RCIN-700-04 - Tűzhely Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCIN-700-04 Royal Catering

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paraméterek leírás	Paraméterek érték
Precíziós mérleg	Indukciós tűzhely	Indukciós tűzhely
Modell	RCIN-700-04	RCIN-700-05
Névleges feszültség [V ~] / Frekvencia [Hz]	380-400 / 50	380-400 / 50
Névleges teljesítmény [W]	8500 17000
Védelmi fokozat IP	IPX4	IPX4
Méretek (Szélesség x mélység x magasság) [mm]	40 x 70 x 86 80 x 70 x 86
Súly [kg]	41,25	70,75

1. Általános leírás

A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A terméket szigorú műszaki irányelvek szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a problémamentes működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai fejlődés és a zajcsökkentési lehetőségek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

Legenda

A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.

Használat előtt olvassa el a használati utasítást.

A terméket újra kell hasznosítani.

FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazható.

(általános figyelmeztető jel)

FIGYELEM! Elektromos áramütésre figyelmeztetés!

FIGYELEM! Forró felület, égési sérülések veszélye!

Csak beltérben használható.

VIGYÁZAT! Nem ionizáló elektromágneses sugárzás

NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

2. Használati biztonság

FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A "készülék" vagy "termék" kifejezések a figyelmeztetésekben és az utasításokban a következőkre vonatkoznak:

Indukciós túzhely.

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozóaljzathoz. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti dugók és a megfelelő aljzatok használata csökkenti az áramütés veszélyét.

b) Kerülje a földelt elemek, például csövek, fűtőtestek, kazánok és hűtőszekrények érintését. Fokozottan fennáll az áramütés veszélye, ha a földelt készüléket eső éri, nedves felülettel közvetlenül érintkezik, vagy nedves környezetben működik. A készülékbe kerülő víz növeli a készülék károsodásának és az áramütés veszélyét.

c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel!

d) Ne használja a kábelt helytelenül. Soha ne használja a készülék felemelésére vagy a konnektorból való kihúzásra! Tartsa a kábelt távol hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés veszélyét.

e) Ha nem lehet elkerülni, hogy a készüléket nedves környezetben használja, használjon hibásáramú készüléket (RCD). Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.

f) Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült vagy egyértelmű kopásnyomokat mutat. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyártó szervizének kell kicserélnie.

g) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, a dugót vagy magát a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felületen.

h) VIGYÁZAT - ÉLETVESZÉLY! A készülék tisztításakor vagy használatakor soha ne merítse azt vízbe vagy más folyadékba.

i) Ne használja a készüléket magas páratartalmú helyiségekben vagy víztartályok közvetlen közelében!
j) Ne csatlakoztassa a többérintkezős csatlakozókat, hosszabbítókábeleket stb.
k) Az elektromos csatlakozást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ügyeljen a munkaterületen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen óvatos, figyeljen arra, hogy mit csinál, és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik.
b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes területen, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében.
c) A készülék sérülése vagy meghibásodása esetén a készüléket azonnal ki kell kapcsolni, és az esetet jelenteni kell egy arra jogosult személynek.
d) Ha kétségei vannak afelöl, hogy a készülék megfelelően működik-e, forduljon a gyártó szervizéhez.
e) A berendezés javítását kizárólag a gyártó szervize végezheti. Tilos önálló javításokat végezni a terméken!
f) Tüz vagy tüz esetén csak por- vagy hó (CO2 ) tüzoltó készülékkel oltsa el a készülékben keletkezett tüzet, ahol feszültség van.
g) A készüléket jól szellőző helyiségben használja.
h) A biztonsági információs matricák állapotát rendszeresen ellenőrizni kell. Amennyiben a matricák olvashatatlanok, újakra kell őket cserélni.
i) Órizze meg ezeket az utasításokat a későbbi használatra. Ha a készüléket harmadik félnek adják át, a használati utasítást a készülékkel együtt kell átadni.
j) A csomagolási részeket és az apró szerelési alkatrészeket tartsa gyermekek elöl elzárva.
k) Tartsa a készüléket távol a gyermekektől és állatoktól
I) Ha ezt a készüléket más készülékekkel együtt használja, a többi használati utasítást is be kell tartani.

Ne feledje! A készülék használatakor védje a gyermekeket és a közelben tartózkodókat.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja a készüléket, ha fáradt, beteg, vagy olyan alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt áll, amely befolyásolhatja a készülék használatára való képességét.
b) A készüléket nem használhatják csökkent szellemi, érzékszervi vagy értelmi képességekkel rendelkező, vagy tapasztalat és/vagy ismeretek hiányában lévő személyek (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha a személy utasításokat kapott a készülék működtetésére vonatkozóan.
c) Legyen óvatos és használja a józan eszét a készülék működtetésekor. A működés közbeni rövid figyelemelterelés súlyos személyi sérüléshez vezethet.
d) A véletlen indítás elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló OFF állásban van, mielőtt a készüléket a tápforráshoz csatlakoztatja.
e) Ne becsülje túl képességeit. Működés közben mindig tartsa meg a teste egyensúlyát. Ez lehetővé teszi a készülék jobb irányítását váratlan helyzetekben.
f) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.

2.4. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne használja a készüléket, ha a BE/KIKAPCSOLÓ kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezérelhető készülékek veszélyesek, nem szabad működtetni őket, és meg kell javítani.
b) A készüléket beállítás, tisztítás és karbantartás előtt le kell választani a tápellátásról. Ez a megelőző intézkedés csökkenti a véletlen aktiválás kockázatát.
c) A fel nem használt készülékeket tartsa távol a gyermekektől és azoktól, akik nem ismerik a készüléket vagy a jelen használati utasítást. A készülékek a tapasztalatlan felhasználók kezében veszélyesek.
d) Tartsa a készüléket jó működési állapotban. Minden használat előtt ellenőrizze az általános sérüléseket vagy a mozgó alkatrészek sérüléseit (az alkatrészek és részegységek repedései vagy bármely más olyan állapot, amely befolyásolhatja a készülék biztonságos működését). Sérülés esetén a készüléket használat előtt javítsa meg!
e) Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva.
f) A készülék javítását és karbantartását szakképzett személyeknek kell elvégezniük, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a készülék biztonságos használatát.
g) A készülék tervezett működési épségének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag beszerelt burkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.

h) A készülék tárolási helyéről a felhasználási helyre történő szállításakor és mozgatásakor tartsa be a kézi szállításra vonatkozó egészségügyi és biztonsági előírásokat, amelyek abban az országban érvényesek, ahol a készüléket használják.
i) Működés közben ne mozgassa, tolja vagy forgassa a készüléket.
j) Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket.
k) Rendszeresen tisztítsa a készüléket, hogy megakadályozza a szennyeződések tartós felhalmozódását.
I) A készülék nem játék. Gyermekek nem végezhetik felnőtt felügyelete nélkül a tisztítási vagy karbantartási munkálatokat.
m) Tilos a készüléket megbolygatni annak paramétereinek vagy felépítésének megváltoztatása érdekében.
n) Tartsa a készüléket tűz- és hőforrásoktól távol.
o) Ne takarja le a készülék szellőzőnyílásait!
p) Ne tároljon tárgyakat a készüléken, különösen annak üvegfelületén.
q) Tilos üres edényt melegíteni a készüléken.
r) A készüléket hőálló felületen használja. Tilos a készüléket szőnyegekre, asztalterítőkre és egyéb gyúlékony és olvadó anyagokból készült felületekre helyezni.
s) Ne helyezze a készüléket fémfelületekre.
t) VIGYÁZAT! A készülék főzőlapja az áramellátás kikapcsolása után is sokáig forró marad. A forró főzőlap megérintése bőrégést okozhat.
u) Csak indukciós tűzhelyen való használatra szánt edényeket és serpenyőket használjon.
v) Ne helyezzen fém edényeket, evőeszközöket stb. a készülék feszültség alatt álló főzőlapjának területére, mert ezek nagyon felforrósodhatnak és börégést okozhatnak.
w) FIGYELEM! gyűrűk, órák, láncok és más fémtárgyak felforrósodhatnak, ha bekapcsolt készülék mellett maradnak.
x) Tilos papírlapot helyezni az edény/serpenyő és a főzőlap közé. A papír meggyulladhat.
y) Alumínium a fóliát, műanyag evőeszközöket és edényeket távol kell tartani a főzőlaptól.
z) Tilos a készüléket elektromágneses sugárzásra érzékeny eszközök, például fizetőkártyák, televíziókészülékek stb. közelében használni.

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.

3. Használati iránymutatások

A készüléket hatékony és precíz főzésre tervezték, amely elektromágneses indukciót használ az edények és serpenyők közvetlen felmelegítésére. Gyors hőmérséklet-beállításokat biztosít, így ideális a pontos szabályozással történő forraláshoz, pároláshoz és sütéshez. A készülék energiatakarékos is, mivel csak a főzőedényt melegíti, a környező levegőt nem, így csökkenti a teljes energiafogyasztást.

A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

3.1. Eszköz leírása

RCIN-700-04

3.2. Felkészülés a használatra

KÉSZÜLÉK HELYE

A környezet hőmérséklete nem lehet magasabb 40 °C-nál, a relatív páratartalom pedig nem haladhatja meg a 85%-ot. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről abban a helyiségben, ahol a készüléket használják. A készülék mindkét oldala és a fal vagy más tárgyak között legalább 10 cm távolságnak kell lennie. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen, gyermekek és korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen kell használni. Helyezze el a készüléket úgy, hogy mindig hozzáférjen a hálózati csatlakozóhoz. A készülékhez csatlakoztatott tápkábelnek megfelelően földeltnek kell lennie, és meg kell felelnie a termék címkéjén található műszaki adatoknak.

Az első használat előtt szerelje szét a készüléket és minden alkatrészét, és tisztítsa meg.

3.3. Eszközhasználat

Csatlakozás a tápvezetékhez

Telepítéskor ügyeljen arra, hogy speciális elektromos légvédelmi kapcsolót használjon. A kapcsolót olyan helyen kell elhelyezni, amely kényelmes és könnyen hozzáférhető, 1,3 és 1,5 méter közötti magasságban. A kapcsolót 63A elektromos áramra kell méretezni.

L1 L2 L3 N 1

2 3 4 5 6

1 Földelés
2 Fekete
3 Barna
4 Szürke
5 Kék
6 Zöld és sárga

RCIN-700-04

ROYAL® Catering POWER TEMP 8888 8889 POWER TEMP LOW HIGH LOW HIGH

RCIN-700-05

1. Helyezze a megfelelő főzőedényeket az indukciós főzőlapra, és győződjön meg arról, hogy a kábel megfelelően csatlakoztatva van.
2. Amikor a gravírozott jelölő a jelzett pozícióban van, az indukciós túzhely kikapcsol. A teljesítményt és a hőmérsékletet a gomb segítségével állíthatja be.
3. Nyomja meg a gombot a hőmérséklet és a teljesítmény üzemmódok közötti váltáshoz. A megfelelő lámpa kigyullad. A hőmérséklet 60°C és 240°C között állítható, a teljesítmény pedig az 1. és a 10. fokozat között állítható a gomb elforgatásával. Felhívjuk figyelmét, hogy a gombhoz legközelebbi főzőlap teljesítménye 3500 W, míg a gombtól távolabbi főzőlap teljesítménye 5000 W.
4. A gravírozott jelölő elfordítása a megadott pozícióba a tűzhely működése közben azonnal leállítja a tűzhely működését.
5. Minden égőnek saját vezérlőszekciója van.
6. Az indukciós túzhely automatikusan kikapcsol, ha 4 órán belül nem történik semmilyen művelet.
7. Vegye figyelembe, hogy a hozzáférhető felületek működés közben felforrósodhatnak.

Használható és nem használható eszközök

1. Használható edények és fazekak

Acél vagy öntöttvas; zománcozott vas; rozsdamentes acél; 16-30 cm átmérőjű lapos aljú serpenyők/edények.

2. Nem használható edények és fazekak

Hóálló üveg; kerámiaedény; réz; alumínium edények; 16 cm-nél kisebb aljú, lekerekített aljú edények.

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Minden tisztítás, beállítás vagy a tartozékok cseréje előtt, illetve ha a készüléket nem használják, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja a készüléket teljesen kihülni.
b) Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a hálózatból. Használat után minden alkalommal tisztítsa meg.
c) Ha az edényeket/serpenyőket tisztítás nélkül használják, elszíneződések vagy befőtt foltok keletkezhetnek.
d) Ne használjon benzint, hígítót, súrolókefét vagy polírozóport az indukciós tűzhely tisztításához.
e) Törölje le mosogatószerrel és nedves ruhával.
f) Porszívóval szívja fel a szennyeződéseket a légbeömlő és a kipufogónyílásból.
g) Soha ne engedjen vizet a készülék fölé (a víz bejutása a készülék belsejébe meghibásodást okozhat).

HASZNÁLT ESZKÖZÖK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Ne dobja ezt a készüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja át egy elektromos és elektromos készülék újrahasznosító és gyűjtőhelyen. Ellenőrizze a terméken, a használati utasításon és a csomagoláson található szimbólumot. A készülék gyártásához használt műanyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatók. Azzal, hogy az újrahasznosítást választja, jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi újrahasznosító létesítményre vonatkozó információkért forduljon a helyi hatóságokhoz.

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
E0	Főzőedény nélkül a tűzhelyen vagy nem megfelelő főzőedényt használva.	Helyezzen vagy cseréljen ki egy megfelelő, lapos aljú serpenyőt a tányérra.
E1	Indukciós tűzhely túlmelegedése	Távolítsa el az indukciós tűzhely alja alatti szellőzőnyílást elzáró akadályokat, majd helyezze a tűzhelyet egy nyitott helyre, és próbálja meg újra, miután a készülék lehült.
E2	Túlmelegedett tűzhely	Győződjön meg róla, hogy a víz a serpenyőben van
E3	Feszültség alulterhelt/ túlterhelt	Győződjön meg arról, hogy a feszültség és a frekvencia megfelel a terméken feltüntetett címke szerinti értéknek.