PR 400‑22 - Receptor HILTI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PR 400‑22 HILTI

▶ Rotačný laser sa spustí s rotáciou.

1 Date referitoare la manual de utilizare

1.1 Referitor la acest manual de utilizare

• Atenționare! Înainte de a utiliza produsul, asigurați-vă că ați citit și ați înțeles manualul de utilizare care însoțește produsul, inclusiv instrucțiunile, indicațiile de siguranță și de avertizare, imaginile și specificațiile. Familiarizați-vă, în special, cu toate instrucțiunile, indicațiile de siguranță și de avertizare, imaginile, specificațiile, componentele și funcțiile. În caz de nerespectare a acestora, există pericol de electrocutare, incendiu și/sau vătămări grave. Păstrați manualul de utilizare, inclusiv toate instrucțiunile, indicațiile de siguranță și avertizare, pentru utilizare ulterioară.
• Produsele HILTI sunt destinate utilizatorilor profesioniști, iar operarea cu acestea, întreținerea și repararea lor sunt activități permise numai personalului autorizat și instruit. Acest personal trebuie să fie instruit în mod special cu privire la potențialele pericole. Produsul și mijloacele sale auxiliare pot genera pericole dacă sunt utilizate necorespunzător sau folosite inadecvat destinației de către personal neinstruit.
• Manualul de utilizare anexat corespunde stadiului tehnologic actual la momentul tipăririi. Găsiți întotdeauna cea mai recentă versiune online pe pagina de produs Hilti. În acest scop, urmați linkul sau codul QR din acest manual de utilizare, marcat cu simțolul .

- Transmiteti produsul câtre alte persoane numai cu acest manual de utilizare.

1.2 Explicitarea simbolurilor

1.2.1 Indicatii de avertizare

Indicațiile de avertizare avertizează împotriva pericolelor care apar în lucrul cu produsul. Sunt utilizate următoarele cuvinte-semnal:

PERICOL

PERICOL !

- Pentru un pericol iminent și direct, care duce la vătămări corporale sau la accidente mortale.

ATENTIONARE

ATENTIONARE !

- Pentru un pericol iminent și posibil, care poate duce la vătămări corporale sau la accidente mortale.

AVERTISMENT

AVERTISMENT !

▶ Pentru o situație potențial periculoasă, care poate duce la vătămări corporale sau pagube materiale.

1.2.2 Simboluri în manualul de utilizare

În acest manual de utilizare sunt utilizate următoarele simboluri:

Respectați manualul de utilizare

Indicații de folosire și alte informații utile

Lucrul cu materiale reutilizabile

Nu aruncați aparatele electrice și accumulatorii în containerele de gunoi menajer

Hilti Acumulator Li-Ion

Hilti Redresor

1.2.3 Simboluri în imagini

Următoarele simboluri sunt utilizate în imagini:

Acest numere fac trimitere la figura respectivă de la începutul acestui manual de utilizare.

3

Numerotarea din imagini atrage atenția asupra etapelor de lucru importante sau asupra componentelor importante pentru etapele de lucru. Aceste etape de lucru sau componente sunt evidențiate în text cu numărul corespunzător, de ex. (3).

Numerele pozițiilor sunt utilizate în figura Vedere generală și fac trimitere la numerele din legendă în paragraful Vedere generală a produsului.

Acest semn are rolul de a stimula o atenție deosebită din partea dumneavoastră în lucrul cu produsul.

1.3 Simboluri în funcție de produs

1.3.1 Simboluri de ordin general

Simboluri utilizate în combinație cu produsul.

Produsul este compatibil cu tehnologia NFC, care este compatibilă la rândul ei cu platformele iOS și Android.

Li-Ion

Accumulator Li-Ion

	Nu folosiți niciodată acumulatorul ca unealtă percutoare.
	Nu lăsați acumulatorul să cadă. Nu utilizați niciun acumulator care a suferit o lovitură sau este deteriorat într-un alt mod.
	Seria de tip a acumulatorului Li-lon Hilti utilizat. Rugăm aveți în vedere datele din capitolul Utiliza-rea conformă cu destinația.
	Dacă există pe produs, produsul a fost certificat de acest organism de certificare pentru piața din SUA și Canada, conform normelor în vigoare.

1.4 Pe produs

Informații despre laser

RADIATIE LASER! NU PRIVITI IN FASCICUL!Produsul corespunde clasei laser 2, bazată pe norma IEC60825-1/EN60825-1:2014 și corespunde cu CFR 21 § 1040 (Laser Notice 56).Acest produs este un produs laser pentru consumatori și îndeplinește cerințele din EN 50689:2021.

2 Securitate

2.1 Instrucțiuni de ordin general privind securitatea și protecția muncii pentru instrumentele de măsurare

ATENTIONARE! Citiți toate instrucțiunile de protecție a muncii și instrucțiunile de lucru. Instrumentele de măsurare pot genera pericole dacă sunt utilizate necorespunzător. Negliențele în respectarea instrucțiunilor de protecție a muncii și a instrucțiunilor de lucru pot provoca prejudicii la instrumentul de măsurare și/ sau accidentări grave.

Păstrați toate instrucțiunile de protectie a muncii și instrucțiunile de lucru pentru consultare în viitor.

Securitatea în locul de muncă

• Mențineți curățenia și un iluminat bun în zona de lucru. Dezordinea sau iluminatul insuficient în zona de lucru pot constitui surse de accidente.
  Nu lucrați cu produsul în medii cu pericol de explozie, în care sunt prezente lichide, gaze sau pulberi inflamabile.
  Nu permiteți accesul copiilor și al altor persoane în zona de lucru pe parcursul utilizării produsului..
  ▶ Utilizați produsul numai între limitele de utilizare definite.
• Respectați prescripțiile de prevenire a accidentelor, valabile în țara dumneavoastră.

Securitatea electrică

Feriți produsul de influența ploii și umidității. Pătrunderea de umiditate poate cauza scurtcircuite, electrocutări, arsuri sau explozii.
- Deși produsul este protejat împotriva pătrunderii de umiditate, trebuie să îl ștergeți până la uscare înainte de a-l depozita în recipientul de transport.

Securitatea persoanelor

Procedați cu atenție, concentrați-vă la ceea ce faceți și lucrați în mod rațional atunci când manevrați un instrument de măsurare. Nu folosiți niciun instrument de măsurare dacă sunteți obosit sau vă aflați sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în folosirea instrumentului de măsurare poate duce la accidentări serioase.
Evitați o poziție anormală a corpului. Asigurați-vă o poziție stabilă și păstrați-vă întotdeauna echilibrul.
Purtați echipamentul personal de protecție. Purtarea echipamentului personal de protecție diminuează riscul de accidentări.
Nu anulați niciun dispozitiv de siguranță și nu înlăturăți nicio plăcuță indicatoare și de avertizare.
- Împiedicați pornirea involuntară a aparatului. Asigurați-vă că instrumentul de măsurare este deconectat, înainte de a îl racorda la accumulator, de a îl lua din locul de lucru sau de a îl transporta
Utilizați produsul și accesoriiile corespunzător acestor instrucțiuni și în modalitatea prescrisă pentru acest tip de aparat. țineți seama de condițiile de lucru și de activitatea care urmează a fi desfășurată. Folosirea unor produse destinate altor aplicații de lucru decât cele prevăzute poate conduce la situații periculoase.

Nu vă bazați pe măsuri de securitate greșite și nu vă dispensați de reglementările de securitate pentru instrumente de măsurare, chiar dacă sunteți familiarizat cu instrumentul de măsurare după multiple folosiri ale acestuia. Lucrul neatent poate duce în fracțiuni de secundă la accidentări grave.
Utilizarea instrumentului de măsurare nu este permisă în apropierea aparatelor medicale.

Utilizarea și manevrarea instrumentului de măsurare

▶ Folositi produsul și accesoriiile numai în stare tehnică impecabilă.
Păstrați instrumentele de măsurare în locuri inaccesibile copiilor, atunci când nu le utilizați. Nu permiteți folosirea produsului de către persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit instrucțiunile de față. Instrumentele de măsurare sunt periculoase atunci când sunt folosite de persoane fără experiență.
Îngrijiti cu atenție instrumentele de măsurare. Controlați funcționarea impecabilă a componentelor mobile și verificați dacă acestea nu se blochează, dacă există piese sparte sau care prezintă deteriorări de natură să influențeze negativ funcționarea instrumentului de măsurare. Dispuneti repararea pieselor deteriorate înainte de punerea în exploatare a instrumentului de măsurare. Multe accidente se produc din cauza întretinerii defectuoase a instrumentelor de măsurare.
- Modificarea sau manipularea produsului nu sunt în niciun caz permise. Schimbările sau modificările care nu sunt permise explicit de Hilti pot restricționa dreptul utilizatorului de a pune produsul în funcțiune.
Înaintea măsurărilor importante, precum și după o cădere sau alte incidente de natură mecanică, trebuie să verificați precizia instrumentului de măsurare.
- Rezultatele măsurării pot fi influențate negativ de anumite condiții de mediu, în funcție de principiul măsurării. În această categorie intră, de exemplu, apropierea de aparatele care generează câmpuri magnetice sau electromagnetice intense, vibrații și modificări de temperatură.
- Modificarea rapidă a condițiilor de măsurare poate denatura rezultatele măsurărilor.
- Dacă produsul este adus dintr-un spațiu foarte rece într-un mediu mai cald sau invers, lăsați-l să se aclimatizeze înainte de folosire. Diferențele termice mari pot duce la operațiuni eronate și la rezultate greșite ale măsurărilor.
La utilizarea cu adaptoare și accesorii, asigurati-vă că accesoriiul este fixat în siguranță.
- Deși instrumentul de măsurare este conceput pentru folosire în condiții dificile de șantier, trebuie să îl manevrați cu precauție, similar cu alte produse optice și electrice (binoclu de teren, ochelari, aparat foto).
- Respectați temperaturile de funcționare și de depozitare indicate.

2.2 Instructiuni suplimentare de protectie a muncii pentru instrumente de măsurare cu laser

În cazulunei deschideriimpropriia produsului, sunt posibile scăpări de radiație laser care depășesc clasa 2. Dispuneti repararea produsului numai de către centrul de service Hilti.
Asigurați locul de măsurare. Asigurați-vă ca, la instalarea produsului, fasciculul laser să nu fie îndreptat spre alte persoane sau spre propria persoană. Fasciculele laser trebuie să treacă la distanță mare peste nivelul ochilor sau sub acesta.
Păstrați fereastra de ieșire pentru laser în stare curată, pentru a evita măsurările eronate.
▶ Verificați precizia produsului înainte de măsurări/ aplicații de lucru și de mai multe ori pe parcursul aplicatiei de lucru.
Măsurările în apropierea obiectelor, respectiv suprafețelor reflectorizante, prin geamuri de sticlă sau materiale similare pot denatura rezultatul măsurării.
Montați produsul pe un suport de susținere adecvat, pe un stativ sau așezati-l pe o suprafață plană.
- Lucrul cu dreptare de măsură în apropierea conductorilor de înaltă tensiune nu este permis.
- Asigurați-vă că în apropiere nu este utilizat niciun alt instrument de măsurare cu laser, care poate influența operația dumneavoastră de măsurare.
▶ Nu permiteți fasciculelor laser să treacă în zonele nesupravegheate.

2.3 Instructiuni suplimentare de protectie a muncii

▶ Folosiți produsul și accesoriiile numai în stare tehnică impecabilă.
- Nu efectuați niciodată intervenții neautorizate sau modificări asupra produsului sau accesorilor.
Pericol de accidentare în caz de cădere a accesoriiilor de lucru și/ sau sculelor. Înainte de începerea lucrului, controlați ca accumulatorul și accesoriiul montat să fie fixate în siguranță.

2.4 Compatibilitatea electromagnetică

Deși aparatul îndeplinește cerințele stricte ale directivelor în vigoare, Hilti nu poate exclude următoarele situații:

• Aparatul poate perturba alte aparate (de ex. instalații de navigare aviatică).
• Aparatul poate să fie perturbat datorită radiațiilor intense, ceea ce poate duce la operațiuni eronate.
  În aceste cazuri, precum și în alte cazuri de incertitudine, trebuie să se execute măsurări de control.

2.5 Manevrarea și folosirea cu precauție a accumulatorilor

▶ Aveți în vedere următoarele instrucțiuni de protecție a muncii pentru manevrarea și utilizarea fără riscuri a accumulatorilor Li-Ion. Nerespectarea acestora poate duce la iritații ale pielii, vătămări grave produse prin coroziune, arsuri chimice, incendii și/ sau explozii.
▶ Utilizați acumulatorii numai în stare tehnică impecabilă.
▶ Manevrați acumulatori cu atenție, pentru a evita deteriorările și scăpările de lichide foarte dăunătoare sănătății!
▶ Modificarea sau manipularea accumulatorilor nu este permisă în niciun caz!
▶ Nu este permisă dezmembrarea, strivirea, încălzirea la peste 80°C (176°F) sau arderea accumulatorilor.
▶ Nu utilizați sau încărcați niciun accumulator care a suferit o lovitură sau care a fost deteriorat în alt mod. Verificați regulat dacă accumulatorii dumneavoastră prezintă semnalmente de deteriorări.
▶ Nu utilizati niciodată accumulatori reciclati sau reparati.
▶ Nu folosiți niciodată accumulatorul sau o sculă electrică alimentată de la accumulatori pe post de unealtă percutoare.
▶ Nu expuneți niciodată accumulatorii direct la soare, unei temperaturi ridicate, formării de scântei sau flăcărilor deschise. Acest lucru poate duce la explozii.
▶ Nu atingeți polii bateriei cu degetele, cu accesorii de lucru, bijuterii sau alte obiecte care prezintă conductibilitate electrică. Acest lucru poate deteriora accumulatorul și poate cauza prejudicii materiale și vătămări.
▶ Feriți acumulatorii de ploaie, umezeală și lichide. Pătrunderea de umiditate poate cauza scurtcircuite, electrocutări, arsuri, incendiu și explozii.
▶ Utilizați numai redresoarele și sculele electrice prevăzute pentru acest tip de accumulator. Aveți în vedere în acest scop datele din manualele de utilizare corespunzătoare.
▶ Nu utilizati sau depozitați accumulatorul în medii cu pericol de explozie.
▶ Dacă accumulatorul se înfierbântă prea puternic pentru a putea fi ținut în mână, este posibil ca el să fie defect. Așezați accumulatorul într-un loc vizibil, fără pericol de incendiu, la o distanță suficientă față de materialele inflamabile. Lăsați accumulatorul să se răcească. Dacă accumulatorul este încă prea fierbinte pentru a putea fi ținut în mână după o oră, atunci el este defect. Adresați-vă centrului de service Hilti sau citiți documentul "Indicații referitoare la securitate și utilizare pentru accumulatorii Li-Ion marca Hilti".

Aveți în vedere directivele speciale, valabile pentru transportul, depozitarea și utilizarea acumulatorilor Litiu-Ion. 743

Citiți indicațiile referitoare la securitate și utilizare pentru acumulatorii Li-Ion marca Hilti, pe care le găsiți prin scanarea codului QR de la finalul acestui manual de utilizare.

3 Descriere

3.1 Vedere generală

① Fascicul laser (planul de rotatie)
② Fascicul de referință
③ Dispozitiv de vizare (înălțător și cătare) pe axa X
④ Dispozitiv de vizare (înălțător și cătare) pe axa Y
⑤ Fereastră laser
⑥ Mâner
⑦ Interfață accumulator
⑧ Tasta Pornit/Oprit
⑨ Indicator pentru starea funcțională (LED)
⑩ Tasta pentru deblocare pentru acumulator
⑪ Indicator de stare accumulator
⑫ Poziția plăcuței cu datele de putere
⑬ Placă de bază cu filet 5/8"

3.2 Utilizarea conformă cu destinația

Produsul descris este un laser rotativ cu fascicul rotativ roşu în domeniul vizibil și un fasciculul de referință deplasat cu 90°. Laserul rotativ poate fi folosit vertical, orizontal și pentru înlinații. Aparatul este destinat determinării, transmitterii și verificării variațiilor de nivel orizontale, planurilor verticale și înlinate și unghiurilor drepte. Exemple de aplicație de lucru sunt transmiterea de linii marcate la un metru peste nivelul pardoselii finite și schițele de nivel, determinarea de unghiuri drepte la pereți, alinierea verticală pe puncte de referință sau stabilirea de planuri înlinate.

• Utilizați pentru acest produs numai accumulatorii Li-Ion Hilti Nuron indicați în acest tabel din seria de tip B 22.
• Utilizați pentru acești accumulatori numai redresoare Hilti cu seria de tip menționată în acest tabel.

3.3 Setul de livrare

Laser rotativ, receptor laser PRA 400, suport de receptor laser PRA 83, 2 baterii AA (nu sunt disponibile în toate țările), manual de utilizare, certificat de producător, casetă

Alte produse din sistem, avizate pentru produsul dumneavoastră, găsiți la centrul dumneavoastră Hilti Store sau la: www.hilti.group

3.4 Bluetooth

Acest produs este dotat cu interfață Bluetooth.

Bluetooth este o interfață de transmisie fără fir a datelor, prin care două produse compatibile Bluetooth pot comunica între ele.

Marca verbală Bluetooth și logo-ul sunt mărci înregistrate în proprietatea Bluetooth SIG, Inc. și folosirea acestor mărci comerciale este licențiată de către Hilti.

3.5 Funcții ale tastei Pornit/Oprit

Laserul rotativ este pornit sau oprit prin apăsarea scurtă a tastei Pornit/Oprit.

Suplimentar, următoarele funcții pot fi activate cu ajutorul tastei Pornit/Oprit:

- În modul orizontal: Cu laserul rotativ deconectat, apăsați tasta Pornit/Oprit pentru ≥10 secunde, pentru a activa funcția înclinație. În receptorul laser este apelată funcția de reglare digitală a înclinației. 734

HILTI

- În modul vertical: După alinierea și proiectarea cu succes a punctului de referință, rotația poate fi pornită prin apăsarea scurtă a butonului Pornit/Oprit din nou. 737 Pentru a deconecta laserul rotativ în timp ce se proiectează punctul de referință, apăsați de două ori tasta Pornit/Oprit.

3.6 Receptorul laser/telecomanda

Receptoarele laser Hilti indică digital distanța dintre fasciculul laser incident (planul laserului) pe panoul de detectie și crestătura de marcaj de pe receptorul laser. Fasciculul laser se poate recepționa și la distanțe mai mari. Receptorul laser PRA 400 servește și ca telecomandă pentru laserul rotativ.

3.7 Sistemul automat de deconectare

O deconectare automată se realizează dacă nu se obține nicio aliniere, deoarece laserul rotativ:

• Este înclinat prea mult față de orizontală (exceptând pe modul înclinat).
• Are o problemă mecanică internă.
• A fost deviat de la linia perpendiculară prin trepidatii sau printr-un şoc mecanic.

După deconectare, rotația se oprește și indicatorul pentru starea funcțională se aprinde intermitent cu frecvență rapidă în portocaliu.

Opriți și porniți din nou laserul rotativ. Dacă problema persistă, adresați-vă centrului de service Hilti.

3.8 Alinierea automată

Alinierea automată permite alinierea planului laserului pe receptorul laser de către o singură persoană.

• Orizontală în combinație cu stativul automat PRA 91 și receptorul laser PRA 400.
• Înclinația pa axa X în combinație cu receptorul laser PRA 400.
• Verticală în combinație cu receptorul laser PRA 400.

3.9 Functia de monitorizare

În combinație cu receptorul laser PRA 400, laserul rotativ monitorizează alinierea planului laserului. În cazul unei abateri a alinierii, sistemul corectează direcția planului laserului, pentru a menține punctul zero al receptorului. Laserul rotativ corectează toate erorile apărute prin fluctuații de temperatură, vânt sau alte influențe.

Dacă legătura optică dintre fasciculul laser și receptorul laser este întreruptă un timp mai lung de două minute, sistemul semnalizează o eroare.

Funcția de monitorizare este disponibilă numai în modul vertical.

3.10 Mod Sleep

Pentru pauze de lucru sau alte activități, poate fi folosit modul Sleep al laserului rotativ. În această stare, toate reglajele planului laserului sau ale înclinației sunt păstrate. Modul Sleep economisește curent și prelungește timpul de funcționare al acumulatorului.

Modul Sleep se activează/dezactivează cu receptorul laser PRA 400.

Modul Sleep rămâne activ maxim 4h. După epuizarea acestui interval de timp, sistemul se deconectează.

3.11 Dezactivare zone iradiate

Zonele individuale ale fasciculului laser pot fi dezactivate, în scopurile următoare:

• Pentru a vă proteja propria persoană și alți colegi împotriva fasciculului laser.
• Pentru a nu influența alte măsurări din apropiere.

3.12 Functia de avertizare la șoc

Dacă laserul rotativ este dereglat din aliniere pe parcursul exploatații, produsul trece pe modul de avertizare cu ajutorul funcției integrate de avertizare la șoc. Funcția de avertizare la șoc este activă numai începând cu al doilea minut după atingerea alinierii. Dacă în intervalul acestor 2 minute a fost realizată o reglare la laserul rotativ, durează din nou două minute până când funcția de avertizare la șoc este activată.

Dacă laserul rotativ este pe modul de avertizare:

• Indicatorul pentru starea funcțională se aprinde cu intermitență lentă în portocaliu.
• Capul rotativ se opreşte și fasciculul laser se stinge.

Sensibilitatea funcției de avertizare la șoc poate fi setată prin receptorul laser PRA 400 sau poate fi dezactiva dacă materialul de bază nu este lipsit de trepidatii sau dacă se lucrează în modul Înclinat.

3.13 Protecție împotriva surselor de lumină perturbatoare

Când acest mod este activat, raza maximă de recepție (diametrul) este redusă în funcție de viteza de rotație.

Modul "Protectie impotriva surselor de lumină perturbatoare" minimizează influența surselor de lumină pâlpâitoare, cum ar fi LED-urile, așa cum se găsesc în faruri și în alte tipuri de iluminat artificial.

Acest mod reduce în mod eficient problemele cauzate de reflexiile fasciculului laser pe sticlă, metal sau alte suprafete reflectorizante.

Sursele de lumină perturbatoare și fasciculele laser reflectate sunt în mare măsură ignoreate, iar detectiile eronate ale receptorului laser sunt reduce la minimum. Ca urmare, este posibil să se lucreze în mod constant chiar și în condiții difficile.

3.14 Indicatorul pentru starea funcțională

Laserul rotativ are un indicator pentru starea funcțională, prin intermediul căruia pot fi afișate diferite stări de funcționare.

Starea Semnificatie
Indicatorul pentru starea funcțională luminează constant în verde.	Laserul rotativ este conectat, aliniat și funcționează corect.
Indicatorul pentru starea funcțională se aprinde intermitent cu frecvență lentă în verde.	Laserul rotativ își execută nivelmentul.
Indicatorul pentru starea funcțională se aprinde intermitent de 5 ori rapid în verde.	O setare inițiată în prezent (aliniere, mod Monitorizare, Autoalignment) este încheiată în mod reușit.
Indicatorul pentru starea funcțională se aprinde în verde cu întreruperi scurte.	Modul Înclinat este activat.
Indicatorul pentru starea funcțională pulsează lent în verde cu întrerupere.	Laserul rotativ se află pe modul Sleep.
Indicatorul pentru starea funcțională pulsează rapă în verde cu întrerupere.	A fost inițiată o setare actuală (modul Monitorizare, Autoalignment).
Indicatorul pentru starea funcțională luminează constant în portocaliu.	Funcția de avertizare la șoc a fost dezactivată. Laserul rotativ este conectat, aliniat și funcționează corect.
Indicatorul pentru starea funcțională se aprinde intermitent cu frecvență lentă în portocaliu.	Funcția de avertizare la șoc a fost dezactivată. Laserul rotativ își execută nivelmentul.
Indicatorul pentru starea funcțională se aprinde intermitent cu frecvență rapidă în portocaliu.	Laserul rotativ are o eroare. Verificați instalarea laserului rotativ (de ex. suprafață plană, fără trepidații etc.)
Indicatorul pentru starea funcțională se aprinde intermitent în roșu (de 3 ori lung, de 3 ori scurt, 3 ori lung, pauză).	Laserul rotativ este defect. Adresați-vă centrului de sevice Hilti.
Indicatorul pentru starea funcțională se aprinde intermitent de 5 ori lent în albastru.	Laserul rotativ și receptorul laser sunt asociate în mod reușit.

3.15 Indicațiile accumulatorului Li-Ion

Hilti Nuron Acumulatorii Li-Ion pot indica starea de încărcare, mesaje de eroare și starea accumulatorilor.

3.15.1 Indicatoare pentru starea de încărcare și mesaje de eroare

ATENTIONARE

Pericol de accidentare prin căderea accumulatorului!

Cu accumulatorul introdus, asigurați-vă după apăsarea tastei pentru deblocare că fixați în poziție accumulatorul din nou corect în produsul utilizat.

Pentru a obține una dintre următoarele indicații, apăsați scurt tasta pentru deblocare a accumulatorului. Starea de încărcare, precum și avariile posibile sunt afișate și permanent, cât timp produsul racordat este conectat.

Starea Semnificatie
Patru (4) LED-uri luminează constant în verde Starea de încărcare: 100 % până la 71 %
Trei (3) LED-uri luminează constant în verde Starea de încărcare: 70 % până la 51 %
Două (2) LED-uri luminează constant în verde Starea de încărcare: 50 % până la 26 %
Un (1) LED luminează constant în verde Starea de încărcare: 25 % până la 10 %
Un (1) LED se aprinde intermitent cu frecvență leștărea de încărcare: < 10 % în verde
Un (1) LED se aprinde intermitent cu frecvență rapacumulatorul Li-lon este complet descărcat. Încăr- dă în verde
Un (1) LED se aprinde intermitent cu frecvență rapacumulatorul Li-lon sau produsul asociat sunt suprasolicitate, prea fierbinți, prea reci sau este pre-zentă o altă eroare.
Un (1) LED se aprinde intermitent cu frecvență rapacumulatorul Li-lon sau produsul asociat sunt suprasolicitate, prea fierbinți, prea reci sau este pre-zentă o altă eroare.
Un (1) LED se aprinde în galben Acumulatorul Li-lon și produsul asociat nu sunt compatibile. Vă rugăm să vă adresați centrului de service Hilti.
Un (1) LED se aprinde intermitent cu frecvență rapacumulatorul Li-lon este blocat și nu poate fi utilizat în continuare. Vă rugăm să vă adresați centrului de service Hilti.

3.15.2 Indicatoare pentru starea accumulatorului

Pentru a interoga starea accumulatorului, țineți apăsată tasta pentru deblocare mai mult de trei secunde. Sistemul nu detectează nicio disfuncționalitate potențială a bateriei din cauza unui tratament abuziv, ca de ex. cădere, împunsături, deteriorări externe cauzate de căldură etc.

Starea Semnificatie
Toate LED-urile se aprind ca lumină dinamică și apoi se aprinde un (1) LED constant în verde.	Accumulatorul poate fi utilizat în continuare.
Toate LED-urile se aprind ca lumină dinamică și apoi se aprinde intermitent un (1) LED rapid în gen.	Interogarea stării accumulatorului nu a putut fi înche-iata. Repetați procedeul sau adresați-vă centrului de service Hilti.
Toate LED-urile se aprind ca lumină dinamică și apoi se aprinde (1) LED constant în roșu.	Dacă un produs racordat poate fi utilizat în continu- are, capacitatea rămasă a accumulatorului este sub 50 %.Dacă un produsul racordat nu mai poate fi utilizat, accumulatorul este la finalul duratei sale de serviciu și trebuie să fie înlocuit. Vă rugăm să vă adresați centrului de service Hilti.

4.1 Informații despre produs

Tensiune nominală		21,6 V
Curentul nominal		160 mA
Raza de acțiune pentru recepție cu PRA 400 (Diametru)		800 m(2.624 ft — 8 in)
Raza de acțiune pentru comunicația cu receptorul laser PRA (Diametru)		400 m(984 ft — 3 in)
Precizia la 10 m (în condiții de mediu standard conform MIL-STD-810G)		±0,5 mm(±0,02 in)
Clasa laser		Vizibil, clasa laser 2;EN/IEC 60825-1:2014
Lungimea de undă (λ)		630 nm ... 650 nm
Puterea de ieșire Fascicul laser	rotativ	< 3,5 mW , ≥ 300 rot/min
Puterea de ieșire Fascicul laser	de referință	< 1 mW
Durata impulsului (tp)		490 ns
Frecvența pulsului (f)		1 MHz
Domeniul de auto-aliniere		±5°
Înclinație maximă (Toleranță 1,75 % / 1 grad)	Axa X	-15 % ... 8,6 %
	Axa Y	-8,6 % ... 8,6 %
Altitudine maximă de utilizare deasupra nivelului de referință		2.000 m(6.561 ft — 8 in)
Umiditatea relativă maximă a aerului		80 %
Temperatura ambientă în timpul funcționării		-20 °C ... 50 °C(-4 °F ... 122 °F)
Temperatura de depozitare		-25 °C ... 63 °C(-13 °F ... 145 °F)
Greutate		2,60 kg(conform EPTA-Procedure 01 fără acumulator)
Filetul stativului		5/8 in
Înălțimea de test la cădere (în condițiile de mediu standard con form MIL-STD-810G)		con5 m(4 ft — 11,1 in)
Gradul de protecție conform IEC 60529		IP66(fără acumulator)
Gradul de murdărire corespunzător IEC 61010-1		2
Fascicul de referință		Fascicul permanent, perpendi-cular pe planul de rotație
Puterea de emisie maximă iradiată		10 dBm
Frecvența		2.400 MHz ... 2.483,5 MHz

4.2 Acumulator

Tensiunea de lucru a accumulatorului	21,6 V
Greutate accumulator	Vezi capitolul "Utilizarea conformă cu destinația"
Temperatura ambientă în timpul funcționării	-17 °C ... 60 °C(1 °F ... 140 °F)
Temperatura de depozitare	-20 °C ... 40 °C(-4 °F ... 104 °F)
Temperatura acumulatorului la începutul încărcării	-10 °C ... 45 °C(14 °F ... 113 °F)

5 Pregătirea lucrului

ATENTIONARE

Pericol de accidentare Prin pornirea involuntară!

Înainte de introducerea accumulatorului, asigurați-vă că produsul aferent este deconectat.
Înlăturați accumulatorul înainte de a realiza reglaje la mașină sau de a schimba accesorii.

ATENTIONARE

Pericol de accidentare Prin scurtcircuit sau căderea accumulatorului!

Înainte de introducerea accumulatorului, asigurați-vă că la contactele accumulatorului și la contactele de pe produs nu există corpuri străine.
- Asigurați-vă că accumulatorul este întotdeauna fixat corect în poziție.

Aveți în vedere indicațiile de securitate și de avertizare din această documentație și de pe produs.

5.1 Încărcarea accumulatorului

1. Înainte de încărcare, citiți manualul de utilizare al redresorului.
2. Aveți în vedere ca la contactele accumulatorului și ale redresorului să existe curățenie și acestea să fie uscate.
3. Încărcați acumulatorul într-un redresor avizat. 727

5.2 Introducerea acumulatorului

1. Încărcați accumulatorul complet înainte de prima punere în funcțiune.
2. Introduceți prin glisare accumulatorul în produs până când acesta se înclichetează cu zgomotul caracteristic.
3. Controlati stabilitatea accumulatorului.

5.3 Îndepărtarea accumulatorului

1. Apăsati tasta pentru deblocare a accumulatorului.
2. Trageți acumulatorul afară din produs.

5.4 Asocierea între laserul rotativ și receptorul laser

Laserul rotativ și receptorul laser sunt associate în starea livrată de furnizor.

Apăsați concomitent la laserul rotativ și la receptorul laser tasta pentru 3 secunde.

▶ Receptorul laser emite un semnal acustic.
La laserul rotativ se aprinde intermitent indicatorul pentru starea funcțională.
▶ Pe display-ul receptorului laser va fi afişat simbolul
▶ Cele două produse se deconectează.

5.5 Siguranță pentru lucru la înălțime

ATENTIONARE

Pericol de accidentare Prin căderea accesoriiului de lucru și/ sau altor accesorii!

Utilizați numai firul de susținere a accesoriului de lucru Hilti recomandat pentru produsul dumneavoastră.
Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă la punctul de fixare al firului de susținere a accesoriiului de lucru există deteriorări.

Respectați directivele naționale din țara dumneavoastră pentru lucrul la înălțime.

Ca siguranță de lucru la înălțime pentru acest produs, utilizați exclusiv firul de susținere a accesoriului de lucru Hilti #2261971.

• Fixați firul de susținere a accesoriului de lucru cu bucla de pe produs așa cum este reprezentat în imagine. Controlați stabilitatea.
• Fixați cârligul cu carabină la o structură de rezistență. Controlați stabilitatea cârligului cu carabină.

Aveți în vedere manualele de utilizare ale firelor de susținere a accesoriului de lucru Hilti.

6 Modul de utilizare

Aveți în vedere indicațiile de securitate și de avertizare din această documentație și de pe produs.

6.1 Manevrarea corectă a laserului rotativ și a accumulatorulii 3

Accumulatorii Li-Ion Hilti Nuron nu au niciun grad de protecție. Tineți acumulatorul la distanță de influența ploii și a umezelii.

1. Lucru pe modul orizontal / modul Înclinat.
2. Lucru pe modul vertical și depunere sau transportare în poziție încinată.

- Pentru lucrări în modul vertical, laserul rotativ trebuie să fie depus astfel încât tasta Porit/Oprit să fie orientată în sus.

- Pozitionați întotdeauna laserul rotativ pentru transport sau, dacă nu în utilizați, astfel încât compartimentul pentru acumulatori și acumulatorul să nu fie orientate în sus și să nu poată pătrunde umiditatea.

6.2 Conectarea/deconectarea laserului rotativ și lucrul pe orizontală

Înaintea măsurărilor importante, verificați precizia laserului rotativ, în special după ce acesta a căzut pe sol, a fost expus unor influențe mecanice neobișnuite sau după o depozitare îndelungată.

1. Depuneți laserul rotativ pe o suprafață plană, stabilă, care nu transmite vibrații și trepidații sau montați-I pe un suport adecvat.

- Ca suport se poate utiliza un suport de perete sau un stativ. Unghiul de înclinație a suprafeței de așezare poate fi maxim ± 5° sein.

1. Apăsați tasta

▶ Laserul rotativ își execută nivelmentul. Indicatorul pentru starea funcțională se aprinde intermitent cu frecvență lentă în verde.
- Imediat ce se obține alinierea, fasciculul laser se activează și se rotește. Indicatorul pentru starea funcțională se aprinde intermitent mai întăi de 5 ori rapid în verde și apoi se aprinde constant în verde

1. Apăsați tasta din nou, pentru a deconecta laserul rotativ.

6.3 Aliniere automată pe orizontală cu stativul PRA 9 4

Conditii necesare:

• Laserul rotativ este montat pe stativul automat PRA 91.
• Receptorul laser PRA 400, laserul rotativ și stativul automat PRA 91 sunt associate. 732
• Receptorul laser PRA 400 și panoul de operare al stativului automat PRA 91 sunt orientate unul spre celălalt și au contact vizual direct.

Pentru această activitate, în receptorul laser este disponibil un cod QR, pe care îl puteți utiliza pentru a apela un ghid de imagini cu următoarele etape de lucru. Puteți, de asemenea, să deschideți ghidul de imagini prin intermediul acestui link:

Aliniere automată pe înălțime cu stativul PRA 91

1. Apăsați la laserul rotativ, la receptorul laser și la stativul automat pentasta.

▶ Pe display-ul receptorului laser se afișează o conexiune reușită atât la laser, cât și la stativul automat.
În cazul în care conexiunea nu poate fi stabilită, sirîô blul de pe produsul respectiv indică faptul că nu există o conexiune.
- Laserul rotativ își execută nivelmentul. Imediat ce se obține alinierea, fasciculul laser se activează și se rotește.

1. Tineți crestătura de marcaj a receptorului laser la nivelul de vizare care se setează. Tineți receptorul laser în repaus sau fixați-l.

2. Porniți alinierea automată printr-un dublu clic la receptorul laser cu Al 19 sta .

3. Stativul automat se mișcă în sus și în jos până când este atinsă poziția în care planul laserului coincide cu crestătura de marcaj a receptorului laser. Totodată, la receptorul laser se emite un semnal acustic periodic.

4. Când această poziție este atinsă, laserul rotativ execută alinierea. Încheierea reușită este indicată pe receptorul laser printr-un sunet permanent de 5 secunde. Pe display va fi afișat scurt simbolul

Dacă alinierea automată nu poate fi executată reușit, la receptorul laser se emit semnale acustice scurte și va fi afișat scurt simb.

1. Verificați reglajul înălțimii pe display-ul receptorului laser.
2. Când alinierea automată este încheiată, puteți îndepărta receptorul laser din planul de vizare și puteți marca de ex. puncte suplimentare în cadrul planului laserului.

6.4 Reglare digitală înclinatie

Conditii necesare:

• Laserul rotativ este montat sau instalat fără riscuri, în funcție de cazul aplicativ.
• Receptorul laser PRA 400 și laserul rotativ sunt asociate. 732

Pentru această activitate, în receptorul laser este disponibil un cod QR, pe care îl puteți utiliza pentru a apela un ghid de imagini cu următoarele etape de lucru. Puteți, de asemenea, să deschideți ghidul de imagini prin intermediul acestui link:

Reglare digitală înclinatie

B A X C A Y 90° ✓0 ✓0 ✓0 ✓0 ✓0 ✓0 ✓0 ✓0 ✓0 ✓0 ✓0 ✓0 ✓0 ✓0 ✓0 ✓0 ✓0 ✓0 ✓0 ✓0 ✓0 ✓0 ✓0 ✓0 ✓0 ✓0 ✓0 ✓0 ✓0 ✓0 ✓0 ✓0 ✓0 ✓0

1. Pozitionați laserul rotativ fie pe marginea superioară, fie pe cea inferioară a planului de înclinație, punctul (A).

2. Orientați laserul rotativ în direcția axei X prin intermediul dispozitivului de vizare (înălțător și cătare) spre punctul (B) de pe cealaltă margine a planului de înclinatie.

- Dacă doriți, de asemenea, să setați înclinarea pe axa Y, orientați laserul rotativ cu dispozitivul de vizare (înălțător și cătare) de pe axa Y spre punctul (C). Punctele (B) și (C) trebuie să fie la un unghi reciproc de 90° față de punctul (A).

1. Apăsați la laserul rotativ și la receptorul laser tasta.

- Imediat ce se obține alinierea, fasciculul laser se activează, se rotește și indicatorul pentru starea funcțională luminează constant.

1. Selectati la receptorul laser în meniul "Mod Înclinat" functia "Reglare înclinatie".

2. Selectați axa care urmează să fie reglată și apăsați tasta.

3. Introduceți valoarea înclinatiei cu ajutorul tastelor funcție dreapta sau stânga.

Pentru a seta o valoare negativă, apăsați și/sau țineți apăsat tasta funcție stânga până când valoarea scade sub 0.
- Laserul rotativ adaptează înclinația planului laserului direct la valoarea setată imediat ce eliberați tasta funcție. Când este atinsă valoarea setată, pe display a

1. Apăsați tasta MENU pentru a reveni la selectarea axelor.

- Dacă este necesar, introduceti, de asemenea, o valoare pentru a doua axă.

1. Acum puteți fixa receptorul laser la un dreptar de măsură, de exemplu, și puteți seta înălțimea la 0 în punctul (A). Apoi puteți măsura alte puncte pe întreaga suprafață încinată.

La reglarea manuală a înclinației, laserul rotativ execută o dată alinierea planului laserului și apoi îl fixează. Aveți în vedere că acest laser rotativ nu poate compensa planul înclinat al laserului față de o posibilă abatere, cauzată de modificarea condițiilor de mediu și/ sau rezemarea dispozitivului de fixare. Vibrațiile, modificările de temperatură sau alte acțiuni posibile în cursul zilei pot influența poziția planului laserului.

6.5 Reglare digitală înclinație cu înaltă precizie (e-targeting).

Orientarea electronică optimizează orientarea manuală a laserului rotativ. Metoda electronică este mai precisă.

Conditii necesare:

• Laserul rotativ este montat sau instalat fără riscuri, în funcție de cazul aplicativ.
• Receptorul laser PRA 400 și laserul rotativ sunt asociate. 732
• Distanța minimă dintre laserul rotativ și receptorul laser este de 3 m (10 ft).

Pentru această activitate, în receptorul laser este disponibil un cod QR, pe care îl puteți utiliza pentru a apela un ghid de imagini cu următoarele etape de lucru. Puteți, de asemenea, să deschideți ghidul de imagini prin intermediul acestui link:

Reglare înclinatie cu înaltă precizie

1. Pozitionați laserul rotativ fie pe marginea superioară, fie pe cea inferioară a planului de înclinație, punctul (A).
2. Orientați laserul rotativ în direcția axei X prin intermediul dispozitivului de vizare (înălțător și cătare) spre punctul (B) de pe cealaltă margine a planului de înclinație.

- Dacă doriți, de asemenea, să setați înclinarea pe axa Y, orientați laserul rotativ cu dispozitivul de vizare (înălțător și cătare) de pe axa Y spre punctul (C). Punctele (B) și (C) trebuie să fie la un unghi reciproc de 90° față de punctul (A).

1. Apăsați la laserul rotativ și la receptorul laser tasta.

- Imediat ce se obține alinierea, fasciculul laser se activează, se rotește și indicatorul pentru starea funcțională luminează constant.

1. Selectați la receptorul laser în meniul "Înclinatie" funcția "Înaltă precizie".

HILTI

1. Tineți receptorul laser în punctul (B) exact și stabil în planul laserului. Fasciculul laser trebuie să întâlnească fereastra de detectie.

▶ Laserul rotativ orientează axa X a planului laserului exact pe poziția receptorului laser. După încheierea alinierii, display-ul indic

Orientarea electronică este disponibilă numai pentru axa X.

Orientarea electronică se poate realiza numai până la un unghi maxim de ±5°.

1. Îndepărtați receptorul laser din planul laserului și introduceți valoarea înclinației pentru axa X cu tastele funcție din dreapta sau stânga.

Pentru a seta o valoare negativă, apăsați și/sau țineți apăsat tasta funcție stânga până când valoarea scade sub 0.
▶ Laserul rotativ adaptează înclinația planului laserului direct la valoarea setată imediat ce eliberați tasta funcție. Când este atinsă valoarea setată, pe display a √

1. Apăsați tasta MENU OX pentru a reveni la selectarea axelor.

▶ Dacă este necesar, introduceti, de asemenea, o valoare pentru axa Y.

1. Acum puteți fixa receptorul laser la un dreptar de măsură, de exemplu, și puteți seta înălțimea la 0 în punctul (A). Apoi puteți măsura alte puncte pe întreaga suprafață înclinată.

La reglarea manuală a înclinației, laserul rotativ execută o dată alinierea planului laserului și apoi îl fixează. Aveți în vedere că acest laser rotativ nu poate compensa planul înclinat al laserului față de o posibilă abatere, cauzată de modificarea condițiilor de mediu și/ sau rezemarea dispozitivului de fixare. Vibrațiile, modificările de temperatură sau alte acțiuni posibile în cursul zilei pot influența poziția planului laserului.

6.6 Reglarea înclinatiei cu adaptorul de înclinare PRA 79

Adaptorul de înclinare PRA 79 poate fi montat în funcție de cazul aplicativ pe un stativ sau pe un suport de perete.

1. Montați laserul rotativ pe adaptorul de înclinare PRA 79, astfel încât laserul rotativ să fie ridicat pe partea panoului de operare. Respectați manualul adaptorului de înclinare.
2. Pozitionați laserul rotativ fie pe marginea superioară, fie pe cea inferioară a planului de înclinatie.
3. Reglați adaptorul de înclinare la un unghi de 0°.
4. Apăsați la laserul rotativ tasta.

▶ Laserul rotativ își execută nivelmentul. Imediat ce se obține alinierea, fasciculul laser se activează și se rotește.

1. În receptorul laser, la pagina a doua a meniului Reglaje alegeti funcția Mod înclinat.

- Alinierea automată va fi dezactivată. Pe display-ul receptorului laser va fi afișat .

1. Reglați unghiul de înclinare dorit pe adaptorul de înclinare PRA 79.

La reglarea manuală a înclinației, laserul rotativ execută o dată alinierea planului laserului și apoi îl fixează. Aveți în vedere că acest laser rotativ nu poate compensa planul înclinat al laserului față de o posibilă abatere, cauzată de modificarea condițiilor de mediu și/ sau rezemarea dispozitivului de fixare. Vibrațiile, modificările de temperatură sau alte acțiuni posibile în cursul zilei pot influența poziția planului laserului.

6.7 Verificare înclinatie existentă (reglare automată înclinatie)

Conditii necesare:

• Laserul rotativ este montat sau instalat fără riscuri, în funcție de cazul aplicativ.
• Receptorul laser PRA 400 este fixat pe un dreptar de măsură (sau ceva comparabil).
• Receptorul laser PRA 400 și laserul rotativ sunt asociate. 732

Pentru această activitate, în receptorul laser este disponibil un cod QR, pe care îl puteți utiliza pentru a apela un ghid de imagini cu următoarele etape de lucru. Puteți, de asemenea, să deschideți ghidul de imagini prin intermediul acestui link:

Verificare înclinatie

1. Poziționați laserul rotativ fie pe marginea superioară, fie pe cea inferioară a planului de înclinație, punctul (A).
2. Orientați laserul rotativ în direcția axei X prin intermediul dispozitivului de vizare (înălțător și cătare) spre punctul (B) de pe cealaltă margine a planului de înclinație.
3. Apăsați la laserul rotativ și la receptorul laser tasta.

- Imediat ce se obține alinierea, fasciculul laser se activează, se rotește și indicatorul pentru starea funcțională luminează constant.

1. În meniul "Înclinatie" selectați funcția "Verificare înclinatie"
2. Poziționați receptorul laser exact în punctul (A) și reglați-i înălțimea până când pe display este afișată valoarea "0".
3. Apăsați tasta MENU CH
4. Apoi poziționați receptorul laser exact pe punctul (B), fără a modifica înălțimea la dreptarul de măsură.
5. Apăsați tasta MENU OR

▶ Laserul rotativ înclină automat planul laserului pe axa X, până când crestătura de marcaj a receptorului laser este atinsă. Totodată, la receptorul laser se emite un semnal acustic periodic.
Când poziția este atinsă, laserul rotativ execută alinierea pe axa Y. Încheierea reușită este indicată printr-un sunet permanent de 5 secunde. Simb afișat scurt.
- Apoi se afișează valoarea înclinatiei în unitatea selectată.
- Dacă alinierea automată nu poate fi executată reușit, se emit semnale acustice scurte și înbolul va fi afișat scurt.

1. Dacă este necesar, puteți modifica valoarea afișată cu ajutorul tastelor funcție dreapta și stânga. Dacă laserul rotativ este aliniat, puteți să scoateți receptorul laser din planul de vizare și să marcați puncte suplimentare în interiorul planului laser, de exemplu.

6.8 Aliniere manuală pe verticală 5

Conditii necesare:

• Laserul rotativ este fixat vertical în siguranță (stativ, suport de perete, adaptor pentru fațadă sau baliză sau se sprijină pe mânerele din spate). Laserul rotativ este poziționat astfel încât tasta Pornit/Oprit să fie îndreptată în sus.
• Un punct de referință (A) este amplasat sub capul laserului (de ex. un cui în baliză sau un punct colorat pe sol).

• Receptorul laser PRA 400 și laserul rotativ sunt asociate. 732

• La laserul rotativ și la receptorul laser, apăsați tasta.

▶ Laserul rotativ își execută nivelmentul și proiectează apoi un fascicul laser staționar în jos.

1. Aliniați laserul rotativ astfel încât fasciculul laser proiectat să fie aliniat exact pe punctul de referință (A). Punctul de referință nu este un punct de linie verticală!

2. Apăsați scurt tasta Ⓞ de pe laserul rotativ sau apăsați scurt una din cele două taste funcție în dreapta sau stânga pe receptorul laser.

▶ Laserul rotativ pornește rotația.

1. Pentru repozitionarea planului laserului spre dreapta, respectiv stânga, apăsați tasta funcție în dreapta sau stânga pe receptorul laser.

- Laserul rotativ deplasează planul laserului în direcția dorită.

Utilizați funcția "Aliniere verticală automată cu funcție de monitorizare" 738, pentru a obține precizia maximă la aplicațiilede lucru pe verticală. Aveți în vedere că laserul rotativ fixează o singură dată planul laserului fără funcția de monitorizare și apoi nu îl compensează în cazul unei posibile abateri, care pot fi cauzate prin modificarea condițiilor de mediu (vibrății, modificări de temperatură etc.). Prin funcția de monitorizare se pot compensa efectele asupra poziției planului laserului.

6.9 Aliniere automată pe verticală 6

Conditii necesare:

• Laserul rotativ este fixat vertical în siguranță (stativ, suport de perete, adaptor pentru fațadă sau baliză sau se sprijină pe mânerele din spate). Laserul rotativ este poziționat astfel încât tasta Pornit/Oprit să fie îndreptată în sus.
• Un punct de referință (A) este amplasat sub capul laserului (de ex. un cui în baliză sau un punct colorat pe sol).
• Receptorul laser PRA 400 și laserul rotativ sunt asociate. 732

Pentru această activitate, în receptorul laser este disponibil un cod QR, pe care îl puteți utiliza pentru a apela un ghid de imagini cu următoarele etape de lucru. Puteți, de asemenea, să deschideți ghidul de imagini prin intermediul acestui link:

Aliniere automată pe verticală

1. La laserul rotativ și la receptorul laser, apăsați tasta.
2. Laserul rotativ își execută nivelmentul și proiectează apoi un fascicul laser staționar în jos.
3. Aliniați laserul rotativ astfel încât fasciculul laser proiectat să fie aliniat exact pe punctul de referință (A). Punctul de referință nu este un punct de linie verticală!
4. Tineți crestătura de marcaj a receptorului laser la planul de vizare care va fi setat, punctul (B). Receptorul laser se va ține sau fixa într-o poziție stabilă.
5. Porniți alinierea automată printr-un dublu clic pe receptorul laser cuunasta sau selectați în meniuul "Mod vertical" Dunctia "Aliniere automată".

Planul laserului pivotează spre dreapta și/ sau stânga, până când este atins punctul (B). Totodată, la receptorul laser se emite un semnal acustic periodic.
▶ Când este atins punctul (B), va fi afişat scurt sim √
Dacă alinierea automată nu poate fi executată reușit, se emit semnale acustice scurte și înbolul va fi afișat scurt.

1. Dacă laserul rotativ a atins poziția, puteți îndepărta receptorul laser din planul de vizare și puteți marca de ex. puncte suplimentare în interiorul planului laser.

Utilizați funcția "Aliniere verticală automată cu funcție de monitorizare" 738, pentru a obține precizia maximă la aplicațiile de lucru pe verticală. Aveți în vedere că laserul rotativ fixează o singură dată planul laserului fără funcția de monitorizare și apoi nu îl compensează în cazul unei posibile abateri, care pot fi cauzate prin modificarea condițiilor de mediu (vibrății, modificări de temperatură etc.). Prin funcția de monitorizare se pot compensa efectele asupra poziției planului laserului.

6.10 Aliniere automată pe verticală cu funcția de monitorizare

Conditii necesare:

• Laserul rotativ este fixat vertical în siguranță (stativ, suport de perete, adaptor pentru fațadă sau baliză sau se sprijină pe mânerele din spate). Laserul rotativ este poziționat astfel încât tasta Pornit/Oprit să fie îndreptată în sus.
• Un punct de referință (A) este amplasat sub capul laserului (de ex. un cui în baliză sau un punct colorat pe sol).
• Receptorul laser PRA 400 și laserul rotativ sunt asociate. 732

Pentru această activitate, în receptorul laser este disponibil un cod QR, pe care îl puteți utiliza pentru a apela un ghid de imagini cu următoarele etape de lucru. Puteți, de asemenea, să deschideți ghidul de imagini prin intermediul acestui link:

Aliniere automată pe verticală cu funcția de monitorizare

Utilizați alinierea automată pe verticală cu funcția de monitorizare, pentru a obține precizia maximă la aplicațiile de lucru pe verticală. Aveți în vedere că laserul rotativ fixează o singură dată planul laserului fără funcția de monitorizare și apoi nu îl compensează în cazul unei posibile abateri, care pot fi cauzate prin modificarea condițiilor de mediu (vibrății, modificări de temperatură etc.). Prin funcția de monitorizare se pot compensa efectele asupra poziției planului laserului.

1. La laserul rotativ și la receptorul laser, apăsați testa.
   ▶ Laserul rotativ își execută nivelmentul și proiectează apoi un fascicul laser staționar în jos.
2. Aliniați laserul rotativ astfel încât fasciculul laser proiectat să fie aliniat exact pe punctul de referință (A). Punctul de referință nu este un punct de linie verticală!
3. Tineți crestătura de marcaj a receptorului laser la planul de vizare care va fi setat, punctul (B). Receptorul laser se va ține sau fixa într-o poziție stabilă.
4. Selectați în meniul "Mod vertical" funcția "Aliniere automată cu funcția de monitorizare".

Planul laserului pivotează spre dreapta și/ sau stânga, până când este atins punctul (B). Totodată, la receptorul laser se emite un semnal acustic periodic.

▶ Când este atins punctul (B), va fi afişat scurt sim √
- Laserul rotativ trece pe funcția de monitorizare. Abaterile mici cauzate de influențele externe vor fi compensate automat și fasciculul laser va fi menținut la înălțimea crestăturii de marcaj a receptorului laser.
- Dacă alinierea automată nu poate fi executată reușit, se emit semnale acustice scurte și înbolul va fi afișat scurt.

1. Receptorul laser nu trebuie îndepărtat din planul de vizare, cât timp modul Monitorizare este activ.

2. Acum puteți alinia manual sau cu ajutorul unui al doilea receptor laser de ex. elementele pe baza planului laserului sau puteți marca puncte în interiorul planului laserului.

7 Receptor laser PRA 400

Manualul de utilizare amănunțit al receptorului laser PRA 400 poate fi găsit → aici.

7.1 Modul de utilizare a receptorului laser

Apăsati tasta la receptorul laser.

- Display-ul receptorului laser PRA 400 afișează laserul rotativ și stativul în gri deschis. Imediat ce se stabilește o conexiune cu laserul rotativ și/sau stativul, produsul conectat este afişat în negru.

▶ Receptorul laser are două taste funcție care permit diferite operațiuni în funcție de afișaj (sus/jos, dreapta/stânga, plus/minus). Alocarea actuală posibilă a tastelor funcție este afișată în marginea de jos a ecranului.

▶ Alegeti de la tastele funcție un simbol pe display-ul receptorului laser și apăsați tasta MENI OK, pentru a confirma selectia.

- Simbolul selectat în prezent va fi prezentat cu un fundal negru.

▶ Pentru a reveni la afişajul precedent, apăsați tașta.

7.2 Receptia fasciculului laser cu receptorul laser

1. Tineți receptorul laser cu fereastra de detectie direct în planul fasciculului laser.

2. Recepția fasciculului laser este indicată vizual și acustic.
   ▶ Receptorul laser afișează distanța de la planul laserului la crestătura de marcaj.
   În funcție de cazul aplicativ, mișcați receptorul laser sau laserul rotativ în sus sau în jos, până când planul de rotație coincide cu crestătura de marcaj. Receptorul laser indică valoarea "0".

3. Tineți receptorul laser în repaus pe parcursul alinierii sau fixați-l. Acordați atenție vizibilității libere între receptorul laser și laserul rotativ.

7.3 Optiunile din meniu

Pentru a apela meniul principal, apăsați

Simbolurile din meniuri indică valoarea setată în prezent pe produsul dumneavoastră și, prin urmare, pot diferi de reprezentarea din acest manual de utilizare.

Notele din meniu afișate în receptorul laser depind de laserul rotativ cu care este asociat receptorul laser. Nu toate notele din meniu sunt disponibile pentru toate laserele rotative.

Meniul principal

	Mod orizontal
	Mod Înclinat
	Mod vertical
	Reglaje generale
	Activare mod Sleep / dezactivare mod Sleep
[70XY]
	Reglarea volumului sonor al receptorului laser (Oprit, nivelul 1/2/3)

Meniu Mod orizontal

	Dezactivare zone iradiate
	Aliniere automată pe înălțime cu stativul PRA 91.
	Cod QR → Aliniere automată pe înălțime cu stativul PRA 91.

Meniu Mod înclinat

Δ+/-	Reglare înclinație
Δ?	Verificare înclinație
	Interogare sau modificare reglaje de înclinație salvate (favorite)
	Reglare înclinație cu înaltă precizie
	Cod QR → Link spre vederea generală a tuturor funcțiilor de înclinație

Meniu Mod vertical

AUTO	Aliniere automată pe verticală
	Aliniere automată pe verticală cu funcția de monitorizare
	Funcție Scanline automată
	Cod QR → Link spre vederea generală a tuturor funcțiilor în modul vertical

Meniu reglaje

12 mm	Precizia (5 trepte)Alegeti treptele în funcție de cerințele dumneavoastră, respectiv de distanța dintre laserul rotativ și receptorul laser.
1000RPM	Viteza de rotație (3 trepte)Activare/ dezactivare mod "Protectie împotriva surselor deranjante de lumină"
	Avertizare la șoc (Oprit, treapta 1/273) 741
	Indicator de Service
[789A]	Alte reglaje 741

Submeniu avertizare la şoc

Alegeti treapta în funcție de la trepidațiile posibile în locul de instalare al laserului rotativ.

	Treapta 1, sensibilitate ridicată la trepidații/ vibrații
	Treapta 2, sensibilitate medie la trepidații/ vibrații
	Treapta 3, sensibilitate redusă la trepidații/ vibrații
—	Avertizarea la șoc dezactivată

	Dezactivare aliniere automată (pentru corecția manuală a înclinației)
[BY48]	Comutare succesiune de semnale sonore
	Versiune firmware laser rotativ/ receptor laser
	Activare/ dezactivare cod QR
	Deconectarea uneia sau a mai multor zone iradiateAlegeti de la tastele funcție dreapta și stânga zona iradiată dorită. Laserul rotativ reprezentat în direcția de privire pe axa X.Pentru a activa sau dezactiva zona iradiată, apăsați pasta.Zonele iradiate active sunt afișate în antetul display-ului.
mm %	Alegeti unitatea pentru distanța dintre planul laserului și marcajul central, precum și unitatea pentru înclinație.Milimetri | grade, procente sau per mieToli | grade, procente sau per mie (nu sunt disponibile în toate țările)Picioare | grade, procente sau per mie (nu sunt disponibile în toate țările)

8 îngrijirea și întreținerea

ATENTIONARE

Pericol de accidentare când accumulatorul este introdus !

Înaintea tuturor lucrărilor de îngrijire și întreținere, extrageți întotdeauna accumulatorul!

Îngrijirea produsului

• Îndepărtați cu precauție murdăria aderentă.
• Curățați carcasa numai cu o cârpă ușor umezită. Nu utilizați produse de îngrijire care conțin silicon, deoarece acestea pot ataca piesele din plastic.
• Utilizați o cârpă curată și uscată, pentru a curăța contactele produsului.

Curățarea ferestreii de ieșire pentru laser

- Suflați praful de pe fereastra de ieșire pentru laser.

▶ Nu atingeti fereastra de ieşire pentru laser cu degetele.

Un material de curățare prea aspru poate zgâria sticla, influențând astfel negativ precizia aparatului.

Îngrijirea accumulatorilor Li-Ion

• Nu utilizati niciodată un accumulator cu fantele de aerisire astupate. Curățați fantele de aerisire cu multă atenție, folosind o perie uscată și moale.
• Evitați expunerea inutilă a accumulatorului la praf sau murdărie. Nu expuneți niciodată acumulatorul la umiditate ridicată (de ex. prin scufundare în apă sau lăsarea lui în ploaie).

Dacă un accumulator este pătruns de umiditate, tratați-l ca pe un accumulator deteriorat. Izolați-l într-un recipient neinflamabil și adresați-vă centrului de service Hilti.

- Păstrați acumulatorul fără urme de ulei și unsoare de altă proveniență. Nu permiteți ca praful sau murdăria să se acumuleze inutil pe accumulator. Curățați acumulatorul cu o perie uscată și moale sau cu o cârpă curată și uscată. Nu utilizați produse de îngrijire care conțin silicon, deoarece acestea pot ataca piesele din plastic.

Nu atingeti contactele accumulatorului și nu îndepărtați unsoarea aplicată din fabricație de pe contacte.

- Curățați carcasa numai cu o cârpă ușor umezită. Nu utilizați produse de îngrijire care conțin silicon, deoarece acestea pot ataca piesele din plastic.

Întreținerea

ATENTIONARE

Pericol de electrocutare! Reparațiile executate impropriu la componentele electrice pot duce la accidentări grave și la arsuri.

▶ Efectuarea de reparații la părțile electrice este permisă numai electricienilor autorizați.
- Verificați regulat la toate piesele vizibile dacă există deteriorări și funcționarea impecabilă a elementelor de comandă.
- În caz de deteriorări și/ sau disfuncționalități, nu puneți produsul în exploatare. Dispuneți urgent repararea produsului la centrul de service de la Hilti.
- După lucrările de îngrijire și întreținere, atașați toate dispozitivele de protecție și verificați funcționarea impecabilă a acestora.

Pentru o exploatare sigură utilizati numai piese de schimb, materiale consumabile și accesorii originale. Piese de schimb, materiale consumabile și accesorii avizate de Hilti pentru produs găsiți la centrul dumneavoastră Hilti Store sau la: www.hilti.group

8.1 Verificarea preciziei de măsurare

Pentru a putea respecta specificațiile tehnice, aparatul trebuie să fie verificat regulat (cel puțin înainte de fiecare măsurare mai mare/relevantă).

După o lovire prin cădere a aparatului de la înălțime mare, trebuie să fie examinată funcționalitatea sa. În condițiile următoare se poate presupune că aparatul funcționează impecabil:

• În caz de lovire prin cădere, înălțimea de cădere indicată în Date tehnice nu a fost depășită.
• Aparatul a functionat impecabil și înainte de lovirea prin cădere.
• Aparatul nu a suferit deteriorări mecanice la cădere (de ex. spargerea prismei Penta).
• Aparatul generează un fascicul laser rotativ în timpul aplicatiei de lucru.

8.2 Verificarea axei principale și transversale pe orizontală

1. Amplasați un stativ la aprox. 20 m (66 ft) de un perete și aliniați capul stativului pe orizontală folosind o nivelă cu apă.
2. Montați laserul rotativ pe stativ și orientați laserul rotativ cu ajutorul crestăturii de vizare la perete.
3. Imaginea a: Prindeți un punct (1) cu ajutorul receptorului laser și marcați punctul pe perete.
4. Rotiți laserul rotativ în jurul axei centrale în sens orar cu 90°. Înălțimea laserului rotativ nu trebuie să fie modificată.

5. Imaginea b: Prindeți un al doilea punct (2) cu ajutorul receptorului laser și marcați punctul pe perete.

6. Imaginile c și d: Repetați cei doi pași anteriori de încă două ori. Prindeți punctele (3) și (4) cu ajutorul receptorului laser și marcați punctele pe perete.

Dacă operațiunea s-a realizat cu atenție, distanța pe verticală între cele două puncte marcate (1) și (3) (axa principală), respectiv punctele (2) și (4) (axa transversală) trebuie să fie de câte <2 mm (la 20 m) (<0,08 in la 66 ft). Dacă abaterea este mai mare, expediați laserul rotativ la centrul de service Hilti pentru calibrare.

8.3 Verificarea axei verticale 9

1. Instalați laserul rotativ vertical pe o pardoseală cât mai plană posibil la aprox. 1 până la 10m de un perete
2. Aliniati mânerele paralel cu peretele.
3. Porniți laserul rotativ și marcați punctul de referință (R) pe pardoseală.
4. Cu ajutorul receptorului laser, marcați punctul (A) la capătul inferior al peretelui.
5. Cu ajutorul receptorului laser, marcați punctul (B) la o înălțime de aprox. 10 m (33 ft).
6. Rotiți laserul rotativ cu 180°, îndreptați-I spre punctul de referință (R) de pe pardoseală și spre punctul inferior marcat (A) pe perete. În acest scop, puteți utiliza alinierea automată. 738
7. Cu ajutorul receptorului laser, marcați punctul (C) la o înălțime de aprox. 10 m (33 ft).

- Dacă operațiunea s-a realizat cu atenție, distanța pe orizontală între cele două puncte marcate (B) și (C) < 2mm trebuie să fie (la 10 m) (<0.08 in la 33 ft). Dacă abaterea este mai mare, expediați laserul rotativ la centrul de service Hilti pentru calibrare.

8.4 Service echipamente de măsurare Hilti

Centrul de service pentru echipamente de măsurare Hilti execută verificarea și, în caz de abatere, restabilirea și o nouă verificare a conformității cu specificația a instrumentului de măsurare. Conformitatea cu specificația la momentul verificării este confirmată în scris prin certificatul de service. Se recomandă:

• Alegeti un interval de verificare adecvat, corespunzător folosirii.
• După o solicitare neobișnuită a aparatului, înaintea lucrărilor importante, însă cel puțin anual, dispuneți efectuarea unei verificări la centrul de service pentru echipamentele de măsurare de la Hilti.

Verificarea de către centrul de service pentru echipamente de măsurare Hilti nu degrevează utilizatorul de verificarea instrumentului de măsurare înainte de folosire și pe parcursul acesteia.

9 Transportul și depozitarea

Transportul accesoriiilor de lucru cu accumulatori și al accumulatorilor

AVERTISMENT

Pornire involuntară la transport!

• Transportați întotdeauna produsele dumneavoastră fără accumulatori introdușil!
  Extrageti accumulatorul/ accumulatorii.
  Nu transportați niciodată acumulatorii în vrac. Pe parcursul transportului, acumulatorii trebuie protejați împotriva şocurilor și vibrațiilor excessive și izolați de orice materiale conductoare electric sau de alți acumulator, astfel încât să nu ajungă în contact cu alte borne de baterie și să cauzeze un scurtcircuit. Aveți învedereprescriptiile de transport locale, valabile pentru acumulatoriîn zona dumneavoastră.
• Trimiterea accumulatorilor prin poștă nu este permisă. Adresați-vă unei companii de expedieri dacă doriți să trimiteți acumulatori nedeteriorați.
• Controlați înainte de fiecare utilizare, precum și înaintea unui transport lung și după acesta, dacă produsul și accumulatorii prezintă deteriorări.

Depozitarea accesoriiilor de lucru cu acumulatori și acumulatorilor

ATENTIONARE

Deteriorare involuntară cauzată de accumulatori defecti sau din care iese lichid!

Depozitați întotdeauna produsele dumneavoastră fără accumulatori introduși!

Depozitați produsul și accumulatorii în spații răcoroase și uscate. Aveți în vedere valorile limită de temperatură, indicate în Date tehnice 731.
Nu păstrați acumulatorii în redresor. Scoateți întotdeauna acumulatorul de la redresor după procesul de încărcare.
Nu depozitați niciodată accumulatorii în soare, pe surse de căldură sau în spatele geamurilor de sticlă.

Depozitați produsul și accumulatorii în spații inaccesibile pentru copii și pentru persoanele neautorizate.
- Controlați înainte de fiecare utilizare, precum și înaintea unei depozitări lungi și după aceasta, dacă produsul și accumulatorii prezintă deteriorări.

10 Asistență în caz de avariți

În cazul oricăror avari, acordați atenție indicatorului de stare al accumulatorului. Vezi capitolul Indicațiile acumulatorului Li-Ion 729.

În cazul avariilor care nu sunt prezentate în acest tabel sau pe care nu le puteți remedia prin mijloace proprii, vă rugăm să vă adresați centrul nostru de service Hilti.

Avarie Cauza posibilă Solutie
LED-urile accumulatorului nu indică nimic	Acumulator defect. ▶ Adresați-vă	centrului de service Hilti.
Acumulatorul nu se fixează cu zgomotul caracteristic de „clic“.	Ciocul de fixare de pe accumulator este murdărit.	Curățați ciocul de fixare și introduceți acumulatorul din nou.
Dezvoltare de căldură excesivă în produs sau în acumulator.	Defect electric ▶ Deconectați produsul imediat, extrageți bateriile și luați legătura cu centrul de service Hilti.
Bateria din receptorul laser este descărcată	Bateria receptorului laser este goaLă.	Înlocuiți bateriile din receptorul laser.
Bateria din receptorul laser este goală	Bateria receptorului laser este goaLă.	Înlocuiți bateriile din receptorul laser.
Starea de încărcare a acumulatorului din laserul rotativ scăzută	Starea de încărcare a acumulatorului din laserul rotativ scăzută.	Încărcați acumulatorul.
Acumulatorul din laserul rotativ complet descărcat	Acumulatorul din laserul rotativ este complet descărcat.	Încărcați acumulatorul.

Avarie Cauza posibilă Solutie
		Starea de încărcare a accumulatorului din stativ scăzută.	Încărcați acumulatorul.
Starea de încărcare a acumu- din stativ scăzută
		Accumulatorul din stativ este com-plet descărcat.	Încărcați acumulatorul.
Acumulatorul din stativ com-cărcat
		Fasciculul laser în afara câmpului de detectie.	Aduceți receptorul laser la înălțimea planului laserului.Câmpul de detectie trebuie să fie orientat spre laserul rotativ.
	l laser nu este de-
		Receptorul laser este prea departe în afara poziției posibile a planului laserului, funcția declanșată nu poate fi efectuată.	Verificați structura ansamblului de aparate. Aveți în vedere înlinația maximă a laserului rotativ, respectiv compensarea maximă pe înălțime a stativului automat și porniți funcția din nou.
Del Esturul laser în afara pla-sibil al laserului
		Funcția de monitorizare imposibilă sau întreruptă.	Verificați poziționarea laserului rotativ și a receptorului laser și aliniții din nou aparatele, dacă este cazul.Îndepăratați obstacolele din planul laserului.Apoi reporniți funcția de moni-torizare.
	are mod Monitorizare
		Receptorul laser în afara domeniului automat posibil de înclinație.	Aveți în vedere domeniul automat maxim de înclinație al laserului rotativ.
		Laserul înclinat prea mult, aliniere imposibilă.	Aduceți laserul rotativ într-o poziție cât mai dreaptă posibil.
[100047]	aliniere imposibilă		Opriti și porniți din nou laserul rotativ.
		Vibrație prea puternică a laserului rotativ.	Amplasați laserul rotativ într-un loc cu vibrații reduce.
Avertizare de șoc declanșată
Mod Sleep activat		Mod Sleep activ. ▶Dezactivați modul Sleep, pentru a continua lucrul cu laserul rotativ.
Nicio conexiune cu laserul rotativ		Nicio conexiune cu laserul rotativ:	▶Apropiați cele două produse, deconectați și conectați din no ambele produse.
			▶Dacă conexiunea nu este stabilită, asociați din nou cele două produse.
Nicio conexiune la stativul automat		Nicio conexiune la stativul auto-mat.	▶Apropiați cele două produse, deconectați și conectați din no ambele produse.
			▶Dacă conexiunea nu este stabilită, asociați din nou cele două produse.
Asocierea cu laserul rotativ a eșuat		Asocierea cu laserul rotativ a eșuat.	▶Asociați cele două produse din nou.
Asocierea cu stativul automata eșuat		Asocierea cu stativul a eșuat. ▶Asociați cele două produse din nou.
Restart necesar		Laserul rotativ trebuie să fie repor nit.	▶Opriți și porniți din nou laserul rotativ.
Temperatură		Laserul rotativ are o eroare. ▶Verificați instalarea laserului rotativ (de ex. suprafață plană, fără trepidații etc.)
Avarie Cauza posibilă Solutie
	Laserul rotativ este defect. ▶ Adresați-vă centrului de service Hilti.
Laserul rotativ este defect
	Receptorul laser are o eroare hardware.	▶ Adresați-vă centrului de service Hilti.
Eroare hardware în receptorul laser

11 Dezafectarea și evacuarea ca deşeuri

ATENTIONARE

Pericol de accidentare prin dezafectarea și evacuarea improprie a deșeurilor! Pericole pentru sănătate din cauza ieșirii de gaze sau lichide.

▶ Nu expediați sau trimiteti niciun accumulator deteriorat!
- Acoperiți racordurile cu un material neconductor electric, pentru a evita scurtcircuitele.
Evacuați ca deșeu accumulatorii astfel încât ei să nu poată ajunge în mâinile copiilor.

- Evacuați acumulatorul ca deșeu la magazinul dumneavoastră Hilti Store sau adresați-vă companiei responsabile cu deșeurile din zona dumneavoastră.

Produsele Hilti sunt fabricate într-o proporție mare din materiale reutilizabile. Condiția necesară pentru reciclare este separarea corectă a materialelor. În multe țări, Hilti preia înapoi mașina dumneavoastră vechi pentru valorificare. Solicitați informații de la centrul pentru clienți Hilti sau de la consilierul dumneavoastră de vânzări.

Nu aruncați sculele electrice, aparatele electronice și accumulatorii în containerele de gunoi menajer!

12 Garanția producătorului

Pentru relații suplimentare referitoare la condițiile de garanție legală, vă rugăm să vă adresați partenerului dumneavoastră local Hilti.

13 Indicație FCC (valabilă în SUA) / Indicație IC (valabilă în Canada)

Acest aparat a respectat în teste valorile limită prescrise în paragraful 15 din dispozițiile FCC pentru aparatele digitale din clasa B. Aceste valori limită prevăd pentru instalarea în zone de locuințe o protecție suficientă față de radiațiile perturbatoare. Aparatele de acest tip generează și utilizează frecvențe înalte și, de asemenea, pot radia frecvențe înalte. Din aceste motive, ele pot provoca perturbații în recepția radio dacă nu sunt instalate și puse în funcțiune conform instrucțiunilor.

Nu se poate însă garanta că, în cazul anumitor instalații, nu pot să apară perturbații. Dacă acest aparat provoacă perturbații ale recepției radio sau TV, care pot fi constatate prin deconectarea și reconectarea aparatului, utilizatorul trebuie să contracareze perturbațiile cu ajutorul măsurilor următoare:

• Realinierea sau mutarea antenei de recepție.
- Mărirea distanței dintre aparat și receptor.
- Conectarea aparatului la priza de alimentare a unui circuit electric diferit de cel al receptorului.
- Solicitați ajutorul distribuitorului comercial sau al unui tehnician radio-TV experimentat.

Acest dispozitiv corespunde paragrafului 15 din dispozițiile FCC și RSS-210 ale ISED.

Punerea în funcțiune se subordonează următoarelor două condiții:

• Aparatul nu trebuie să genereze radiatie dăunătoare.
• Aparatul trebuie să capteze orice radiație, inclusiv radiațiile care produc operații nedorite.

Schimbările sau modificările care nu sunt permise explicit de Hilti pot restricționa dreptul utilizatorului de a pune aparatul în funcțiune.

14 Alte informații

Accesorii, produse din sistem și alte informații privind produsul dumneavoastră găsiți → aici.

RoHS (directiva privind limitarea utilizării substanțelor periculoase)

Acest tabel este valabil pentru piața din China.

限用物質含有情況標示聲明書

Acest tabel este valabil pentru piața din Taiwan.

15 Hilti Acumulatori Li-Ion

Indicații privind securitatea și aplicația de lucru

În această documentație, noțiunea de accumulator va fi utilizată pentru accumulatorii Li-Ion Hilti reîncărcabili, în care sunt incluse mai mulți elementi de accumulatori Li-Ion. Ei sunt destinați sculelor electrice Hilti și utilizarea lor este permisă numai cu acestea. Utilizați numai accumulatori originali Hilti!

Descriere

Accumulatorii Hilti sunt dotati cu sisteme de management și de protectie pentru elementi.

Accumulatorii sunt formați din elementi care conțin materiale de înmagazinare Litiu-Ion și care fac posibilă o densitate de energie specifică foarte ridicată. Elementii din accumulatori Li-Ion au un efect Memory foarte redus, însă reacționează foarte sensibil la acțiunea forțelor, descărcarea pronunțată sau temperaturi ridicate.

Găsiți produsele avizate pentru acumulatorii Hilti la magazinul dumneavoastră Hilti Store sau la: www.hilti.group

Securitate

• Aveți în vedere următoarele instrucțiuni de protecție a muncii pentru manevrarea și utilizarea fără riscuri a accumulatorilor Li-Ion. Nerespectarea acestora poate duce la iritații ale pielii, vătămări grave produse prin coroziune, arsuri chimice, incendii și/ sau explozii.
• Manevrați acumulatori cu atenție, pentru a evita deteriorările și scăpările de lichide foarte dăunătoare sănătății!

HILTI

• Modificarea sau manipularea accumulatorilor nu este permisă în niciun caz!
  Nu este permisă dezmembrarea, strivirea, încălzirea la peste 80°C sau arderea accumulatorilor.
  Nu utilizați sau încărcați niciun accumulator care a suferit o lovitură sau care a fost deteriorat în alt mod. Verificați regulat dacă accumulatorii dumneavoastră prezintă semnalmente de deteriorări.
  ▶ Nu utilizati niciodată acumulatori reciclati sau reparați.
  Nu folosiți niciodată accumulatorul sau o sculă electrică alimentată de la accumulatori pe post de unealtă percutoare.
  Nu expuneți niciodată acumulatorii direct la soare, unei temperaturi ridicate, formării de scântei sau flăcărilor deschise. Acest lucru poate duce la explozii.
  Nu atingeți polii bateriei cu degetele, cu accesorii de lucru, bijuterii sau alte obiecte care prezintă conductibilitate electrică. Acest lucru poate deteriora accumulatorul și poate cauza prejudicii materiale și vătămări.
  Feriți acumulatorii de ploaie, umezeală și lichide. Pătrunderea de umiditate poate cauza scurtcircuite, electrocutări, arsuri, incendiu și explozii.
  Utilizați numai redresoarele și sculele electrice prevăzute pentru acest tip de accumulator. Aveți în vedere în acest scop datele din manualele de utilizare corespunzătoare.
  Nu utilizati sau depozitați accumulatorul în medii cu pericol de explozie.
  Dacă accumulatorul se înfierbântă prea puternic pentru a putea fi ținut în mână, este posibil ca el să fie defect. Așezați accumulatorul într-un loc vizibil, fără pericol de incendiu, la o distanță suficientă față de materialele inflamabile. Lăsați accumulatorul să se răcească. Dacă accumulatorul este încă prea fierbinte pentru a putea fi ținut în mână după o oră, atunci el este defect. Procedați conform instrucțiunilor de lucru din capitolul Măsuri în cazul unui incendiu la accumulator.

Comportamentul în cazul deteriorării accumulatorilor

▶ Luați legătura întotdeauna cu centrul de service Hilti dacă un accumulator este deteriorat.
▶ Nu utilizati niciun accumulator dacă scapă lichid.
În cazul scăpărilor de lichid evitați contactul direct cu ochii și/ sau cu pielea. Purtați întotdeauna mănuși de protecție și apărătoare pentru ochi în lucrul cu lichidul din baterii.
Utilizați un detergent chimic avizat pentru a îndepărta lichidul scurs din baterie. Respectați prevederile locale pentru lichidul din baterii.
Aşezati un accumulator defect într-un recipient neinflamabil și acoperiți-I cu nisip uscat, pulbere de creță (CaCO3) sau silicat (Vermiculit). Apoi închideți capacul etanș la aer și păstrați recipientul departe de gaze inflamabile, lichide sau obiecte.
Evacuați recipientul ca deșeu la magazinul dumneavoastră Hilti Store sau adresați-vă companiei responsabile cu deșeurile din zona dumneavoastră. Aveți în vedere prescripțiile de transport locale din zona dumneavoastră, valabile pentru acumulatori deteriorați!

Comportamentul în cazul unui accumulator care nu mai funcționează

• Acordați atenție unui eventual comportament anormal al accumulatorului, cum ar fi încărcarea defectuoasă, timpii de încărcare neobișnuit de lungi, scăderea sesizabilă a puterii, activități neobișnuite ale LED-urilor sau ieșirilor de lichide. Acestea sunt semnalmente ale unei probleme interne.
• Dacă presupuneți existența unei probleme interne la accumulator, luați legătura cu centrul de service Hilti.
  Dacă accumulatorul nu mai funcționează, accumulatorul nu mai permite încărcarea sau dacă scapă lichid, trebuie să îl evacuați ca deșeu. Vezi capitolul Întreținerea și evacuarea ca deșeu.

Măsuri în cazul unui incendiu la accumulator

! ATENTIONARE

Pericol în caz de incendiere a acumulatoarelor! Un accumulator aprins elimină lichide și vapori periculoși și cu capacitate de explozie, care pot duce la vătămări prin coroziune, arsuri sau explozii.

• Purtati echipamentul personal de protecție când vă aflați într-o activitate de combatere a incendiului la un accumulator.
  Asigurați o ventilare suficientă, astfel încât vaporii periculoși și cu capacitate de explozie să poată scăpa.
  În cazul unei dezvoltări intense de fum, părăsiți imediat încăperea.
  În cazul iritării căilor respiratorii consultați un medic.
• Apelati pompierii înainte de a începe o tentativă de stingere.
• Combateți incendiile de la acumulatoare numai cu apă, de la o distanță cât mai mare posibil. Extinctoarele cu pulbere și păturile de stingere sunt ineficiente în cazul accumulatorilor Li-Ion. Incendiile din mediul adiacent pot fi combătute cu substanțe extinctoare convenționale.
  Nu încercați să mișcați cantități mari de acumulatori aprinși. Îndepărtați materialele neafectate din proximitatea zonei adiacente, pentru a izola astfel acumulatorii afectați.

În cazul unui accumulator care nu se răcește, emană fum sau este aprins:

▶ Luați-I pe o lopată și aruncați-l într-o găleată cu apă. Prin efectul de răcire, este redusă extinderea unui incendiu la elementii din accumulatori care nu au atins încă temperatura critică pentru aprindere.
Lăsați accumulatorul cel puțin 24 ore într-o găleată, până când acesta s-a răcit complet.
- Vezi capitolul Comportamentul în cazul deteriorării accumulatorilor.

Date referitoare la transport și depozitare

▶ Temperatura ambientă de lucru între -17°C și +60°C / 1°F și 140°F.
▶ Temperatura de depozitare între -20°C și +40°C / -4°F și 104°F.
Nu păstrați acumulatorii în redresor. Scoateți întotdeauna acumulatorul de la redresor după procesul de încărcare.
- Depozitați acumulatorii pe cât posibil în spații reci și uscate. O depozitare într-un spațiu răcoros crește timpul de funcționare al acumulatorului. Nu depozitați niciodată acumulatorii în soare, pe sisteme de încălzire sau în spatele geamurilor de sticlă.
- Trimiterea accumulatorilor prin poștă nu este permisă. Adresați-vă unei companii de expedieri dacă doriți să trimiteți accumulatori nedeteriorați.
Nu transportați niciodată acumulatorii în vrac. Pe parcursul transportului, acumulatorii trebuie protejați împotriva şocurilor și vibrațiilor excessive și izolați de orice materiale conductoare electric sau de alți acumulator, astfel încât să nu ajungă în contact cu alte borne de baterie și să cauzeze un scurtcircuit. Aveți în vedere prescripțiilede transportlocale, valabile pentru acumulatori în zona dumneavoastră.

Întreținerea și evacuarea ca deșeu

Păstrați acumulatorul în stare curată și fără urme de ulei și unsoare. Evitați praful sau murdăria inutilă de pe acumulator. Curățați acumulatorul cu o pensulă uscată și moale sau cu o cârpă curată și uscată.
Nu utilizați niciodată acumulatorul cu fantele de aerisire înfundate. Curățați fantele de aerisire cu multă atenție, folosind o perie uscată și moale.
- Împiedicați pătrunderea corpurilor străine în interior.
Nu lăsați umiditatea să pătrundă în accumulator. Dacă în accumulator a pătruns umiditate, tratați-I ca pe un accumulator deteriorat și izolați-I într-un recipient neinflamabil.

- Vezi capitolul Comportamentul în cazul deteriorării accumulatorilor.

Dacă dezafectarea și evacuarea ca deșeuri sunt executate impropriu, pot apărea pericole pentru sănătate din cauza ieșirii de gaze sau lichide. Evacuați acumulatorul ca deșeu la magazinul dumneavoastră Hilti Store sau adresați-vă companiei responsabile cu deșeurile din zona dumneavoastră. Aveți în vedere prescripțiile de transport locale din zona dumneavoastră, valabile pentru acumulatori deteriorați!
▶ Nu aruncați accumulatorii în containerele de gunoi menajer.
Evacuați ca deșeu accumulatorii astfel încât ei să nu poată ajunge în mâinile copiilor. Acoperiți racordurile cu un material neconductor electric, pentru a evita scurtcircuitele.

Producătorul declară pe proprie răspundere că produsul descris aici corespunde legislației și normelor în vigoare.

Documentațiile tehnice sunt stocate aici:

Laser rotativ	PR 400-22
Generația	01
Număr de serie	1-999999999999