Evidence Eco EA897H - Espressor de cafea KRUPS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Evidence Eco EA897H KRUPS

Îți multumim că ai cumpărat un espressor KRUPS cu rășnită încorporată.

Espressoarele KRUPS cu rășnită încorporată sunt proiectate, dezvoltate și fabricate în Franța, asigurând cele mai stricte garanții privind calitatea originii și producției.

Aparatul dvs. este conceput pentru a fi cât mai ușor de folosit și pentru a prepara băuturi cu o calitate superioară. Bucurăți-vă de un espresso, o cafea lungă sau chiar un cappuccino, un Latte Macchiato sau un Café Latte, printre alte tipuri de cafea, toate prin apăsarea unui buton!

Încercând să îmbunătățim sustenabilitatea în mod continuu, KRUPS Evidence ECO-DESIGN a fost conceput din start pentru a limita impactul asupra mediului și utilizarea resurselor naturale: 52% din piesele din plastic ale aparatului dvs. sunt fabricate din plastic reciclata, iar 84% din piesele aparatului sunt complet reciclabile. Ecranul aparatului a fost optimizat pentru a reduce numărul de componente electronice, fără a afecta confortul și ușurința de utilizare. În plus, am menținut la minimum decorațiunile imprime, din cromat sau vopsite, păstrând numai ce era esential, făcând astfel din acest aparat unul mai ecologic.

Pentru a încuraja sustenabilitatea și pentru că protejarea mediului și reducerea deșeurilor sunt probleme majore pentru noi, SEB își asumă responsabilitatea de a se asigura că aparatul este reparabil timp de 15 ani în Europa.

În plus, pentru a minimiza utilizarea ambalajelor, dar totuși protejând produsele în timpul transportului, nu mai utilizăm plăci de polistiren. În locul acestora, ambalajul aparatului este fabricat 90% din carton reciclat, produs din păduri gestionate sustenabil și este certificat FSC.

Sperăm să vă bucurați de cafea și sperăm că aparatul dvs. KRUPS vă satisface complet dorintele.

Echipa KRUPS

Imagini Ce apare pe ecran Semnificatie
		LED-ul Start clipește Apăsați pe START
		Pictograma băuturii clipește (iluminată foarte slab și clipind lent)Preparare băutură în progres
		Toate pictogramele băuturilor clipescCurățare sau întreținere în progres
		Pictogramă iluminată continuuFuncția a fost selectată
		Lumina de avertizare roșie și pictograma pentru întreținere sunt iluminateEste necesară întreținere/ curățare
		Lumina de avertizare albă și pictograma pentru întreținere sunt iluminateSe recomandă întreținerea/ curățarea
		Toate pictogramele băuturilor se aprind una după alta.Aparatul se va opri, dar va efectua un ciclu de clătire necesar

Tabel de băuturi

Ristretto

Espresso scurt și tare

Espresso

Espresso tare cu arome pronunțate, acoperit cu o cremă amăruiie de culoarea caramelului

Cafea lungä

Cu mai multă cofeină, dar cu un gust mai delicat. Foarte populară dimineata

Americano

Espresso lung dublu, combinat cu apă Fierbinte

Cappuccino

Un'echilibru intre lapte, spumă și cafea

Caffe latte

Spumă cu o aromă subtilă de cafea

Latte macchiato

O dozã mare de lapte, un espresso excellent, cu spumã de lapte

APĂ FIERBINTE

Уважаеми клиенти,

Vă multumim că ați cumpărat un espressor KRUPS cu rășnită încorporată. Apreciem încrederea pe care o aveți în noi.

Espressoarele KRUPS cu rășnită încorporată sunt proiectate, dezvoltate și fabricate în Franța, asigurând cele mai stricte garanții privind calitatea originii și producției.

Aparatul dvs. este conceput pentru a fi cât mai uşor de folosit și pentru a prepara băuturi cu o calitate superioară. Bucurați-vă de un espresso, o cafea lungă sau chiar un cappuccino, un Latte Macchiato sau un Café Latte, printre alte tipuri de cafea, toate prin apăsarea unui buton!

Încercând să îmbunătățim sustenabilitatea în mod continuu, KRUPS Evidence ECO-DESIGN a fost conceput pentru a limită impactul asupra mediului și utilizarea resurselor naturale: 52% din piesele din plastic ale aparatului dvs. sunt fabricate din plastic reciclat, iar până la 84% din piesele aparatului sunt complet reciclabile. Panoul de control al aparatului a fost optimizat pentru a reduce numărul de componente electronice, fără a afecta confortul și ușurința de utilizare. În plus, am menținut la minimum decorațiunile imprimate, cromate sau vopsite, păstrând numai ce era esențial și limitând impactul aparatului asupra mediului.

Pentru a încuraja sustenabilitatea și pentru că protejarea mediului și reducerea deșeurilor sunt probleme majore pentru noi, SEB își asumă responsabilitatea de a se asigura că aparatul este reparabil timp de 15 ani în Europa.

Pentru a minimiza utilizarea ambalajelor, dar totuși protejând produsele în timpul transportului, nu mai utilizăm plăci de polistiren. În locul acestora, ambalajul aparatului este fabricat 90% din carton reciclat, produs din păduri gestionate sustenabil, și este certificat FSC.

Le Petit + Eco: Boabele de cafea nu sunt intens procesate și folosesc un ambalaj minim. Zațul de cafea se poate folosi ca îngrășământ natural și este complet biodegradabil. Sperăm să vă bucurați de cafea și sperăm că aparatul dvs. KRUPS vă satisface complet dorințele.

Echipa KRUPS

INFORMATII IMPORTANTE DESPRE PRODUS

Citiți cu atenție manualul de instrucțiuni inainte de a utiliza aparatul pentru prima dată și păstrați-l; utilizarea necorespunzătoare exonerează KRUPS de orice răspundere. Este important să respectați înformațiile de sigurantă.

GHID DE SIMBOLURI PENTRU INSTRUCTIONILE DE FUNCTIONARE

Pericol: Avertisment privind nscul de vătămare corporală gravă sau moarte. Simbolul în formă de fulger vă avertizează cu privire la rncurile legate de electricitate.

Atenție: Avertisment privind orice defectare, deteriorare sau distrugere posibilă a aparatului.

Important: Comentariu general sau important pentru folosirea aparatului.

PRODUSE FURNIZATE ÎMPREUNĂ CU APARATUL

Verificați produsele furnizate împreună cu aparatul. Dacă lipsește ceva, contactați imediat linia de asistență.

Produse furnizate
1.2 tablete de curătare
2.	Tub de lapte pentru îlocul automat de cofea , One Touch Cappuccino
3. Ac de curătare pentru circuitul de abur
4.	Instrucțiuni de funcționare - Broșură cu recomandări de siguranță - Director de centre pentru serviciu post-vânzări Krups - Garantie
5. Dispoziiv de curătare a conductelor

DATE TEHNICE

Aparat Esressor automat EA897
Alimentare electrică220-240 V~/50 Hz
Presiune pompă15 bari
Recipient de cafea boabe 260 q
Consum de energie în funcțiune: 1450 W
Recipient de apă2,3 L
Introducere și depozitare	În interior, într-un loc uscat (departe de ingheț)
Dimensiuni (mm) I x L x A	365 x 240 x 380
Greutate EA89 (kg)	8.4

Supus modificăriilor tehnice.

DESCRIEREA APARATULUI

A. Måner capac rezervor de apä

B. Recipient de apà

C. Tava pentru zaț. D. Duze de cafea cu ináltime reglabilă

E. Grilaj și tavă de picături detașabilă

F. Capac pentru recipientul de cafea boabe

G. Bloc, One touch Cappuccino G1. Accesorlu de curățare 2 în 1 pentru sistemul de spumare a lapitelul: dispositiv cu însurubare + ac de precizie

G2. Bloc detaşabil de spumare a laptelui

H. Tub și conector pentru lapte

1. Flotoare

2. Recipient de cafea boabe

J. Buton de reglare a finetii rășnirii

K. Capac pentru tableta de curățare

L. Răşniță conică metalică

1. Panou de comanda

M. Butoane de selectare Meniu

1. Button de regiare a taniel carelei
2. Buton de regiare a voluynului b

P. Buton de regiare a volumului basturi D. Buton START/ISTOR

Q. Buton START/STO R. Buton Extra Shot

S. Buton Cafea dubla

T. Buton de Intreținere: clătire, curătare și eliminare a colorului.

Lacaruluri

1. Averdusment de intretinere
2. Duten Faverite

PREZENTARE GENERALĂ

Prezentarea panoulul de comanda:

Buton	Descriere/Functii generale
	Pomirea și opirea aparatului.Se aude un bip de câte ori se apasă butonul de pornire/oprire.
	Alegerea unei băuturi de preparat. Selectia este marcată de o linie luminoasă sub băutură
	Apasați înainte de a începe să preparati băutura ca să faceti o cafea mai tare sau mai slabă; acest lucru schimbă cantitatea de cafea mácinată. Aveti 3 opțiuni posibile, de la slabă la puternică. Selectia este marcată de 1 – 3 boabe iluminate.
	Apasați înainte de a selecta băutura ca să mărți sau să micsorați volumul băuturii; acest lucru schimbă volumul fluxului. Aveti 3 opțiuni posibile, de la un volum mlc la unul mare. Selectia este marcată de 1 – 3 picături iluminate.
	Pomirea sau opirea rețetei curente.
	Acest semn de averizare apare pe panoul de comandă când există o problemă cu functionarea aparatului. De exemplu, când apa sau boabele de cafea sunt insuficiente sau când este nevoie de întreținere.
	Apasați înainte de a începe să preparati băutura pentru o cantitate dublă. Selectia este marcată de 2 cești iluminate.
	Functile pentru a adăuga un espresso puternic la rețeta selectată. Disponibil cu toate optiunile, în afara de apă calda.
	Vă permite să accesăți întretinerea: clătirea, curățarea și eliminarea calcarului. Metoda de întreținere eleasă este iluminată.
	Vă permite să accesăți meniul „Favorite” și rețetele salvate / După ce se prepară o băutură. Vă permite să salvați o rețeta favorită. Puteți salvo două favorite: A și B. Favorita selectată este marcată de literele A sau B iluminate.

INTERFATA
Interfața cu ecran tactii și butoanele sale se iluminează în mod intuitiv, pentru a facilită utilizarea aparatului.

Imagine Ce apare pe ecran Semnificație
		LED-ul Start clipeșteApăsati pe butonul START/STOP
		Pictograma băuturii clipește (iluminată foarte slab și clipind lent)Preparare băutură în curs
		Toate pictogramele băuturilor clipescCurătare sau întreținere în curs
		Pictogramă iluminată continuuFunctția a fost selectată
		Lumina de avertizare roșie și pictograma pentru întreținere sunt iluminateEste necesară întreținerea/curătarea
		Lumina de avertizare albă și pictograma pentru întreținere sunt iluminateSe recomandă întreținerea/curătarea
		Toate pictogramele băuturilor se aprind una după alta.Aparatul se va opri, dar efectuează un ciclu de clătre necesar

INTRODUCERE SI INSTALAREA APARATULUI

PORNIREA APARATULUI

Pericol: Conectați aparatul la o priză cu împământare de 230 V în caz contrar, va expuneti pericolului de râniri fatale din cauza prezentei curentului electric Respectați informațile de siguranță din brosura „Informații de siguranță”.

Respectatii informații de siguranță din broșura, informați de siguranță. Pozitionați aparatul pe o suprafață plană, rezistentă la căldură, curată și uscată. Pregățiii aparatului permite umpleres circuitelor cu apă, asfel încăt aparatul să fie gata de funcționare. Vor avea loc preincălzirea și clătirea automată. Pentru mai multe informații, consultați capitolul 1 „PRIMA UTILIZARE”, din ghidul de pornle rapidă. După ce ați terminat instalarea, aparatul alege automat o rejetă. Puteți face prima cafeal

PUNEREA APARATULUI IN MODUL AŞTEPTARE

in functie de preparat, aparatul efectuează o clătire automată atunci când e pus în așteptare. Ciclul curează dinar câteva secunde și se oprește automat.

Recomandări și indicații

Calitatea apel are o mare influență asupra calității aromelor. Depunerile de calcar și clorul pot influență gustul cafelei. Pentru a păstra toate aromele cafelei, vă recomandăm să folosii cartușul sistemului de filtrare a apel KRUPS Claris, cu reziduuri uscate sub 800 mg/l. Citiți pagina 8 din broșura „INSTALAREA FILTRULUI

Când preparați băuturi, vă recomandăm să folositii cești încălzite (prin clătire cu apă caldă) de mărimea potrivită pentru cantitatea dorită.

Boabele prăjite de cafea își pot pierde aroma dacă nu sunt protejate. Vă sfătuim să folosiți o cantitate de cafea echivalentă cu consumul dumneavoastră din următoarele 2-3 zile și să alegeți pungi de 250 g.

Calitatea boabelor de cafea este variabilă și gusturile sunt subjective. Arabica oferă arome fine și florale, pe când Robusta, care are mai multă cofeină, este mai amară și mai tare. Se obișnulește să se combine cele două tipuri, pentru a obține o cafea mai echilibrată. Nu ezitați să cereți sfatul furnizorului de cafea.

Nu recomandam folosirea boabelor uleioase și caramelizate, deoarece acestea pot deteriora aparatul.

Finețea rășnirii boabelor influențează târia aromelor și calitatea cremel. Cu cât sunt răsnite mai fin boabele, cu atât mai fină este crema. Rășnirea poate fi adaptată și în funcție de băutura dorită.

INSTALAREA FILTRULUI

DE CE SĂ INSTALATI UN CARTUŞ DE FILTRARE?

Cartușul sistemului de filtrare a apel KRUPS Claris optimizează gustul cafelei, limtează depunerea calcarului și reduce lucrările de întreținere. Pentru a vă asigura că aparatul are o viață lungă, vă recomandăm să folosiți un cartuș de filtrare. Accesorului este disponibil pe site-ul KRUPS.ro.

CAND AR TREBUI SÄ SCHIMBATI CARTUŞUL SISTEMULUI DE FILTRARE A APEI CLARIS?

- la 2 luni după instalare.

– Vă sfătuim ca, atunci când instalați cartușul, să rotiți inelul gri din capătul cartușului filtrului, ca să îndice data instalării + două luni.

CUM SE INSTALEAZĂ CARTUSUL SISTEMULUI DE FILTRARE A APEI CLARIS

• Aparatul trebuie să fie conectat la priză și pomit
• Cartușul este amplasat în rezervorul de apă
• Plasati cartusul cu inelul cu numărul în partea de sus
• Folositi accesorul de însurubare negru fumizat împreună cu cartusul pentru a-l pozitiona corect și a-l înșuruba
• Pe ecranul iluminat , apăsăți 3 secunde. Un bip va confirma intrarea în meniul „Instalarea filtrului”. Amplasăți un recipient sub duze.
• Butonul = clipeste si se aprinde imaginea de clătire - cafea.
• Apăsati pentru a începe folosirea filtrului.
• Luminile de sub rețete se vor stinge treptat și se vor aprinde din nou în timpul instalării.
• Instalarea se încheie când lumina devine stabilă din nou.

RĂȘNITĂ: AJUSTAREA FINETII DE RĂȘNIRE

Puteți ajusta târla cafelei reglând cât de fin sunt rășnite boabele de cafea.

Varierea finetii răsnirii vă permite să vă adaptați la diferite tipuri de boabe:

- Boabele mai uleioase și mai bine prăjite vor avea nevoie de o rășnire mai mare. - Boabele prăjite mai puțin vor fi mai uscate și vor necesita o rășnire mai fină.

Notă: cu cât sunt rășnite mai fin boabele, cu atât mai puternică este aroma.

Prăjrea: Ușoara (Blonda) Medie (Ambra) Putarnică (Franjuzească ușoara) Intensă (Franjuzească) Foate intensă (Franjuzească închea)

CUM SÄ AJUSTATI FINETEA DE RÅŞNIRE

Rotiți butonul de setare din recipientul de cafea boabe (J) în funcție de tipul de boabe și de puterea dorită a aromel. Această reglare trebuie făcută în timpul răsnirii, treaptă cu treaptă. După 3 preparări, veți sesiza o diferență distinctă a gustului.

Atenție: Nu recomandam folosirea boabelor uleioase și caramelizate, care sunt greu de procesat pentru rășniță. Acestea pot să deteriorze aparatul și să ducă la o performanță slabă a senzorilor.

PREPARAREA BĂUTURILOR

BĂUTURILE DISPONIBILE LA ACEST APARAT SI SETĂRILE POSIBILE:

Băuturi	Cantitate aproximativă	Volum recomandat	Tărla cafelel	X2	Extra shot
RistrettoExpressa sour guare	M = 20 mlL = 25 mlXL = 35 ml	L	√ √	√
EspressoExpressa lante cu anme, preconțione, acupend cu e cremă andinale de callorese conamelului	M = 40 mlL = 55 mlXL = 70 ml	M	√ √	√
Cafea lungăCu mala multă callohe, dur cu un quatt mal delast, rearte popularii adionate	M = 80 mlL = 120 mlXL = 180 ml	L	√ √	√
AmericanoExpressa Lung dublu, combinator cu spări afetate	M = 90 mlL = 120 mlXL = 150 ml	L	√ √	√
CappuccinoUre schuldruoște fonte, apema pocifra	M = 120 mlL = 180 mlXL = 240 ml	L	√ √	√
Caffe LatteSporcii de upere cu anme subile de cofra	M = 200 mlL = 280 mlXL = 350 ml	L	√ √	√
Latte MaschiatoD duulă mone de lapre, de avenireu, exvalent, cu sparmă de fipite	M = 190 mlL = 250 mlXL = 340 ml	L	√ √	√
APĂ FIERBINTE	M = 100 mlL = 200 mlXL = 300 ml	L		√

Recomandări și Indicații

De fiecare dată când alegeți o băutură, aparatul va folosi cele mai recente setări. Pentru fiecare rețetă, puteți mări volumul băuturii în timpul preparări rețetei.

CA INFORMATIE, APARATUL VA EFECTUA AUTOMAT URMATORII PAŞI PENTRU A VĂ PREPARA BĂUTURA:

Pentru rețetele de cafea	Pentru rețetele cu lapte, aitele decât Caffe Latte:	Pentru Caffe Latte:
1. Rășnirea boabelor de cafea2. Compactarea cafelei rășnite3. Preinfuzare (in acest moment pot câdea câbeva picături in ceasăcă)4. Percolarea	1. Etapa de preincălzire2. Spumarea laptelui3. Rășnirea boabelor de cafea4. Compactarea cafelei rășnite5. Preinfuzarea (in acest moment pot câdea câbeva picături in ceasăcă)6. Percolarea	1. Rășnirea boabelor de cafea2. Compactarea cafelei rășnite3. Preinfuzare (in acest moment pot câdea câbeva picături in ceasăcă)4. Percolarea5. Etapa de preincălzire6. Spumarea laptelui

AMERICANO

Pentru această rețetă, aparatul va face două espresso unul după altul. Vor avea loc, așadar, două rășniri, după care se va mai adăuga apă caldă.

CUM SÃ REGLATI ÍNÁLTIMEA DUZELOR DE CAFEA

Pentru toate băuturile propuse, puteți cobori și reasambia duzele de cafea în funcție de dimensiunea ceștilor.

CUM SÃ ÎNCEPETI SÃ PREPARATI BÃUTURA

- Verificați dacă rezervorul de boabe este plin.

Atentie: Pentru a nu va deteriora aparatul, aveti grilja sa nu tumati apă în răsnlță.

- Verificati dacă rezervorul de apă este plin. Dacă nu există suficientă apă, aparatul va emite un avertisment Consultați capitolul 7.A „UMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ” din ghidul de pornire rapidă.

- Puneti ceştile sub duzele de cafea.

- Selectati băutura dorită.

- Modificați setările

Pentru mal multe informații, consultați capitolul 2,,PREPARAREA BĂUTURILOR", din ghidul de pornire rapidă.

CUM SĂ OPRITI O BĂUTURĂ ÎN TIMPUL PREPARĂRII

Atenție: Puteți opri prepararea în orice moment, apăsând pe butonul START/STOP. Când este întrerupt un ciclu, el nu rește imediat. Nu veți mai putea accesa aparatul până când luminile nu devin din nou stabile.

BÁUTURI CU LAPTE

Recomandări și Indicații

Ca să preparati spumă de lapte. Folosii patte UHT pasteurizat direct din frigider (3-5°C). Folosirea unor tipuri speciale de lapte (microfibrat, crud, fermentat, Imbogătt) sau pe bază de plante (lapte de orez, ovăz sau migrdale) poate da rezultate mal puțin satisfăcătoare din punctul de vedere al calității și cantății spumei. Odată deschisă sticla, laptele in sticla de plastic sau de sticla trebuie depozitat permanent în frigider, la cel mult 4°C. De obicel, poate fi depozitat între 5 și 7 zile.

CUM SĂ ÎNCEPETI SĂ PREPARATI O BĂUTURĂ CU LAPTE

• Conectați tubul de lapte în partea dreaptă a blocului automat de cafea „One Touch Cappuccino”.
• Introduceti celălalt capât al tubului (partea oblică într-un recipient cu lapte sau direct în sticla cu lapte,
  • Asezati cestile sub duze.
• Apásati butonul „Cappuccino“, „Macchiato“ sau „Caffe Latte“. Dacá este nevoie, personalizați-vá băutura (dimensiunea, târia cafélei, cantitatea dublă, Extra Shot).

• Apăsați pe START/STOP.

- Pregătirea va începe cu spumarea laptelui, urmata de jetul de cafea sau viceversa, în functie de retetă.

Aceste etape vor avea loc automat, după care băutura va fi gata de servit.

Pentru mai multe informații, mergeți la începutul capitolului 2, „PREPARAREA UNEI BĂUTURI CU LAPTE”, din ghidul de pornire rapidă.

important: La sfârșitul fiecărei rețete, mașina sugerează clătirea sistemului de lapte. Vă recomandăm să faceți acest lucru pentru a asigura iglena optimă și funcționarea corespunzătoare a sistemului de lapte. Consultați capitolul 5.B „CLÂTIRE RAPIDĂ DUPĂ O BÂUTURĂ CU LAPTE (30 s)”, din ghidul de pornire rapidă.

FUNCTIA FAVORITE

PENTRU CE ESTE FUNCTIA FAVORITE?

Funcția Favorite vă permite să accesăți băutura preferată din setările personalizate salvate. Consultați capitolul 2, „PREPARAREA BĂUTURILOR”, din ghidul de pornire rapidă.

Rapid și ideal pentru utilizare zilnică, apăsați START ca să începeti să vă preparați băutura cu o atingere de buton, fară să trebuiască să schimbați setările pentru rețetele preferate de fiecare dată. Puteți salva până la două rețete personalizate, reglând volumul, târia cafelei, numărul de cești și funcția Extra Shot.

CUM SÀ CREATI O RETETÀ FAVORITÀ

Puteți salva două rețete favorite: A și B. Vedeți capitolul 3, SALVATI SETĂRILE FAVORITE" din ghidul de pornire rapidă. - Puteți salva o rețetă favorită doar după ce rețeta s-a terminat. Aveți apoi 5 secunde ca să apășeți funcția FAVORITE și să salvati băutura preferată ca A sau B.

Puteți personaliza volumul dacă opritii rețeta în timpul tumărți. Apăsați în timpul tumărți. Volumul tumat din rețeta respectivă poate fi salvat apoi în favorite.

Important: Dacă nu apăsați pe Favorite în 5 secunde, aparatul va reveni automat la ultima rețetă și la cele mai recente ari folosite. Astfel, nu se va mai putea salva preferința respectivă.

CUM SĂ ÎNCEPETI SĂ PREPARAȚI O BĂUTURĂ SALVATĂ ÎN FAVORITELE MELE

Apàsati pe butor

Selectați rețeta favorită: Se afișează rețeta favorită A. Dacă apăsați din nou, se afișează rețeta favorită B. Apăsați pe START/ STOP

Pentru mai multe informații, mergeți la începutul capitolului 4, „PREPARAREA UNEI BĂUTURI FAVORITE”, din ghidul de pornire rapidă.

POT SÀ SCHIMB BÄUTURILE FAVORITE?

Nu puteți modifica o rețetă favorită care a fost deja creată. Ca să înlocuți o rețetă favorită, începeți să preparați o băutură folosind setările dorite și salvați o drept favorita pe care doriți s-o înlocuți. Dacă salvați o rețetă favorită în locul uneia deja salvate, aceasta din urmă va fi înlocuță.

ÎNTRETINERE GENERALĂ

Efectuarea operațiunilor de Înbreținere adecvate va prelungi durata de vilață a aparatului dvs. și va păstra gustul autentic al cafelet.

Din motive de iglenă, se recomanda să clătiți sistemul de cafea zilnic sau când nu este folosit o perloadă mai îndelungată (mai mult de 2 zile). Aveți posibilitatea de a configura o clătire automată care garantează păstrarea celei mai bune arome a cafelel și a unel iglene optime. Consultați capitolul ALTE FUNCTII.

AVERTIZĂRI DE ÎNTRETINERE

VREȚI SĂ ȘTITI CÂND TREBUIE SĂ EFECTUATI OPERAȚIUNILE DE ÎNTRETINERE PENTRU APARAT?

Pe ecran se va afisa un mesaj de avertizare când trebuie să efectuați o actiune:

• LED-ul roşu de avertizare
inseamnă că trebuie să acționați că să vă asigurati că aparatul continuă să funcționeze
optim

• LED-ul alb de avertizare

inseamnă că aparatul recomandă să luați măsuri.

O pictogramă va specifica acțiunile de efectuat.

Acțiune necesară		LED alb de avertizare	LED roșu de avertizare
	Golirea recipientului rășnitel - Obligatorie
	Umplerea rezervorului de apă- Obligatorie
	Începerea clătiri sistemului de lapte	Recomandată de aparat Necesară
	Realizarea eliminării calcarului	Recomandată de aparat	Necesară
	Realizarea curățării sistemului	Recomandată de aparat	Necesară
	Clătirea sistemului de cafea - Necesară

ÎNTRETINEREA RECIPIENTULUI PENTRU CAFEA MĂCINATĂ ȘI A TĂVII DE PICĂTURI

Tava de picături colectează apa folosită, iar recipientul pentru cafea mácinată strânge zațul extras.

Important: Tava de picături vă permite să colectați apa sau cafeaua care curge din aparat în timpul și după prepararea băuturii. Este important să o îasați mereu la locul ei și să o golitți în fiecare zi. Cele două flotoare portocalii din tava de picături vă spun când este momentul să golitți apa din recipient.

CUM SÄ GOLITI ŞI SÄ CURÄTATI TAVA DE PICÂTURI

Consultați capitolul 9.B „GOLIREA TĂVII DE PICĂTURI”, din ghidul de pornire rapidă.

Din motiv de igienă, decarece această tavă este în contact cu laptele și cafeaua, vă sfătuim să demontați și să curățati fiecare element cu un burete, sub apă caldă și detergent, în fiecare zi. în plus, vă recomandăm să uscați fiecare element înainte de a-1 pune la loc.

Nu puneti în maşina de spâlat vase.

CUM SĂ GOLITI ȘI SĂ CURĂȚATI RECIPIENTUL PENTRU CAFEA MĂCINATĂ

Consultați capitolul 8.B „GOLIREA RECIPIENTULUI PENTRU CAFEA MĂCINATA”, din ghidul de pornire rapidă.

d se aprinde LED-ul „avertizare" de pe interfata aparatului.

Il puteți goli mai des, înainte ca aparatul să vă anunțe, dar când LED ul se aprimde, aceasta înseamnă că va înregistra faptul că ati golit colectorul. Din motive de igienă, vă sfătuim să curățați recipientul pentru cafea mácinată cu un burete, sub apă caldă și detergent, în fiecare zi. În plus, vă recomandăm să uscați fiecare element la aer înainte de a l pure la loc.

Nu puneti în mașina de spălat vase.

Important: Dacă nu goliti recipientul pentru cafea măcinată și tava de picăluri regulat, după cum se arată mai sus, aparatul se poate deteriora.

ÎNTRETINEREA RECIPIENTULUI PENTRU BOABE DE CAFEA ŞI A REZERVORULUI DE APĂ

CÂND ŞI CUM SÃ CURÂTATI REZERVORUL DE APÃ

Pentru păstrarea celei mai bune arome în funcție de calitatea apei și din motive igienice, vă sfătuim să curățați zilnic rezervorul de apă cu apă caldă și o perle pentru sticle. În plus, se recomandă să uscați acest element la aer înainte de a-l pune la loc în aparat.

CÂND ȘI CUM SĂ CURĂȚATI RECIPIENTUL PENTRU BOABE

Boabele de cafea pot lâsa reziduuri uleioase pe rezervor, care pot afecta calitatea cafelei. Pentru a păstra aromele cafelei și din motive igienice, vă recomandăm săl istergeți cu o lavetă moale și uscată de fiecare dată când îl umpleți.

Atentle: Nu recomandam folosirea apel, deoarece apa în recipientul pentru boabe deteriorează aparatul.

ÎNTRETINEREA SISTEMULUI PENTRU LAPTE

CUM ȘI DE CE SĂ ÎNTRETINETI SISTEMUL PENTRU LAPTE DUPĂ PREPARAREA BĂUTURILOR CU LAPTE

Important: Ca să obțineți o spumă identică de fiecare dată, vă recomandăm să clătiți sistemul pentru lapte, tubul și conectorul după fiecare băutură cu lapte.

1. După fiecare băutură cu lapte

1a. Curățare rapidă a conectorului și a tubului pentru lapte (30 s)

Din motive de iglenă, curățarea este necesară după fiecare băutură cu lapte preparată. Această clătire constă în curățarea manuală și atentă a tubului și a conectorului său cu apă caldă după fiecare utilizare. Consultați capitolul 5.A „PREPARAREA UNEI BĂUTURI CU LAPTE”, din ghidul de pornire rapidă.

1b. Clătirea automată a sistemului pentru lapte (10 s - 20 ml)

Această clătire trebuie făcută după fiecare băutură cu lapte, când vă anunță aparatul și când LED-ul START/STOP clipește. Acest lucru vă permite să clătiți întregul sistem pentru lapte al aparatului.

apare avertismentul alb, apăsați pe START/STOP pentru a începe să clătiți sistemul pentru lapte.

e îndată ce apare avertismentul sau dacă avertismentul este rosu

Dacă nu începeti să clătiți imediat după ce se termină rețeta:

Un avertisment roşu va apărea pe panoul de comandă și va rămâne acolo până când începeți clătirea și curățarea manuală a sistemului pentru lapte. Clătirea automată va avea loc când aparatul este oprit

Curățarea profundă a sistemului pentru lapte

Important: Din motive de igienă, se recomandă să curățați manual zilnic întregul sistem pentru lapte dacă este utilizat regulat sau dacă nu este folosit o perloadă mai îndelungată (mai mult de 2 zile).

Acest lucru implică demontarea și curățarea regulată a blocului detașabil „One Touch Cappuccino” și folosirea dispozitivului pentru curățarea tubului de lapte. Consultați capitolul 6, _n CURĂȚAREA PROFUNDĂ A SISTEMULUI PENTRU LAPTE - 5 MIN”, din ghidul de pornire rapidă.

Important: Din motive de igienă și ca să obțineți o spumă identică de fiecare dată, vă recomandăm să înlocuiti furtunul pentru lapte și duza lui de plastic aproximativ la fiecare trei luni. Aceste accesoril sunt disponibile pe site-ul KRUPS.ro.

ALTE OPERATIUNI DE INTRETINERE

Întreținere	Când?	Explicație	Açțiuni necesare
Clătireasistemului decafea45 s - 30 ml	Vă recomandăm săclățiș sistemul de cafeazilnic sau când nu estefolosit o perioadă maiîndelungată (mai multde 2 zile).	Vă permite să clățiicircuțul pentru cafea alaparatului. Acest procesfolosește numai apă calda.Asigură gustul autentic alcafelei și garantează durataîndelungată de viață aaparatului.	Aşezăți un recipient sub duza pentrucafea- Porniți aparatul, apoi apăsați-Alegeți funcția de clătirea- Apăsați pentru a începe clătirea.
Curățareaparatului13 min – 600 ml	Când vă anunțăaparatul.	Pentru a păstra aroma cafeleiși din motive iglencice, vărecomandăm să curățați șisă degresăți aparatul. Acestlucru garantează păstrareaoptimă a aromel băuturilor.	Accesorlu necesar: O tabletă decurățare KRUPS (nr. 1) și un recipientcu capacitatea de cel puțin 600 ml.Când aparatul o solicită, LED-ul deavertizare alo sau roșu și LED-ul depe interfață se vor aprimde.Consultați capitolul 10, „CURĂȚAREACOMPLETĂ AUTOMATA A APARATULUIDE 3 ORI/AN – 13 MIN”, din ghidul depornire rapidăPuteți curăta aparatul oricând doritii,apăsând și alegând programul decurățare indicat de LED
Eliminareacalcarului20 min – 600 ml	Aparatul vă anunțăcând este nevoie de unproces de eliminare acalcarului.	Eliminarea calcarului asigurăfunctionarea corectă aaparatului și elimină oricedepuneri de calcar sutartru. Acest pas este foarteimportant pentru a asigurafuncionarea corectă șilongevitatea aparatului.	Accesoriu necesar: Un pliculeș pentrueliminarea calcarului KRUPS (nr. 3)și un recipient cu capacitatea de celpuțin 600 ml.Aparatul vă anunță când trebuie parcursun program de eliminare a calcarului.Când aparatul pomește, LED-ul deavertizare alo sau roșu și LED-ul depe interfață se vor aprimde.In continuare, consultați capitolul 11,“PROGRAM DE DETARTRARE – 20 MIN”din ghidul de pornire rapidă.Când funcția este activă, puteți începe săeliminați calcarul la cerere dacă apăsațiși selectați

Important: Nu trebuie să rulați programul de întreținere imediat ce vă anunță aparatul, dar ar trebui să o faceți rezonabil de repede după aceea. Dacă este amânată curătarea, alerta va rămâne afșata cât timp operațiunea nu se efectuează.

Important: Dacă scoateți din priză aparatul în timpul întreținerii sau în eventualitatea unei pene de curent, programul de curătare va reporni de la început. Această operațiune nu poate fi amânată: este obligatoriu să clătiți circuitul de apă. În acest caz, ar putea fi necesară o nouă tabletă de curătare.

ALTE FUNCTII

CUM SĂ ACCESATI SETĂRILE APARATULUI

Deoarece aparatul nu are un afisaj, setările sunt integrate ca funcție secundară a anumitor butoane.

Pentru a accesa meniul de setări:

- Aparatul trebuie să fie conectat la priză, dar nu pornit

• Apàsati timp de 3 secunde

- Cand LED-urile de sub primele trei rețete clipesc și auziți un bip, ați accesat setările. Puteți naviga folosind butoanele pentru ristretto, espresso și cafea lungă.

Listă de setări:

Temperatură cafea		Apăsați 1, apoi pentru a seta temperatura cafelei. Există trei niveluri de reglare a temperaturii pentru băuturile dvs. pe bază de cafea.
T1	Mică
T2	Medle
T3	Mare
OPRIRE automată		Puteți alege durata de timp după care aparatul selectat se va închide automat pentru a optimize consumul de energie: 10 minute, 20 minute sau 30 minute.Apăsați 1, apoi pentru a regla oprirea automată.
	10 min
	20 min
	30 min
Clătire automată		Puteți seta aparatul să facă automat o clătire de fiecare dată când este pornit. Setarea implicită este inactivă. Apăsați 1, apoi pentru a porni clătirea automată.
	ActivăInactivă

Pentru a ieși din meniul de setări:

• Apăsați pe butonul pentru a iesi din meniu.

• Aparatul se va opri si va salva setările.

RĂSPUNSURI LA ÎNTREBĂRILE DVS.

FUNCTIONARE

1) Aparatul este stricat, software-ul e blocat SAU aparatul funcționează defectuos.
☑ Oprilji și scoateji din priză aparatul, îndepăratați cartușul de filtrare, așteptați un minut și apoi repornili aparatul. Tineți apăsat butonul de PORNIRE/OPRIIRE cel puțin trei secunde pentru a porni aparatul.

2) Aparatul nu pomește după ce îneți apăsat butonul de PORNIRE/OPRIRE (cel puțin trei secunde). ☑ Verificati siguranțele și priza instalatiei de alimentare electrică. Verificati dacă cele două ștecare sunt băgate corect în priză.

3) In timpul unui ciclu a avut loc o pană de curent. ☑ Aparatul se resetează automat când pornește.

4) Răsnița merge în gol. ☐ Este normal dacă se întămplă ocațional, când boabele de cafea s-au terminat ori mai sunt doar puține. ☐ Rămân boabe de cafea în recipient: o Este posibil a boabele de cafea să fie prea uelioanse și să nu fie antrenate corect de aparat. Puteți încerca să ajutați boabele să cedă și să vedeți dacă funcționează din nou. Cu toate acestea, se recomandă să schimbați cafeua (cf. funcției pentru tipul de cafea). o Aceasta este cafeaua mea obisnuită, care a functionat bine până acum: contactați serviciul post-vânzăr.

UTILIZARE

1) Răsnița face un zgomot anormal. În răsnița sunt prezente corpuri străine.
√ Incercați să o deblocați cu un aspirator sau contactați o unitate service.
2) Este apă sub aparat. ○ înainte de a scoate tava de picături, așteptați 15 secunde după ce cafeaua a curs, astfel încât aparatul să-și închele curect cicul. ○ Verificați dacă tava de picături este bine poziționată în aparat. Trebule să fie mereu montată, chiar și când aparatul nu este folosit. ○ Verificați dacă tava de picături nu s-a umplut

3) Butonul de reglare pentru finetea răsnirii se rotește greu. ☑ Rotiți butonul de reglare pentru finetea răsnirii doar când răsnita este în funcțlune.

4) Aparatul nu a făcut cafea. A fost detectat un incident în timpul preparării. ☑ Aparatul se resetează automat și este gata pentru un nou ciclu.

5) Ați folosit cafea mácinată în locul boabelor de cafea. ☑ Folositi aspiratorul pentru a curăța cafeaua mácinată din recipientul pentru boabe.

6) Curge apà din duzele de cafea când aparatul este oprit. ☑ Acest lucru este normal. Este un proces de clâtre automată pentru a curata duzele de cafea și a preveni Infundarea lor.

ABUR ŞI LAPTE

1) Jetul de lapte din aparat pare să fie blocat partial sau complet.
2) Curățați blocul automat de cafea „One Touch Cappuccino”. Consultați „CURĂȚAREA MANUALĂ ÎN PROFUNZIME A SISTEMULUI DE DISTRIBUIRE A LAPTELUI - 5 MIN”, de la începutul manualului.
3) Iese abur din grilajul tâvii de picâturi. ☑ In funcție de tipul de preparare, poate iesi abur din grilajul tâvii de picâturi.
4) Apare abur sub capacul recipientului de boabe. ☑ Verificați dacă capacul pentru tableta de curătare de sub capac (K) este inchis corect.

INTRETINERE

1) Aparatul nu solicită eliminarea calcarului.
Ciclul de eliminare a calcarului este necesar după un număr mare de băuturi cu lapte sau pe bază de apă caldă. Dacă faceți doar cafea, eliminarea calcarului nu va fi necesară frecvent.
2) Există niste cafea măcinată în tava de picături. În tava de picături poate ajunge o cantitate mică de cafea măcinată. Aparatul este conceput să îndepărteze excesul de cafea măcinată, astfel încât zona de percolare să rămână curată.

3) Lumina de avertizare râmâne aprinsă după ce ati golit tava pentru zat. ☑Reinstalati tava pentru zat.

4) Lumina de avertizare râmâne aprinsă după ce ati alimentată rezervorul de apă. ☑ Verificati dacă rezervorul de apă este poziționat corect în aparat. Fiotoarele de pe fundul rezervorului trebuie să se miște liber. Verificati și desprindeti fiotoarele dacă este necesar.

BÄUTURI

1) Cafeaua curge prea incet.
√ Rotiți butonul pentru finețea rășnirii către dreapta pentru o rășnire mai mare (poate depinde de tipul de cafea folosit).
√ Efectuați unul sau mai multe cicluri de clătire.
Schimbati cartusul sistemului de filtrare a anei Claris.

2) Caleoua este proa slabă sau nu este suficient de aromata. ☑ Verificati dacă recipitul de boabe contine cafea și dacă aceasta se mișcă în jos corect. ☑ Evitatei folosirea cafeilor aleioase, caramelizate sau aromate, care ar putea să nu fie antrenate corespunzător în aparat. ☑ Scădeti volumul preparatului și creștenți târea folosind functia de târie a cafelei. Rotiti buttonul pentru finețea rășnirii pentru a obține o cafea măcinată mai fin. Preparați bătura în două ciluri folosind functia, două cești.

3) Espresso sau cafeaue nu e suficient de fierbinte. ☑ Mărtii temperatura cafei din setâtrie aparatului, încălzitti ceasca clătind-o cu apă calda înainte de prepararea băuturii. ☑ înainte să preparați băutura, clătiti circuitul de cafea. Functia de clătire a sistemului de cafea la pornire poate fi activită în setân/clătire automată

4) Înaintea fiecărei cafele, prin duzele de cafea curge apă curată. ☑ La începutul unei rețete, se produce o preinfuzare a cafelei, care poate face ca o cantitate mică de apă să curgă din duzele de cafea.

Dacă vreuna dintre problemele expuse mai sus persistă, contactați serviciul pentru clienti KRUPS.

Important: Producâtor; SAS GSM - Rue Saint-Léonard F-53104 Mayenne - França

1. ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА 350-352
   1.1 УКАЗАНИЕ ЗА СИМВОЛИТЕ ЗА ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА ПОЛЗВАНЕ 350
   1.2 ПРОДУКТИ, ДОСТАВЕНИ С ВАШАТА МАШИНА....350
   1.3 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ....350
   1.4 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 351
   1.5 ОСНОВНИ СВЕДЕНИЯ 351
   1.6 ИНТЕРФЕЙС....352
2. ПЪРВИ СТЪПКИ И МОНТИРАНЕ НА УРЕДА....353-354
   2.1 МОНТИРАНЕ НА ФИЛТЪРА....353
   2.2 КАФЕМЕЛАЧКА: РЕГУЛИРАНЕ НА СТЕПЕНТА НА СМИЛАНЕ НА КАФЕТО ....354
3. ПРИГОТВЯНЕ НА НАПИТКИ....355-357
   3.1 МЛЕЧНИ НАПИТКИ....356
   3.2 ФУНКЦИЯ „ЛЮБИМИ“ 357
4. ОБЩА ПОДДРЪЖКА 357-360
   4.1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ПОДДРЪЖКА 317
   4.2 ПОДДРЪЖКА НА КОНТЕЙНЕРА ЗА МЛЯНО КАФЕ И НА ТАВАТА ЗА ОТЦЕЖДАНЕ......358
   4.3 ПОДДРЪЖКА НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ВОДА И НА КОНТЕЙНЕРА ЗА ЗЪРНА КАФЕ......358
   4.4 ПОДДРЪЖКА НА СИСТЕМАТА ЗА МЛЯКО....359
   4.5 ДРУГИ ЗАДАЧИ ЗА ПОДДРЪЖКА 360
5. ДРУГИ ФУНКЦИИ 361
6. ОТГОВОРИ НА ВАШИ ВЪПРОСИ....362-363

Уважаеми клиенти,