RCIN-700-04 - Aragaz Royal Catering - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RCIN-700-04 Royal Catering

Acest manual de utilizare a fost tradus pentru confortul dumneavoastră, folosind traducerea automată. S-au făcut eforturi rezonabile pentru a oferi o traducere corectă; cu toate acestea, nicio traducere automată nu este perfectă și nici nu are scopul de a înlocui traducătorii umani. Manualul de utilizare oficial este versiunea în limba engleză. Orice discrepanțe sau diferențe create în traducere nu sunt obligatorii și nu au niciun efect juridic în scopuri de conformitate sau de aplicare. Dacă apar întrebări legate de acuratețea informațiilor conținute în Manualul de utilizare, vă rugăm să consultați versiunea în limba engleză a acelor conținuturi, care este versiunea oficială.

Date tehnice

Parametru descriere	Parametru valoare
Numele produsului	Plită cu inductie	Plită cu inductie
Model	RCIN-700-04	RCIN-700-05
Tensiune nominală [V~] / Frecvență [Hz]	380-400 / 50	380-400 / 50
Putere nominală [W]	8500	17000
Grad de protectie IP	IPX4	IPX4
Dimensiuni [Latime x Adancime x Inaltime; mm]	40 x 70 x 86	80 x 70 x 86
Greutate [kg]	41,25	70,75

1. Descriere generală

Manualul de utilizare este conceput pentru a ajuta la utilizarea în siguranță și fără probleme a dispozitivului. Produsul este proiectat și fabricat în conformitate cu ghiduri tehnice stricte, folosind tehnologii și componente de ultimă generație. În plus, este produs în conformitate cu cele mai stricte standarde de calitate.

NU UTILIZATI DISPOZITIVUL DECA DACACITI CU ATENTIE SI ATI ÎNteles ACEST MANUAL DE UTILIZARE.

Pentru a crește durata de viață a produsului și pentru a asigura o funcționare fără probleme, utilizați-l în conformitate cu acest manual de utilizare și efectuați în mod

regulat sarcini de întreținere. Datele tehnice și specificațiile din acest manual de utilizare sunt actualizate. Producătorul își rezervă dreptul de a face modificări asociate cu îmbunătățirea calității. Dispozitivul este conceput pentru a reduce la minimum riscurile de emisie de zgomot, ținând cont de progresul tehnologic și de oportunitățile de reducere a zgomotului.

Legendă

Produsul îndeplinește standardele de siguranță relevante.

Citiți instrucțiunile înainte de utilizare.

Produsul trebuie reciclat.

AVERTIZARE! sau ATENTIE! sau TINE minte! Aplicabil la situația dată. (semn general de avertizare)

ATENTIE! Avertisment de electrocutare!

ATENTIE! Suprafata fierbinte, risc de arsuri!

Folosiți numai în interior.

ATENTIE! Radiații electromagnetice neionizante

VĂ RUGĂM SĂ RETINETI! Desenele din acest manual au doar scop ilustrativ și unele detalii pot diferi de produsul real.

2. Siguranța utilizării

ATENTIE! Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile.

Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la șoc electric, incendiu și/sau vătămare gravă sau chiar deces.

Termenii „dispozitiv” sau „produs” sunt folosiți în avertismente și instrucțiuni pentru a se referi la:

Plită cu inductie.

2.1. Siguranta electrica

a) Ștecherul trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați ștecherul în niciun fel. Utilizarea ștecherelor originale și a prizelor potrivite reduce riscul de electrocutare.
b) Evitați atingerea elementelor împământate, cum ar fi țevi, încălzitoare, cazane și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare dacă dispozitivul cu împământare este expus ploii, intră în contact direct cu o suprafață umedă sau funcționează într-un mediu umed. Pătrunderea apei în dispozitiv crește riscul de deteriorare a dispozitivului și de electrocutare.
c) Nu atingeți dispozitivul cu mâinile ude sau umede.
d) Nu utilizati cablul într-un mod greşit. Nu îl utilizati niciodată pentru a transporta dispositivul sau pentru a scoate ștecherul din priză. Tineți cablul departe de surse de căldură, ulei, margini ascuțite sau părți în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurate cresc riscul de electrocutare.
e) Dacă nu puteți evita utilizarea dispozitivului într-un mediu umed, utilizați un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.
f) Nu utilizati dispozitivul dacă cablul de alimentare este deteriorat sau prezintă semne clare de uzură. Un cablu de alimentare deteriorat trebuie înlocuit de un electrician calificat sau de service-ul producătorului.
g) Pentru a evita șocurile electrice, nu scufundați cablul, ștecherul sau dispozitivul în apă sau alt lichid. Nu utilizati dispozitivul pe suprafețe umede.
h) ATENTIE - PERICOL DE VIAȚĂ! Când curățați sau utilizați dispozitivul, nu îl scufundați niciodată în apă sau alte lichide
i) Nu utilizați aparatul în încăperi cu umiditate ridicată sau în imediata apropiere a rezervoarelor de apă!
j) Nu conectați mufele multicontact, cablurile prelungitoare etc.
k) Conexiunea electrică trebuie efectuată de un electrician calificat.

2.2. Siguranta la locul de munca

a) Păstrați zona de lucru ordonată și bine iluminată. Dereglarea sau iluminarea slabă pot duce la accidente. Fiți atenți, urmăriți ce faceți și folosiți bunul simț atunci când lucrați cu dispozitivul.
b) Nu utilizați dispozitivul într-o zonă cu risc de explozie, de exemplu în prezența lichidelor, gazelor sau prafului inflamabil.
c) În caz de deteriorare sau defectiune a dispozitivului, acesta trebuie oprit imediat și incidentul trebuie raportat unei persoane autorizate.
d) Dacă aveți îndoieli cu privire la funcționarea corectă a dispozitivului, contactați serviciul producătorului.
e) Reparațiile aparatului pot fi efectuate numai de service-ul producătorului. Nu efectuați singur reparațiile!
f) în caz de incendiu sau incendiu, utilizați numai stingătoare cu pulbere sau zăpadă (CO2) pentru a stinge focul în dispozitivul unde există tensiune.
g) Utilizați dispozitivul într-o încăpere bine ventilată.
h) Verificați regulat starea autocolantelor de siguranță. Înlocuiti-le dacă sunt ilizibile.
i) Păstrați aceste instrucțiuni pentru referințe viitoare. Dacă dispozitivul urmează să fie predat unor terți, instrucțiunile de utilizare trebuie predate împreună cu dispozitivul.
j) Nu lăsați piesele de ambalare și piesele de asamblare mici la îndemâna copiilor.
k) Tineți aparatul departe de copii și animale
I) Când utilizați acest dispozitiv împreună cu alte dispozitive, trebuie respectate și celelalte instrucțiuni de utilizare.

Tine minte! Când utilizați dispozitivul, protejați copiii și alți trecători.

2.3. Siguranța personală

a) Nu utilizați dispozitivul dacă sunteți obosit, bolnav sau sub influența alcoolului, a drogurilor sau a medicamentelor care v-ar putea afecta capacitatea de a utiliza dispozitivul.
b) Dispozitivul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu funcții mentale, senzoriale sau intelectuale reduse sau cu lipsă de experiență și/sau cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate de o

persoană responsabilă pentru siguranța lor sau au primit instrucțiuni de către acestea privind modul de operare a dispozitivului.

c) Fiți atenți și folosiți bunul simț atunci când utilizați dispozitivul. Un scurt moment de distragere a atenției în timpul funcționării poate duce la vătămări corporale grave.
d) Pentru a preveni pornirea accidentală, asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția OPRIT înainte de a conecta dispozitivul la sursa de alimentare.
e) Nu vă supraestimați capacitățile. Menține echilibrul corpului în orice moment în timpul funcționării. Acest lucru permite un control mai bun al dispozitivului în situații neașteptate.
f) Aparatul nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu dispozitivul.

2.4. Utilizarea dispozitivului în siguranță

a) Nu utilizați dispozitivul dacă întrerupătorul ON/OFF nu funcționează corect (nu pornește și nu se oprește). Dispozitivele care nu pot fi controlate de întrerupător sunt periculoase, nu trebuie operate și trebuie reparate.
b) Dispozitivul trebuie deconectat de la sursa de alimentare înainte de reglare, curățare și întreținere. Această măsură preventivă reduce riscul activării accidentale.
c) Păstrați dispozitivele neutilizate la îndemâna copiilor și a oricui nu este familiarizată cu dispozitivul sau cu aceste instrucțiuni. Dispozitivele sunt periculoase în mâinile utilizatorilor fără experiență.
d) Păstrați aparatul în stare bună de funcționare. Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă există deteriorări generale sau deteriorarea pieselor în mișcare (fisuri ale pieselor și componentelor sau orice altă stare care poate afecta funcționarea în siguranță a dispozitivului). Dacă este deteriorat, reparați dispozitivul înainte de utilizare.
e) Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.
f) Reparațiile și întreținerea dispozitivului trebuie efectuate de către persoane calificate, folosind doar piese de schimb originale. Acest lucru va asigura o utilizare în siguranță a dispozitivului.
g) Pentru a asigura integritatea operațională proiectată a dispozitivului, nu îndepărtați capacele instalate din fabrică și nu slăbiți niciun șurub.
h) Când transportați și mutați dispozitivul de la locul de depozitare la locul de utilizare, respectați reglementările de sănătate și siguranță pentru transportul manual care se aplică în țara în care este utilizat dispozitivul.
i) Nu mutați, mutați sau rotiți dispozitivul în timpul funcționării.
j) Nu lăsați dispozitivul pornit nesupravegheat.

k) Curățați aparatul în mod regulat pentru a preveni acumularea permanentă de murdărie.
I) Aparatul nu este o jucărie. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supravegherea unui adult.
m) Este interzisă manipularea dispozitivului pentru a modifica parametrii sau constructția acestuia.
n) Tineți aparatul departe de surse de foc și căldură.
o) Nu acoperiți orificiile de ventilație ale dispozitivului!
p) Nu depozitați obiecte pe dispozitiv, în special pe suprafața din sticlă.
q) Este interzisă încălzirea vaselor goale pe aparat.
r) Dispozitivul trebuie utilizat pe o suprafață rezistentă la căldură. Este interzisă amplasarea dispozitivului pe covoare, fețe de masă și alte suprafețe din materiale inflamabile și care se topesc.
s) Nu așezați dispozitivul pe suprafețe metalice.
t) ATENȚIE! Plita de gătit a aparatului rămâne fierbinte pentru o perioadă lungă de timp după oprirea sursei de alimentare. Atingerea unei plite fierbinți poate provoca arsuri ale pielii.
u) Folosiți numai oale și tigăi destinate utilizării pe mașinile de gătit cu inducție.
v) Nu așezați ustensile metalice, tacâmuri etc. în zona plitei de gătit a aparatului, deoarece acestea pot deveni foarte fierbinți și pot provoca arsuri ale pielii.
w) ATENȚIE! inelele, ceasurile, lanțurile și alte obiecte metalice se pot încălzi atunci când rămân lângă un dispozitiv pornit.
x) Este interzisă plasarea unei foi de hârtie între o oală/tigaie și plită. Hârtia ar putea lua foc.
y) Aluminiu folia, tacâmurile din plastic și vasele trebuie ținute departe de plită.
z) Este interzisă utilizarea dispozitivului în apropierea dispozitivelor susceptibile la radiații electromagnetice, cum ar fi carduri de plată, televizoare etc.

ATENȚIE! În ciuda designului sigur al dispozitivului și a caracteristicilor sale de protecție și în ciuda utilizării unor elemente suplimentare care protejează operatorul, există totuși un mic risc de accident sau rănire la utilizarea dispozitivului. Fii atent și folosește bunul simț atunci când folosești dispozitivul.

3. Utilizați instrucțiuni

Dispozitivul este conceput pentru gătit eficient și precis, folosind inducția electromagnetică pentru a încălzi direct oale și tigăi. Oferă ajustări rapide ale temperaturii, făcându-l ideal pentru fierbere, fierbere și prăjire cu control precis. Dispozitivul este, de asemenea, eficient din punct de vedere energetic, deoarece

încălzește doar vasele de gătit și nu aerul din jur, reducând consumul total de energie.

Utilizatorul este responsabil pentru orice daune rezultate din utilizarea neintentionată a dispozitivului.

3.1. Descrierea dispozitivului RCIN-700-04

3.2. Pregătirea pentru utilizare

Temperatura mediului nu trebuie să fie mai mare de 40°C, iar umiditatea relativă trebuie să fie mai mică de 85%. Asigurați o bună ventilație în încăperea în care este utilizat dispozitivul. Ar trebui să existe o distanță de cel puțin 10 cm între fiecare parte a dispozitivului și perete sau alte obiecte. Dispozitivul trebuie utilizat întotdeauna atunci când este poziționat pe o suprafață plană, stabilă, curată, ignifugă și uscată și să nu fie la îndemâna copiilor și a persoanelor cu funcții mentale și senzoriale limitate. Poziționați dispozitivul astfel încât să aveți întotdeauna acces la ștecherul de alimentare. Cablul de alimentare conectat la aparat trebuie să fie împământat corespunzător și să corespundă detaliilor tehnice de pe eticheta produsului.

Dezasamblati dispozitivul și toate componentele sale și curățați-le înainte de prima utilizare.

3.3. Utilizarea dispozitivului

Conexiune la linia de alimentare

Când instalați, asigurați-vă că utilizați un întrerupător electric de protecție a aerului specializat. Comutatorul trebuie amplasat într-o locație convenabilă și ușor de accesat, la o înălțime între 1,3 metri și 1,5 metri. Comutatorul trebuie să fie evaluat pentru un curent electric de 63 A.

L1 L2 L3 N 1

2 3 4 5 6

1 Împământare
2 Negru
3 Maro
4 Gri
5 Albastru
6 Verde și galben

RCIN-700-04

ROYAL® Catering POWER TEMP 8888 8889 POWER TEMP LOW HIGH LOW HIGH

RCIN-700-05

1. Aşezati vase adecvate pe plita aragazului cu inducție și asigurați-vă că cablul este conectat corect.
2. Când marcatorul gravat este în poziția indicată, aragazul cu inductie este oprit. Puteți regla puterea și temperatura folosind butonul.
3. Apăsați butonul pentru a comuta între modurile de temperatură și de putere. Lumina corespunzătoare se va aprinde. Temperatura poate fi reglată de la 60°C la 240°C, iar puterea poate fi reglată de la nivelul 1 la nivelul 10 prin rotirea butonului. Vă rugăm să rețineți că plita cea mai apropiată de buton are o putere de ieșire de 3500W, în timp ce plita mai îndepărtată de buton are o putere de ieșire de 5000W.
4. Rotiți marcatorul gravat în poziția specificată în timp ce aragazul este în funcțiune, va opri imediat aragazul să funcționeze.
5. Fiecare arzător are propria sa secțiune de control corespunzătoare.
6. Aragazul cu inductie se va opri automat dacă nu se efectuează nicio operațiune în decurs de 4 ore.
7. Rețineți că suprafețele accesibile pot deveni fierbinți în timpul funcționării.

Ustensile utilizabile și inutilizabile

1. Tigăi și oale utilizabile

Oțel sau fontă; fier emailat; oțel inoxidabil; tigăi/oale cu fund plat cu diametrul de la 16 la 30 cm.

2. Tigăi și oale inutilizabile

Sticlă termorezistentă; recipient ceramic; cupru; tigăi/oale din aluminiu; tigăi/oale cu fund rotunjit, cu fundul care măsoară mai puțin de 16 cm.

3.4. Curățare și întreținere

a) Deconectați ștecherul de la rețea și lăsați dispozitivul să se răcească complet înainte de fiecare curățare, reglare sau înlocuire a accesoriiilor sau dacă dispozitivul nu este utilizat.
b) Deconectați întotdeauna dispozitivul înainte de a-l curăța. Curățați după utilizare de fiecare dată.
c) Dacă oalele/tigăile sunt folosite fără a fi curățate, poate fi cauzată decolorarea sau gătite pe pete.
d) Nu folosiți benzină, diluant, perie de spălat sau praf de lustruit pentru a curăța aragazul cu inductie.
e) Ștergeți folosind agent de spălat vase și o cârpă umedă.
f) Folosiți un aspirator pentru a aspira murdăria din priza de aer și orificiul de evacuare.
g) Nu treceți niciodată apă peste unitate (apa pătrunde în interior poate cauza defectiuni).

ELIMINAREA DISPOZITIVELOR UTILIZATE

Nu aruncați acest dispozitiv în sistemele de deșeuri municipale. Predați-l la un punct de reciclare și colectare a dispozitivelor electrice și electrice. Verificați simbolul de pe produs, manual de instrucțiuni și ambalaj. Materialele plastice utilizate la construirea dispozitivului pot fi reciclate în conformitate cu marcajele lor. Alegând să reciclați, aduceți o contribuție semnificativă la protecția mediului nostru.

Contactați autoritățile locale pentru informații despre unitatea locală de reciclare.

DEPANARE

Problemă	Cauza posibila	Soluție
E0	Fără ustensile de gătit pe plită sau folosirea unei ustensile de gătit nepotrivite	Puneți sau înlocuiti o tigaie potrivită cu fundul plat pe farfurie
E1	Supraîncălzirea cuptorului cu inducție	Eliminați toate obstacolele care blochează orificiul de ventilație de sub partea inferioară a aragazului cu inducție, apoi așezați aragazul într-o zonă deschisă și încercați din nou după ce aparatul se răcește.
E2	Supraîncălzirea cuptorului	Asigurați-vă că apă este în interiorul tigaii
E3	Tensiune subîncărcată/ supraîncărcat	Asigurați-vă că tensiunea și frecvența respectă eticheta de clasificare afișată pe produs.