Evidence Eco EA897H - Kávéfőző gép KRUPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Evidence Eco EA897H KRUPS

Köszönjük, hogy a KRUPS beépített darálós eszpresszógépét választotta.

A KRUPS beépített darálós eszpresszógépet Franciaországban fejlesztették ki és gyártották, ezért garantálni tudjuk az elsősztályú minőséget.

A gépet úgy tervezték, hogy a lehető legkönnyebben használható legyen, és hogy olyan minőségű italokat keverhessen, akár egy barista. Élvezze az espressót, a hosszú kávét, vagy akár a cappuccinót, latte macchiatót, café lattét és még sok egyéb kávéfajtát, mindezt egyetlen gombnyomással!

A fenntarthatóság folyamatos javítása érdekében a KRUPS Evidence ECO-DESIGN kezdettől fogva a környezeti hatások és a felhasználandó erőforrások minimalizására törekedve fejlesztjük: a gép műanyag alkatrészeinek 52%-a újrahasznosított műanyagból készül, és a gép alkatrészeinek 84%-a teljesen újrahasznosítható. A gép képernyőjét úgy optimalálták, hogy csökkentsék az elektronikus alkatrészek számát anélkül, hogy ez befolyásolná a kényelmet és a könnyű használatot. Ezenkívül a lehető legalacsonyabb szinten tartjuk a nyomtatott, krómozott és festett dekorációs anyagok használatát. Csak a lényeges anyagokat tartottuk meg, így a gép környezetbarátabbá vált.

A fenntarthatóság, a környezetvédelem és a hulladékcsökkentés számunkra fontos szempontok, ezért a SEB vállalja a garanciát, hogy a gép 15 évig javítható Európa-szerte.

Emellett a csomagolás minimálisra csökkentése érdekében már nem alkalmazunk polisztírol tömböket, de így is védjük szállítás közben termékeinket. Polisztírol helyett a csomagolás 90%-ban újrahasznosított kartonpapírból készül, amelyet fenntartható erdőgazdálkodásban állítanak elő, és FSC-tanúsítvánnyal rendelkezik.

Reméljük, hogy teljesen elégedett lesz KRUPS készülékével, és élvezni fogja kávéját.

A KRUPS csapata

Ábrák Mi történik a képernyőn Mit jelent
	A Start LED villog Nyomja meg a START gombot
	Az ital ikon világít (gyengén világít és lassan villog)	Az ital készítése folyamatban
	Mindegyik ital ikon világít T sztítás vagy karbantartás folyamatban
	Az ikon folyamatosan világít A funkció ki lett választva
	A piros figyelmeztető lámpa és a karbantartás ikon világítanak	Karbantartásra/tisztításra van szükség
	A fehér figyelmeztető lámpa és a karbantartás ikon világítanak	Karbantartás/tisztítás ajánlott
	Mindegyik ital ikon egymás után kezd világítani.	A gép leáll, de elvégzi a szükséges öblítési ciklust

Italtáblázat

Ristretto Rövid, telt eszpresszó

Espresso A gazdag aromájú, erős eszpresszót enyhén keserű, karamell színű krémréteg borítja

Hosszu kave Magasabb koffeintartalom, de lágyabb íz. Nagyon népszerű a Reggelekhez

Americano Dupla hosszú eszpresszó, forró vízzel kombinálva

Cappuccino Egyensúly a tej, a hab és a kávé között

Caffe latte Lágyabb kávéízű, habos ital

Latte macchiato Kifinomult eszpresszó, sok tejjel és tejhabbal

FORRO VIZ

Szanowny Kliencie!

Köszönjük, hogy a KRUPS beépített darálós eszpresszógépét választotta, nagyra értékeljük, hogy megbízik bennünk.

A KRUPS beépített darálós eszpresszógépet Franciaországban fejlesztették ki és gyártották, ezért garantálni tudjuk az elsősosztályú minőséget.

A készüléket úgy tervezték, hogy a lehető legkönnyebben használható legyen, és hogy olyan minőségű átalokat keverhessen, akár egy barista. Élvezze az eszpresszót, a hosszú kávét, vagy akár a cappuccinót, latte macchiatót, café lattét és még sok egyéb kávéfajtát, mindezt egyetlen gombnyomással!

A fenntarthatóság folyamatos javítása érdekében a KRUPS Evidence ECO-DESIGN kezdettöl fogva a kömyezeti hatások és a felhasználandó erőforrások minimalizására törekedve fejlesztjük: A készülék műanyag alkatrészeinek 52%-a újrahasznosított műanyagból készül, és a gép alkatrészeinek akár 84%-a teljesen újrahasznosítható. A készülék kezelőpanelét úgy optimalizálták, hogy csökkentsék az elektronikus alkatrészek számát anélkül, hogy ez befolyásolná a kényelmet és a könnyű használatot. Ezenkívül a lehető legalacsonyabb szinten tartjuk a nyomtatott, krómozott és festett dekorációs anyagok használatát. Csak a lényeges anyagokat tartottuk meg, így a készülék kömyezetbarátabbá vált.

A fenntarthatóság, a környezetvédelem és a hulladékcsökkentés számunkra fontos szempontok, ezért a SEB vállalja a garanciát, hogy a készülék 15 évig javítható Európaszerte.

A csomagolás minimálisra csökkentése érdekében már nem alkalmazunk polisztirol tömböket, de igy is védjük szállítás közben termékeinket. Polisztirol helyett a csomagolás 90%-ban újrahasznosított kartonpapírból készül, amelyet fenntartható erdőgazdálkodásban állítanak elő, és FSC-tanüsltvánnyal rendelkezik.

Le Petit + Eco: A kávészemeket nem dolgozzák fel nagy mértékben, és minimális csomagolást használnak. A kávéörlemény természetes műtrágyaként használható, és biológiailag teljesen lebomlik. Reméljük, hogy teljesen elégedett lesz KRUPS készülékével, és élvezni fogja kávéját.

A KRUPS csapata

A készülék első használata előtt gondosan olvassa el a kézikönyvet, és örizze meg azt: helytelen használat eselén a KRUPS nem tartozik felelősséggel. Fontos a biztonsági informáciúkban foglaltak betartása.

SZIMBÓLUMOK ÚTMUTATÓJA A KEZELŐI UTASÍTÁSOKHOZ

Veszély: Súlyos testi sérülés vagy halál veszélyére vonatkozó figyelmeztetés. A villám szimbólum az elektromossággal kapcsolatos veszélyekre hívja fel a figyelmet.

Vlgyázat: Figyelmeztetés a készulék esetleges hibás műkodésére, sérülésére vagy tönkremenetelére.

Fontos: Általános vagy fontos megjegyzés a készülék működtetésével kapcsolatban.

A KÉSZÜLÉKHEZ MELLÉKELT TERMÉKEK

Ellenőrizze a készülékéhez mellékelt termékeket. Ha egy elem hiányzik, azonnal forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Meliékelt termékek
1. 2 tisztito tablette
2. Tejcső az „One Touch Cappuccino" blokkhoz
3. A gözrendszer tisztítótúje
4. Kezelési útmutató – Biztonsági sjánlások füzet A Krups ügyfélszolgálati szervizközpontok jegyzéke Garancia dokumentumai
5. Csötisztitó

MÜSZAKI ADATOK

Készülék Automatic Espresso EA897
Áramellátás 220 -240 V~/50 Hz
Szivattyúnyomás 15 bar
Szemeskávétartály 260 g
Energiafogyasztás Működés közben: 1450 W
Viztartály 2,3 liter
Első lépések és tárolás	Beltérben, száraz helyen (jégtől távol)
Méretek (mm) Ma x Sz x Mé 365 x 240 x 380
Tömeg EA89 (kg)	8.4

A müszaki adatok változhatnak.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

A. Viztartály fedelének fogantyúja
B. Viztartály
C. Kaveorlemény-talca
D. Alithato magassagu kaverluvokak E. Kivahati riss és varomtati rilez
E. Kivenetó racs és csepegte F. Szemeskávetartály fedele
G. „One Touch Cappuccino“ blokk
G1. 2 az 1-ben tisztítótartozék a tejhabosító
rendszerhez kicsavaró eszköz + precízlós tű
G2. Kivehető tejhabosító blokk
H. lejcsó és csatlakozó

1. USZUK

K. Tisztítótabletta-nyilás

L. Kúpos fém daráló

2.Kezelöpanel

M. Menúválasztó gombok

N. BE/KI gomb

1. Kávéerősség-beáilitá gomb

P. Italtérfogat-beallító gomb

Q. START/STOP gomb

R. Extra adag gomb

1. Dupla kave gomb

2. Karbantartás gomb: öblítés, tisztítás és

3. Karbancartas gomlo: obikes, tisztitas es vizkömentesítés

U. Karbantartási figyelmeztetés

V. Kedvencek gomb

ÁTTEKINTÉS

A kezelöpanel bemutatása:

Gomb	Leirás/általános funkciók
	A készülék be- és kikapcsolása.A BE/KI gomb minden megnyomásakor hangjelzés hallható.
	Az elkészíteni kívánt ital kiválasztása. A kiválasztást egy villágító vonal jelzi az ital alatt
	A kävé erősségének növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja meg a gombot, mielött hozzákezdene az italhoz elkészítéséhez – ez módosítja az órölt kávé mennyiségét. Három lehetőség közul választhat, a gyengétől az erősig. A kiválasztást 1–3 villágító kávészem jelzi.
	Nyomja meg az italkivásztás előtt az ital tárfogatának növeléséhez vagy csökkentéséhez – ez módosítja az áramlásí mennyiséget. Három lehetőség közul választhat, a kis mennyiségű italtól a nagy mennyiségű italg. A kiválasztást 1–3 villágító csepp jelzi.
	Az aktuális recept elindítása vagy leáillítása.
	Ez a figyelmeztető jelzés akkor jelenik meg a kezelőpanelen, ha probléma merül fel a készülék műkodésével kapcsolatban. Például, ha nincs elegendő viz vagy kávébab, illetve karbantartásra van szükség.
	Nyomja meg az italkészítés megkezdése előtt, hogy megkétszerezze a mennyiséget. A választást két villágító csésze jelöli.
	Funkció az erős espzresszónak a kiválasztott recepthez történő hozzáadásához. A forró viz kivételével minden opcióval kapható.
	Lehetővé teszi a karbantartáshoz való hozzáférést: öblítés, tisztítás és vizkömentesítés. A választott karbantartás villágít.
	Lehetővé teszi a „Kedvenc” menű és a mentett receptek elérését, illetve egy ital elkészítése után egy kedvenc elmentését. Két kedvencet menthet el: A és B. A kiválasztott kedvencet villágító A vagy B betű jelzi.

FELHASZNÁLÓI FELÜLET

Érintőképernyős kezelőfelületünk és gombjai intuitív módon világítanak, megkönnyítve ezzel a készülék használatát.

Vizualis Mit történik a képernyön Mit jelent
		A Start LED villog Nyomja meg a START/STOP gombot
		Az ital ikon világít (gyengén világít és lassan villog) Az ital készítése folyamatban
		Mindegyik ital ikon világít Tiszítás vagy karbantartás folyamatban
		Az ilkon folyamatosan világít A funkció ki lett választva
		A piros figyelmezzető lámpa és a karbantartás ikon világítanak Karbantartásra/tiszításra van szükség
		A fehér figyelmezzető lámpa és a karbantartás ikon világítanak Karbantartás/tiszítás ajánlott
		Minden ital ikon egymás után kezd világítani. A készülék leáll, de elvégzi a szükséges olítési ciklust

ELSÖ LÉPÉSEK ÉS A KÉSZÜLÉK BESZERELÉSE

A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA

Veszély: Csatlakoztassa a készüléket 230 V os földelt halózati aljzatba. Ellenkező esetben elektromos áram jelenléte következtében halálos sérüléseket szenvedhet! Tartsa be a „Biztonsági Információk” című útmutatóban szereplő biztonsági utasításokat.

ELSÖ LÉPÉSEK (LÁSD 1. ELSÖ HASZNÁLAT)

Tartsa be a „biztonsági információk” című útmutatóban szereplő biztonsági utasításokat. Helyezte a készüléket egy stabil, hálou, tiszta és száraz munkafelöletre. A készülék felöltése lehetővé teszi a vízkörök meglöltését, hogy a készülék müködhessen. Előmelegítés és automatikus oblítés megy végbe. További informáciákért lásd a gyors üzembe helyezési útmutató 1. „ELSÓ ZASNÁLAT” című fejezetet. Ha befejezte a beállítást, a készülék alapértelmezés szerint automatikusan kiválaszt egy receptet. Elkészítheti első káveját

A KÉSZÜLÉK KÉSZENLÉTI ÁLLAPOTBA HELYEZÉSE

Az előkészítéstől függően a készülék készenléti üzemmúdba helyezéskor automatikus öblítést végez. A ciklus csak néhány másodpercig tart, és automatikusan leáll.

ÖTLETEK ÉS TIPPEK

A vízminőség erősen befolyásolja az aromák minőségét. A vízkő és a klór megváltoztathatja a kávé ízét. A kávé aromájának megőrzése érdekében javasoljuk, hogy a KRUPS Claris Aqua Filter System patronnt használja, 800 mg/l alatti szárazanyag-tartalmú palackozott vízzel. Lásd „A SZÚRŐ BEHELYEZÉSE” című útmutató 8, oldalát

Javasoljuk, hogy az italok készltésekor a kívánt mennyiségnek megfelelő méretű, (forró vizes öblítéssel) előmelegített csészéket használjon.

A pörkolt kávébab elveszítheti aromáját, ha nem kap védelmet. Javasoljuk, hogy a következő 2–3 napban fogyasztásával megegyező mennyiségű szemeskávét használjon, és 250 g-os tasakokat válasszon.

A kávébab minősége változó, és ize egyéni megtélés kérdése. Az Arabica finom, virágjellegű aromát biztosít, nem úgy mint a magasabb koffeintartalmű Robusta, amely kesenübb és teltebb. A kiegyensúlyozottabb kávé érdekében gyakran keverik a két kávetípust. Ne habozzon tanácsot kémi a pörkolést végző szakembertől.

Nem javasoljuk olajos és karamellizált szemeskávé használatát, mivel ezek károsíthatják a készüléket.

Az örölt kávé finomsága befolyásolja az aromák erősségét és a krémréteg minőségét. Minél finomabb örlésű a kávé, annál lágyabb a krémréteg. A kívánt Ital elkészítéséhez örlés is használható.

A SZÜRÖ BEHELYEZÉSE

MIÉRT KELL SZÜRÖPATRONT BEHELYEZNI?

A KRUPS Claris Aqua Filter System patron segít optimalizálni a kávé lázét, csökkenteni a vizkő lerakódását és csökkenteni a karbantartási műveleteket. A készülék hosszú élettartamának biztosítása érdekében javasoljuk, hogy használjon szüröbetetet. Ez a tartozék a KRUPS.fr webhelyen érhető el.

MIKOR KELL KICSERÉLNEM A CLARIS AQUA FILTER SYSTEM PATRONT?

2 hónappal a behelyezés után.

- Javasoljuk, hogy a patron behelyezésekor fordítsa el úgy a szüröbetét másik végén lévő szürke gyűrűt, hogy a behelyezés dátuma + 2 hónapot mutasson.

A CLARIS AQUA FILTER SYSTEM PATRON BEHELYEZÉSÉNEK MÓDJA

• A patron a víztartályba kell helyezni
• A számozott gyúrűvel ellátott patronf felül kell helyezni
• A patronhoz mellékelt fekete csavarozóval helyezze be a patron és csavarja be azt
• A világító képernyón nyomja meg 3 másodperclg. A „Szűrő behelyezése” menúbe történő belépést hangjelzés erősíti meg. Helyezzen egy edényt a fúvákák alá.
• A gomb villog, és a kávéőblítú kép világít.
• Nyomja meg a szúró használatának megkezdéséhez.
• A receptek alatti fények a behelyezés során elhalványulnak és kivilágosodnak.
• A behelyezés akkor fejeződik be, amikor a fény ismét folyamatosan világít.

DARÁLÓ: AZ ÖRLÉSI FINOMSÁG BEÁLLÍTÁSA

A kávébab finomságának beállításával beállíthatja a kávé erösségét.
Az örlési finomság változtatásával alkalmazkodni lehet a különböző típusú kávészemekhez:
- A nagy pörkölésü és olajos kávészem durva örlést igényel,
- A kissé pörköletlen kávébab szárazabb lesz, és finom örlést igényel.
Megjegyzés: minél finomabb az örlés, annál eröteljesebb az aroma.

Pörkölös: Gyenge (szóke) Közepos (borostyánsárga) Erős (gyenge francia) Intenzív (francia) Nagyon intenzív (sötét francia)

AZ ÖRLÉSI FINOMSÁG BEÁLLÍTÁSÁNAK MÓDJA

Forgassa el a szemeskávétartályon (J) található beállítógombot a kávébabnak és a kívánt aroma elérésének megfelelő helyzetbe. Ezt a beállítást örlés közben és fokozatonként kell elvégezni. Három kávé elkészítése utan jelentős izeltérés tapasztalható.

Vigyázat: Nem javasoljuk olyan olajos és karamellizált szemeskávé használatát, amelyet a daráló nehezen dolgoz fel. Ezek károsíthatják a készüléket, és az érzékelő gyenge teljesítményét okozhatják.

ITALOK KÉSZÍTÉSE

A KÉSZÜLÉKEN ELÉRHETŐ ITALOK ÉS A LEHETSÉGES BEÁLLÍTÁSOK:

Italok	Hozzávetőleges méret	Ajánlott terfogat	Kávé erössége	X2	Dupla adag
Ristrottofinanzi, lat suspensasi	M = 20 mlL = 25 mlXL = 35 ml	L	√ √	√
EspressoA gudadag onemont, enős esupensazek enyénk keresi, kanartel szágó frémetőeg pravita	M = 40 mlL = 55 mlXL = 70 ml	M	√ √	√
Hosszú kávéMagusztáte komponentation, de fázyarb tő. Magyonis magyonás a reggutéthy	M = 80 mlL = 120 mlXL = 180 ml	L	√ √	√
AmericanoDupla árroszú suspensaj, foró územ kombázulva	M = 90 mlL = 120 mlXL = 150 ml	L	√ √	√
CappuccinoLegansóly at meg, o hab és a hőve kázeti	M = 120 mlL = 180 mlXL = 240 ml	L	√ √	√
Caffe latletufgszám lásátos injutná	M = 200 mlL = 280 mlXL = 350 ml	L	√ √	√
Latte macchiatoKřívmení osympensz, sek lejérká sýjábaná'	M = 190 mlL = 250 mlXL = 340 ml	L	√ √	√
FORRÓ VÍZ	M = 100 mlL = 200 mlXL = 300 ml	L		√

Tippek és trükkök

A készülék minden italválasztáskor a legutóbbi beállításokat fogja használni.

Minden receptnél növelheti az ital térfogatát.

TÁJÉKOZTATJUK, HOGY A KÉSZÜLÉK AUTOMATIKUSAN ELVÉGZI AZ ITALKÉSZÍTÉSHEZ SZÜKSÉGES KÖVETKEZÖ LÉPÉSEKET:

Kávéreceptekhez	Tejes receptekhez (a Caffe latte kivételével):	Caffe Latte esetén:
1. A kávébab örlése2. Az órlemény tömörtése3. Előfőzés (ebben a fázisban néhány csepp beleeshet a csészébe)4. Gözképzödés	1. Előmelegítési szakasz2. Tejhabosítás3. A kávébab örlése4. Az órlemény tömörtése5. Előfőzés (ebben a fázisban néhány csepp beleeshet a csészébe)6. Gözképzödés	1. A kávébab örlése2. Az órlemény tömörtése3. Előfőzés (ebben a fázisban néhány csepp beleeshet a csészébe)4. Gözképzödés5. Előmelegítési szakasz6. Tejhabosítás

AMERICANO

Ehhez a recepthez a készülék egymás után két eszpresszút fog készíteni. Ezért két örlés következik, amelyet fornó víz hozzáadása követ.

A KÁVÉFÚVÓKÁK MAGASSÁGÁNAK BEÁLLÍTÁSI MÓDJA

Minden ajánlott ital esetében leveheti és visszahelyezheti a kávéfúvókákat a csészek méretének megfelelően.

AZ ITAL ELKÉSZÍTÉSÉNEK MÓDJA

- Ellenörizze, hogy a szemeskávétartály tele van-e.

Vigyázat: A készülék károsodásának elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy ne öntsön vizet a darálóba.

- Ellenőrizze, hogy tele van-e a víztartály. Ha nincs elég víz, a készülék figyelmeztetést ad Lásd a gyors üzembe helyezési útmutató 7.A „A VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE” fejezetét.

- Helyezze a csészéket a kávékimenetek alá.

• Válassza ki a kívánt italt.

• Módosítsa a beállításokat

• Nyomja meg a START/STOP gombot

További információkért lásd a gyors üzembe helyezési útmutató 2. „ITALOK KÉSZÍTÉSE” című fejezetét.

AZ ITALKÉSZÍTÉS LEÁLLÍTÁSÁNAK MÓDJA KÉSZÍTÉS KÖZBEN

Vigyázat: A készítést bármikor leállíthatja a START/STOP gomb megnyomásával. A ciklus megszakításakor az nem áll le azonnal. Amig a lámpák újra el nem kezdenek világítani, addig nem tud hozzáfém i a készülékhez.

TEJES ITALOK

Tippek és trükkök

A habos tej érdekében végen elő a hűtőból pasztöröött UHT tejet (3-5 °C). A hab minősége és mennylsége tekintstében a speciális tejek (mikroszürt, nyers, fermentált, dúsított) vagy novényi alapú tejek (rizs, zab vagy mandulatej) kevésbé kielegítő eredményt adhatnak. A palack kinyttását követően a tejet miányag vagy üveg palackban, mindig hűtőszekrényben, 4 °C vagy alacsonyabb hömésrekíten kell tárolni. Általában 5 és 7 nap közötti időtartamig tárolható.

TEJES ITAL KÉSZÍTÉSE INDÍTÁSÁNAK MÓDJA

- Csatlakoztassa a tejcsövet a 'One Touch Cappuccino' blokk jobb oldalához.

- Meritse a cső másik végét (ferde oldal) egy tejjel töltött edénybe vagy közvetlenül a tejespalackba.

- Helyezze a csészéket a fúvókák alá.

- Nyomja meg a „Cappuccino“, a „Macchiato’s vagy a „Caffe Latte“ gombot. Szükség esetén az Ital személyre szabható (méret, kávéerösség, 2 db, dupla adag).

- Nyomja meg a START/STOP gombot.

- A készítés a tejhabosítással kezdődik, amelyet a recepttól fuggően a kávé kiáramlása követ, vagy fordítva.

Ezek a szakaszok automatikusan végbemennek, majd az ital készen áll a fogyasztásra.

További információkért lásd a gyors üzembe helyezési útmutató 2. „TEJES ITAL KÉSZÍTÉSE” című fejezet elejét.

Fontos: A készülék minden recept végén tejöblítést javasol. Javasoljuk, hogy ezt az optimalis higiénia és a tejrendszer megfelelő működésének biztosítása érdeksben tegye meg. Lásd a gyors üzembe helyezési útmutató 5.B., „GYORS ÖBLÍTÉS EGY TEJES ITAL UTÁN (30 mp)” című fejezetét.

KEDVENCEK FUNKCIÓ

MI AZ A KEDVENCEK FUNKCIÓ?

A Kedvencek funkció lehetőve teszi, hogy a mentett személyre szabott beállításokkal hozzáférien kedvenc Italánoz. Lásd a gyors üzembe helyezési útmutató 2., „ITALOK KÉSZTÉSÉ” címú fsejezetel. Gyors és tökeletes a mindennepi elevtivetehez, egyszerűen nyomja meg a START gombot, és márs egy gombnyomással elkészítheti Italát, anélkül, hogy minden alkalommal meg kellene valtoztatnia kedvenc recepti beállítását. Akár köt személyre szabott recept is elmenthető a térfogat, a kávé erősége, a csészk szemá és a dupla adag funkció beállításával.

KEDVENC LÉTREHOZÁSÁNAK MÓDJA

Elmenthet egy A és egy B kedvencet. Lásd a gyors üzembe helyezési útmutató 3.„KEDVENC BEÁLLÍTÁSOK MENTÉSE“ című fejezetét.

- Kedvenc mentése csak a recept befejezése után lehetséges. Ezután 5 másodperce van a Kedvencek funkció lenyomására, és kedvenc Italának A vagy B néven történő mentésére.

- A recept megállítása után a kávé kifolyásakor személyre szabható a térfogat. Nyomja meg a kiáramlás közben. A kitöltott recept térfogata ezután elmenthető a kedvencek közé.

! Fontos: Ha 5 másodpercen belül nem nyomja meg a Kedvencek gombot, a készülék automatikusan visszatér az előző recepthez és a legutóbb használt beállításokhoz. Ezért többé nem lehet menteni ezt a kedvencet.

KEDVENCEK KÖZÉ MENTETT ITAL KÉSZÍTÉSE INDÍTÁSÁNAK MÓDJA

Nyomja meg az gomot

Válassza ki a kedvencét: Megjelenik az A kedvenc. Ha ismét megnyomja, megjelenik a B kedvenc. Nyomja meg a START/STOP gombot

További információkért tekintse meg a gyors üzembe helyezési útmutató 4. „KEDVENC ITAL KÉSZÍTÉSE” című fejezetének elejét.

MÓDOSÍTHATOM A KEDVENC ITALAIMAT?

Egy már létrehozott Kedvencet nem lehet módosítani. A kedvenc lecseréléséhez kezdjen italt készíteni a kívánt beállítások használatával, majd mentse el módosítani kívánt kedvencként. Ha egy már mentett recept esetén ment egy kedvencet, a rendszer felulirja azt.

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS

A megfelelő karbantartás elvégzése meghosszabbitja a készülék élettartamát, és megőrzi a kávé eredeti ízet.

Higiéniai okokból vagy a használat hosszabb idejú (2 napnál tovább tartó) szüneteltetése esetén javasoljuk a kávérendszer napi öblítését. Lehetősége van automatikus öblítésre, amely garantálja a legjobb kávéiz és az optimális higiénia megűrzését. Lásd az EGYEB FUNKCIÓK című fejezetet.

KARBANTARTÁSI FIGYELMEZTETÉSEK

SZERETNÉ TUDNI, MIKOR KELL KARBANTARTÁST VÉGEZNIE A KÉSZÜLÉKEN?

Egy figyelmeztető úzenet jelenik meg a képernyön, ha végre kell hajtania egy müveletet:

- A piros figyelmeztető LED azt jelenti, hogy a készülék optimális működése biztosítása érdekében beavatkozásra van szükség.

- A fehér figyelmeztető LED azt jelenti, hogy a készülék beavatkozást javasol.

Egy piktogram határozza meg, hogy milyen müveletet kell elvégezni.

Szükséges művelet		Fehér figyelmeztető LED	Piros figyelmeztető LED
	Üritse ki az árlótartályt - Kötelező
	Töltse fel a viztartályt - Kötelező
	Tejöblítés inditása	A készülék által ajánlott	Szükséges
	Vizkömentesítés végrehajtása	A készülék által ajánlott	Szükséges
	Kávétiszítás végrehajtása	A készülék által ajánlott	Szükséges
	Kávélébités - Szükséges

A KÁVÉÖRLEMÉNY-TARTÁLY ÉS A CSEPEGTETŐ TÁLCA KARBANTARTÁSA

A csepegtető tálc a fogja fel az elhasznált vizet, a kinyert örlemény pedig a kávéörlemény-tartúba kerül.

Fontos: A csepegtető tálca lehetővé teszi, hogy összegyűjtse a készülékböl a készítés közben és azt követően a kiáramló vizet és kávét. Fontos, hogy mindig a helyén maradjon, és minden nap ürítve és tisztítva legyen. A csepegtető tálcán lévő két narancssárga őszú jelzi, hogy mikor keli kiűríteni a vizet a tartályból.

CSEPEGTETŐ TÁLCA ÜRÍTÉSÉNEK ÉS TISZTÍTÁSÁNAK MÓDJA

Lásd a gyors üzembe helyezési útmutató 9.B„A CSEPEGTETŐ TÁLCA ÚRÍTÉSE“ című fejezetét.

Higiéniai okokból, mivel ez a tálca tejel és kávéval érintkezik, javasoljuk, hogy minden egyes elemet minden nap szedjen szét, és tisztifson meg szappanos forró vizbe mártott szivaccsal. Javasoljuk továbbá, hogy minden elemet levegön szárítson meg, mielőtt visszahelyezi a helyére.

Ne tegye mosogatógépbe.

A KÁVÉÖRLEMÉNY-TARTÓ ÜRÍTÉSÉNEK ÉS TISZTÍTÁSÁNAK MÓDJA

Lasd a gyors uzembe helyezesi utmutato 8.B „A KAVEÖRLEMENY-TARTO URITESE” cimü fejezetet.

kor a készülék kezelőfelületén világítani kezd a „figyelmeztetés” LED.

A készulék kérsét megelőzően rendszeresen kiúrítheti a tartályt, de ha a készulék világit, az azért van, hogy rögzíthesse, a gyűjtót valóban kiúrítteték e. Higiéniai okokból javasoljuk, hogy az örleménytartó tartályt minden nap tisztílsa meg szappanos fornó vízbe mártott szivaccsal. Javasoljuk továbbá, hogy minden elemet levegőn szárítson meg, mielött visszahelyezi a helyére.

Ne tegye mosogatógépbe.

Fontos: Ha nem ünti ki rendszeresen a kávéörlemény-tartót és a csepegtető tálcát a fentiek szerint, az károsíthatja a készuléket.

A VÍZTARTÁLY ÉS A SZEMESKÁVÉ-TARTÁLY KARBANTARTÁSA

A VÍZTARTÁLY TISZTÍTÁSÁNAK IDEJE ÉS MÓDJA

A víz minősége által befolyásolt legjobb ízú kávé megőrzése és higlénial okok miatt javasoljuk, hogy a víztartályt naponta tisztítsa meg forró vízzel és üvegkefével. Javasoljuk továbbá, hogy hagyja az elemet levegön megszáradni, mielótt visszatenné a készülékbe.

A SZEMESKÁVÉ-TARTÁLY TISZTÍTÁSÁNAK IDEJE ÉS MÓDJA

A kávébabok zsiros lerakódásokat hagyhatnak a tartályon, amelyek befolyásolhatják a kávé minőségét. A kávé ízének megőrzése érdekében és higiénial okokból javasoljuk, hogy minden újratöltést követően törölje le száraz, puha ronggyal.

Vigyázat: Ne tisztitsa vizzel, mert a szemeskávé-tartályban lévő víz károsítja a készüléket.

A TEJRENDSZER KARBANTARTÁSA

A TEJRENDSZER KARBANTARTÁSÁNAK MÓDJA ÉS OKA A TEJES ITALOK KÉSZÍTÉSE UTÁN

Fontos: Annak érdekében, hogy minden alkalommal azonos habot kapjon, javasoljuk, hogy minden tejes ital után végezze el a tejöblítést, és öblitse ki a csüvet és a csatlakozót.

1. Minden tejes ital utan

1a. A tejcső és a csatlakozó gyors tisztítása (30 s)

Higléniai okokból minden tejes ital elkészítése után tisztítást kell végezni. Ez a cső és a csatlakozó minden használat után formú vízzel történő gondos kézi tisztítását jelenti. Lásd a gyors üzembe helyezési útmutató 5.A „TEJES ITAL KÉSZÍTÉSE” című fejezetét.

1b. A tejrendszer automatikus öblítése (10-20 ml)

Ezt az öbl/tést minden tejes Ital után el kell végezni, amikor a készülék jelzi Önnek, és villog a START/STOP LED. Ez lehetővé teszi a készülék teljes tejrendszerének tisztítását.

kor megjelenik a fehér figyelmeztetés, nyomja meg a START/STOP gombot a tejóblítés elinditásához.

mint megjelenik a figyelmeztetés vagy piros figyelmeztetés jelenik meg

Ha nem kezdi el az öblítést közvetlenül a recept vége után:

- Piros figyeimeztetés jelenik meg a kezelöpanelen, és mindaddig ott marad, amíg el nem kezdi a tejüblítést, és manuálisan meg nem tisztítja a tejrendszert.

- Az automatikus öblítés a készülék kíkapcsolásakor megy végbe

A tejrendszer mélytisztítása

Fontos: Rendszeres használat vagy a használat hosszabb idejű (2 napnál hosszabb) szüneteltetése esetén higiéniai okokból javasoljuk, hogy kézzel naponta tisztítsa meg a teljes tejrendszert.

Ez magában foglalja a levehető "One Touch Cappuccino" blokk rendszeres szétszerelését és tisztítását, valamint a tejcső csövezetékének tisztítását is. Lásd a gyors üzembe helyezési útmutató 6. „TEJRENDSZER KÉZI MÉLYTISZTÍTÁSA - 5 PERC” című fejezetét.

Fontos: Higiéniai okokból és annak érdekében, hogy minden alkalommal azonos habot kapjon, javasoljuk, hogy a tejömlöt és annak müanyag fúvókaját körülbelül háromhavonta cserélje ki. Ezek a tartozékok a KRUPS.fr webhelyen érhetők el.

EGYÉB KARBANTARTÁSI FELADATOK

Karbantartás	Mikor?	Magyarázat	Szükséges müveletek
Kávéoblítés45 másodperc –30 ml	A használat hosszabbidejű (2 napnál tovabbtartól) szüneteltetéseesetén javasoltetésea kávérendszer napiöblítését.	Lehetővé teszi a készülékkávékörének öblítését.Ez a folyamat csak fornóvizet használ. Biztosítjaga kávé eredeti izét, ésgarantálja, a készülék hosszúélettartamát.	Helyezzen egy edényt a kávéfővóka alá• Kapcsolja be a készüléket, majd nyomjameg az [IMAGE] gombot• Válassza ki az öblítés funkciót[IMAGE]• Nyomja meg az [IMAGE] gombot az öblítésmegkezdéséhez.
Készülék tisztítása13 perc – 600 ml	Amikor a készülék jelezÖnnek.	A kávé úzének megörzéseérdekében, valamlíthigiénial okokból javasoljuka készülék tisztítását észsirtalanítását. Garantálja azitalak aromálnak optimálismegörzését.	Szükséges tartozékok: 1 KRUPStisztító tabletta (n°1) és egy legalább600 ml ürtartalmú edény.Amikor a készülékkért, a fehér vagy piros-fehér figyelmeztető [IMAGE] LED [IMAGE] és a kezelőfelületen lévő LED világítani kezd.Lásd a gyors üzembe helyezésiútmutató 10. „A KÉSZÜLÉK TELJESENAUTOMATIKUS TISZTÍTÁSA ÉVENTEHÁROMSZOR – 13 PERC” címüfejezetétSzükség esetén a tisztítást az [IMAGE] megnyomáskval és a LED által jelzetttisztítóprogram kiválasztásával iselvégezheti [IMAGE]
Vizkömentesítés20 perc – 600 ml	A készülékértestést küld, havizkömentesítésiprogramra vanszükség.	A készülék vizkömentesítésebiztosítja a megfelelőműködést, és kiküszóboli avízkő- és borkölterakódást.Ez a lépés rendkívül fontosa készülék megfelelőműködése és hosszúélettartamának biztosításáérdekében.	Szükséges tartozékok: 1 KRUPsvizkömentesító tasak (n°3) és egylegalább 600 ml ürtartalmú tartály.Ha vizkömentesítési programra vanszükség, a készülék értestést küld.Amikor a készülék elindul, a fehérvagy piros fehér figyelmeztető [IMAGE]LED és a kezelőfelületen lévő [IMAGE] LEDvilágítani [IMAGE] kezd. Ezt követően lásd agyors üzembe helyezési útmutató 11.„A KÉSZÜLÉK TELJESEN AUTOMATIKUSTISZTÍTÁSA ÉVENTE HÁROMSZOR – 13PERC” címü fejezetét.Ho a funkció aktiv, igény szerintelkezheti a készülék vizkömentesítésétaz [IMAGE] megnyomásával és kiválasztásával [IMAGE].

Fontos: A készülék kéréset követően nem kell azonnal futtatni a karbantartóprogramot, de a lehető leghamarabb el kell inditani azt. A tisztítási müvelet elhalasztásakor a figyelmeztetés mindaddolg látható marad, amíg a műveletet végre nem hajtja.

! Fontos: Ha karbantartás közben vagy elektromos hiba esetén kihúzza a készülék csatlakozódugoját a fali aljatból, a tisztítóprogram az elejéről újraindul. Ezt a műveletet nem lehet elhalasztani: a vízkör obilitéséhez kötelező. Ebben az esetoen szükség lehet egy új tisztító tablettára.

EGYÉB FUNKCIÓK

A KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSAIHOZ TÖRTÉNŐ HOZZÁFÉRÉS MÓDJA

Mivel ez a készülék nem rendelkezik képernyövel, a beállítások bizonyos gombok másocik funkciójaként érhetők el.

A beállítások menü megnyítása:

• A készüléket csatlakoztatni kell, de ne legyen bekapcsolva
  • 3 másodpercig tartsa nyomva a gombot
• Amikor az első három recept LED-jel villognak, és sipoló hangot hall, a beállítások menüben van. Ezután a ristretto, az eszpresszó és a hosszú kavé gombokkal navigálhat.

A beállitások listája:

A beállítások menüböl való kilépés:

• A menúból történő kílépéshez nyomja meg a gombot.

- A készülék kikapcsol, és menti a beállításokat.

VÁLASZOK A KÉRDÉSEIRE

1) A készulék hibát jelenít meg, a szoftver lefagyott, VAGY a gép meghibásodott.
√ Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a készülék hálózati duqóját a fall aljatból, vegye ki a szűrópatront, várjon egy percet, majd indítsa újra a készüléket. Az indításához legalább 3 másodpercig tartsa lenyomva az BE/KI gombot.
2) A készulék az BE/KI gomb (legalább 3 másodperces) megnyomása után nem kapcsol be.
√ Ellenőrizze az elektromos berendezések biztosítékalt és hálózati aljzatát. Ellenőrizze, hogy a csatlakozódugú megfelelően be van dugva a hálózati aljzatba.
3) Tápellátási hiba történt egy ciklus alatt.
A készülék az újbóli bekapcsoláskor automatikusan visszaáll.
4) A daráló üresen működik.
☑ Ez normalis jelenség, ha csak idönként fordul elő, és nincs kávébab, illetve csak kis mennyiségű kávébab van.
√ Még mindig van kávébab a tartályban:
o Előfordulhat, hogy a kávé túl olajos, ezért a készülék nem továbbítja megfelelően. Próbálkozhat a szemeskávé készülékbe jutásának elősegítésével, hogy kiderüljon, az Ismét működik-e. Ajánlatos azonban a kávé cseréje (vo. a kávébab típusa funkcióval).
o Ez az én megszokott kávém, amely eddig jól működött: forduljon az úgyfélszolgálati szervizhez.

HASZNÁLAT

1) A daráló szokatlan zajt ad. Az örlöben biztosan vannak idegen testek.

☑ Próbálja meg porszívóval kitisztítani, ellenkező esetben forduljon az ügyfélszolgálatához.

2) Víz van a készülék alatt.

A csepegtető tálca eltávolítása előtt várjon 15 másodpercet a kávé kifolyása után, hogy a készülék megfelelően befejezhesse a ciklust.
Ellenőrizze, hogy a csepegtető tálca megfelelően fel van helyezve a készülékre. Mindig a helyén kell lennie, még akkor is, ha a készülék nincs használatban.
Ellenőrizze, hogy a csepegtető tálca nem telt-e meg

3) Az örlési finomságot beállító gomb nehezen forog.

☑ Az örlési finomság beállítógombját csak a daráló működése közben forgassa el.

4) A készülékböl nem folyt ki káve.

A rendszer hibát észlelt a készítés során. A készülék automatikusan visszaáll, és készen áll az új oklusra.

5) Kávébab helyett órólt kávét használt.

☑ Porszivóval tisztítsa ki az őrült kávét a szemeskávétartályból.

6) A készülék leállításakor viz folyik a kávefúvókákból.

☑ Ez normálls jelenség. Ez egy automatikus öblítési eljárás a kávéfúvókák tisztításához, és annak biztosításához, hogy azok ne tömödjenek el.

GÖZ ÉS TEJ

1) Úgy tünik, hogy a tej áramlása a készülékböl részben vagy teljesen akadályba ütközik.

2) Tisztítsa meg a "One Touch Cappuccino" blokkot. Lásd a kézikönyv elején található „TEJRENDSZER KÉZI MÉLYTISZTÍTÁSA – 5 PERC” című fejezetet.

3) Göz szökik ki a csepegtető tálca rácsából.

☑ Az italkészítés tipusától fuggően göz szökhet ki a csepegtető tálca rácsából:

4) Göz jelenik meg a szemeskávetálca fedele alatt.

Ellenőrizze, hogy a fedél (K) alatt található tisztítótabletta-nyilás megfelelően le van-e zárva.

KARBANTARTÁS

1) A készülék nem kér vízkömentesítést.

A vizkömentesítési ciklust nagy mennyiségű tejes ítal vagy forró viz elkészítésekor kéri a készülék. Ha csak kávét fogyaszt, a vizkömentesítésre nem lesz gyakran szükség.

2) A csepegtető tálcában órlemény található.

Egy kevés órölt kávé eljuthat a csepegtető tálcába. A készüléket úgy tervezték, hogy kiúritse az órölt kávé maradékát is, hogy a gözképzódési zóna tiszta maradjon.

3) A figyelmeztető lámpa a kávéörlemény-tálca klúrítése után is világít.

Helyezze vissza a kávéörlemény-tálcát.

után is világít.

4) A figyelmeztető lámpa a viztartály feltöltése után is világít.

Ellenőrizze, hogy a viztartály megfelelően van-e elhelyezve a készülékben. A tartály alján lévő úszóknak szabadon kell mozognia. Ellenőrizze és szükség esetén oldja ki az úszókat.

ITALOK

1) Tül lassan folyik a kávé.

Forgassa jobbra az,őrlés finomsága* gombot, hogy durvább őrőlt kávét kapjon (ez az alkalmazott kávé tipusától függ).
√ Hajtson végre egy vagy több oblitési ciklust.
√ Cserélje ki a Claris Aqua Filter System patron.

2) A kávé túl világos vagy nem elég tell.

Ellenörizze, hogy a szemeskávétartály tartalmaz-e kávét, és hogy megfelelően áramlik-e lefelé.
√ Kerülje az olyan olajos, karamellizált vagy ízesített kávék használatát, amelyeket nem továbbit megfelelően a készülék.
Csökkentse a készítési mennylséget, és növelje a készítmény erősségét a kávéerősség funkció segítségével. Fordítsa el az „őrlés finomsága” gombot, hogy finomabb órölt kávét kapjon. A kétcészés funkcióval két ciklusban készítse el az italt.

3) Az eszpresszó vagy kávé nem elég forró.

√ Növelje a kávé hömérsékletét a készülék beállításaiban. Az ital elkészítése előtt forró vizes öblítéssel melegítse fel a csészét.
A kávé elkészítése előtt öblítse le a kávékört. A beállítások/automatikus öblítés lehetőségben aktiválható a készülék bekapcsoláskor végrehajtandó kávéoblítési funkció

4) Minden egyes kávé elkészítése előtt tiszta viz folyik át a kávéfúvókakon.

A recept megkezdésekor előfözés történik, ami kis mennyiségű viz kifolyását eredményezheti a kávéfúvokákból.

Ha a fentebb ismertetett problémák valamelyke továbbra is fennáll, forduljon a KRUPS úgyfélszolgálatához.

Fontos: Gyártó: SAS GSM - Rue Saint-Léonard F-53104 Mayenne - Franciaország

1. WAŻNE INFORMACJE O PRODUKCIE....286-288
   1.1 SYMBOLE UŻYTE W INSTRUKCJI OBSŁUGI 286
   1.2 PRODUKTY DOSTARCZONE Z URZĄDZENIEM....286
   1.3 DANE TECHNICZNE 286
   1.4 OPIS URZĄDZENIA 287
   1.5 PRZEGLAD 287
   1.6 INTERFEJS....288
2. ROZPOCZĘCIE PRACY I INSTALACJA URZĄDZENIA ......289-290
   2.1 MONTAŽ FILTRA 289
   2.2 MŁYNEK: REGULACJA STOPNIA ROZDROBNIENIA....290
3. PRZYGOTOWYWANIE NAPOJÓW 291-293
   3.1 MLECZNE NAPOJE....292
   3.2 FUNKCJA ULUBIONE....293
4. OGÓLNA KONSERWACJA 293-296
   4.1 OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE KONSERWACJI....293
   4.2 KONSERWACJA POJEMNIKA NA FUSY PO KAWIE I TACKI OCIEKOWEJ 294
   4.3 KONSERWACJA ZBIORNIKA NA WODĘ I POJEMNIKA NA ZIARNA KAWY ......294
   4.4 KONSERWACJA SYSTEMU MLECZNEGO 295
   4.5 INNE CZYNNOŚCI KONSERWACYJNE 296
5. INNE FUNKCJE....297
6. ODPOWIEDZI NA PYTANIA....298-299

Szanowny Kliencie!

• Apásapí START/STOP