RCIN-700-04 - Kuchenka Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCIN-700-04 Royal Catering

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona dla Twojej wygody za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożono wszelkich starań, aby zapewnić dokładnie tłumaczenie. Należy jednak pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest doskonałe i nie ma na celu zastąpienia tłumaczy-ludzi. Oficjalną instrukcją obsługi jest wersja angielska. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w tłumaczeniu nie są wiążące i nie mają skutków prawnych dla celów zgodności lub egzekwowania przepisów. W razie jakichkolwiek pytań co do dokładności informacji zawartych w Instrukcji obsługi prosimy zapoznać się z wersją angielską tej instrukcji, która jest wersją oficjalną.

Dane techniczne

Parametru opis	Parametru wartość
Nazwa produktu	Kuchnia indukcyjna	Kuchnia indukcyjna
Model	RCIN-700-04	RCIN-700-05
Napięcie znamionowe [V] / Częstotliwość [Hz]	380-400 / 50	380-400 / 50
Moc znamionowa[W]	8500	17000
Stopień ochrony IP	IPX4	IPX4
Wymiary [Szerokość x Głębokość x Wysokość; mm]	40x70x86 80x70x86
Cieżar [kg]	41,25	70,75

1. Opis ogólny

Instrukcja obsługi ma na celu pomóc w bezpiecznym i bezproblemowym korzystaniu z urządzenia. Produkt zaprojektowano i wyprodukowano zgodnie ze ścisłymi wytycznymi technicznymi, przy użyciu najnowocześniejszych technologii i komponentów. Ponadto jest on produkowany zgodnie z najbardziej rygorystycznymi standardami jakości.

NIE UŻYWAJ URZĄDZENIA, JEŚLI NIE PRZECZYTAŁEŚ DOKŁADNIE I NIE ZROZUMIAŁEŚ TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI.

Aby wydłużyć żywotność urządzenia i zapewnić jego bezawaryjną pracę, należy korzystać z niego zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi i regularnie wykonywać prace konserwacyjne. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian związanych z poprawą jakości. Urządzenie zaprojektowano tak, aby zminimalizować ryzyko emisji hałasu, biorąc pod uwagę postęp technologiczny i możliwości redukcji hałasu.

Legenda

CE

Produkt spełnia odpowiednie normy bezpieczeństwa.

Przed użyciem przeczytaj instrukcję.

Produkt należy poddać recyklingowi.

OSTRZEŻENIE! lub UWAGA! lub PAMIĘTAJ! Dotyczy opisanej sytuacji. (ogólny znak ostrzegawczy)

UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem!

UWAGA! Gorąca powierzchnia, ryzyko poparzenia!

Stosować wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.

UWAGA! Niejonizujące promieniowanie elektromagnetyczne

PAMIĘTAJ! Rysunki zawarte w niniejszej instrukcji służą wyłącznie celom poglądowym i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego produktu.

2. Bezpieczeństwo użytkowania

UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niedostosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami, a nawet śmiercią.

Terminy „urządzenie” i „produkt” używane w ostrzeżeniach i instrukcjach odnoszą się do:

Kuchnia indukcyjna

2.1. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka musi pasować do gniazdka. Nie modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób. Stosowanie oryginalnych wtyczek i pasujących gniazdek zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

b) Unikaj dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, kotły i lodówki. Ryzyko porażenia prądem elektrycznym wzrasta, jeśli uziemione urządzenie będzie narażone na działanie deszczu, będzie miało bezpośredni kontakt z mokrą powierzchnią lub będzie używane w wilgotnym środowisku. Dostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko jego uszkodzenia oraz porażenia prądem.

c) Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękoma.

d) Nie używaj kabla w niewłaściwy sposób. Nigdy nie używać go do przenoszenia urządzenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda. Trzymaj kabel z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych części. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.

e) Jeżeli nie można uniknąć używania urządzenia w wilgotnym otoczeniu, należy zastosować wyłącznik różnicowopрядowy (RCD). Używanie RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

f) Nie należy używać urządzenia, jeśli kabel zasilający jest uszkodzony lub nosi wyraźne ślady zużycia. Uszkodzony kabel zasilający powinien zostać wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta.

g) Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie zanurzaj kabla, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie lub innym płynie. Nie należy używać urządzenia na mokrych powierzchniach.

h) UWAGA - ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas czyszczenia lub użytkowania urządzenia nigdy nie zanurzaj go w wodzie ani innych płynach.

i) Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach o bardzo dużej wilgotności / w bezpośrednim pobliżu zbiorników z wodą!

j) Nie podłączać urządzenia do rozgałęźników gniazd elektrycznych, przedłużaczy itp.
k) Podłączenie elektryczne urządzenia powinno być wykonane przez wykwalifikowanego elektryka.

2.2. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może prowadzić do wypadków. Bądź ostrożny, zwracaj uwagę na to, co robisz i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas pracy z urządzeniem.
b) Nie należy używać urządzenia w miejscach, w których występuje ryzyko wybuchu, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.
c) W przypadku uszkodzenia lub nieprawidłowego działania urządzenia należy je natychmiast wyłączyć i zgłosić zdarzenie osobie upoważnionej.
d) W razie wątpliwości co do działania urządzenia należy skontaktować się z serwisem producenta.
e) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!
f) W przypadku pożaru lub pożaru należy gasić urządzenia znajdujące się pod napięciem wyłącznie gaśnicami proszkowymi lub śniegowymi (CO2).
g) Używaj urządzenia w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
h) Należy regularnie sprawdzać stan naklejek z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. W przypadku gdy, naklejki są nieczytelne należy je wymienić.
i) Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości. W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy wraz z urządzeniem przekazać również instrukcję obsługi.
j) Przechowuj elementy opakowania oraz małe elementy montażowe w miejscu niedostępnym dla dzieci.
k) Trzymaj urządzenie z dala od dzieci i zwierząt.
I) W przypadku równoczesnego stosowania tego urządzenia z innymi urządzeniami należy również przestrzegać pozostałych instrukcji użytkowania.

Pamiętać! Podczas korzystania z urządzenia należy zapewnić bezpieczeństwo dzieciom i osobom postronnym.

2.3. Bezpieczeństwo osobiste

a) Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jesteś zmęczony, chory lub znajdujesz się pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które mogą upośledzać Twoją zdolność do obsługi urządzenia.
b) Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach umysłowych, sensorycznych lub intelektualnych, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że będą one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymają od niej instrukcje dotyczące obsługi urządzenia.
c) Podczas obsługi urządzenia należy zachować ostrożność i kierować się zdrowym rozsądkiem. Krótki moment nieuwagi podczas obsługi może spowodować poważne obrażenia ciała.
d) Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu, przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania należy upewnić się, że przełącznik jest w pozycji WYŁĄCZONY.
e) Nie należy przeceniać swoich możliwości. Podczas całego zabiegu należy cały czas utrzymywać równowagę ciała. Pozwala to na lepszą kontrolę urządzenia w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

2.4. Bezpieczne użytkowanie urządzenia

a) Nie należy używać urządzenia, jeżeli przełącznik WŁ./WYŁ. nie działa prawidłowo (nie włącza i nie wyłącza urządzenia). Urządzenia, których nie można sterować za pomocą przełącznika, są niebezpieczne, nie wolno ich obsługiwać i należy je naprawić.
b) Przed przystąpieniem do regulacji, czyszczenia lub konserwacji urządzenie musi być odłączone od zasilania. Ten środek zapobiegawczy zmniejsza ryzyko przypadkowej aktywacji.
c) Nieużywane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieznających urządzenia lub niniejszej instrukcji. Urządzenia te stanowią zagrożenie w rękach niedoświadczonych użytkowników.
d) Utrzymywać produkt w dobrym stanie technicznym. Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy nie występują uszkodzenia ogólne lub uszkodzenia ruchomych części (pęknięcia części i podzespołów lub inne uszkodzenia, które mogą mieć wpływ na bezpieczną pracę urządzenia). W przypadku uszkodzenia, oddać urządzenie do naprawy przed użyciem.
e) Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.

f) Naprawy i konserwacje urządzenia powinny być wykonywane przez osoby wykwalifikowane i przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczne korzystanie z urządzenia.

g) Aby zagwarantować integralność działania urządzenia, nie należy zdejmować fabrycznie zamontowanych pokryw ani odkręcać żadnych śrub.

h) Podczas transportu i przenoszenia urządzenia z miejsca przechowywania do miejsca użytkowania należy stosować się do przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy dotyczących transportu ręcznego obowiązujących w kraju użytkowania urządzenia.

i) Nie przesuwaj, nie przesuwaj i nie obracaj urządzenia podczas pracy.

j) Nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

k) Regularnie czyść urządzenie, aby zapobiec gromadzeniu się brudu.

I) Urządzenie nie jest zabawką. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.

m) Zabrania się jakiejkolwiek ingerencji w urządzenie w celu zmiany jego parametrów lub konstrukcji.

n) Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ognia i ciepła.

o) Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia!.

p) Nie składować przedmiotów na urządzeniu, a szczególnie na jego szklanej powierzchni.

q) Zabrania się podgrzewania pustych naczyń na urządzeniu.

r) Urządzenie należy używać na odpornej na działanie ciepła powierzchni. Zabrania się ustawiania urządzenia na dywanach, obrusach itp. powierzchniach wykonanych z łatwopalnych, topliwych materiałów.

s) Nie należy umieszczać urządzenia na metalowych powierzchniach.

t) UWAGA! Płyta grzewcza urządzenia pozostaje gorąca przez dłuższy czas po wyłączeniu zasilania. Dotknięcie rozgrzanej płyty grozi poparzeniem skóry.

u) Używać tylko i wyłącznie garnków i patelni przeznaczonych do użytkowania z kuchenkami indukcyjnymi.

v) Nie należy umieszczać metalowych utensyliów, sztućców itp. w obszarze włączonej płyty grzewczej urządzenia, ponieważ mogą ulec znacznemu nagrzaniu i stać się przyczyną poparzenia skóry.

w) UWAGA! pierścionki, zegarki, łańcuszki i inne metalowe przedmioty mogą ulec rozgrzaniu podczas przebywania w pobliżu Percentego urządzenia.

x) Zabrania się umieszczania kartki papieru pomiędzy garnkiem/patelnią a płytą kuchenki. Papier może się zapalić.

y) Aluminium Folię, plastikowe sztućce i naczynia należy trzymać z dala od płyty kuchennej.

z) Zabrania się użytkowania urządzenia w pobliżu urządzeń podatnych na promieniowanie elektromagnetyczne tj. kart płatniczych, odbiorników telewizyjnych itp.

UWAGA! Mimo bezpiecznej konstrukcji urządzenia i jego zabezpieczeń, a także zastosowania dodatkowych elementów zabezpieczających operatora, istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub obrażeń podczas korzystania z urządzenia. Zachowaj czujność i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas korzystania z urządzenia.

3. Wytyczne użytkowania

Urządzenie przeznaczone jest do efektywnego i precyzyjnego gotowania, wykorzystując indukcję elektromagnetyczną do bezpośredniego podgrzewania garnków i patelni. Umożliwia szybką regulację temperatury, dzięki czemu idealnie nadaje się do gotowania, duszenia i smażenia z precyzyjną kontrolą. Urządzenie jest również energooszczędne, ponieważ podgrzewa wyłącznie naczynie, a nie otaczające je powietrze, co zmniejsza ogólne zużycie energii.

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe na skutek niewłaściwego użycia urządzenia.

3.1. Opis urządzenia

RCIN-700-04

3.2. Przygotowanie do użycia

LOKALIZACJA URZĄDZENIA

Temperatura otoczenia nie może przekraczać 40°C, a wilgotność względna powinna być mniejsza niż 85%. Należy zapewnić dobrą wentylację pomieszczenia, w którym używane jest urządzenie. Odległość między urządzeniem a ścianą lub innymi obiektami powinna wynosić co najmniej 10 cm z każdej strony. Urządzenie należy zawsze używać na równej, stabilnej, czystej, ognioodpornej i suchej powierzchni, w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób o ograniczonych funkcjach sensorycznych i umysłowych. Umieść urządzenie w taki sposób, aby zawsze mieć dostęp do wtyczki zasilania. Przewód zasilający podłączony do urządzenia musi być prawidłowo uziemiony i odpowiadać danym technicznym podanym na etykiecie produktu.

Przed pierwszym użyciem należy rozmontować urządzenie i wszystkie jego elementy oraz wyczyścić je.

3.3. Użycie urządzenia

Podłączenie do linii energetycznej

Podczas instalacji należy upewnić się, że używany jest specjalistyczny wyłącznik bezpieczeństwa powietrza. Wyłącznik należy umieścić w miejscu łatwo dostępnym i dogodnym, na wysokości od 1,3 do 1,5 metra. Przełącznik musi być przystosowany do prądu o natężeniu 63 A.

L1 L2 L3 N 1

2 3 4 5 6

1 Uziemienie
2 Czarny
3 Brązowy
4 Szary
5 Niebieski
6 Zielony i żółty

RCIN-700-04

ROYAL® Catering POWER TEMP 8888 8889 POWER TEMP LOW HIGH LOW HIGH

RCIN-700-05

1. Umieść odpowiednie naczynia kuchenne na płycie indukcyjnej i sprawdź, czy kabel jest prawidłowo podłączony.
2. Gdy wygrawerowany znacznik znajdzie się we wskazanej pozycji, kuchenka indukcyjna jest wyłączona. Moc i temperaturę można regulować za pomocą pokrętła.
3. Naciśnij przycisk aby przełączać się pomiędzy trybami temperatury i mocy. Zapali się odpowiednia kontrolka. Temperaturę można regulować w zakresie od 60°C do 240°C, a moc można regulować w zakresie od poziomu 1 do poziomu 10, obracając pokrętło. Należy pamiętać, że płyta znajdująca się najblizej pokrętła ma moc wyjściową 3500 W, natomiast płyta znajdująca się dalej od pokrętła ma moc wyjściową 5000 W.
4. Obrót wygrawerowanego znacznika do określonej pozycji podczas pracy kuchenki spowoduje natychmiastowe zatrzymanie jej pracy.
5. Każdy palnik ma swoją własną sekcję sterowania.
6. Płyta indukcyjna wyłączyć się automatycznie, jeżeli w ciągu 4 godzin nie zostanie wykonana żadna czynność.
7. Należy pamiętać, że dostępne powierzchnie mogą się nagrzewać w trakcie pracy urządzenia.

Naczynia użytkowe i nieużytkowe

1. Przydatne patelnie i garnki

Stal lub żeliwo; żelazo emaliowane; stal nierdzewna; patelnie/garnki z płaskim dnem o średnicy od 16 do 30 cm.

2. Nieużyteczne patelnie i garnki

Szkło odporne na ciepło; pojemniki ceramiczne; miedź; patelnie/garnki aluminiowe; patelnie/garnki z zaokrąglonym dnem o średnicy mniejszej niż 16 cm.

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Przed każdym czyszczeniem, regulacją lub wymianą akcesoriów, a także jeśli urządzenie nie będzie używane, należy odłączyć je od zasilania i odczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie.
b) Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania przed czyszczeniem. Wyczyść po każdym użyciu.
c) Jeżeli garnki/patełnie są używane bez uprzedniego czyszczenia, może to spowodować odbarwienia lub powstawanie plam po gotowanych potrawach.
d) Do czyszczenia kuchenki indukcyjnej nie należy używać benzyny, rozcieńczalnika, szczotek do szorowania ani proszku polerskiego.
e) Przecierać płynem do mycia naczyń i wilgotną ściereczką.
f) Za pomocą odkurzacza usuń zanieczyszczenia z wlotu powietrza i otworu wylotowego.
g) Nigdy nie polewaj urządzenia wodą (dostanie się wody do środka może spowodować awarię).

UTYLIZACJA URZĄDZEŃ ZUŻYTYCH

Nie wyrzucaj tego urządzenia do miejskich systemów utylizacji odpadów. Oddaj go do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Sprawdź symbol na produkcie, instrukcji obsługi i opakowaniu. Tworzywa sztuczne wykorzystane do budowy urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie z ich oznaczeniami. Wybierając recykling, wnosisz znaczący wkład w ochronę naszego środowiska.

Aby uzyskać informacje na temat najbliższego zakładu recyklingu, skontaktuj się z lokalnymi władzami.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
E0	Bez użycia naczynia do gotowania na kuchence lub użycia niewłaściwego naczynia do gotowania	Położ lub wymień na talerzu odpowiednią patelnię z płaskim dnem
E1	Przegrzanie kuchenki indukcyjnej	Usuń wszystkie przeszkody blokujące otwór wentylacyjny znajdujący się pod spodem kuchenki indukcyjnej, a następnie umieść kuchenkę w otwartej przestrzeni i spróbuj ponownie po ostygnięciu urządzenia.
E2	Przegrzanie kuchenki	Upewnij się, że w garnku jest woda
E3	Niedociążenie napięcia/przeciążony	Upewnij się, że napięcie i częstotliwość są zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionowej produktu.

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]

expondo.com