PR 400‑22 - Imtuvas HILTI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PR 400‑22 HILTI

1.1 Apie šią naudojimo instrukciją

• Ispėjimas! Prieš pradėdami naudoti prietaisą įsitikinkite, kad perskaitėte ir supratote prie prietaiso pridedamą naudojimo instrukciją, įskaitant instrukcijas, saugos ir įspėjamuosius nurodymus, paveikslėlius ir specifikacijas. Svarbiausia susipažinkite su visomis instrukcijomis, saugos ir įspėjamaisiais nurodymais, paveikslėliais, specifikacijomis be sudėtinėmis dalimis ir funkcijomis. Nesilaikant šio reikalavimo, kyla elektros smūgio, gaisro ir (arba) sunkių sužalojimų pavojus. Vėlesniam naudojimui išsaugokite naudojimo instrukciją, įskaitant visas instrukcijas, saugos ir įspėjamuosius nurodymus.
• HILTI prietaisai yra skirti profesionalams, todėl juos naudoti, atlikti jų techninės priežiūros ir remonto darbus leidžiama tik įgaliotam, instruktuotam personalui. Šis personalas turi būti supažindintas su visais galimais pavojais. Neinstruktuoto personalo netinkamai arba ne pagal paskirtį naudojamas prietaisas ir jo priedai gali kelti pavojų.
• Pridedama naudojimo instrukcija atitinka naujausią technikos lygį spausdinimo momentu. Naujausią versiją visada rasite internetu „Hilti“ prietaisų puslapyje. Sekite nuorodą arba QR kodą śioje naudojimo instrukcijoje, pažymėtą simbolių.
• Kitiems asmenims prietaisą perduokite tik kartu su šia naudojimo instrukcija.

1.2 Ženklų paaiškinimas

1.2.1 |spėjantieji nurodymai

Įspėjantieji nurodymai įspėja apie pavojus, gresiančius eksploatuojant prietaisą. Naudojami šie signaliniai žodžiai:

PAVOJUS

PAVOJUS !

- Šis žodis vartojamas norint įspėti apie tiesiogiai gresiantį pavojų, kurio pasekmės yra sunkūs kūno sužalojimai arba žūtis.

ISPÉJIMAS

ISPÈJIMAS !

- Šis žodis vartojamas norint įspėti apie galimai gresiantį pavojų, kurio pasekmės gali būti sunkūs kūno sužalojimai arba žūtis.

ATSARGIAI

ATSARGIAI !

- Šis žodis vartojamas potencialiai pavojingai situacijai žymėti, kai yra kūno sužalojimo arba materialinių nuostolių grėsmė.

1.2.2 Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai

Šioje naudojimo instrukcijoje naudojami tokie simboliai:

Laikykitės naudojimo instrukcijos

Naudojimo nurodymai ir kita naudinga informacija

Rodo, kad juo paženklinta medžiaga galima perdirbti

Elektrinių prietaisų ir akumuliatorių nemesti i buitines atliekas

Hilti ličio jonų akumuliatorius

Hilti Kroviklis

1.2.3 Simboliai ilustracijose

Iliustracijose naudojami šie simboliai:

Šie skaitmenys nurodo atitinkamą paveikslėlj šios naudojimo instrukcijos pradžioje.

3

Numeracija paveikslėliuose nurodo svarbius darbinius veiksmus arba darbiniams veiksmams svarbias konstrukcines dalis. Tekste šie darbiniai veiksmai arba konstrukcinės dalys išskirtos atitinkamais numeriais, pvz., (3).

Poziciju numeriai naudojami paveikslélyje Apžvalga – jie nurodo skyrelyje Prietaiso vaizdas esančiu paaiškinimu numerius.

Šiuo ženklu siekiama atkreipti ypatingą dėmesį i naudojimąsi šiuo prietaisu.

1.3 Specifiniai prietaiso simboliai

1.3.1 Bendrieji simboliai

Simboliai, kurie naudojami kartu su prietaisu.

Prietaisas palaiko NFC technologija, suderinamą su „iOS“ ir „Android“ platformomis.

Li-Ion

Ličio jonų akumuliatorius

	Niekada nenaudokite akumuliatoriaus kaip smūginio įrankio.
	Saugokite, kad akumuliatorius nenukristų. Nenaudokite akumuliatoriaus, kuris buvo sutrenktas arba kaip nors kitaip pažeistas.
	Naudotas Hilti serijos ličio jonų akumuliatorius. Atkreipkite dėmesį į duomenis skyriuje Naudoji-mas pagal paskirtį.
	Jei ant prietaiso yra, vadinasi ši sertifikavimo įstaiga sertifikavo prietaisą JAV ir Kanados rinkoms pagal galiojančius standartus.

1.4 Ant prietaiso

Informacija apie lazeri

LAZERIO SPINDULIUOTĖ! NEŽIŪRĖTI [ SPINDUL!]Prietaisas atitinka 2 lazerio klasę pagal standartą IEC60825-1/EN60825-1:2014 ir CFR 21 § 1040 (Laser Notice 56).Šis prietaisas yra plataus vartojimo lazerinis gaminys ir tenkina EN 50689:2021 reikalavi-mus.

2 Sauga

2.1 Matavimo prietaiso naudojimo bendrieji saugos nurodymai

⚠️ ISPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas. Matavimo prietaisai gali kelti pavoju, jei juos netinkamai naudojate. Šių saugos nurodymų ir instrukciju nesilaikymas gali tapti matavimo prietaiso gedimų ir / arba sunkių sužalojimų priežastimi.

Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateičiai.

Sauga darbo vietoje

Pasirūpinkite, kad darbo vieta visada būtų švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga ar blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikimų priežastimi.
- Prietaiso nenaudokite sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, duju arba dulkių.
Kai prietaisą naudojate, neleiskite darbo zonoje būti vaikams ir pašaliniams asmenims.
- Prietaisą naudokite tik nurodytomis eksploatavimo sąlygomis.
- Atkreipkite dėmesi i savo šalyje galiojančias nelaimingų atsitikimų prevencijos taisykles.

Apsauga nuo elektros

▶ Saugokite prietaiso nuo lietaus arba drègmès. Isiskverbusi drègmè gali sukelti trumpaji jungimą, elektros smūgj, nudegimą ar sprogimą.
Nors prietaisas yra apsaugotas nuo drėgmės prasiskverbimo, prieš dedant i transportavimo konteinerį, jį reikia sausai nušluostyti.

Žmonių sauga

• Dirbdami su matavimo prietaisu būkite atidūs, sutelkite dėmesį i darbą ir vadovaukitės sveika nuovoka. Matavimo prietaiso nenaudokite, jeigu esate pavargę arba apsvaigę nuo narkotinių medžiagų, alkoholio ar vaistų. Neatidumo akimirka dirbant su matavimo prietaisu gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi.
• Venkite nepatogių kūno padėčių. Dirbdami stovėkite tvirtai ir visada išlaikykite kūno pusiausvyra.
  Naudokite asmenines apsaugos priemones. Asmeninių apsaugos priemonių naudojimas mažina sužalojimų rizika.
  ▶ Neatjunkite jokių apsauginių įtaisų, nenuimkite lentelių su nurodymais ir įspėjimo ženklais.
• Saugokitės, kad prietaiso nejjungtumėte atsitiktinai. Prieš matavimo prietaisą imdami i rankas, nešdami ar jungdami jį prie akumuliatoriaus, įsitikinkite, kad matavimo prietaisas yra išjungtas.
• Prietaisą ir priedus naudokite pagal šiuos nurodymus ir taip, kaip nurodyta šiam konkrečiam prietaiso tipui. Taip pat atsižvelkite i darbo sąlygas ir atliekamo darbo pobūdį. Prietaisų naudojimas ne pagal paskirtį gali sukelti pavojingas situacijas.
  Neturėkite iliuzijų, kad visada esate saugūs, ir, skaitydami naudojimo instrukcijas, nepraleiskite skyrelių apie saugų darbą su matavimo prietaisais, net jeigu per ilgus naudojimo metus esate susipažinę su savo matavimo prietaisu. Neatsargus veiksmas per sekundės dalį gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.
  Matavimo prietaisas neturi būti naudojamas arti medicininių prietaisų.

Matavimo prietaiso naudojimas ir elgesys su juo

Matavimo prietaisą ir priedus naudokite tik tada, kai jie yra techniškai tvarkingi.
Nenaudoamus matavimo prietaisus saugokite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite matavi-mo prietaisu naudotis asmenims, kurie néra su juo susipažinę arbanéraperskaitę šios instrukcijos. Matavimo prietaisai yra pavojingi, kai juos naudoja patirties neturintys asmenys.
Matavimo prietaisus rūpeestingai prižiūrėkite. Tikrinkite, ar judančios matavimo prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekliūva, ar nėra sulūžusių ir pažeistų dalių, kurios blogintų įrankio veikimą. Prieš naudojimą pažeistas matavimo prietaiso dalis paveskite suremontuoti. Blogai prižiūrimi matavimo prietaisai yra daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis.
- Prietaiso neleidžiama jokiu būdu modifikuoti arba juo manipuliuoti. Pakeitimai ir modifikacijos, kuriems Hilti nedavė aiškaus atskiro leidimo, gali apriboti naudotojo teisę matavimo prietaisą pradėti eksploatuoti.
Prieš svarbius matavimus, matavimo prietaisui nukritus ar patyrus bet kokį kitą mechaninį poveikį, patikrinkite matavimo prietaiso tikslumą.
▶ Dėl veikimo principio matavimo rezultatus gali bloginti tam tikros aplinkos sąlygos. Tai gali būti, pvz., šalia esantys prietaisai, sukuriantys stiprius magnetinius arba elektromagnetinius laukus, vibracijas ir temperatūros pokyčius.
▶ Dėl greitai kintančių matavimo sąlygų matavimo rezultatai gali būti netikslūs.
- Jei prietaisas iš šaltos aplinkos pernešamas i šiltesnę arba atvirkščiai, prieš naudodami palaukite, kol jo temperatūra susivienodins su aplinkos temperatūra. Dėl didelių temperatūros skirtumu prietaisas gali veikti netinkamai, ir dėl to gali būti gaunami klaidingi matavimo rezultatai.
▶ Naudodami su adapteriais ir priedais užtikrinkite, kad priedai būtų gerai pritvirtinti.
Nors matavimo prietaisas yra pritaikytas naudoti statybų aikštelėse, juo, kaip ir kitais optimiais bei elektriniais prietaisais (žiūronais, akiniais, fotoaparatais), reikia naudotis atsargiai.
▶ Laikykitės nurodytos darbinės ir laikymo temperatūros.

2.2 Papildomi saugos nurodymai dirbantiems su lazeriniais matavimo įrankiais

• Prietaisą netinkamai atidarius, i aplinką gali prasiskverbti lazerio spindulys, kurio parametrą reikšmės viršija nurodytas 2 klasei. Prietaisą remontuokite tik Hilti techninės priežiūros centre.
  Apsaugokite vietą, kurioje vykdote matavimus. Užtikrinkite, kad pastatydami prietaisą jo spindulio nenukreipsite i kitus asmenis ar save pati. Lazerio spinduliai turi būti gerokai aukščiau arba žemiau akių lygio.
  Norint išvengti klaidingų matavimų, lazerio spindulio išėjimo langelis visada turi būti švarus.
  Prieš prietaisą naudodami ar juo matuodami, o darbo metu – dažnai, tikrinkite jo tikslumą.
  Matuojant greta atspindinčių objektų ar paviršių, per lango stiklą ar panašias medžiagas, matavimo rezultatai gali būti iškreipti.
  ▶ Prietaisą sumontuokite ant tinkamo laikiklio, ant stovo arba pastatykite ant lygaus paviršiaus.
  ▶ Draudžiama dirbti su matavimo liniuotėmis netoli aukštos įtampos liniju.
• Isitikinkite, kad netoli néra naudojamas kitas lazerinis matavimo prietaisas, galintis padaryti įtaka jūsu matavimui.
  ▶ Neleiskite lazerio spinduliams kirsti neapsaugotų zonų.

2.3 Papildomi saugos nurodymai

Matavimo prietaisą ir priedus naudokite tik tada, kai jie yra techniškai tvarkingi.
▶ Prietaisą ir priedus draudžiama keisti ar atlikti kitokius jų pakeitimus.
Sužalojimo pavojus dėl žemyn krentančių įrankių ir / arba priedų. Prieš pradėdami dirbti, patikrinkite, ar akumuliatorius ir sumontuoti priedai yra patikimai pritvirtinti.

2.4 Elektromagnetinis suderinamumas

Nors prietaisas tenkina griežtus specialiųjų direktyvų reikalavimus, Hilti negali garantuoti, kad nepasitaikys toliau nurodytų neigiamų poveikių.

• Prietaisas gali sutrikdyti kitų prietaisų (pvz., lėktuvų navigacinės įrangos) veikimą.
• Dél stiprios išorinės spinduliuotės prietaiso veikimas gali sutrikti ir jis pats gali pradėti klaidingai funkcionuoti.

Šiais ir kitais atvejais, kai kyla abejonių dėl prietaiso veikimo, reikia atlikti kontrolinius matavimus.

2.5 Su akumuliatoriais elgtis atsargiai

- Laikykitės žemiau pateiktų saugaus naudojimo ir darbo su ličio jonų akumuliatoriais saugos nuorodu. Nesilaikant šių nurodymų, galimas odos sudirginimas, sunkūs sužalojimai dėl ėsdinančio poveikio, cheminiai nudegimai, gaisro ir / arba sprogimo pavojus.

- Akumuliatorius naudokite tik nepriekaištingos techninės būklės.

Kad išvengtumėte akumuliatoriaus pažeidimų ir sveikatai labai kenksmingų skysčių ištekėjimo, su akumuliatoriumi elkitės labai atsargiai!

- Akumuliatorius draudžiama modifikuoti ar kaip nors kitaip jais manipuliuoti!

- Akumuliatorius draudžiama ardyti, spausti, kaitinti iki aukštesnės kaip 80 °C (176 °F) temperatūros arba deginti.

Nenaudokite ir nejkraukite akumuliatorių, kurie buvo sutrenkti arba kaip nors kitaip pažeisti. Reguliariai tikrinkite, ar nėra akumuliatoriaus pažeidimo požymiu.

▶ Niekada nenaudokite utilizuotu arba remontuotu akumuliatoriu.

- Akumuliatoriaus arba akumuliatorinio elektrinio irankio niekada nenaudokite vietoje plaktuko.

- Saugokite akumuliatorius nuo tiesioginių saulės spindulių, aukštesnės temperatūros, kibirkščių ir atviros ugnies. Tai gali sukelti sprogima.

Baterijos polių nelieskite pirštais, įrankiais, papuošalais ar kitokiais elektrai laidžiais daiktais. Tai gali pažeisti akumuliatorių, taip pat padaryti materialinių nuostolių ir sužaloti.

▶ Saugokite akumuliatorius nuo lietaus, drėgmės bei skysčių. Įsiskverbusi drėgmė gali sukelti trumpajį jungima, elektros smūgi, nudegima, gaisra ir sprogima.

Naudokite tik šio tipo akumuliatoriams skirtus kroviklius ir elektrinius jrankius. Laikykitės atitinkamoje naudojiimo instrukcijoie pateiktu duomenu.

▶ Nenaudokite ir nelaikykite akumuliatoriaus sprogioje aplinkoje.

- Jeigu į rankas paimtas akumuliatorius atrodo karštas, jis gali būti sugedęs. Padėkite akumuliatorių matomoje, nedegioje vietos pakankamu atstumu nuo degių medžiagų. Leiskite akumuliatoriui atvėsti. Jei akumuliatorius po valandos vis dar yra per karštas paimti į rankas, jis yra sugedęs. Kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centra, arba perskaitykite šį dokumentą „Hilti ličio jonų akumuliatorių saugos ir naudojimo nurodymai“.

Laikykitės specialiųjų direktyvų, galiojančių ličio jonų akumuliatorių transportavimui, sandėliavimui ir naudojimui. 391

Perskaitykite Hilti ličio jonų akumuliatorių saugos ir naudojimo nurodymus, kuriuos rasite nuskenavę QR kodą, esantį šios naudojimo instrukcijos gale.

3 Aprašymas

3.1 Vaizdas

① Lazerio spindulys (sukimosi plokštuma)
② Atraminis spindulys
③ Taikiklis (taikiklis ir kryptukas) X ašis
④ Taikiklis (taikiklis ir kryptukas) Y ašis
⑤ Lazerio spindulio langelis
⑥ Rankena
⑦ Akumuliatoriaus prijungimo vieta
⑧ Jjungimo / išjungimo mygtukas
⑨ Darbinės būklės rodmuo (šviesos diodas)
⑩ Akumuliatoriaus atblokavimo mygtukas
⑪ Akumuliatoriaus büsenos rodmuo
⑫ Parametru lentelės padėtis
⑬ Pagrindo plokštė su 5/8" sriegiu

3.2 Naudojimas pagal paskirti

Aprašytasis gaminys yra rotacinis lazerinis nivelyras su besisukančiu matomu raudonu lazerio spinduliu ir 90° kampu pasuktu atraminiu spinduliu. Rotacinis lazerinis nivelyras gali būti naudojamas darbui su vertikaliu, horizontaliu ir pasviru spinduliu. Prietaisas yra skirtas horizontalioms aukščio linijoms, vertikalioms ir pasviroms plokštumoms bei staticems kampams nustatyti, perkelti ir tikrinti. Pavyzdžiui, jis gali būti naudojamas metrinėms ir aukščio žymoms (projekcijoms) perkelti, sienų staticems kampams nustatyti, vertikaliam išlyginimui pagal atraminius taškus arba pasviroms plokštumoms formuoti.

• Šiam prietaisui naudokite tik šioje lentelėje nurodytus B 22 serijos Hilti Nuron ličio jonų akumuliatorius.
• Šiems akumuliatoriams ikrauti naudokite tik šioje lentelėje nurodytų serijų Hilti kroviklius.

3.3 Tiekiamas komplektas

Rotacinis lazerinis nivelyras, lazerio imtuvas PRA 400, lazerio imtuvo laikiklis PRA 83, 2x AA tipo baterijos (ne visose rinkose), naudojimo instrukcija, gamintojo sertifikatas, lagaminas Daugiau jūsų turimam prietaisui skirtų sisteminių priedų rasite vietinėje Hilti Store arba tinklalapyje www.hilti.group

3.4 „Bluetooth“

Šis prietaisas turi „Bluetooth“.

„Bluetooth“ yra belaidis duomenų perdavimas per du „Bluetooth“ palaikančius prietaisus, kurie tarpusavyje turi ryšį.

Bluetooth® žodinis prekės ženklas ir logotipas yra registruoti prekės ženklai, kurių savininkas yra „Bluetooth SIG, Inc.“, įmonė Hilti šiuos prekės ženklus naudoja licencijos pagrindu.

3.5 ljungimo / išjungimo mygtuko funkcijos

Rotacinis lazerinis nivelyras jungiamas arba išjungiamas trumpai paspaudžiant jungimo / išjungimo mygtuka. Ijungimo / išjungimo mygtuku papildomai galima aktyvinti šias funkcijas:

• Su horizontaliu spinduliu: Kai rotacinis lazerinis nivelyras yra išjungtas, spauskite ijungimo / išjungimo mygtuką ≥10 sekundžių, kad suaktyvintumėte pasvirimo funkcija. Lazerio imtuve iškviečiama funkcija „Pasvirimo nustatymas skaitmeniniu būdu 382
• Su vertikaliu spinduliu: Sėkmingai suniveliavus ir suprojektavus atraminį tašką, dar kartą trumpai paspaudus įjungimo / išjungimo mygtuką paleidžiamas sukimasis. 385
  Norėdami išjungti rotacinį lazerinį nivelyra, kai projektuojamas atraminis taškas, ijungimo / išjungimo mygtuką paspauskite du kartus.

3.6 Nuotolinio valdymo lazerio imtuvas

Hilti lazerio imtuvaik skaitmenine forma rodo atstumą tarp aptikimo lauke esančio lazerio spindulio (lazerio plokštumos) ir žymėjimo įpjovos lazerio imtuve. Lazerio spindulį galima priimti ir dideliame atstume. Lazerio imtuvas PRA 400 taip pat naudojamas kaip rotacinio lazerinio nivelyro nuotolinio valdymo pultas.

3.7 Automatinis išjungimas

Prietaisas automatiškai išsijungia, kai niveliavimas nepavyksta, nes rotacinis lazerinis nivelyras:

• Yra per daug palenktas horizontalės atžvilgiu (išskyrus pasvirimo režimą).
• Yra vidinè mechaninè problema.
• Dėl sukratymo ar patirto smūgio prietaisas praranda vertikaluma.

Prietaisą išjungus išjungiamas sukimasis, ir darbinės būklės rodmuo greitai mirksi oranžine spalva. Rotacini lazerinį nivelyra išjunkite ir vėl jjunkite. Jeigu problema lieka, kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centra.

3.8 Automatinis išlyginimas

Automatinis išlyginimas leidžia vienam asmeniui išlyginti lazerio plokštumą pagal lazerio imtuva.

• Horizontalus, dirbant su automatiniu stovu PRA 91 ir lazerio imtuvu PRA 400.
• Pasvirimas X ašyje, dirbant su lazerio imtuvu PRA 400.
• Vertikalus, dirbant su lazerio imtuvu PRA 400.

3.9 Stebėjimo funkcija

Dirbant su lazerio imtuvu PRA 400, rotacinis lazerinis nivelyras stebi lazerio plokštumos išlyginimą. Esant išlyginimo nukrypimui, sistema koreguoja lazerio plokštumos kryptį, kad plokštumą išlaikytų imtuvo nuliniame taške. Rotacinis lazerinis nivelyras koreguoja visas dėl temperatūros svyravimo, vėjo ar kitų poveikių atsiradusias paklaidas.

Jeigu optimis ryšys tarp lazerio spindulio ir lazerio imtuvo yra pertrauktas ilgiau kaip dvi minutes, sistema informuoja apie klaidą.

Stebėjimo funkcija galima naudoti tik dirbant su vertikaliu spinduliu.

3.10 Budėjimo režimas

Darbo pertraukų metu ar vykdant kitus darbus rotacinį lazerinį nivelyrą galima perjungti į budėjimo režimą. Šioje būsenoje išsaugomi visi lazerio plokštumos arba pasvirimo nustatymai. Budėjimo režime taupoma energija, todėl ilgėja akumuliatoriaus veikimo trukmė.

Budėjimo režimas suaktyvinamas / išaktyvinamas lazerio imtuvu PRA 400.

Prietaisas budėjimo režime lieka ne ilgiau kaip 4 h. Šiam laikui praėjus, sistema išsijungia.

3.11 Spindulio zonų išjungimas

Atskiras lazerio spindulio zonas galima išaktyvinti, kad:

• save patj ir kolegas būtų galima apsaugoti nuo lazerio spindulio.
• spindulys nedarytų įtakos kitiems netoliese vykdomiems matavimams.

3.12 lspėjimo apie smūgį funkcija

Kai eksploatavimo metu rotacinis lazerinis nivelyras praranda lygj, integruota jspėjimo apie smūgj funkcija perjungia prietaisą i jspėjimo režima. Jspėjimo apie smūgj funkcija yra aktyvi tik nuo antrosios minutės po pasiekto niveliavimo. Jeigu per šias 2 minutes atliekamas rotacinio lazerinio nivelyro nustatymas, vėl reikia laukti dvi minutes, kol bus suaktyvinta jspėjimo apie smūgj funkcija.

Kai rotacinis lazerinis nivelyras veikia įspėjimo režimu:

- Darbinės būklės rodmuo lėtai mirksi oranžine spalva.

- Sustabdoma sukimosi galvutė ir išjungiamas lazerio spindulys.

Įspėjimo apie smūgį funkcijos jautrumą galima nustatyti arba išaktyvinti lazerio spindulio imtuvu PRA 400, kai pagrindas yra neatsparus purtymams arba dirbama pasvirimo režimu.

3.13 Apsauga nuo trikdancių šviesos šaltinių

Aktyvinus režimą, sumažėja maksimalus imtuvo veikimo nuotolis (skersmuo), priklausomai nuo sukimosi greičio.

Režimas „Apsauga nuo trikdančių šviesos šaltinių“ sumažina mirgančių šviesos šaltinių, pvz., šviesos diodu, kurie būna ant galvos tvirtinamuose šviestuvuose arba kituose dirbtinio apšvietimo elementuose, daromą poveiki.

Režimas efektyviai sumažina dėl lazerio spindulio atspindėjimų ant stiklo, metalo arba kitų atspindinčių paviršių kylančias problemas.

Trikdantys šviesos šaltiniai ir atspindėti lazerio spinduliai dažniausiai ignoruojami ir sumažinamas klaidingas lazerio spindulių imtuvo aptikimas. Dėl to galima dirbti net sunkiomis sąlygomis.

3.14 Darbinės būklės rodmuo

Rotaciniame lazeriniame nivelyre yra darbinės būklės rodmuo, kuris gali rodyti įvairias darbines būkles.

Būsena	Reikšmė
Darbinės būklės rodmuo nuolatos šviečia žalia spalva.	Rotacinis lazerinis nivelyras yra jjungtas, suniveliuotas ir eksploatuojamas nustatyta tvarka.
Darbinės būklės rodmuo lėtai mirksi žalia spalva.	Rotacinis lazerinis nivelyras niveliuojasi.
Būsena Reikšmė
Darbinės būklės rodmuo greitai mirksi 5 kartus žašekmingai užbaigtas dabartinis pradėtas nustatysmas (niveliavimas, stebėjimo režimas, automatinis lygiavimas).
Darbinės būklės rodmuo šviečia su trumpomis pešuaktyvintas pasvirimo režimas.
Darbinės būklės rodmuo lėtai pulsuoja su pertrau-romis žalia šviesa.	-Rotacinis lazerinis nivelyras veikia budėjimo režimu.
Darbinės būklės rodmuo greitai pulsuoja su per-traukomis žalia šviesa.	Buvo pradėtas dabartinis nustatymas (stebėjimo režimas, automatinis lygiavimas).
Darbinės būklės rodmuo nuolatos šviečia oranžine spėjimo apie smūgį funkcija buvo išaktyvinta. Rotacinis lazerinis nivelyras yra jjungtas, suniveliuotas ir eksploatuojamas nustatyta tvarka.
Darbinės būklės rodmuo lėtai mirksi oranžine spalva.	lspėjimo apie smūgį funkcija buvo išaktyvinta. Rotacinis lazerinis nivelyras niveliuojasi.
Darbinės būklės rodmuo greitai mirksi oranžine spalva.	Rotacinis lazerinis nivelyras aptiko klaidą. Patikrin-kite rotacinio lazerinio nivelyro pastatymą (pvz., ar néra purtymų, ar plokštuma lygi ir t. t.)
Darbinės būklės rodmuo mirksi raudona spalva (ilgi, 3x trumpi, 3x ilgi, pauzė).	3 Rotacinis lazerinis nivelyras yra sugedęs. Kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centra.
Darbinės būklės rodmuo lėtai mirksi 5x mėlyna spalva.	Rotacinis lazerinis nivelyras ir lazerio imtuvas yra susieti į porą.

3.15 Ličio jonų akumuliatoriaus rodmenys

Hilti Nuron ličio jonų akumuliatoriai gali parodyti įkrovos būklę, pranešimus apie klaidą ir akumuliatoriaus būklę.

3.15.1 Ikrovos būklės ir pranešimų apie klaidas rodmenys

ISPÉJIMAS

Sužalojimo pavojus krentančiu akumuliatoriumi!

Kai akumuliatorius įstatytas, spausdami atblokavimo mygtuką įsitikinkite, kad vėl tinkamai užfiksavote akumuliatorių naudojamame prietaise.

Kad gautumėte vieną iš šių rodmenų, spustelėkite akumuliatoriaus atblokavimo mygtuką. Ikrovos būklė bei galimos triktys rodomos nuolat, kol prijungtas prietaisas yra jungtas.

Būsena Reikšmė
Keturi (4) šviesos diodai nuolat šviečia žaliai įkrovos lygis: nuo 100 iki 71 %
Trys (3) šviesos diodai nuolat šviečia žaliai įkrovos lygis: nuo 70 iki 51 %
Du (2) šviesos diodai nuolat šviečia žaliai įkrovos lygis: nuo 50 iki 26 %
Vienas (1) šviesos diodas nuolat šviečia žaliai įkrovos lygis: nuo 25 iki 10 %
Vienas (1) šviesos diodas lėtai mirksi žaliai įkrovos lygis: < 10 %
Vienas (1) šviesos diodas greitai mirksi žaliai Ličio jonų akumuliatorius yra visiškai išsikrovęs.Akumuliatorių įkraukite.Jei šviesos diodai po akumuliatoriaus įkrovimo vis dar greitai mirksi, kreipkitės įHilti techninės priežiūros centrą.
Vienas (1) šviesos diodas greitai mirksi geltonai Ličio jonų akumuliatorius arba su juo sujungtas prietaisas yra veikiamas per didelės apkrovos, yrą per karštas, per šaltas arba įvykęs kitoks gedima Prietaisą ir akumuliatorių nustatykite į rekomendu jamą darbinę temperatūrą ir naudodami neperkraų kite prietaiso.Jei pranešimas rodomas ir toliau, prašome kreipt Hilti techninės priežiūros centrą.
Vienas (1) šviesos diodas šviečia geltonai Ličio jonų akumuliatorius ir su juo susijęs prietaisas yra nesuderinami. Kreipkitės i Hilti techninės priežiūros centra.
Vienas (1) šviesos diodas greitai mirksi raudonai Ličio jonų akumuliatorius užblokuotas, jo nebega-lima naudoti. Kreipkitės i Hilti techninės priežiūros centra.

3.15.2 Akumuliatoriaus büsenos rodmenys

Norėdami užklausti apie akumuliatoriaus būklę, ilgiau nei tris sekundes spauskite atblokavimo mygtuką. Sistema neatpažjsta galimo netinkamo baterijos veikimo, kuris yra neleistino baterijos naudojimo pasekmė, pvz., jai nukritus, ją pažeidus arba esant išorinių pažeidimų dėl karščio.

Būsena Reikšmė
Visi šviesos diodai šviečia kaip signalinės lemutė ir po to (1) vienas šviesos diodas nuolat šviečia žalia spalva.	Akumuliatorių galima naudoti toliau.
Visi šviesos diodai šviečia kaip signalinės lemutė išžklausa dėl akumuliatoriaus būklės negalėjo būti ir po to (1) vienas šviesos diodas greitai mirksi gbaigta. Procedūrą pakartokite arba kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centra.
Visi šviesos diodai šviečia kaip signalinės lemutė išeį prijungtą prietaisą galima naudoti toliau, likusi ir po to (1) vienas šviesos diodas nuolat šviečia raudona spalva.	akumuliatoriaus talpa yra mažesnė kaip 50 %.Jei prijungto prietaiso toliau naudoti nebegalima, vadinasi akumuliatoriaus eksploatavimo laikas bai-gėsi ir jį reikia pakeisti. Kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centra.

4 Techniniai duomenys

4.1 Informacija apie prietaisą

Nominalioji įtampa		21,6 V
Vardinė srovė		160 mA
Imtuvo veikimo nuotolis su PRA 400 (Skersmuo)		800 m(2 624 ft - 8 in)
Ryšio veikimo nuotolis su lazerio imtuvu PRA 400 (Skersmuo)		300 m(984 ft - 3 in)
Tikslumas 10 m nuotolyje (esant standartinėms aplinkos salyga pagal MIL-STD-810G)		± 0.5 mm( ± 0.02 in)
Lazerio klasė		Matomas, 2 lazerio klasė;EN/IEC 60825-1:2014
Bangos ilgis (λ)		630 nm ... 650 nm
Išėjimo galia (P Rotacinis laze-		< 3,5 mW , ≥ 300 aps./min.
Išėjimo galia (P Atskaitinis la-		< 1 mW
Impulso trukmė (tp)		490 ns
Impulsų dažnis (f)		1 MHz
Susiniveliavimo diapazonas		± 5^
Maksimalus pasvirimas (Leidžiamoji nuokrypa 1,75 % / 1 laipsnis)	X ašis	-15 % ... 8,6 %
	Y ašis	-8,6 % ... 8,6 %
Maksimalus naudojimo aukštis virš jūros lygio		2 000 m(6 561 ft - 8 in)
Maksimalus santykinis oro drėgnis		80 %
Darbinė aplinkos temperatūra		-20 °C ... 50 °C(-4 °F ... 122 °F)
Laikymo temperatūra		-25 °C ... 63 °C(-13 °F ... 145 °F)
Svoris		2,60 kg(pagal EPTA-Procedure 01 be akumuliatoriaus)
Stovo sriegis		5/8 in
Aukštis, atliekant kritimo bandymą (esant standartinėms aplinkos salygoms pagal MIL-STD-810G)		0,5 m(4 ft - 11,1 in)
Apsaugos klasė pagal IEC 60529		IP66(be akumuliatoriaus)
Užterštumo laipsnis pagal IEC 61010-1		2
Atraminis spindulys		Nuolatinis spindulys, stačiukampu i sukimosi plokštumu
Maksimali išspinduliujama siuntimo galia		10 dBm
Dažnis		2 400 MHz ... 2 483,5 MHz

4.2 Akumuliatorius

Akumuliatoriaus darbinė įtampa	21,6 V
Akumuliatoriaus svoris	Žr. skyrių „Naudojimas pagal paskirti“
Darbinė aplinkos temperatūra	-17 °C ... 60 °C(1 °F ... 140 °F)
Laikymo temperatūra	-20 °C ... 40 °C(-4 °F ... 104 °F)
Akumuliatoriaus temperatūra, kai pradedama įkrauti	-10 °C ... 45 °C(14 °F ... 113 °F)

5 Pasiruošimas darbui

ISPÉJIMAS

Sužalojimo pavojus dėl atsitiktinio paleidimo!

Prieš įdėdami akumuliatorių, įsitikinkite, kad atitinkamas prietaisas yra išjungtas.
▶ Prieš nustatydami prietaisą ar keisdami reikmenis, išimkite akumuliatorių.

ISPÉJIMAS

Sužalojimo pavojus dėl trumpojo jungimo arba krintančio akumuliatoriaus!

Prieš įdėdami akumuliatorių įsitikinkite, kad jo ir prietaiso kontaktuose nėra pašalinių daiktu.
- Isitikinkite, kad akumuliatorius visada tinkamai užsifiksavo.

Laikykitės šioje instrukcijoje ir ant prietaiso pateiktų saugos nurodymų ir įspėjimų.

5.1 Akumuliatoriaus ikrovimas

1. Prieš pradėdami krauti, perskaitykite kroviklio naudojimo instrukcija.
2. Atkreipkite dėmesį, kad akumuliatoriaus ir kroviklio kontaktai turi būti švarūs ir sausi.
3. Akumuliatorių įkraukite leistinu krovikliu. 376

5.2 Akumuliatoriaus idėjimas

1. Prieš pirmaji kartą naudodami, akumuliatorių pilnai įkraukite.

2. Akumuliatorių stumkite į prietaisą, kol jis girdimai užsifiksuos.

3. Patikrinkite, ar akumuliatorius gerai užfiksuotas prietaise.

5.3 Akumuliatoriaus išėmimas

1. Spauskite akumuliatoriaus atblokavimo mygtuka.
2. Iš gaminio išimkite akumuliatorių.

5.4 Rotacinio lazerinio nivelyro ir lazerio imtuvo jungimas i porą

Rotacinis lazerinis nivelyras ir lazerio imtuvas yra tiekiami jau sujungti i pora.

▶ Vienu metu spauskite rotacinio lazerinio nivelyro ir lazerio imtuvo mygtuka 3 sekundes.

▶ Lazerio imtuvas siunčia garsinį signala.
Ant rotacinio lazerinio nivelyro mirksi darbinės būklės rodmuo.
▶ Lazerio imtuvo ekrane rodomas simbolis.
▶ Abu prietaisai išsijungia.

5.5 Apsaugos nuo kritimo iš aukščio priemonė

JSPÈJIMAS

Sužalojimo pavojus krentant įrankiui ir/arba papildomai įrangai!

▶ Naudokite tik Jūsų prietaisui rekomenduojamą Hilti įrankio laikantjįį lyną.
Kiekvieną kartą prieš naudodami patikrinkite įrankio laikančiojo lyno tvirtinimo taško galimus pažeidimus.

Laikykitės Jūsų šalyje galiojančių direktyvų dėl darbo aukštyje.

Šiam prietaisui kaip apsaugą nuo nukritimo naudokite tik Hilti įrankių laikantijį lyną #2261971.

• Irankių laikantjji lyną kilpa pritvirtinkite prie prietaiso, kaip pavaizduota paveikslėlyje. Patikrinkite, ar patikimai laikosi.
  Karabino kablj pritvirtinkite prie laikančiosios struktūros. Patikrinkite, ar karabino kablys patikimai pritvirtintas.

Laikykitės Hilti įrankio laikančiojo lyno naudojimo instrukciju.

6 Naudojimas

Laikykitės šioje instrukcijoje ir ant prietaiso pateiktų saugos nurodymų ir įspėjimų.

6.1 Tinkamas rotacinio lazerinio nivelyro ir akumuliatoriaus naudojimas

Hilti Nuron ličio jonų akumuliatoriai yra be apsaugos laipsnio. Saugokite akumuliatorių nuo lietaus ir drėgmės.

1. Darbas su horizontaliu spinduliu / pasvirimo režimu.
2. Darbas su vertikaliu spinduliu ir padėjimas arba transportavimas pasvirusioje padėtyje.

- Darbams su vertikaliu spinduliu rotacinį lazerinį nivelyrą reikia padėti taip, kad jjungimo / išjungimo mygtukas būtų nukreiptas į viršų.

- Rotacinį lazerinį nivelyrą transportavimui arba kai jo nenaudojate nustatykite taip, kad akumuliatoriaus skyrius ir akumuliatorius nebūtų nukreipti į viršų ir į vidų negalėtų patekti drėgmės.

6.2 Rotacinio lazerinio nivelyro jjungimas / išjungimas ir darbas su horizontaliu spinduliu

Prieš vykdydami svarbius matavimus, patikrinkite rotacinio lazerinio nivelyro tikslumą, ypač jeigu jis buvo nukritęs ant žemės, patyrė kitokių nejprastų poveikių arba ilgesnį laiką buvo sandėliuojamas.

HILTI

1. Rotacini lazerini nivelyra pastatykite ant lygaus, stabilaus, nevibruojančio ir nepurtomo paviršiaus arba sumontuokite ji ant tinkamo laikiklio.

Kaip laikiklj galima naudoti sieninj laikiklj arba stovą. Leistinas padėjimo paviršiaus pasvirimo kampas neturi būti didesnis kaip ± 5°.

1. Spauskite mygtuka

2. Rotacinis lazerinis nivelyras niveliuojasi. Darbinės būklės rodmuo lėtai mirksi žalia spalva.
   Pasiekus susiniveliavimo lygj, jsijungia lazerio spindulys ir sukasi. Darbinės būklės rodmuo iš pradžių greitai mirksi 5 kartus žalia spalva, o po to nuolatos šviečia žalia spalva.

3. Dar kartą paspauskite mygtuką, kad išjungtumėte rotacinį lazerinį nivelyra.

6.3 Automatinis horizontalumo išlyginimas su stovu PRA 91

Salygos:

• Rotacinis lazerinis nivelyras yra sumontuotas ant automatinio stovo PRA 91.
• Lazerio imtuvas PRA 400, rotacinis lazerinis nivelyras ir automatinis stovas PRA 91 yra sujungti j pora. 381
• Lazerio imtuvas PRA 400 ir automatinio stovo PRA 91 valdymo skydelis yra nukreipti vienas i kitą ir tarp jų yra tiesioginis optimis ryšys.

Šiam darbui lazerio imtuve jums yra pateiktas QR kodas, per kurj galite iškviesti instrukciją tik su paveikslėliais su paskesniais darbo etapais. Instrukciją tik su paveikslėliais galite taip pat atverti per šią nuoroda:

Automatinis aukščio išlyginimas su stovu PRA 91

1. Ant rotacinio lazerinio nivelyro, lazerio imtuvo ir ant automatinio stovo spauskite mygtuka.

▶ Lazerio imtuvo ekrane rodomas sėkmingas ryšys tiek su lazeriniu nivelyru, tiek su automatiniu stovu.
- Jei ryšio negalima užmegzti, atitinkamame prietaise rodomas simbatis, kad nėra ryšio.
- Rotacinis lazerinis nivelyras niveliuojasi. Pasiekus susiniveliavimo lygj, jsijungia lazerio spindulys ir sukasi.

1. Lazerio imtuvo žymėjimo įpjovą laikykite taikinio aukštyje, kurį reikia nustatyti. Tuo metu lazerio imtuva laikykite ramiai arba jį užfiksuokite.

2. Automatinį išlyginimą paleiskite du kartus spragtelėdami lazerio imtuvo mygūką .

▶ Automatinis stovas juda aukštyn ir žemyn, kol pasiekia padėtį, kurioje lazerio plokštuma sutampa su lazerio imtuvo žymėjimo jpjova. Tuo metu lazerio imtuve skamba pasikartojantis garsinis signalas.
Kai ši padėtis yra pasiekta, rotacinis lazerinis nivelyras niveliuojasi. Apie sėkmingą pabaigą informuoja lazerio imtuvo skleidžiamas 5 sekundžių trukmės ištisinis garsinis signalas. Ekrane trumpai rodomas simbolis √
Jeigu automatinio išlyginimo sėkmingai užbaigti negalima, lazerio imtuvas skleidžia trumpus garsinius signalus ir trumpai parodo simb.

1. Lazerio imtuvo ekrane patikrinkite aukščio nustatymą.

2. Jei automatinis išlyginimas yra baigtas, lazerio imtuvą galima pašalinti iš taikinio plokštumos ir, pvz., lazerio plokštumoje pažymėti kitus punktus.

6.4 Pasvirimo nustatymas skaitmeniniu būdu

Salygos:

• Priklausomai nuo naudojimo atvejo, rotacinis lazerinis nivelyras yra sumontuotas arba patikimai pastatytas.
• Lazerio imtuvas PRA 400 ir rotacinis lazerinis nivelyras yra sujungti porą. 381

Šiam darbui lazerio imtuve jums yra pateiktas QR kodas, per kurj galite iškviesti instrukciją tik su paveikslėliais su paskesniais darbo etapais. Instrukciją tik su paveikslėliais galite taip pat atverti per šią nuoroda:

Pasvirimo nustatymas skaitmeniniu būdu

B A C X Y 0.00 % 0.00 % 90° ✓0 ✓0 ✓0 A B C

1. Rotacinj lazerinj nivelyra nustatykite pagal viršutinj arba apatinj pasviros plokštumos krašta, taškas (A).
2. Orientuokite rotacinj lazerinj nivelyra X ašies kryptimi per taikiklj (taikiklj ir kryptuka) i taška (B) ant kitos pasvirimo plokštumos briaunos.

3. Jei pasvirimą norėtumėte nustatyti ir Y ašyje, orientuokite rotacinį lazerinį nivelyrą su Y ašies taikikliu (taikikliu ir kryptuku) į tašką (C). Taškai (B) ir (C) turi būti 90° kampu taško (A) atžvilgiu.

4. Spauskite rotacinio lazerinio nivelyro ir lazerio imtuvo mygtuka.

Pasiekus susiniveliavimo lygj, lazerio spindulys jsijungia, sukasi, o darbinės būklės rodmuo nuolatos šviečia žaliai.

1. Lazerio imtuvo meniu „Pasvirimo režimas“ pasirinkite funkcija „Nustatyti pasvirima“.

2. Pasirinkite nustatomą aši ir paspauskite mygtu.

3. Funkciniais mygtukais dešinėje ir kairėje įveskite pasvirimo vertę.

Norėdami nustatyti neigiamą vertę, spauskite ir (arba) laikykite funkcinį mygtuką kairėje tol, kol vertė tampa mažesnė nei 0.
- Rotacinis lazerinis nivelyras pritaiko lazerio plokštumos pasvirima nustatytai vertei, kai tik atleidžiate funkcinj mygtuka. Kai nustatyta vertė pasiekiama, ekrane rođe

1. Spauskite mygtuka kad sugrižtumete i ašių pasirinkimą.

▶ Jei reikia, jveskite vertę antrajai ašiai.

1. Dabar galite, pvz., lazerio imtuvą pritvirtinti prie matavimo liniuotės ir taške (A) nustatyti aukščio vertę 0. Po to galite išmatuoti kitus taškus visame pasvirusiame paviršiuje.

Pasvirimą nustatant rankiniu būdu, rotacinis lazerinis nivelyras vieną kartą niveliuoja lazerio plokštumą ir po to vieną kartą ją užfiksuoja. Atkreipkite dėmesį, kad šis rotacinis lazerinis nivelyras neišlygina galimo pasvirusios lazerio plokštumos nuokrypio, kuris atsiranda dėl aplinkos sąlygu pokyčio ir / arba perkėlus tvirtinimą. Vibracijos, temperatūros pokyčiai ir kiti poveikiai, galintys pasitaikyti per darbo dieną, gali turėti įtakos lazerio plokštumos padėčiai.

6.5 Didelio tikslumo pasvirimo nustatymas skaitmeniniu būdu (e-targeting).

Elektroninis orientavimas optimizuoja rankinį rotacinio lazerinio nivelyro orientavimą. Elektroninis būdas yra tikslesnis.

Salygos:

• Priklausomai nuo naudojimo atvejo, rotacinis lazerinis nivelyras yra sumontuotas arba patikimai pastatytas.
  • Lazerio imtuvas PRA 400 ir rotacinis lazerinis nivelyras yra sujungti j pora. 381
• Minimalus atstumas tarp rotacinio lazerinio nivelyro ir lazerio imtuvo yra 3 m (10 ft).

Šiam darbui lazerio imtuve jums yra pateiktas QR kodas, per kurj galite iškviesti instrukcija tik su paveiksléliais su paskesniais darbo etapais. Instrukcija tik su paveiksléliais galite taip pat atverti per šia nuoroda:

Didelio tikslumo pasvirimo nustatymas

HILTI

1. Rotacinį lazerinį nivelyra nustatykite pagal viršutinį arba apatinį pasviros plokštumos krašta, taškas (A).
2. Orientuokite rotacinį lazerinį nivelyrą X ašies kryptimi per taikiklj (taikiklj ir kryptuką) į tašką (B) ant kitos pasvirimo plokštumos briaunos.

▶ Jei pasvirimą norétumėte nustatyti ir Y ašyje, orientuokite rotacinį lazerinį nivelyrą su Y ašies taikikliu (taikikliu ir kryptuku) į tašką (C). Taškai (B) ir (C) turi būti 90° kampu taško (A) atžvilgiu.

1. Spauskite rotacinio lazerinio nivelyro ir lazerio imtuvo mygtuka.

▶ Pasiekus susiniveliavimo lygj, lazerio spindulys jsijungia, sukasi, o darbinės būklės rodmuo nuolatos šviečia žaliai.

1. Lazerio imtuvo meniu „Pasvirimas“ pasirinkite funkcija „Didelis tikslumas“

2. Lazerio imtuvą laikykite tiksliai taške (B) ir ramiai lazerio plokštumoje. Lazerio spindulys turi pataikyti į aptikimo langelj.

▶ Rotacinis lazerinis nivelyras orientuoja lazerio plokštumos X ašj tiksliai į lazerio imtuvo padėtį. Baigus išlyginimą ekrane rodom.

Elektroninis orientavimas galimas tik X ašiai.

Elektroninis orientavimas galimas tik iki maksimalaus kampo ±5°.

1. Pašalinkite lazerio imtuvą iš lazerio plokštumos ir įveskite pasvirimo vertę X ašiai, spausdami funkcinius mygtukus dešinėje arba kairėje.

Norėdami nustatyti neigiamą vertę, spauskite ir (arba) laikykite funkcinį mygtuką kairėje tol, kol vertė tampa mažesnė nei 0.
- Rotacinis lazerinis nivelyras pritaiko lazerio plokštumos pasvirimą nustatytai vertei, kai tik atleidžiate funkcinį mygtuką. Kai nustatytā vertė pasiekiama, ekrane rod

1. Spauskite mygtuka MENI kad sugrižtumete i ašių pasirinkimą.

▶ Jei reikia, jveskite vertę Y ašiai.

1. Dabar galite, pvz., lazerio imtuvą pritvirtinti prie matavimo liniuotės ir taške (A) nustatyti aukščio vertę 0. Po to galite išmatuoti kitus taškus visame pasvirusiame paviršiuje.

Pasvirimą nustatant rankiniu būdu, rotacinis lazerinis nivelyras vieną kartą niveliuoja lazerio plokštumą ir po to vieną kartą ją užfiksuoja. Atkreipkite dėmesį, kad šis rotacinis lazerinis nivelyras neišlygina galimo pasvirusios lazerio plokštumos nuokrypio, kuris atsiranda dėl aplinkos sąlygų pokyčio ir / arba perkėlus tvirtinimą. Vibracijos, temperatūros pokyčiai ir kiti poveikiai, galintys pasitaikyti per darbo dieną, gali turėti įtakos lazerio plokštumos padėčiai.

6.6 Pasvirimo nustatymas su pasvirimo adapteriu PRA 79

Pasvirimo adapteris PRA 79, priklausomai nuo naudojimo atvejo, gali būti montuojamas ant stovo arba sieninio laikiklio.

1. Rotacinj lazerinj nivelyra sumontuokite ant pasvirimo adapterio PRA 79 taip, kad rotacinis lazerinis nivelyras būtu pakeltas valdymo skydelio pusėje. Laikykitės pasvirimo adapterio instrukcijos nurodymų.

2. Rotacini lazerini nivelyra nustatykite pagal viršutinj arba apatinj pasviros plokštumos krašta.

3. Pasvirimo adapteri nustatykite kampu 0°.

4. Spauskite rotacinio lazerinio nivelyro mygtuka.

- Rotacinis lazerinis nivelyras niveliuojasi. Pasiekus susiniveliavimo lygj, įsijungia lazerio spindulys ir sukasi.

1. Lazerio imtuve nustatymų meniu antroje pusėje pasirinkite funkcija „Pasvirimo režimas“.

▶ Automatinis niveliavimasis išaktyvinamas. Lazerio imtuvo ekrane rodomas.

1. Pasvirimo adapteriu PRA 79 nustatykite norimą pasvirimo kampa.

Pasvirimą nustatant rankiniu būdu, rotacinis lazerinis nivelyras vieną kartą niveliuoja lazerio plokštumą ir po to vieną kartą ją užfiksuoja. Atkreipkite dėmesį, kad šis rotacinis lazerinis nivelyras neišlygina galimo pasvirusios lazerio plokštumos nuokrypio, kuris atsiranda dėl aplinkos sąlygų pokyčio ir / arba perkėlus tvirtinimą. Vibracijos, temperatūros pokyčiai ir kiti poveikiai, galintys pasitaikyti per darbo dieną, gali turėti įtakos lazerio plokštumos padėčiai.

6.7 Esamo pasvirimo tikrinimas (automatinis pasvirimo nustatymas)

Salygos:

• Priklausomai nuo naudojimo atvejo, rotacinis lazerinis nivelyras yra sumontuotas arba patikimai pastatytas.
• Lazerio imtuvas PRA 400 yra pritvirtintas prie matavimo liniuotės (arba pan.).
• Lazerio imtuvas PRA 400 ir rotacinis lazerinis nivelyras yra sujungti j pora. 381

Šiam darbui lazerio imtuve jums yra pateiktas QR kodas, per kurj galite iškviesti instrukciją tik su paveikslėliais su paskesniais darbo etapais. Instrukciją tik su paveikslėliais galite taip pat atverti per šią nuoroda:

Pasvirimo tikrinimas

1. Rotacinj lazerinj nivelyra nustatykite pagal viršutinj arba apatinj pasviros plokštumos krašta, taškas (A).
2. Orientuokite rotacinj lazerinj nivelyra X ašies kryptimi per taikiklj (taikiklj ir kryptuką) i tašką (B) ant kitos pasvirimo plokštumos briaunos.
3. Spauskite rotacinio lazerinio nivelyro ir lazerio imtuvo mygtuka.

▶ Pasiekus susiniveliavimo lygj, lazerio spindulys jsijungia, sukasi, o darbinės būklės rodmuo nuolatos šviečia žaliai.

1. Meniu „Pasvirimas“ pasirinkite funkcija „Pasvirimo tikrinimas“

2. Lazerio imtuvą nustatykite tiksliai taške (A) ir nustatykite aukštį, kol ekrane rodoma vertė „0“.

3. Spauskite mygtuka MENU OH

4. Po to lazerio imtuvą nustatykite tiksliai taške (B), nekeisdami aukščio ant matavimo liniuotės.

5. Spauskite mygtuka MENU OK

6. Rotacinis lazerinis nivelyras automatiškai palenkia lazerio plokštumą X ašyje, kol bus pasiekta lazerio imtuvo žyma. Tuo metu lazerio imtuve skamba pasikartojantis garsinis signalas.
   Kai ši padėtis yra pasiekta, rotacinis lazerinis nivelyras niveliuojasi Y ašyje. Apie sėkmingą pabaigą informuoja 5 sekundžių trukmės ištisinis garsinis signalas. Trumpai rodomas sin
   ▶ Po to rodoma pasvirimo vertė pasirinktais matavimo vienetais.
   Jeigu automatinio išlyginimo sėkmingai užbaigti negalima, skamba trumpi signalai ir trumpai parodomas simbolis.

7. Jei reikia, rodomą vertę galite keisti funkciniais mygtukais kairėje ir dešinėje. Jei rotacinis lazerinis nivelyras niveliuoja, galite paimti lazerio imtuvą iš taikiklio ir, pvz., žymėti kitus taškus lazerio plokštumoje.

6.8 Rankinis vertikalumo išlyginimas

Salygos:

• Rotacinis lazerinis nivelyras yra vertikaliai patikimai pritvirtintas (ant stovo, sieninio laikiklio, fasado ar aptvaro adapterio, arba jis stovi ant galinių rankenu). Rotacinis lazerinis nivelyras yra tokioje padėtyje, kad ijungimo / išjungimo mygtukas yra nukreiptas aukštyn.
• Atraminis taškas (A) yra po lazerio galvute (pvz., vinis aptvare arba spalvotas taškas ant žemės).

• Lazerio imtuvas PRA 400 ir rotacinis lazerinis nivelyras yra sujungti j pora. 381

• Spauskite rotacinio lazerinio nivelyro ir lazerio imtuvo mygtuka.

- Rotacinis lazerinis nivelyras niveliuojasi ir paskui projektuoja žemyn vertikalų spindulį.

1. Rotacinj lazerinj nivelyra nustatykite taip, kad projektuojamas spindulys būtu nukreiptas tiksliai į atraminj taška (A). Atraminis taškas nėra vertikalės pagrindas!

2. Trumpai spustelėkite rotacinio lazerinio nivelyro mygtuka 📄 arba trumpai spustelėkite abu lazerio imtuvo funkciinus mygtukas dešinėje arba kairėje.

- Rotacinis lazerinis nivelyras pradeda suktis.

HILTI

1. Norédami lazerio plokštumą pastumti i dešinę ar i kairę, spauskite funkcinį mygtuką, esantį ant lazerio imtuvo dešinėje arba kairėje.

- Rotacinis lazerinis nivelyras pajudina lazerio plokštumą norima kryptimi.

Naudokite funkcija „Automatinis vertikalumo išlyginimas su stebėjimo funkcija“ 386, kad pasiektumėte didžiausią tikslumą, dirbdami su vertikaliu spinduliu. Atkreipkite dėmesį, kad rotacinis lazerinis nivelyras vieną kartą fiksuoja lazerio plokštumą be stebėjimo funkcijos ir po to neišlygiuoja dėl galimos paklaidos, kurią sukelia aplinkos sąlygų pasikeitimas (vibracijos, temperatūros pokyčiai ir pan.). Stebėjimo funkcija galima išlyginti poveikį lazerio plokštumos padėčiai.

6.9 Automatinis vertikalumo išlyginimas

Salygos:

• Rotacinis lazerinis nivelyras yra vertikaliai patikimai pritvirtintas (ant stovo, sieninio laikiklio, fasado ar aptvaro adapterio, arba jis stovi ant galinių rankenu). Rotacinis lazerinis nivelyras yra tokioje padėtyje, kad ijungimo / išjungimo mygtukas yra nukreiptas aukštyn.
• Atraminis taškas (A) yra po lazerio galvute (pvz., vinis aptvare arba spalvotas taškas ant žemės).
• Lazerio imtuvas PRA 400 ir rotacinis lazerinis nivelyras yra sujungti pora. 381

Šiam darbui lazerio imtuve jums yra pateiktas QR kodas, per kurj galite iškviesti instrukciją tik su paveikslėliais su paskesniais darbo etapais. Instrukciją tik su paveikslėliais galite taip pat atverti per šią nuoroda:

Automatinis vertikalumo išlyginimas

1. Spauskite rotacinio lazerinio nivelyro ir lazerio imtuvo mygtuka.
2. Rotacinis lazerinis nivelyras niveliuojasi ir paskui projektuoja žemyn vertikalų spindulį.
3. Rotacinj lazerinj nivelyra nustatykite taip, kad projektuojamas spindulys būtų nukreiptas tiksliai į atraminį tašką (A). Atraminis taškas nėra vertikalės pagrindas!
4. Lazerio imtuvo žymėjimo įpjovą laikykite taikinio plokštumoje, kurią reikia nustatyti, taškas (B). Lazerio imtuvą reikia laikyti ramiai arba užfiksuoti.
5. Automatinį išlyginimą paleiskite du kartus spustelėdami lazerio imtuvo mygtuką AUTO, arba pasirinkite meniu „Darbas su vertikaliu spindulių funkcija „Išlyginti automatiškai“.
   Lazerio plokštuma pasisuka dešinėn ir (arba) kairėn, kol pasiekia tašką (B). Tuo metu lazerio imtuve skamba pasikartojantis garsinis signalas.
   Kai taškas (B) pasiekiamas, trumpai rodomas simb √

6. Jeigu automatinio išlyginimo sėkmingai užbaigti negalima, skamba trumpi signalai ir trumpai parodomas simbolis.

7. Jei rotacinis lazerinis nivelyras sėkmingai pasiekė padėtį, galite paimti lazerio imtuvą iš taikiklio ir, pvz., žymėti kitus taškus lazerio plokštumoje.

Naudokite funkcija „Automatinis vertikalumo išlyginimas su stebėjimo funkcija“ 386, kad pasiektumėte didžiausią tikslumą, dirbdami su vertikaliu spinduliu. Atkreipkite dėmesį, kad rotacinis lazerinis nivelyras vieną kartą fiksuoja lazerio plokštumą be stebėjimo funkcijos ir po to neišlygiuoja dėl galimos paklaidos, kurią sukelia aplinkos sąlygų pasikeitimas (vibracijos, temperatūros pokyčiai ir pan.). Stebėjimo funkcija galima išlyginti poveikį lazerio plokštumos padėčiai.

6.10 Automatinis vertikalumo išlyginimas su stebėjimo funkcija

Salygos:

• Rotacinis lazerinis nivelyras yra vertikaliai patikimai pritvirtintas (ant stovo, sieninio laikiklio, fasado ar aptvaro adapterio, arba jis stovi ant galinių rankenu). Rotacinis lazerinis nivelyras yra tokioje padėtyje, kad jungimo / išjungimo mygtukais yra nukreiptas aukštyn.
• Atraminis taškas (A) yra po lazerio galvute (pvz., vinis aptvare arba spalvotas taškas ant žemės).
• Lazerio imtuvas PRA 400 ir rotacinis lazerinis nivelyras yra sujungti pora. 381

Šiam darbui lazerio imtuve jums yra pateiktas QR kodas, per kurj galite iškviesti instrukciją tik su paveikslėliais su paskesniais darbo etapais. Instrukciją tik su paveikslėliais galite taip pat atverti per šią nuoroda:

Automatinis vertikalumo išlyginimas su stebėjimo funkcija

Naudokite automatinį vertikalumo išlyginimą su stebėjimo funkcija, kad pasiektumėte didžiausią tikslumą, dirbdami su vertikaliu spinduliu. Atkreipkite dėmesį, kad rotacinis lazerinis nivelyras vieną kartą fiksuoja lazerio plokštumą be stebėjimo funkcijos ir po to neišlygiuoja dėl galimos paklaidos, kurią sukelia aplinkos sąlygų pasikeitimas (vibracijos, temperatūros pokyčiai ir pan.). Stebėjimo funkcija galima išlyginti poveikį lazerio plokštumos padėčiai.

1. Spauskite rotacinio lazerinio nivelyro ir lazerio imtuvo mygtuka.

2. Rotacinis lazerinis nivelyras niveliuojasi ir paskui projektuoja žemyn vertikalų spindulį.

3. Rotacinj lazerinj nivelyrą nustatykite taip, kad projektuojamas spindulys būtų nukreiptas tiksliai i atraminį tašką (A). Atraminis taškas nėra vertikalės pagrindas!
4. Lazerio imtuvo žymėjimo įpjovą laikykite taikinio plokštumoje, kurią reikia nustatyti, taškas (B). Lazerio imtuva reikia laikyti ramiai arba užfiksuoti.
5. Pasirinkite meniu „Darbas su vertikaliu spindulių funkcija „Automatinis vertikalumo išlyginimas su stebėjimo funkcija“.

Lazerio plokštuma pasisuka dešinėn ir (arba) kairėn, kol pasiekia tašką (B). Tuo metu lazerio imtuve skamba pasikartojantis garsinis signalas.

• Kai taškas (B) pasiekiamas, trumpai rodomas simb √
• Rotacinis lazerinis nivelyras persijungia i stebėjimo funkcija. Nedideli nukrypimai dėl išorinės įtakos automatiškai kompensuojami ir lazerio spindulys laikomas lazerio imtuvo žymėjimo įpjovos aukštyje.

• Jeigu automatinio išlyginimo sėkmingai užbaigti negalima, skamba trumpi signalai ir trumpai parodomas simbolis.

• Lazerio imtuvo nepašalinkite iš taikinio plokštumos tol, kol stebėjimo režimas yra aktyvus.

• Dabar rankiniu būdu arba naudodami antrajj lazerio imtuvą galite, pvz., išlyginti elementus remiantis lazerio plokštumą arba pažymėti taškus lazerio plokštumoje.

7 Lazerio spindulio imtuvas PRA 400

Išsamią lazerio spindulio imtuvo PRA 400 naudojimo instrukciją rasite → čia.

7.1 Lazerio spindulio imtuvo naudojimas

▶ Spauskite lazerio spindulio imtuvo mygtuka.

- Lazerio spindulio imtuvo PRA 400 ekranas rodo šviesiai pilka spalva pavaizduotus rotacinį lazerinį nivelyrą ir stovą. Kai tik užmezgamas ryšys su rotaciniu lazeriniu nivelyru ir (arba) stovu, susietas prietaisas vaizduojamas juoda spalva.

Lazerio spindulio imtuvas turi du funkciinius mygtukus, kurie, atsižvelgiant i ekrano rodmenj, leidžia atlikti jvairius valdymo veiksmus (aukštyn / žemyn, dešinėn / kairėn, pliusas / minusas). Dabartinis galimas funkciinių mygtukų priskyrimas rodomas ekrane prie apatinio ekrano krašto.
Funkciniais mygtukais pasirinkite simbolį lazerio spindulio imtuvo ekrane ir spauskite mygtuka , kad patvirtintumėte pasirinkimą.

▶ Dabar pasirinktas simbolis rodomas juodame fone.

▶ Norėdami grįžti ankstesnio rodmens, spauskite mygtuka.

1. Lazerio spindulio imtuvo aptikimo langą laikykite lazerio plokštumoje.

2. Apie lazerio spindulio priėmimą informuojama optiniu ir garsiniu būdu.
   ▶ Lazerio spindulio imtuvas rodo lazerio plokštumos atstumą iki žymėjimo įpjovos.

3. Atsižvelgdami i naudojimo atvejj, lazerio spindulio imtuva arba rotacinj lazerinj nivelyra judinkite aukstyn arba žemyn, kol sukimosi plokštuma sutaps su žymėjimo įpjova. Lazerio spindulio imtuvas rodo vertę „0“.

4. Išlygiuodami lazerio spindulio imtuva laikykite ramiai arba ji užfiksuokite. Atkreipkite dėmesį, kad tarp lazerio spindulio imtuvo ir rotacinio lazerinio nivelyro būtų geras matomumas.

7.3 Meniu parinktys

Norėdami iškviesti pagrindinį meniu, spauskite mygtuka.

Meniu simboliai rodo šiuo metu jūsų prietaise nustatytą vertę ir todėl gali skirtis nuo šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų vaizdų.

Lazerio spindulio imtuve rodomi meniu įrašai priklauso nuo rotacinio lazerinio nivelyro, su kuriuo yra susietas lazerio spindulio imtuvas. Ne visi meniu įrašai yra visuose rotaciniuose lazeriniuose nivelyruose.

Pagrindinis meniu

	Horizontalusis režimas
	Pasvirimo režimas
	Vertikalusis režimas
	Pagrindiniai nustatymai
	Budėjimo režimo ijungimas / budėjimo režimo išjungimas
	Lazerio spindulio imtuvo garso stiprumo nustatymas (išjungta, 1/2/3 lygis)

Horizontaliojo režimo meniu

	Spindulio zonų išjungimas
AUTO	Automatinis aukščio išlygiavimas su stovu PRA 91.
	QR kodas → automatinis aukščio išlygiavimas su stovu PRA 91.

Pasvirimo režimo meniu

^+/-	Nuolydžio nustatymas
· ?	Pasvirimo tikrinimas
	Išsaugotų pasvirimo nustatymų (parankinių) atšaukimas arba pakeitimas
	Didelio tikslumo pasvirimo nustatymas
	QR kodas → nuoroda i visų pasvirimo funkciju peržiūrą

Vertikalioje režimo meniu

AUTO	Automatinis vertikalumo išlygiavimas
	Automatinis vertikalumo išlygiavimas su stebėjimo funkcija
	Automatinė „Scanline“ funkcija
	QR kodas → nuoroda i visų vertikaliojo režimo funkciju peržiūrą

Nustatymų meniu

	Tikslumas (5 pakopos)Pasirinkite pakopas atsižvelgdami j savo reikalavimus arba atstumą tarp rotacinio lazerinio nivelyro ir lazerio spindulio imtuvo.
RPM	Sukimosi greitis (3 pakopos)
-	Režimo „Apsauga nuo trikdančių šviesos šaltinių“ aktyvinimas / išaktyvinimas
	Įspėjimas apie šoką (išjungta, 1/2/3 pakopa) 389
	Techninės priežiūros rodmuo
	Kiti nustatymai 389

Įspėjimo apie smūgį submeniu

Pasirinkite pakopą, atsižvelgdami i galimus virpesius rotacinio lazerinio nivelyro pastatymo vietoje.

	1 pakopa, didelis jautrumas virpesių / vibracijos atžvilgiu
	2 pakopa, vidutinis jautrumas virpesių / vibracijos atžvilgiu
	3 pakopa, mažas jautrumas virpesių / vibracijos atžvilgiu
	Įspėjimas dėl šoko išaktyvintas

Kitų nustatymų meniu

	Automatinio niveliavimo išaktyvinimas (rankiniam pasvirimo reguliavimui)
	Garsinių signalų sekos pakeitimas
	Rotacinio lazerinio nivelyro / lazerio spindulio imtuvo aparatinės programinės įrangos versija
	QR kodų suaktyvinimas / išaktyvinimas
	Vienos arba kelių spindulio zonų išjungimasFunkciniais mygtukais dešinėn ir kairėn pasirinkite pageidaujamą spindulio zoną.Rotacinis lazerinis nivelyras yra pavaizduotas X ašies žiūrėjimo kryptimi.Norėdami įjungti arba išjungti spindulio zoną, spauskite mygtuka.Aktyvios spindulio zonos rodomos ekrano antraštinėje eilutėje.
	Pasirinkite lazerio plokštumos atstumo iki vidurio žymės matavimo vienetą, taip pat pasvirimo matavimo vienetą.Milimetrai | laipsniai, procentai arba promilėsColiai | laipsniai, procentai arba promilės (galima ne visų šalių rinkose)Pėdos | laipsniai, procentai arba promilės (galima ne visų šalių rinkose)

8 Priežiūra ir einamasis remontas

ISPÉJIMAS

Sužalojimo pavojus kai įstatytas akumuliatorius !

Prieš pradėdami bet kokius techninės priežiūros ir einamojo remonto darbus, akumuliatorių iš prietaiso išimkite!

Prietaiso priežiūra

- Prilipusius nešvarumus atsargiai nuvalykite.

HILTI

• Korpusa valykite tik truputj sudrėkinta šluoste. Nenaudokite priemonių, kurių sudėtyje yra silikono, nes jos gali pakenkti plastikinėms detalėms.
• Prietaiso kontaktams nuvalyti naudokite švaria, sausą šluostę.

Lazerio spindulio išėjimo langelio valymas

▶ Nuo lazerio spindulio išėjimo langelio nupūskite dulkes.
▶ Lazerio spindulio išėjimo langelio nelieskite pirštais.

Per šiurkščios valymo priemonės gali subraižyti stiklą ir taip sumažinti prietaiso tikslumą.

Ličio jonų akumuliatorių priežiūra

• Niekada nenaudokite akumuliatoriaus, jei jo védinimo plyšiai yra užsikimše. Védinimo plyšius atsargiai išvalykite sausu, minkštu šepečiu.
• Saugokite akumuliatorių nuo bereikalingo dulkių ir nešvarumų poveikio. Saugokite akumuliatorių nuo didelės drėgmės (pvz., nepanardinkite į vandenį ir nepalikite stovėti lietuje). Jei akumuliatorius peršlapo, elkitės su juo kaip su pažeistu akumuliatoriumi. Izoliuokite jį nedegiame konteineryje ir kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centra.
• Saugokite akumuliatorių nuo pašalinės alyvos ir tepalų. Saugokite, kad ant akumuliatoriaus nenusėstų dulkių ir nešvarumu. Akumuliatorių valykite sausu, minkštu šepečiu arba švaria, sausa šluoste. Nenaudokite priemonių, kurių sudėtyje yra silikono, nes jos gali pakenkti plastikinėms detalėms. Nelieskite akumuliatoriaus kontaktų ir nepašalinkite nuo kontaktų gamykloje užtepto tepalo.
• Korpusa valykite tik truputj sudrėkinta šluoste. Nenaudokite priemonių, kurių sudėtyje yra silikono, nes jos gali pakenkti plastikinėms detalėms.

Einamasis remontas

ISPÉJIMAS

Pavoju kelia elektros smūgis! Netinkamas elektrinių komponentų remontas gali tapti sunkių sužalojimų ir nudegimų priežastimi.

- Remontuoti elektrines jrenginio dalis leidžiama tik kvalifikuotiems elektrikams.

• Reguliariai tikrinkite, ar matomos dalys nėra pažeistos ir ar valdymo elementai veikia nepriekaištingai.
• Nenaudokite pažeisto ir / arba turinčio veikimo sutrikimų prietaiso. Prietaisą nedelsdami pristatykite remontuoti į Hilti techninės priežiūros centra.
• Baige techninės priežiūros ir einamojo remonto darbus, sumontuokite visus apsauginius įtaisus ir patikrinkite jų veikimą.

Kad eksploatacija būtų patikima, naudokite tik originalias atsargines dalis, eksploatacines medžiagas ir priedus. Hilti aprobuotas atsargines dalis, eksploatacines medžiagas ir reikmenis savo prietaisui rasite vietinėje Hilti Store arba tinklalapyje www.hilti.group

8.1 Matavimo tikslumo tikrinimas

Kad būtų galima išlaikyti technines charakteristikas, prietaisą reikia reguliariai tikrinti (bent jau prieš kiekvieną didesnį ar svarbų darba)!

Prietaisui nukritus ar nugriuvus iš didesnio aukščio, reikia patikrinti jo veikimą. Kad prietaisas veikia nepriekaištingai, galima spręsti iš šių aplinkybių:

• Krintant nebuvo viršytas skyriuje „Techniniai duomenys“ nurodytas kritimo aukštis.
• Prietaisas nepriekaištingai veikė ir iki kritimo.
• Nukritęs prietaisas neturi mechaninių pažeidimų (pvz., pentaprizmė nesudužo).
• Prietaisą naudojant, lazerio spindulys sukasi.

8.2 Horizontalios pagrindinės ir skersinės ašies tikrinimas 8

1. Pastatykite stovą mażdaug 20 m (66 ft) atstumu nuo sienos ir horizontaliai išlyginkite stovo galvutę, naudodami gulsčiuką.
2. Rotacinj lazerinj nivelyra sumontuokite ant stovo ir rotacinj lazerinj nivelyra išlygiuokite j sieną, naudodami taikinio jpjovą.
3. a pav. Naudodami lazerio imtuvą nustatykite tašką (1) ir pažymėkite jį ant sienos.
4. Rotacinį lazerinį nivelyrą pasukite aplink centrinę ašį pagal laikrodžio rodyklę 90° kampu. Tai atlikdami nekeiskite rotacinio lazerinio nivelyro aukščio.

5. b pav. Naudodami lazerio imtuvą nustatykite tašką (2) ir pažymėkite jį ant sienos.

6. c ir d pav. Pakartokite abu ankstesnius veiksmus dar du kartus. Naudodami lazerio imtuvą nustatykite taškus (3) ir (4) bei pažymėkite juos ant sienos.

Rūpeestingai atlikus šiuos veiksmus, vertikalus atstumas tarp abiejų pažymėtų taškų (1) ir (3) (pagrindinė ašis) arba taškų (2) ir (4) (skersinė ašis) atitinkamai turi būti < 2 mm (kai atstumas 20 m) (<0,08 in, kai atstumas 66 ft). Jeigu paklaida didesnė, išsiųskite rotacinį lazerinį nivelyrą kalibruoti į Hilti techninės priežiūros centra.

8.3 Vertikalios ašies tikrinimas 9

1. Rotacini jazerinj nivelyra pastatykite vertikaliai ant kaip jmanoma lygesniu grindu maždaug 1-10 m atstumu nuo sienos.
2. Rankenas išlygiuokite lygiagrečiai sienai.
3. ljunkite rotacini lazerini nivelyra ir pažymėkite atraminį tašką (R) ant grindų.
4. Naudodami lazerio imtuva, sienos apačioje pažymėkite tašką (A).
5. Naudodami lazerio imtuva, maždaug 10 m (33 ft) aukštyje pažymėkite tašką (B).
6. Rotacinį lazerinį nivelyrą pasukite 180° kampu ir išlyginti pagal atraminį tašką (R) grindyse bei apatinį, ant sienos pažymėtą tašką (A). Tam galite naudoti ir automatinį išlygimina. 386
7. Naudodami lazerio imtuva, maždaug 10 m (33 ft) aukštyje pažymėkite tašką (C).

Rūpeestingai atlikus šiuos veiksmus, horizontalus atstumas tarp pažymėtų taškų (B) ir (C) turi būti < 2 mm (kai atstumas 10 m) (< 0.08 in, kai atstumas 33 ft). Jeigu paklaida didesnė, išsiųskite rotacinį lazerinį nivelyrą kalibruoti į Hilti techninės priežiūros centra.

8.4 Hilti matavimo irangos techninis centras

Hilti matavimo įrangos techniniame centre vykdoma patikra ir, aptikus paklaidų, matavimo prietaiso tikslumas atkuriamas, paskui vėl tikrinama matavimo prietaiso parametru atitiktis nustatytoms vertėms. Prietaiso parametru atitiktį bandymo momentu patvirtina techninio centro išduodamas sertifikatas. Rekomendacijos:

• Tikrinimo periodiškumą reikia pasirinkti pagal naudojimo pobūdį.
• Prietaisą Hilti matavimo įrangos techniniame centre tikrinti po ypač didelės prietaiso darbinės apkrovos, prieš svarbius darbus, tačiau ne rečiau kaip kartą per metus.

Patikra Hilti matavimo įrangos techniniame centre neatleidžia naudotojo nuo pareigos matavimo prietaisą tikrinti prieš naudojimą ir jo metu.

9 Transportavimas ir sandėliavimas

Akumuliatorinių įrankių ir akumuliatorių transportavimas

ATSARGIAI

Atsitiktinis jungimas transportuojant !

▶ Savo prietaisus visada transportuokite tik išėmę akumuliatorius!

▶ Išimkite akumuliatoriu/akumuliatorius.

- Akumuliatorių niekada netransportuokite sumetę i krūvą su kitais daiktais. Transportuojamus akumuliatorius būtina saugoti nuo stiprių smūgių ir vibracijos, taip pat izoliuoti nuo bet kokių elektrai laidžių medžiagų ir kitų akumuliatorių, kad jie nesiliestų su kitų akumuliatorių poliais ir nesukeltų trumpojo jungimo. Laikykitės eksploatavimo vietoje galiojančių akumuliatorių transportavimo direktyvų.

Akumuliatorius draudžiama siųsti paštu. Jei norite siųsti nepažeistus akumuliatorius, kreipkitės į pervežimų įmone.

Prieš kiekvieną naudojimą ir po ilgesnio transportavimo patikrinkite, ar prietaisas ir akumuliatoriai nepažeisti.

Akumuliatorinių įrankių ir akumuliatorių sandėliavimas

ISPÉJIMAS

Atsitiktinis pažeidimas dėl sugedusių ar išsiliejusių akumuliatorių !

▶ Savo prietaisus visada laikykite tik išėmę akumuliatorius!

• Prietaisas ir akumuliatorių laikykite vėsioje ir sausoje vietoje. Atkreipkite dėmesį i ribines temperatūros vertes, nurodytas skyriuje „Techniniai duomenys“ 379.
• Akumuliatoriaus nelaikykite ant kroviklio. Akumuliatorių visada nuimkite nuo kroviklio po įkrovimo proceso.

▶ Nelaikykite akumuliatoriaus saulėje, ant šilumos šaltinių ar už lango stiklo.
▶ Prietaisą ir akumuliatorius laikykite vaikams bei neigaliotiems asmenims neprieinamoje vietoje.
Prieš kiekvieną naudojimą ir po ilgesnio laikymo patikrinkite, ar prietaisas ir akumuliatoriai nepažeisti.

10 Pagalba sutrikus veikimui

Visais sutrikimų atvejais atkreipkite dėmesį i akumuliatoriaus būsenos rodmenį. Žr. skyrių Ličio jonų akumuliatoriaus rodmenys 378.

Pasitaikius sutrikimų, kurie nėra aprašyti šioje lentelėje arba kurių negalite pašalinti patys, kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centra.

Sutrikimas Galima priežastiš		Sprendimas
Akumuliatoriaus šviesos dio-dai nieko nerodo		Akumuliatorius sugedęs.	► Kreipkitės i Hilti techninės priežiūros centra.
Akumuliatorius neužsifiksuoja girdimu spragtelėjimu.		Akumuliatoriaus fiksatorius yra užterštas.	► Fiksatorių išvalykite ir iš naujo jdėkite akumuliatorių.
Prietaisas arba akumuliatorius stipriai kaista.	Elektrinis gedimas ► Prietaisą nedelsdami išjunkite, išimkite maitinimo elementus ir susisiekite su Hilti techninės priežiūros centru.
Silpnas maitinimo elementas lazerio spindulio imtuve		Lazerio spindulio imtuvo maitinimo elementas yra tuščias.	► Pakeiskite lazerio spindulio imtuvo maitinimo elementus.
Tuščias maitinimo elementas lazerio spindulio imtuve		Lazerio spindulio imtuvo maitinimo elementas yra tuščias.	► Pakeiskite lazerio spindulio imtuvo maitinimo elementus.
Žemas rotacinio lazerinio nivelyro akumuliatoriaus įkrovos lygis		Žemas rotacinio lazerinio nivelyro akumuliatoriaus įkrovos lygis.	► Akumuliatorių įkraukite.
Rotacinio lazerinio nivelyro akumuliatorių visiškai iškrauti		Rotacinio lazerinio nivelyro akumuliatorių yra visiškai išsikrovęs.	► Akumuliatorių įkraukite.
Sutrikimas Galima priežastis		Sprendimas
		Žemas stovo akumuliatoriaus jkrovos lygis.	► Akumuliatorių jkraukite.
Žemas stovo akumuliatoriausjkrovos lygis
		Stovo akumuliatorius yra visiškai išsikrovęs.	► Akumuliatorių jkraukite.
Stovo akumuliatorių visiškai iškrauti
		Lazerio spindulys už aptikimo lauko ribų.	► Lazerio spindulio imtuva nu-statykite į lazerio plokštumos aukštį. Aptikimo laukas turi būti nukreiptas link rotacinio lazerinio nivelyro.
Lazerio spindulys neatpažin-tas
		Lazerio spindulio imtuvas yra per toli už galimos lazerio plokštumos padėties, suaktyvintos funkcijos negalima įvykdyti.	► Patikrinkite pastatymą. Atkreip-kite dėmesį į maksimalų rotaci-nio lazerinio nivelyro pasvirimo arba maksimalų automatinio stovo aukščio išlyginimą ir iš naujo paleiskite funkciją.
Lazerio spindulio imtuvas už galimos lazerio plokštumo ribų
		Stebėjimo funkcija negalima arba pertraukta.	► Patikrinkite rotacinio lazerinio nivelyro ir lazerio spindulio imtuvo padėtį ir, jeigu reikia, šiuos prietaisus išlygiuokite iš naujo.► Iš lazerio plokštumos pašalinkite kliūtis.► Paskui stebėjimo funkciją paleiskite iš naujo.
Įspėjimas apie stebėjimo reži-mą
		Lazerio spindulio imtuvas už gali-mo automatinio pasvirimo diapazo-no ribų.	► Atkreipkite dėmesį į maksimalų rotacinio lazerinio nivelyro auto-matinio pasvirimo diapazoną.
		Lazerinis nivelyras per daug pasvi-ras, niveliuoti negalima.	► Rotacinį lazerinį nivelyrą nu-statykite į kiek galima tiesesne pagėtį.
Pasvirimas / niveliavimas ne-galimas			► Rotacinį lazerinį nivelyrą išjunki-te ir vėl jjunkite.
Sutrikimas Galima priežastis Sprendimas
		Per didelė rotacinio lazerinio nivelyro vibracija.► Rotacinį lazerinį nivelyra pa- statykite mažai vibruojančioje vietoje.
Suveikė įspėjimas apie smūgį
		Budėjimo režimas aktyvus. ► Išaktyvinkite budėjimo režima,kad galėtumėte tęsti darbą su rotaciniu lazeriniu nivelyru.
Budėjimo režimas suaktyvin-tas
		Nėra ryšio su rotaciniu lazeriniu nivelyru:► Abu prietaisus pastatykite arčiau vienas kito, juos išjunkite ir vėl junkite.
Nėra ryšio su rotaciniu lazeri-niu nivelyru
		Nėra ryšio su automatiniu stovu.► Abu prietaisus pastatykite arčiau vienas kito, juos išjunkite ir vėl junkite.
Nėra ryšio su automatiniu stovu
		Nepavyko susieti su rotaciniu laze-riniu nivelyru.► Iš naujo susiekite abu prietaisu
Nepavyko susieti su rotaciniu lazeriniu nivelyru
		Nepavyko susieti su stovu. ► Iš naujo susiekite abu prietaisus.
Nepavyko susieti su automa-tiniu stovu
		Rotacinį lazerinį nivelyra reikia pa-leisti iš naujo.► Rotacinį lazerinį nivelyra išjunki-te ir vėl jjunkite.
Reikia paleisti iš naujo
Temperatūra	Rotacinis lazerinis nivelyras aptiko klaidą.	► Patikrinkite rotacinio lazerinio nivelyro pastatymą (pvz., ar nė purtymų, ar plokštuma lygi ir t. t.)
Rotacinis lazerinis nivelyras yra sugedęs	Rotacinis lazerinis nivelyras yra sugedęs.	► Kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centrą.
Aparatinės įrangos gedimas lazerio spindulio imtuve	Lazerio spindulio imtuvas turi apa- ratinės įrangos gedimą.	► Kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centrą.

11 Utilizavimas

ISPÈJIMAS

Sužalojimo pavojus dėl netinkamo utilizavimo! Išeinančios dujos ir ištekantis skystis kelia pavojų sveikatai.

▶ Pažeistų akumuliatorių nesiųskite paštu ir nepervežkite!
Kad būtų išvengta trumpojo jungimo, jungtis uždenkite elektrai nelaidžia medžiaga.
- Akumuliatorius utilizuokite taip, kad jie negalėtų patekti į vaikų rankas.

- Akumuliatorių pristatykite utilizuoti i savo Hilti Store arba kreipkitės i vietinę kompetentingą utilizavimo įmonę.

Didelė Hilti prietaisų dalis yra pagaminta iš medžiagų, kurias galima perdirbti. Būtina antrinio perdirbimo vga yra tinkamas medžiagų išrūšiavimas. Daugelyje šalių Hilti priims Jūsų nebenaudojamą prietaisą dirbti. Apie tai galite pasiteirauti artimiausiame Hilti techninės priežiūros centre arba savo prekybos insultanto.

Elektrinių įrankių, elektroninių prietaisų ir akumuliatorių neišmeskite į buitinius šiukšlynus!

12 Gamintojo teikiama garantija

Kilus klausimų dėl garantijos sąlygu, kreipkitės i vietinį Hilti partnerį.

13 FCC nurodymas (galioja JAV) / IC nurodymas (galioja Kanadoje)

Prietaiso testavimo metu buvo laikomasi ribinių reikšmių, FCC (JAV Federalinė ryšių komisija) normų 15 skyriuje nustatytų B klasės skaitmeniniams prietaisams. Šios ribinės reikšmės yra pakankamos, kad būtų užtikrinta žmonių apsauga nuo pavojingo spinduliavimo, todėl prietaisą galima naudoti gyvenamojoje teritorijoje. Šios rūšies prietaisai generuoja ir naudoja aukšto dažnio signalus bei gali juos spinduliuoti. Todėl instaliuoti ir naudojami nesilaikant atitinkamų reikalavimų, šie prietaisai gali sukelti radijo priėmimo trukdžius.

HILTI

Tačiau negalima garantuoti, kad radijo priėmimo trukdžių nebus ir deramai instaliavus prietaisą. Jei šis prietaisas sukelia radijo ar televizijos signalų priėmimo trukdžius (o tuo galima įsitikinti prietaisą išjungus ir vėl įjungus), naudotojas turi juos pašalinti tokiomis priemonėmis:

• Imtuvo anteną nukreipti ar perkelti kitur.
• Padidinti atstuma tarp prietaiso ir imtuvo.
• Prietaisą prijungti prie kito elektros tinklo lizdo, t. y. ne to, prie kurio yra prijungtas imtuvas.
• Pasikonsultuoti su prekybos partneriu arba patyrusiu radijo ar televizijos specialistu.

Šis prietaisas tenkina FCC (JAV Federalinė ryšių komisija) nuostatų 15 paragrafą ir RSS-210, apibrėžiamą ISED direktyvose.

Prietaisą pradėti eksploatuoti leidžiama tik kai tenkinamos šios dvi sąlygos:

• šis prietaisas neturi skleisti kenksmingo spinduliavimo,
• prietaisas turi priimti bet kokius spindulius, net ir tokius, kurie sukelia nepageidaujamas jo operacijas.

Pakeitimai ir modifikacijos, kuriems Hilti nedavė aiškaus atskiro leidimo, gali apriboti naudotojo teisę prietaisą pradėti eksploatuoti.

14 Daugiau informacijos

Priedus, sisteminius reikmenis ir daugiau informacijos apie prietaisą rasite → čia.

RoHS (direktyva dėl pavojingu medžiagų naudojimo ribojimo)

Ši lentelė galioja Kinijos rinkai.

限用物質含有情況標示聲明書

Ši lentelė galioja Taivano rinkai.

15 Hilti ličio jonų akumuliatoriai

Saugos ir naudojimo nurodymai

Šioje instrukcijoje savoka „akumuliatorius“ reiškia jkraunamus „Hilti“ ličio jonų akumuliatorius, sudarytus iš daugelio ličio jonų sekciju. Jie yra skirti „Hilti“ elektriniams įrankiams, ir būtent su šiais įrankiais juos leidžiama naudoti. Naudokite tik originalius Hilti akumuliatorius!

Aprašymas

Hilti akumuliatoriuose yra jrengtos sekciju valdymo ir apsaugos sistemos.

Akumuliatorius sudaro sekcijos, kuriose yra gebantys jsiminti ličio jonų junginiai, kurie užtikrina didelį specifinį energijos tankį. Ličio jonų sekcijų atminties efektas yra labai mažas, tačiau jos labai jautriai reaguoja i jėgos poveikį, visišką iškrovimą ir aukštą temperatūrą.

Su Hilti akumuliatoriais leidžiamus naudoti prietaisus rasite savo Hilti Store arba tinklalapyje www.hilti.group.

Sauga

• Laikykitės žemiau pateiktų saugaus naudojimo ir darbo su ličio jonų akumuliatoriais saugos nuorodu. Nesilaikant šių nurodymų, galimas odos sudirginimas, sunkūs sužalojimai dėl ėsdinančio poveikio, cheminiai nudegimai, gaisro ir / arba sprogimo pavojus.
  Kad išvengtumėte akumuliatoriaus pažeidimų ir sveikatai labai kenksmingų skysčių ištekėjimo, su akumuliatoriumi elkitės labai atsargiai!

• Akumuliatorius draudžiama modifikuoti ar kaip nors kitaip jais manipuliuoti!

• Akumuliatorius draudžiama ardyti, spausti, kaitinti iki aukštesnės kaip 80 °C temperatūros arba deginti.
  Nenaudokite ir nejkraukite akumuliatorių, kurie buvo sutrenkti arba kaip nors kitaip pažeisti. Reguliariai tikrinkite, ar nėra Jūsų akumuliatoriaus pažeidimo požymių.
  ▶ Niekada nenaudokite utilizuotų arba remontuotų akumuliatorių.
• Akumuliatoriaus arba akumuliatorinio elektrinio jrankio niekada nenaudokite vietoje plaktuko.
  ▶ Saugokite akumuliatorius nuo tiesioginių saulės spindulių, aukštesnės temperatūros, kibirkščių ir atviros ugnies. Tai gali sukelti sprogimą.
  Baterijos polių nepalieskite pirštais, įrankiais, papuošalais ar kitokiais elektrai laidžiais daiktais. Tai gali pažeisti akumuliatorių, taip pat padaryti materialinių nuostolių ir sužaloti.
  ▶ Saugokite akumuliatorius nuo lietaus, drėgmės bei skysčių. Įsiskverbusi drėgmė gali sukelti trumpajį jungimą, elektros smūgį, nudegimą, gaisrą ir sprogimą.
  ▶ Naudokite tik šio tipo akumuliatoriams skirtus kroviklius ir elektrinius įrankius. Laikykitės atitinkamoje naudojimo instrukcijoje pateiktų duomenų.
  ▶ Nenaudokite ir nelaikykite akumuliatoriaus sprogioje aplinkoje.
  Jeigu i rankas paimtas akumuliatorius atrodo karštas, jis gali būti sugedęs. Pastatykite akumuliatorių matomoje, nedegioje vietos pakankamu atstumu nuo degių medžiagų. Leiskite akumuliatoriui atvėsti. Jei akumuliatorius po valandos vis dar yra per karštas paimti i rankas, jis yra sugedęs. Laikykitės instrukcijų, pateiktų skyriuje Priemonės akumuliatoriui užsidegus.

Kaip elgtis su pažeistais akumuliatoriais

▶ Pažeidus akumuliatorių, visuomet susisiekite su vietiniu Hilti techninės priežiūros centru.
▶ Nenaudokite akumuliatoriaus, iš kure teka skystis.
Ištekėjus skysčiui, venkite tiesioginio jo sąlyčio su akimis ir (arba) oda. Tvarkydami akumuliatoriaus skystį visada mūvėkite apsaugines pirštines ir naudokite akių apsaugos priemonę.
Išsiliejusiam akumuliatorių skysčiui išvalyti naudokite tam tikslui skirtą cheminę valymo priemonę. Laikykitės eksploatavimo vietoje galiojančių akumuliatoriaus skysčio valymo direktyvų.
- Sugedusj akumuliatorių įdėkite į nedegų konteinerį ir užberkite sausu smėliu, kreidos milteliais (CaCO3) ar silikatu (vermikulitu). Paskui sandariai uždarykite dangtį ir laikykite konteinerį toliau nuo degių duju, skysčių ir kitų daiktų.
Konteinerj pristatykite utilizuoti i savo Hilti Store arba kreipkitės i vietinę kompetentingą utilizavimo jmonę. Laikykitės eksploatavimo vietoje galiojančių pažeistų akumuliatorių transportavimo direktyvų!

Kaip elgtis su nebeveikiančiais akumuliatoriais

• Atkreipkite dėmesį į nenormalų akumuliatoriaus veikimą, pvz., netinkamą įkrovimą, nejprastai ilgą įkrovimo trukmę, žymų galios sumažėjimą, nejprastą šviesos diodu aktyvumą arba ištekantį skystį. Tai yra vidinės problemos požymiai.
  Jeigu įtariate, kad akumuliatorius turi vidinių problemų, susisiekite su Hilti techninės priežiūros centru.
• Jeigu akumuliatoriaus nebeveikia, jo nebegalima ikrauti arba iš jo teka skystis, turite jj utilizuoti. Žr. skyrių Techninė priežiūra ir utilizavimas.

Priemonės akumuliatoriui užsidegus

! ISPÉJIMAS

Pavojų kelia degantys akumuliatoriai! Degantis akumuliatorius išskiria pavojingus ir sprogius skysčius bei garus, galinčius tapti sužalojimų dėl èsdinančio poveikio, nudegimų ar sprogimų priežastimi.

▶ Gesindami degančius akumuliatorius, naudokite asmenines apsaugos priemonės.

▶ Užtikrinkite pakankamą vėdinimą, kad galėtu išsisklaidyti pavojingi ir sprogūs garai.
Intensyviai susidarant dūmams, nedelsdami palikite patalpą.
▶ Pajutę kvėpavimo takų dirginimą, kreipkitės į gydytoja.
▶ Prieš pradėdami bandyti gesinti, kvieskite ugniagesius.
▶ Degančius akumuliatorius gesinkite tik vandeniu didžiausiu galimu atstumu. Miltelių gesintuvai ir gesinimo audiniai ličio jonų akumuliatoriams gesinti netinka. Degančią aplinką galima gesinti įprastinėmis gesinimo priemonėmis.
▶ Nebandykite pajudinti didelio kiekio degančių akumuliatorių. Artimoje aplinkoje esančias nenukentėjusias medžiagas patraukite toliau, kad izoliuotumėte nukentėjusius akumuliatorius.

Kai yra neatvėstantis, rūkstantis arba degantis akumuliatorius:

Paimkite jì kastuvu ir įmeskite j kibirą su vandeniu. Dėl aušinančio poveikio išvengiama gaisro išplitimo į akumuliatoriaus sekcijas, kurios dar nepasiekė užsidegimo temperatūros.
▶ Laikykite akumuliatorių kibire ne trumpiau kaip 24 valandoms, kol jis visiškai atvės.
- Žr. skyrių Kaip elgtis su pažeistais akumuliatoriais.

Nurodymai dėl transportavimo ir sandėliavimo

Darbinės aplinkos temperatūra nuo -17 iki +60 °C / nuo 1 iki 140 °F.
▶ Laikymo temperatūra nuo -20 iki +40 °C / nuo -4 iki 104 °F.
- Akumuliatorių nelaikyti ant kroviklio. Akumuliatorių visada nuimkite nuo kroviklio po įkrovimo proceso.
- Akumuliatorius laikyti vėsioje ir sausoje vietoje. Laikymas vėsioje vietoje ilgina akumuliatoriaus darbo trukmę. Jokiu būdu nelaikykite akumuliatorių saulės atokaitoje, ant šildymo prietaisų ar už lango stiklo.
Akumuliatorius draudžiama siusti paštu. Jei norite siusti nepažeistus akumuliatorius, kreipkitės i pervežimų jmonę.
- Akumuliatorių niekada netransportuoti sumetus į krūvą su kitais daiktais. Transportuojamus akumuliatorius būtina saugoti nuo stiprių smūgių ir vibracijos, taip pat izoliuoti nuo bet kokių elektrai laidžių medžiagų ir kitų akumuliatorių, kad jie nesiliestų su kitų akumuliatorių poliais ir nesukeltų trumpojo jungimo. Laikykitės eksploatavimo vietoje galiojančių akumuliatorių transportavimo direktyvų.

Techninė priežiūra ir utilizavimas

Akumuliatorius visada turi būti švarus, ant jo neturi būti alyvos ar tepalo. Stebėkite, kad ant akumuliatoriaus nebūtų dulkių ir kitokių nešvarumu. Akumuliatorių valykite sausu, minkštu teptuku arba švaria, sausa šluoste.
Nenaudokite akumuliatoriaus, jeigu jo védinimo plyšiai yra užsikimše. Védinimo plyšius atsargiai išvalykite sausu, minkštu šepečiu.
▶ Saugokite, kad i vidu nepatektu pašaliniu daiktu.
▶ Saugokite, kad i akumuliatorių neprasiskverbtų drėgme. Jeigu j akumuliatorių prasiskverbė drėgme, elkitės su juo kaip su pažeistu akumuliatoriumi ir izoliuokite nedegiame konteineryje.

- Žr. skyrių Kaip elgtis su pažeistais akumuliatoriais.

▶ Dėl netinkamo utilizavimo į aplinką pasklidusios dujos ar ištekėję skysčiai gali kelti grėsmę sveikatai. Akumuliatorių pristatykite utilizuoti į savo Hilti Store arba kreipkitės į vietinę kompetentingą utilizavimo įmonę. Laikykitės eksploatavimo vietoje galiojančių pažeistų akumuliatorių transportavimo direktyvų!
- Akumuliatorių neišmeskite į buitines atliekas.
- Akumuliatorius utilizuokite taip, kad jie negalėtų patekti i vaikų rankas. Kad būtų išvengta trumpojo jungimo, jungtis uždenkite elektrai nelaidžia medžiaga.

Gamintojas prisiimdamas visą atsakomybę pareiškia, kad čia aprašytas prietaisas atitinka galiojančiu įstatymų ir standartų reikalavimus.

Techninė dokumentacija saugoma čia: