Evidence Eco EA897H - Máquina de café KRUPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Evidence Eco EA897H KRUPS

5.AMAKE A MILK RECIPE

FR - PRÉPARER UNE RECETTE LACTÉE
NL - EEN MELKRECEPT MAKEN
NO - TILBERED EN DRIKK MED MELK
FI - MAITOPOHJAISEN JUOMAN VALMISTAMINEN
IT - PREPARAZIONE DI BEVANDE A BASE DI LATTE
EL - ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΣΥΝΤΑΓΗΣ ΜΕ ΓΑΛΑ
SK - PRÍPRAVA MLIEČNEHO RECEPTU
PL - UŻYCIE NACZYNIA NA MLEKO
UK - ПРИГОТУВАННЯ НАПОЇВ З МОЛОКОМ
BG - ПРИГОТВЯНЕ НА РЕЦЕПТА С МЛЯКО

DE - ZUBEREITUNG EINES MILCHGETRÄNKS
DA - LAV EN MALKEOPSKRIFT
SV - TILLRED EN DRYCK MED MJÖLK
ES - PREPARAR UNA RECETA DE BEBIDA LÁCTEA
PT - PREPARAR UMA BEBIDA À BASE DE LEITE
CS - VYTVORTE RECEPT S MLEKEM
HU - KÉSZÍTSEN EGY TEJRECEPTET
RU - ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ С МОЛОКОМ
RO - PREPARATI O RETETÀ CU LAPTE
HR - PRIPREMA NAPITAKA S MLJEKOM

Agradecemos a sua preferência pela aquisição de uma máquina de café espresso KRUPS com moinho integrado.

As máquinas de café espresso KRUPS com moinho integrado foram concebidas, desenvolvidas e fabricadas em França, fornecendo assim as garantias mais rigorosas em termos de origem e qualidade de fabrico.

A sua máquina foi concebida para ser fácil de utilizar e criar bebidas com a mesma qualidade das preparadas por um barista. Desfrute de um café espresso, café longo, ou até mesmo de um cappuccino, latte macchiato ou café latte, entre outros tipos de café, tudo com o toque de um botão!

Empenhados em melhorar a sustentabilidade de forma contínua, a KRUPS ECO-DESIGN Respect foi concebida desde o início para limitar o respetivo impacto ambiental e a utilização de recursos naturais: 52% das peças de plástico da sua máquina são fabricadas a partir de plástico reciclado e 84% das peças da sua máquina são totalmente recicláveis. O ecrã da sua máquina foi otimizado para reduzir o número de componentes eletrónicos sem afetar o conforto e a facilidade de utilização. Além disso, reduzimos ao mínimo a decoração impressa, cromada e com pintura, mantendo apenas os elementos essenciais tornando, desta forma, esta máquina mais ecológica.

Para promover a sustentabilidade e, uma vez que a proteção do ambiente e a redução de resíduos são algumas das nossas principais preocupações, o Groupe SEB está empenhado em garantir a reparação da máquina durante 15 anos em toda a Europa.

Além disso, para minimizar a embalagem e, ao mesmo tempo, proteger os nossos produtos durante o transporte, já não utilizamos blocos de poliestireno. Em vez disso, a embalagem da sua máquina é fabricada em cartão 90% reciclado, produzido a partir de florestas geridas de forma sustentável e certificado pelo FSC.

Esperamos que desfrute do seu café e que a sua máquina KRUPS lhe proporcione total satisfação.

A equipa KRUPS

Referências visuais O que aparece no ecrã Significado
	LED de arranque intermitente	Prima START
	Ícone de bebida aceso (levemente iluminado e a piscar lentamente)	Preparação da bebida em curso
	Todos os ícones de bebidas acesos	Limpeza ou manutenção em curso
	Ícone aceso e contínuo A função foi selecionada
	Luz vermelha de aviso e ícone de manutenção acesos	É necessária manutenção/ limpeza
	Luz branca de aviso e ícone de manutenção acesos	É recomendada manutenção/limpeza
	Todos os ícones de bebidas acendem-se um após o outro.	A máquina vai desligar-se, mas está a efetuar um ciclo de enxaguamento necessário

Tabela de bebidas

	RistrettoEspresso curto encorpado		CappuccinoUm equilíbrio entre leite, espuma e café
	EspressoEspresso encorpado com aromas fortes, coberto por uma espuma amarga da cor do caramelo		Caffe latteEspuma com um sabor ligeiro a café
	Café longoMais forte em cafeína, mas com um sabor mais suave Muito apreciado pela manhã		Latte macchiatoUma grande dose de leite, um espresso gourmet com espuma de leite
	AmericanoEspresso duplo longo combinado com água Quente		ÁGUA QUENTE

Αγαπητέ πελάτη,

1.2 PRODUTOS FORNECIDOS COM A SUA MÁQUINA....206

1.3 DADOS TÉCNICOS 206

1.4 DESCRIÇÃO DO APARELHO 207

1.5 DESCRICÃO GERAL 207

1.6 INTERFACE 208

1. INTRODUÇÃO E INSTALAÇÃO DO APARELHO 209-210

2.1 INSTALAR O FILTRO....209

2.2 MOINHO: AJUSTAR O GRAU DE MOAGEM....210

1. PREPARAÇÃO DE BEBIDAS....211-213

3.1 BEBIDAS LÁCTEAS....212

3.2 FUNÇÃO FAVORITOS 213

1. MANUTENÇÃO GERAL....213-216

4.1 AVISOS DE MANUTENÇÃO 213

4.2 MANUTENÇÃO DO COLECTOR DE BORRAS DE CAFÉ E DA GAVETA DE RECOLHA

DE PINGOS....214

4.3 MANUTENÇÃO DO RESERVATÓRIO DA ÁGUA E DO DEPÓSITO DE CAFÉ EM GRÃO.....214

4.4 MANUTENÇÃO DO SISTEMA DE LEITE 215

4.5 OUTRAS TAREFAS DE MANUTENÇÃO 216

1. OUTRAS FUNÇÕES......217

2. RESPOSTAS ÀS SUAS PERGUNTAS 218-219

Caro(a) cliente,

Agradecemos a sua preferência e confiança na aquisição da máquina de café espresso KRUPS com moinho incorporado.

As máquinas de café espresso KRUPS com moinho integrado foram concebidas, desenvolvidas e fabricadas em França, fornecendo assim as garantias mais rigorosas em termos de origem e qualidade de fabrico.

A sua máquina foi concebida para ser fácil de utilizar e criar bebidas com a mesma qualidade das preparadas por um barista. Desfrute de um café espresso, café longo, ou até mesmo de um cappuccino, latte macchiato ou café latte, entre outros tipos de café, tudo com o toque de um botão!

Empenhados em melhorar a sustentabilidade de forma contínua, a KRUPS Evidence ECO-DESIGN foi concebida desde o início para limitar o respetivo impacto ambiental e a utilização de recursos naturais: 52% das peças de plástico da sua máquina são fabricadas a partir de plástico reciclado e até 84% das peças da sua máquina são totalmente recicláveis. O painel de controlo da sua máquina foi otimizado para reduzir o número de componentes eletrónicos sem afetar o conforto e a facilidade de utilização. Adicionalmente, reduzimos ao mínimo a decoração impressa, cromada e com pintura, mantendo apenas os elementos essenciais para, desta forma, limitar o impacto ambiental da máquina.

Para promover a sustentabilidade e, uma vez que a proteção do ambiente e a redução de resíduos são umas das nossas principais preocupações, o Groupe SEB está empenhado em garantir a reparação da máquina durante 15 anos em toda a Europa.

Por forma a minimizar os materiais da embalagem, sem descurar a proteção dos nossos produtos durante o transporte, eliminámos a utilização de blocos de poliestireno. Em vez disso, a embalagem da sua máquina é fabricada a partir de cartão 90% reciclado, produzido a partir de florestas geridas de forma sustentável e certificado pelo FSC.

Le Petit + Eco: Os grãos de café não são altamente processados e a respetiva embalagem é minimizada. O café moído pode ser utilizado como fertilizante natural e é totalmente biodegradável. Esperamos que desfrute do seu café e que a sua máquina KRUPS lhe proporcione total satisfação.

A equipa KRUPS

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE O PRODUTO

Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e guarde-o: a KRUPS não se responsabiliza por uma utilização que não esteja em conformidade. É importante respeitar as informações de segurança.

GUIA DOS SÍMBOLOS DAS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Perigo: Aviso contra riscos de lesões corporais graves ou mortais. O simbolo do raio indica os perigos relacionados com a presença de eletricidade.

Atenção: Aviso contra eventuals avarias, danos ou destruição do aparelho.

Importante: Observação geral ou importante para o funcionamento do aparelho.

PRODUTOS FORNECIDOS COM A SUA MÁQUINA

Verifique os produtos fornecidos com a sua máquina. Se faltar uma peça, contacte imediatamente o Centro de contacto do Consumidor.

Produtos fornecidos
1. 2 pastilhas de limpeza
2. Tubo de leite do bloco "One Touch Cappuccino"
3. Agulha de limpeza do sistema de vapor
4.	Manual de instruções - Folheto de recomendações de segurançaLista dos Serviços de Assistência Técnica autorizados da KrupsDocumentos da garantia
5. Acessório de limpeza do tubo

DADOS TÉCNICOS

Aparelho	Máquina de café Espresso automática EA897
Alimentação elétrica 220-240 V/50 Hz
Pressão da bomba 15 bar
Depósito de café em grão 260 g
Consumo de energia Durante o funcionamento: 1450 W
Reservatório de água 2,3 L
Colocação em funcionamento e arrumação No interior, num local seco (ao abrigo do gelo)
Dimensões (mm) A x C x P 365 x 240 x 380
Peso EA89 (kg) 8,4

Sujeito a alterações técnicas.

DESCRIÇÃO DO APARELHO

A. Pega da tampa do reservatório de água
B. Reservatório de água
C. Coletor de borras de café
D. Saídas do café reguláveis em altura
E. Grelha e gaveta de recolha de pingos amovíveis

F. Tampa do depósito de café em grão

G. Bloco "One Touch Cappuccino

G1. Acessório de limpeza 2 em 1 para sistema de preparação de espuma de leite: chave de desmontagem e agulha de precisão

G2. Bloco removível da preparação de espuma de leite

H. Tubo de leite e conector

I. Boias

1. Painel de controlo
   M. Botões de seleção do menu
   N. Botão ON/OFF
   O. Botão de ajuste da Intensidade do café
   P. Botão de ajuste do volume da bebida
   Q. Botão START/STOP
   R. Botão de quantidade adicional

2. Botao de care duplo
   T. Botão de manutenção: enxaguamento, limpeza e
   descalcincação
   U. Aviso de manutenção
   V. Botado Favoritos

3. Depósito de café em grão

J. Botão de regulação da finura da moagem

DESCRIÇÃO GERAL

Apresentação do painel de controlo:

Botão	Descrição/funções gerais
	Ligar e desligar a máquina.É emitido um aviso sonoro sempre que prime o botão ON/OFF.”
	Escolher a bebida que pretende preparar. A seleção é assinalada por uma linha iluminada sob a bebida
	Prima antes de iniciar a preparação da bebida para aumentar ou reduzir a intensidade do café, pois esta opção altera a quantidade de café moldo. Dispõe de 3 opções, de fraco a forte. A seleção é assinalada por uma luz de fundo de 1 a 3 grãos.
	Prima antes de selecionar a bebida para aumentar ou reduzir o respetivo volume, pois esta opção altera o volume do fluxo. Dispõe de 3 opções de volume de bebida, de pequena a grande. A seleção é assinalada por uma luz de fundo de 1 a 3 gotas.
	Iniciar ou parar a receita atual.
	Este sinal de aviso é apresentado no painel de controlo quando ocorre um problema de funcionamento da máquina. Por exemplo, quando não há água ou café em grão suficiente ou quando a manutenção torna se necessária.
	Prima antes de iniciar a preparação da bebida para duplicar a quantidade. A seleção é assinalada por uma luz de fundo de 1 a 2 chávenas.
	Função para adicionar um café espresso forte à receita selecionada. Disponível com todas as opções, exceto água quente.
	Permite-lhe aceder à manutenção: enxaguamento, limpeza e descalcificação.A manutenção selecionada fica retroiluminada.
	Permite-lhe aceder ao menu “Favorito” e às receitas guardadas / Após a preparação de uma bebola, permite guardar como favorito. Pode guardar 2 favoritos: A e B. O favorito selecionado é marcado pela retroiluminação de A ou B.

INTERFACE
A interface de ecrã tátil e os botões iluminam-se de forma intuitiva para facilitar a utilização da máquina.

Visual O que aparece no ecrã Significado
		LED de início Intermitente Prima o botão START/STOP
		Ícone de bebida aceso (levemente iluminado e a piscar lentamente)
		Todos os ícones de bebidas acesos
		Ícone aceso e contínuo A função foi selecionada
		Luz vermelha de aviso e icone de manutenção acesos
		Luz branca de aviso e icone de manutenção acesos
		Todos os ícones de bebidas acendem-se sequencialmente.

INTRODUÇÃO E INSTALAÇÃO DO APARELHO

LIGAR A MÁQUINA

Perigo: Ligue o aparelho a uma tomada de 230 V com ligação à terra. Caso contrário, pode expor se a lesões fatais devido à presença de eletricidade! Respeite as Instruções de segurança indicadas no manual "Instruções de segurança.

INICIAR (CONSULTE 1.1.º UTILIZAÇÃO)

Respite as Instruções de segurança Indicadas no manual "Instruções de segurança": Coloque o aparelho numa superfície de trabalho estável, resistente ao calor, limpa e seca. O processo de limpeza e preparação da máquina permite encher os circuitos de água, para que a máquina possa funcionar. O pré-aquecimento e o enxaguamento automático serão realizados. Para obter mais informações, consulte o capítulo 1 "I.a UTILIZAÇÃO" do guia de início rápido. Após a preparação, a máquina escolhe automaticamente uma receita por predefinição. Pode preparar o seu primeiro café!

Dependendo da preparação, a máquina executa o enxaguamento automático quando é colocada no modo de poupança de energia. O ciclo dura apenas alguns segundos e para automaticamente.

Dicas e sugestões

A qualidade da água Influencia fortemente a qualidade dos aromas. O calcário e o cloro podem alterar o sabor do café. Para preservar todos os aromas do café, recomendamos que utilize um cartucho de sistema de filtragem Claris Aqua da KRUPS, com menos de 800 mg/l de resíduos secos. Consulte a página 8 do folheto "INSTALAR O FILTRO"

Ao preparar bebidas, recomendamos a utilização de chávenas pré-aquecidas (passando-as sob água quente) cujo tamanho é adaptado à quantidade pretendida.

Os grãos de café torrados podem perder o aroma se não estiverem protegidos. Recomendamos a utilização de uma quantidade de café equivalente ao seu consumo para os 2-3 dias seguintes e que opte por embalagens de 250 g.

A qualidade do café em grão varia e os gostos são subjetivos. O café Arábica tem aromas florais requintados, ao contrário do café Robusta, que tem mais cafeina, é mais amargo e encorpado. É comum misturar os dois tipos de café para obter um café mais equilibrado. Não hesite em procurar aconselhamento junto de um especialista de café.

Não recomendamos a utilização de grãos oleosos e caramelizados, pois podem danificar a máquina.

O grau de moagem do café moido influencia a intensidade dos aromas e a qualidade do creme do café. Quanto mais fina for a moagem dos grãos, mais suave é o creme. Também é possível adaptar a moagem à bebida pretendida.

INSTALAR O FILTRO

PORQUÊ INSTALAR UM CARTUCHO FILTRANTE?

O cartucho de sistema de filtragem Claris Aqua da KRUPS ajuda a otimizar o sabor do café, a limitar a acumulação de calcário e a reduzir as operações de manutenção. Para garantir uma longa vida útil da sua máquina, recomendamos a utilização de um cartucho filtrante. Este acessório está disponível no website KRUPS.pt.

QUANDO DEVE SUBSTITUIR O CARTUCHO FILTRANTE CLARIS AQUA?

- 2 meses após a instalação.

- Recomendamos que, ao instalar o cartucho, rode o anel cinza na extremidade mais distante do cartucho filtrante para mostrar a data de instalação + 2 meses.

COMO INSTALAR O CARTUCHO FILTRANTE CLARIS AQUA

• Ligue a ficha à tomada e ligue a máquina
- O cartucho é aplicado no reservatório de água
- Coloque o cartucho com o anel numerado para clima
- Utilize o acessório de aparafusamento preto fornecido com o cartucho para o posicionar corretamente e aparafuse o carlucho
- Prima durante 3 segundos no seu ecrã iluminado. A entrada no menu "Instalar o filtro" é confirmada com um aviso sonoro. Coloque um recipiente sob as saídas de café.
- O botão - pisca e a Imagem - enxaguamento do café acende-se.
- Prima para iniciar a utilização do filtro.
- As luzes sob as receitas irão desvanecer durante a instalação.
- A instalação está concluída quando a luz estiver novamente acesa de forma fixa.

MOINHO: AJUSTAR O GRAU DE MOAGEM

Pode ajustar a Intensidade do café ao ajustar a finura de moagem dos grãos de café.

A variação da finura de moagem permite a adaptação a diferentes tipos de grãos:

- Um grao altamente torrado e oleoso exige uma moagem grossa.

- Um grao levemente torrado será mais seco e exige uma moagem fina.

Nota: quanto mais fina for a moagem, mais intenso será o aroma.

TORREFAÇÃO: Leve (Dourada) Media (Ámbar) Forte (Light French) Intensa (French) Muito intensa (Dark French)

COMO AJUSTAR O GRAU DE MOAGEM

Rode o botão de regulação situado no depósito de café em grão (J) de acordo com o tipo de grão e a intensidade do aroma pretendido. Esta regulação deve ser efetuada durante a moagem e passo a passo. Após 3 preparações, notará uma diferença distinta no sabor.

Cuidado: Não recomendamos a utilização de grãos oleosos e caramelizados, pois podem dificultar o processo de moagem. Adicionalmente, podem danificar a máquina e provocar um fraco desempenho do sensor.

PREPARAÇÃO DE BEBIDAS

BEBIDAS DISPONÍVEIS COM ESTA MÁQUINA E POSSÍVEIS DEFINIÇÕES:

Bebidas	Tamanho aproximado	Volume recomendado	Intensidade do café	X2	Quantidade extra
RistrettoExpresso curta encompede	M = 20 mlL = 25 mlXL = 35 ml	L	√ √	√
ExpressoExpresso uncompede com acuotas éntes, cobriné par um create licenciamente andarque de corte do caminaro	M = 40 mlL = 55 mlXL = 70 ml	M	√ √	√
Café longoCom mais cafésia, mais com um saber mais suave. Muito aparecer para melha	M = 80 mlL = 120 mlXL = 180 ml	L	√ √	√
AmericanoExpresso longo duplo com água quiesse	M = 90 mlL = 120 mlXL = 150 ml	L	√ √	√
CappuccinoUn equilúrea entre linte, espuma e café	M = 120 mlL = 180 mlXL = 240 ml	L	√ √	√
Caffe LatteEsp Uruguay de linte com um saber subla a café	M = 200 mlL = 280 mlXL = 350 ml	L	√ √	√
Latte MacchiatoUnid grande dos de linte, um espuma guanuar com espuma de linte	M = 190 mlL = 250 mlXL = 340 ml	L	√ √	√
ÁGUA QUENTE	M = 100 mlL = 200 mlXL = 300 ml	L		√

Dicas e sugestões

Sempre que escolher uma bebida, a máquina utilizará as definições mais recentes.

Para cada receita, pode aumentar o volume da bebida durante a receita.

PARA SUA INFORMAÇÃO, A MÁQUINA EXECUTA AUTOMATICAMENTE OS SEGUINTES PASSOS PARA PREPARAR A SUA BEBIDA:

Para receitas de café	Para receitas com leite, não incluindo Caffe Latte:	Para Caffe Latte:
1. Moagem dos grãos de café2. Compactação da moagem3. Pré-infusão (algumas gotas podem cair para a chávena nesta fase)4. Percolação	1. Fase de pré-aquecimento2. Preparação da espuma de leite3. Moagem dos grãos de café4. Compactação da moagem5. Pré-infusão (algumas gotas podem cair para a chávena nesta fase)6. Percolação	1. Moagem dos grãos de café2. Compactação da moagem3. Pré-infusão (algumas gotas podem cair para a chávena nesta fase)4. Percolação5. Fase de pré-aquecimento6. Preparação da espuma de leite

AMERICANO

Para esta receita, a máquina irá preparar dois espressos consecutivos. Consequentemente, ocorrerão duas moagens seguidas pela adição de água quente.

REGULAÇÃO DA ALTURA DAS SAÍDAS DE CAFÉ

Para todas as bebidas propostas, pode baixar e subir as saídas de café de acordo com o tamanho da(s) sua(s) chávena(s).

COMO COMEÇAR A PREPARAÇÃO DA BEBIDA

- Certifique-se de que o depósito de café em grão está cheio.

Culdado: Para evitar danificar a máquina, tenha cuidado para não deitar água no molinho.

- Verifique se o reservatório de água está cheio Se não houver água suficiente, a máquina emite um aviso

- Consulte o capítulo 7.A "ENCHER O RESERVATÓRIO DE ÁGUA" do guia de início rápido.

- Coloque a(s) chávena(s) por baixo das saídas de café.

- Seleclone a bebida pretendida.

- Ajuste as definições

- Prima START/STOP

Para obter mais informações, consulte o capítulo 2 "PREPARAÇÃO DE BEBIDAS" do guia de início rápido.

COMO INTERROMPER A PREPARAÇÃO DE UMA BEBIDA

Cuidado: Pode interromper a preparação a qualquer momento ao premir o botão START/STOP. A interrupção de um ciclo não é imediata. Não poderá utilizar a máquina até as luzes acenderem novamente de forma fixa.

BEBIDAS LÁCTEAS

Dicas e sugestões

Para preparar espuma de leite, deve optar por leite UHT pasteurizado e refrigerado (3-5 °C). A utilização de leites especiais (microfiltrados, não tratados, fermentados, enriquecidos) ou de bebidas vegetais (arroz, aveia ou amêndosa) pode produzir resultados menos satisfatórios em termos de qualidade e quantidade de espuma. Após a abertura da gumafa ou do pacote, o leite deve ser sempre conservado no frigorífico a uma temperatura igual ou Inferior a 4 °C. Normalmente, pode ser guardado durante 5 a 7 dias.

PREPARAÇÃO DE UMA RECEITA COM LEITE

• Ligue o tubo de leite no lado direito do bloco "One Touch Cappuccino".

- Mergulhe a outra extremidade do tubo (extremidade com Inclinação) um recipiente cheio de leite ou diretamente na garrafa/no pacote de leite.

- Prima o botão "Cappuccino", "Macchiato" ou "Caffe Latte". Se necessário, personalize a bebida (tamanho, intensidade do café, café duplo, quantidade adicional).

• Prima START/STOP.

- A preparação começará com a preparação da espuma de leite, seguida do fluxo de café ou vice-versa, dependendo da receita.

Estas fases ocorrem automaticamente e a sua bebida estará pronta para beber.

Para obter mais informações, consulte o início do capítulo 2 "PREPARAÇÃO DE BEBIDAS LÁCTEAS" do guia de início rápido.

Importante: No final de cada receita, a máquina sugere um enxaguamento do leite. Recomendamos que o faça para assegurar uma higiene perfeita e o funcionamento correto do sistema de leite. Consulte o capítulo 5.B "ENXAGUAMENTO RÁPIDO APÓS A PREPARAÇÃO DE UMA BEBIDA COM LEITE (30 s)" do guia de início rápido.

FUNÇÃO FAVORITOS

PARA QUE SERVE A FUNÇÃO FAVORITOS?

A função Favoritos permite-lhe aceder à sua bebida preferida com as definições personalizadas guardadas. Consulte o capítulo 2 "PREPARAÇÃO DE BEBIDAS" do guia de início rápido.

Rápida e perfeita para a sua vida quotidiana, a função permite-lhe premir simplesmente o botão START para iniciar a preparação da bebida, sem que tenha de estar sempre a alterar as definições para as suas receitas favoritas. Pode guardar até 2 receitas personalizadas com ajuste do volume, da intensidade do café, do número de chávenas e da função de quantidade adicional.

COMO CRIAR UM FAVORITO

Pode guardar dois favoritos, A e B. Consulte o capítulo 3 "GUARDAR AS DEFINIÇÕES FAVORITAS" do guia de início rápido. - Apenas é possível guardar um favorito após a conclusão da receita. Em seguida, dispõe de 5 segundos para premir a função Favoritos e guardar a sua bebida preferida como A ou B.

- Pode personalizar o volume ao parar a receita à medida que escorre. Prima durante o fluxo. É possível guardar o volume escorrido dessa receita nos favoritos.

Importante: Se não premir o botão Favoritos num prazo de 5 segundos, a máquina regressa automaticamente à última receita e às definições mais recentes utilizadas. Consequentemente, já não é possível guardar esse favorito.

COMO INICIAR A PREPARAÇÃO DE UMA BEBIDA GUARDADA NOS FAVORITOS

Prima o botá

Seleclone o favorito: É apresentado o favorito A. Se premir novamente, é apresentado o favorito B. Prima START/STOP

Para obter mais informações, consulte o início do capítulo 4 "PREPARAÇÃO DE UMA BEBIDA FAVORITA" do guia de início rápido.

POSSO ALTERAR AS BEBIDAS FAVORITAS?

Não é possível ajustar um favorito que já tenha sido criado. Para substituir um favorito, inicie a preparação de uma bebida com as definições pretendidas e guarde-o como o favorito que pretende alterar. Se guardar um favorito quando já tiver sido guardada uma receita, esta será substituída.

MANUTENÇÃO GERAL

A realização de uma manutenção adequada prolonga a vida útil da máquina e preserva o sabor autêntico do café.

Por motivos de higiene, recomenda se que enxague o sistema de café diariamente ou quando não for utilizado durante um período de tempo mais longo (mais de 2 dias). É possível configurar um enxaguamento automático que garante a preservação do melhor sabor do café e uma higiene perfelta. Consulte o capítulo OUTRAS FUNÇÕES.

AVISOS DE MANUTENÇÃO

QUER SABER QUANDO DEVE EFETUAR A MANUTENÇÃO DA SUA MÁQUINA?

É apresentada uma mensagem de aviso no ecrã quando for necessário realizar uma ação:

- O LED de aviso vermelho significa que é necessário tomar medidas para garantir que a máquina continua a funcionar da forma ideal.

- O LED de aviso branco ▲ significa que a máquina recomenda que realize alguma ação.

É apresentado um pictograma a especificar a ação que deve ser efetuada.

Ação necessária		LED de aviso branco	LED de aviso vermelho
	Esvazie o coletor de borras de café	- Obrigatório
	Encha o reservatório de água - Obrigatório
	Inicie um enxaguamento do circuito de leite	Recomendado pelo aparelho Necessário
	Efetue a descalificação Recomendado pelo aparelho Necessário
	Efetue a limpeza do circuito de café	Recomendado pelo aparelho Necessário
	Lavagem do circuito de café - Necessário

MANUTENÇÃO DO COLECTOR DE BORRAS DE CAFÉ E DA GAVETA DE RECOLHA DE PINGOS

A gaveta de recolha de pingos recolha a água usada e o coletor de resíduos de café recolha as borras extraídas

Importante: A gaveta de recolha de pingos permite lhe recolher a água ou o café que flui do aparelho durante e após as preparações. É importante mantê-la no lugar e esvazlá-la e limpá-la diariamente. As duas bolas laranja na gaveta de recolha de pingos indicam quando é necessário esvaziar a água da gaveta.

COMO ESVAZIAR E LIMPAR A GAVETA DE RECOLHA DE PINGOS

Consulte o capítulo 9.B "ESVAZIAR A GAVETA DE RECOLHA DE PINGOS" do guia de início rápido.

Por motivos de higiene, dado que esta gaveta está em contacto com leite e café, recomendamos que desmonte e limpe todos os elementos com uma esponja, água quente e detergente para a lolça diariamente. Recomendamos também que permita uma secagem natural de cada elemento antes de os voltar a colocar no devido lugar.

Não os lave na máquina de lavar loiça.

COMO ESVAZIAR E LIMPAR O COLETOR DE BORRAS DE CAFÉ

Para obter mais informações, consulte 8.A "ESVAZIAR A GAVETA DE RECOLHA DE BORRAS" e 8.B "LIMPE O COLETOR DE BORRAS DE CAFE REGULARMENTE" do Guia de início rápido.

ando o LED de 'aviso' na Interface da máquina se acende.

Podie esvazilá-lo com mais regularidade e antes de a máquina o solicitar, mas faça-o com a máquina ligada para que registe o esvaziamento do coletor. Por motivos de higiene, recomendamos que limpe o coletor de borras de café diariamente com uma esponja, água quente e detergente para a lolça. Recomendamos também que permita uma secagem natural de cada elemento antes de os voltar a colocar no devido lugar.

Não os lave na máquina de lavar loiça.

Importante: Se não esvaziar regularmente o coletor de borras de café a gaveta de recolha de pingos, conforme Indicado acima, pode danificar o aparelho.

MANUTENÇÃO DO RESERVATÓRIO DA ÁGUA E DO DEPÓSITO DE CAFÉ EM GRÃO

QUANDO E COMO LIMPAR O RESERVATÓRIO DE ÁGUA

Por motivos de higiene e para preservar o melhor sabor do café, que é afetado pela qualidade da água, aconselhamos a limpeza diária do reservatório com água quente e um escovilhão para garrafas. Recomendamos que permita também uma secagem natural deste elemento antes de o voltar a colocar no aparelho.

QUANDO E COMO LIMPAR O DEPÓSITO DO CAFÉ EM GRÃO

Os grãos de café podem deixar resíduos gordurosos no depósito, os quais podem afetar a qualidade do café. Por motivos de higiene e para preservar os sabores do café, recomendamos que o limpe com um pano seco e suave sempre que tiver de o rebastecer.

Cuidado: Não limpe com água, pois a presença de água no depósito de café em grão danífica a máquina.

MANUTENÇÃO DO SISTEMA DE LEITE

POR QUE MOTIVO E DE QUE FORMA DEVE REALIZAR A MANUTENÇÃO DO SISTEMA DE LEITE APÓS A PREPARAÇÃO DE BEBIDAS COM LEITE

Importante: Para obter sempre uma espuma idêntica, recomendamos que enxague o sistema de leite, o tubo e o conector após a preparação de cada bebida com leite.

1. Após a preparação de cada bebida com leite

1a. Limpeza rápida do tubo e do conector de leite (30 s)

Por motivos de higiene, é necessário limpar após cada bebida com leite. Isto inclui a limpeza cuidadosa e manual do tubo e do respetivo conector, com água quente, após cada utilização. Consulte o capítulo 5.A "PREPARAÇÃO DE BEBIDAS LÁCTEAS" do guia de início rápido.

1b. Enxaguamento automático do sistema de leite (10 s - 20 ml)

Este enxaguamento deve ser efetuado após cada preparação de bebidas com leite, quando a máquina avisar e o LED START/STOP estiver intermitente. Isto permite-lhe limpar a totalidade do sistema de leite da máquina.

endo o aviso branco apresentado, prima START/STOP para iniciar o enxaguamento do sistema de leite.

ssim que o aviso aparecer ou se o aviso for vermelho

Se não iniciar o enxacuamento imediato após o final da receita:

- É apresentado um aviso vermelho no painel de controlo, onde permanecerá até que inicie um enxaguamento e limpe manualmente o sistema de leite.

- O enxaguamento automático ocorre quando desliga a máquina.

Importante: Por motivos de higiene, recomendamos a limpeza manual diária da totalidade do sistema de leite em caso de utilização regular ou quando não for utilizado durante um período mais longo (mais de 2 dias).

Isto envolve a desmontagem e a limpeza regulares do bloco "One Touch Cappuccino" removível, e a utilização do produto de limpeza para o tubo de leite. Consulte o capítulo 6 "LIMPEZA MANUAL PROFUNDA DO SISTEMA DE LEITE - 5 MIN." do guia de início rápido.

Importante: Por motivos de higiene e para obter uma espurna idêntica em cada utilização, recomendamos que substitua o tubo de leite e o respetivo tubo de plástico aproximadamente a cada três meses. Estes acessórios estão disponíveis no website KRUPS.pt.

OUTRAS TAREFAS DE MANUTENÇÃO

Manutenção	Quando?	Explicação	Ações necessárias
Enxaguamento do sistema de café45 s - 30 ml	Recomenda-se que o enxaguamento do sistema de café seja feito diariamente ou quando não for utilizado durante um período de tempo mais longo (mais de 2 dias).	Permite-lhe enxaguar o circuito de café da máquina. Este processo utiliza apenas água quente. Serve para assegurar o sabor autêntico do café e garantir que a máquina tem uma vida útil longa.	Coloque um recipiente sob as saldias de caféLigue a máquina e primaEscolha a função de enxaguamentoPrima, pro iniciar o enxaguamento.
Limpeza da máquina13 min - 600 ml	Quando a máquina o solicitar.	Por motivos de higiene e para preservar o sabor do café, recomendamos que limpe e desengordure a máquina. Serve para garantir uma preservação ideal dos aromas das suas bebidas.	Acessório necessário: 1 pastilha de limpeza KRUPS (n.o 1) e um recipiente com, pelo menos, 600 ml de capacidade.Quando a máquina o solicitar, o LED de aviso brancovermelho eLEDinterface acendem-se.Consulte o capítulo 10 "LIMPEZA COMPLETA E AUTOMÁTICA DA MÁQUINA 3x/ANO - 13 MIN" do guia de início rápido.Também pode efetuar a limpezasempre que pretender, premindo e escolhendo o programa de limpeza, indicado pelo LED.
Descalcificação20 min - 600 ml	O aparelho notificaquando é necessário efetuar um programade descalcificação.	A descalcificação da máquina assegura o funcionamento correto e elimina qualquer depósito de calcário. Este passo é importante para garantir o funcionamento correto e a longevidade do aparelho.	Acessório necessário: 1 saqueta de descalcificação KRUPS (n.o 3) e um recipiente com, pelo menos, 600 ml de capacidade.Quando for necessário efetuar um programa de descalcificação, o aparelho apresenta uma notificação. Ao ligar a máquina, o LED de aviso brancovermelho e o LEDinterface acendem-se. Consulte o capítulo 11 "PROGRAMA DE DESCALCIFICACAO" do guia de início rápido.Assim que a função estiver ativa, pode também iniciar a descalcificação da máquina a pedido, premindo e selecionando.

Importante: Não tem de efetuar o programa de manutenção assim que o aparelho o solicitar, mas tem de o fazer com

a brevidade possível. Se a limpeza for adiada, o alerta permanece visível até que a operação seja efetuada.

Importante: Se desligar a máquina durante a manutenção ou em caso de falha elétrica, o programa de limpeza será

reiniciado. Não será possível adiar esta operação: é obrigatório enxaguar o circuito de água. Neste caso,

podera ser necessário utilizar uma nova pastilha de limpeza.

OUTRAS FUNÇÕES

COMO ACEDER ÀS DEFINIÇÕES DA MÁQUINA

Dado que esta máquina não tem ecrã, as definições são integradas como segunda função de determinados botões.

Para aceder ao menu de definições:

- O aparelho tem de estar ligado à corrente mas não colocado em funcionamento

- Prima durante 3 segundos

- Quando os LED das primeiras três receitas piscarem e ouvir um aviso sonoro, já tem acesso às definições. Em seguida, pode navegar com os botões de ristretto, espresso e café longo.

Lista de definições:

Temperatura do café		Prima para definir a temperatura do café. Dispõe de 3 níveis de ajuste da temperatura para as bebidas de café.
T1	Baixa
T2	Média
T3	Alta
Desativação automática		Pode escolher o período de tempo após o qual o aparelho selecionado se desliga automaticamente para otimizar o consumo de energia; 10, 20 ou 30 minutos.Prima e genera ajustar a desativação automática.
	10 min
	20 min
	30 min
Enxaguamento automático		Pode ativar o enxaguamento automático da máquina sempre que for ligada. A predefinição é inativo. Primas e para ativar o enxaguamento automático.
	AtivoInativo

Para sair do menu de definições:

- Prima o botão para sair do menu.

- A máquina desliga-se e guarda as definições.

RESPOSTAS ÀS SUAS PERGUNTAS

FUNCIONAMENTO

1) A máquina apresenta uma avaria, o software está bloqueado OU a máquina não está a funcionar corretamente.

☑ Desligue a máquina e retire a ficha da tomada, retire o cartucho filtrante, aguarde 1 minuto e ligue novamente a máquina. Mantenha premido o botão ON/OFF durante, pelo menos, 3 segundos para a ligar.

2) O aparelho não liga depois de premir o botão ON/OFF (durante, pelo menos, 3 segundos).

☑ verifique os fusíveis e a tomada de alimentação da instalação elétrica. Verifique se os dois pinos da ficha de alimentação estão corretamente inseridos na tomada.

3) Ocorreu uma falha de energia durante um ciclo.

√ O aparelho reinicia automaticamente quando se liga.

4) O moinho está a funcionar vazlo.

Isto é normal se acontecer ocasionalmente e se não houver café em grão ou apenas uma pequena quantidade.

√ Ainda existe café em grão no depósito:

o O café pode estar demasiado oleoso e, por isso, não está a ser capturado corretamente pelo aparelho. Pode tentar ajudar a descida dos grãos para ver se funciona novamente. No entanto, recomendamos que mude o café (confirme a função de tipo de grão).

o Este é o café que utilizó habitualmente e que funcionou bem até agora: contacte o Centro de Contacto do Consumidor Krups.

UTILIZAÇÃO

1) O moinho faz um ruído invulgar.

Ê provável que existam corpos estranhos no moinho. Tente removê-los com um aspirador. Se não resolver, contacte o Centro de Contacto do Consumidor Krups.

2) Existe água por baixo do aparelho.

☑ Antes de retirar a gaveta de recolha de pingos, aguarde 15 segundos após o fluxo de café para que a máquina termine o ciclo corretamente.

Verifique se a gaveta de recolha de pingos está bem posicionada na máquina. Tem de estar sempre no devido lugar, mesmo quando a máquina não está a ser utilizada.

√ Verifique se a gaveta de recolha de pingos não está chela.

3) O botão de ajuste da finura de moagem é difícil de rodar.

Rode o botão de ajuste da finura de moagem apenas quando o molinho estiver em funcionamento.

4) O aparelho não preparou qualquer café. Foi detetado um incidente durante a preparação.

√ O aparelho foi reiniciado automaticamente e está pronto para um novo ciclo.

5) Utilizou café moído em vez de café em grão

Utilize o aspirador para recolher o café moído do depósito de café em grão.

6) Escorre água pelos saídas de café quando a máquina para.

Isto é normal. É um processo de enxaguamento automático para limpar as saldas de café e garantir que não ficam obstruidas.

VAPOR E LEITE

1) O fluxo de leite da máquina parece estar parcial ou completamente bloqueado.

2) Limpe o bloco "One Touch Cappuccino", Consulte o início do manual "LIMPEZA MANUAL PROFUNDA DO SISTEMA DE DISTRIBUIÇÃO DE LEITE - 5 MIN".

3) Sal vapor pela gaveta de recolha de pingos.

√ Dependendo do tipo de preparação, pode sair vapor pela grelha da gaveta de recolha de pingos.

4) Existe vapor por baixo da tampa do depósito de café em grão.

1) A máquina não solicita a descalcificação.

O ciclo de descalcificação é solicitado após um grande número de preparações de bebidas com leite ou água quente. Se consumir apenas café, não será necessário descalcificar com frequência.

A existência de uma pequena quantidade de boras de café na gaveta de recolha de pingos é normal. A máquina foi concebida para evacuar qualquer excesso de borra residual, para que a zona de percolação permaneça limpa.

3) A luz de aviso permanece acesa depois de esvaziar o coletor de borras de café.

√ Volte a Instalar o coletor de borras de café.

reservatório de água.

4) A luz de aviso permanece acesa depois de encher o reservatório de água.

√ Certifique-se de que o reservatório de água está corretamente posicionado no aparelho. As bolas no fundo do reservatório devem mover-se livremente. Verifique e solte as bolas, se necessário.

BEBIDAS

1) O fluxo de café é muito lento.

Rode o botão de grau de moagem para a direita para obster um café moído mais grosso (pode depender do tipo de café utilizado).

√ Efetue um ou vários ciclos de enxaquamento.

√ Substitua o cartucho de filtragem Claris Aqua.

2) O café está demasiado claro ou não é encorpado o suficiente.

√ Verifique se o depósito de café em grão contêm cafe e se está a descer corretamente.

√ Evite a utilização de cafés oleosos, caramelizados ou aromatizados que possam impedir uma captura adequada.

√ Diminua o volume e aumente a Intensidade da preparação utilizando a função de Intensidade do café. Rode o botão de grau de moagem para obter um café moído mais fino. Prepare a sua bebida em dois ciclos com a função de 2 chávenas.

3) O espresso ou o café não está suficientemente quente.

√ Aumente a temperatura do café nas definições da máquina. Aqueça a chávena passando a por água quente antes de iniciar a preparação da bebida.

☑ Antes de preparar o café, efetue um enxaguamento do circuito de café. É possível ativar a função de enxaguamento do sistema de café ao ligar o aparelho nas definições/enxaguamento automático.

4) Escome água limpa pelas saídas de café antes de cada café.

☑ Ao iniciar a receita, ocorre uma pré-infusão que pode originar a salda de uma pequena quantidade de água pelas saídas de café.

Se um dos problemas descritos acima persistir, contacte o Centro de Contacto do Consumidor KRUPS.

Importante: Fabricante: SAS GSM - Rue Saint-Léonard F-53104 Mayenne - França