emissão de vibrações durante o funcionamento da ferramenta pode diferir do valor declarado, dependendo da forma como a ferramenta é utilizada.

Observação! Devem ser especificadas medidas de segurança para proteger o operador, que devem basear-se numa avaliação da exposição em condições reais

Condições de utilização (incluindo todas as partes do ciclo de trabalho, tais como o tempo de desligamento ou marcha lenta sem carga da ferramenta e o tempo de ativação).

MANUTENÇÃO E INSPEÇÕES

OBSERVAÇÃO! Antes de fazer ajustes, assistência ou manutenção, puxe a ficha da ferramenta para fora da tomada. Após a conclusão dos trabalhos, o estado técnico da ferramenta elétrica deve ser verificado por inspeção e avaliação visual externa: a carroçaria e o punho, o cabo elétrico com a ficha e o interruptor de curvatura, o funcionamento do interruptor elétrico, a permeabilidade das ranhuras de ventilação, a faísca das escovas, o ruído dos rolamentos e das engrenagens, o arranque e a uniformidade do trabalho. Durante o período de garantia, o utilizador não pode instalar ferramentas elétricas nem substituir quaisquer subconjuntos ou componentes, uma vez que tal anulará os direitos de garantia. Quaisquer irregularidades observadas durante a inspeção ou durante a operação são um sinal para realizar o reparo no ponto de serviço. Após o trabalho, a caixa, as ranhuras de ventilação, os interruptores, o manípulo auxiliar e as tampas devem ser limpos, por exemplo, com uma corrente de ar (com uma pressão não superior a 0,3 MPa), uma escova ou um pano seco sem a utilização de produtos químicos e líquidos de limpeza. Limpe ferramentas e cabos com um pano seco e limpo.

KARAKTERISTIKE ALATA

Sabljasta pila je električni alat namijenjen za rezanje drvenih i drvenih površina, polietilenskih ili polipropilenskih ploča te metala pomoću oštrica odabranih za vrstu materijala. Zahvaljujući jednostavnoj zamjeni oštrice koja ne zahtijeva dodatni alat, pila omogućuje široku upotrebu u kućanskim poslovima. Ispravan, pouzdan i siguran rad uređaja ovisi o pravilnoj upotrebi, stoga: