RCIN-700-04 - Viryklė Royal Catering - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RCIN-700-04 Royal Catering

Šis vartotojo vadovas buvo išverstas jūsų patogumui naudojant mašininį vertimą. Buvo dedamos pagrįstos pastangos siekiant pateikti tikslų vertimą; tačiau joks automatinis vertimas nėra tobulas ir nėra skirtas pakeisti žmonių vertėjus. Oficialus vartotojo vadovas yra anglų kalba. Bet kokie vertime sukurti neatitikimai ar skirtumai nėra privalomi ir neturi teisinės galios atitikties ar vykdymo tikslais. Jei kyla klausimų, susijusių su vartotojo vadove pateiktos informacijos tikslumu, žr. to turinio versiją anglų kalba, kuri yra oficiali versija.

Techniniai duomenys

Parametras aprašymas	Parametras vertė
Produkto pavadinimas	Indukcinė viryklė Indukcinė viryklė
Modelis	RCIN-700-04	RCIN-700-05
Nominali įtampa [V~] / dažnis [Hz]	380-400 / 50	380-400 / 50
Nominali galia [W]	8500	17000
Apsaugos klasė IP	IPX4	IPX4
Matmenys [plotis x gylis x aukštis; mm]	40 x 70 x 86	80 x 70 x 86
Svoris [kg]	41,25	70,75

1. Bendras aprašymas

Naudojimo vadovas skirtas padėti saugiai ir be problemų naudoti įrenginį. Gaminys suprojektuotas ir pagamintas laikantis griežtų techninių nurodymų, naudojant naujausias technologijas ir komponentus. Be to, jis gaminamas laikantis griežčiausių kokybės standartų.

NENAUDOKITE PRIETAISO, NES AIDŽIAI PERSKAITYTE IR SUPRASTOJATE ŠI NAUDOTOJIMO VADOVA.

Norėdami pailginti įrenginio gaminio naudojimo laiką ir užtikrinti, kad jis veiktų be problemų, naudokite jį pagal šį vartotojo vadovą ir reguliariai atlikite techninės priežiūros darbus. Techniniai duomenys ir specifikacijos šiame vartotojo vadove yra atnaujinti. Gamintojas pasilieka teisę daryti pakeitimus, susijusius su kokybės

gerinimu. Jrenginys sukurtas taip, kad iki minimumo sumažintų triukšmo emisijos riziką, atsižvelgiant į technologijų pažangą ir triukšmo mažinimo galimybes.

Legenda

Gaminys atitinka atitinkamus saugos standartus.

Prieš naudodami perskaitykite instrukcijas.

Produktas turi būti perdirbtas.

JSPĖJIMAS! arba ATSARGIAI! arba ATMINKITE! Taikoma konkrečiai situacijai.

(bendras jspėjamasis ženklas)

DĖMESIO! Įspėjimas apie elektros smūgį!

DĖMESIO! Karštas paviršius, nudegimų pavojus!

Naudoti tik patalpose.

ATSARGIAI! Nejonizuojanti elektromagnetinė spinduliuotė

ATKREIPKITE DĖMESļ! Šio vadovo brėžiniai yra tik iliustravimo tikslais ir kai kuriomis detalėmis gali skirtis nuo tikrojo gaminio.

2. Naudojimo saugumas

DÈMESIO! Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir instrukcijas. Perspėjimų ir instrukcijų nesilaikymas gali sukelti elektros smūgį, gaisrą ir (arba) rimtus sužalojimus ar net mirtį.

Savokos „irenginys“ arba „produktas“ vartojamos įspėjimuose ir instrukcijose, nurodant:

Indukciné viryklé.

2.1. Elektros sauga

a) Kištukas turi tilpti j lizdą. Jokiu būdu nemodifikuokite kištuko. Naudojant originalius kištukus ir atitinkamus lizdus sumažėja elektros smūgio rizika.
b) Stenkitės neliesti jžemintų elementų, tokių kaip vamzdžiai, šildytuvai, katilai ir šaldytuvai. Padidėja elektros smūgio rizika, jei jžemintas įrenginys yra veikiamas lietaus, tiesiogiai liečiasi su šlapiu paviršiumi arba veikia drėgnoje aplinkoje. Į prietaisą patekęs vanduo padidina prietaiso sugadinimo ir elektros smūgio riziką.
c) Nelieskite prietaiso šlapiomis ar drėgnomis rankomis.
d) Nenaudokite laido netinkamai. Niekada nenaudokite jo prietaisui nešti arba kištuko ištraukti iš lizdo. Laikykite laidą toliau nuo šilumos šaltinių, alyvos, aštrių briaunų ar judančių dalių. Pažeisti arba susipainioję laidai padidina elektros smūgio riziką.
e) Jei negalite išvengti jrenginio naudojimo drėgnoje aplinkoje, naudokite liekamosios srovės įtaisą (RCD). RCD naudojimas sumažina elektros smūgio riziką.
f) Nenaudokite prietaiso, jei maitinimo laidas yra pažeistas arba yra akivaizdžių nusidėvėjimo požymių. Pažeistą maitinimo laidą turi pakeisti kvalifikuotas elektrikas arba gamintojo servisas.
g) Kad išvengtumėte elektros smūgio, nemerkite laido, kištuko ar paties prietaiso į vandenį ar kitą skystį. Nenaudokite prietaiso ant šlapių paviršių.
h) ATSARGIAI – PAVOJUS GYVYBEI! Valydami arba naudodami prietaisą, jokiu būdu nemerkite jo j vandenj ar kitus skysčius
i) Nenaudokite prietaiso patalpose, kuriose yra daug drègmès, arba šalia vandens rezervuarų!
j) Nejunkite daugiakontaktinių kištukų, ilginamųjų laidų ir pan.
k) Elektros prijungimą turi atlikti kvalifikuotas elektrikas.

2.2. Saugumas darbo vietoje

a) Laikykite darbo vietą tvarkingą ir gerai apšviestą. Sutrikimas arba prastas apšvietimas gali sukelti nelaimingų atsitikimų. Būkite atsargūs, stebėkite, ką darote, ir dirbdami su įrenginiu vadovaukitės sveiku protu.
b) Nenaudokite prietaiso vietose, kuriose yra sprogimo pavojus, pvz., kur yra degių skysčių, dujų ar dulkių.
c) lrenginio pažeidimo ar veikimo sutrikimo atveju jj reikia nedelsiant išjungti ir apie jvykj pranešti jgaliotam asmeniui.
d) Jei abejojate, ar jrenginys veikia tinkamai, susisiekite su gamintojo aptarnavimo centru.
e) Prietaiso remontą gali atlikti tik gamintojo servisas. Neatlikite remonto patys!
f) Gaisro ar gaisro atveju gaisrui gesinti prietaise, kuriame yra jtampa, naudokite tik miltelinius arba sniego (CO2) gesintuvus.
g) Prietaisą naudokite gerai vėdinamoje patalpoje.
h) Reguliariai tikrinkite saugos lipdukų būklę. Pakeiskite juos, jei jie nejskaitomi.
i) Išsaugokite šias instrukcijas, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje. Jei prietaisas bus perduotas tretiesiems asmenims, naudojimo instrukciją reikia perduoti kartu su jrenginiu.
j) Pakuotės dalis ir mažas surinkimo dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
k) Saugokite jrenginj nuo vaikų ir gyvūnų
I) Naudojant ši jrenginį kartu su kitais prietaisais, taip pat reikia laikytis kitų naudojimo instrukcijų.

Prisimink! Naudodami prietaisą saugokite vaikus ir kitus pašalinius asmenis.

2.3. Asmeninis saugumas

a) Nenaudokite jrenginio, jei esate pavargęs, sergate arba esate apsvaigęs nuo alkoholio, narkotikų ar vaistų, kurie gali pakenkti jūsų gebėjimui valdyti jrenginį.
b) Prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), kurių psichikos, jutimo ar intelekto funkcijos yra susilpnėjusios arba neturintys patirties ir (arba) žinių, nebent jie būtų prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens arba jiems būtų duoti nurodymai kaip valdyti įrenginį.
c) Būkite atsargūs ir vadovaukitės sveiku protu, kai naudojate įrenginį. Trumpas išsiblaškymas veikimo metu gali sukelti rimtų sužalojimų.

d) Kad išvengtumėte atsitiktinio paleidimo, prieš prijungdami jrenginį prie maitinimo šaltinio įsitikinkite, kad jungiklis yra OFF padėtyje.
e) Nepervertinkite savo galimybių. Eksploatacijos metu išlaikykite kūno pusiausvyrą. Tai leidžia geriau valdyti įrenginį netikėtose situacijose.
f) Prietaisas nėra žaislas. Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu.

2.4. Saugus jrenginio naudojimas

a) Nenaudokite prietaiso, jei ON/OFF jungiklis neveikia tinkamai (nejsijungia ir neišsijungia). Prietaisai, kurių negalima valdyti jungikliu, yra pavojingi, jų negalima naudoti ir juos reikia taisyti.
b) Prietaisas turi būti atjungtas nuo maitinimo šaltinio prieš reguliuojant, valant ir prižiūrint. Ši prevencinė priemonė sumažina atsitiktinio jsijungimo riziką.
c) Nenaudoamus prietaisus laikykite vaikams ir visiems, kurie nėra susipažinę su prietaisu ar šiomis instrukcijomis, nepasiekiamoje vietoje. Įrenginiai yra pavojingi nepatyrusių vartotojų rankose.
d) Laikykite prietaisą geros būklės. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nėra bendrų pažeidimų arba judančių dalių pažeidimų (dėmenų ir komponentų įtrūkimų ar kitų sąlygų, kurios gali turėti įtakos saugiam įrenginio veikimui). Jei prietaisas pažeistas, prieš naudodami jį suremontuokite.
e) Prietaisą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
f) Prietaiso remontą ir priežiūrą turi atlikti kvalifikuoti asmenys, naudodami tik originalias atsargines dalis. Tai užtikrins saugų prietaiso naudojimą.
g) Kad užtikrintumėte suprojektuotą jrenginio veikimo vientisumą, nenuimkite gamykloje sumontuotų dangtelių ir neatlaisvinkite varžtų.
h) Gabendami ir perkeldami prietaisą iš saugojimo vietos į naudojimo vietą, laikykitės gabenimo rankiniu būdu sveikatos ir saugos taisyklių, galiojančių šalyje, kurioje prietaisas naudojamas.
i) Nejudinkite, nejudinkite ir nesukite prietaiso veikimo metu.
j) Nepalikite jjungto jrenginio be priežiūros.
k) Reguliariai valykite prietaisą, kad išvengtumėte nuolatinio nešvarumų kaupimosi.
I) Prietaisas néra žaislas. Vaikai negali valyti ir prižiūrėti be suaugusiųjų priežiūros.
m) Draudžiama sugadinti jrenginj, siekiant pakeisti jo parametrus ar konstrukciją.
n) Prietaisą laikykite toliau nuo ugnies ir karščio šaltinių.
o) Neuždenkite prietaiso ventiliacijos angų!
p) Nelaikykite ant prietaiso daiktų, ypač ant jo stiklinio paviršiaus.
q) Prietaise draudžiama šildyti tuščius indus.
r) Prietaisas turi būti naudojamas ant karščiui atsparaus paviršiaus. Draudžiama jrenginį statyti ant kilimų, staltiesių ir kitų paviršių, pagamintų iš degių ir tirpstančių medžiagų.
s) Nestatykite prietaiso ant metalinių paviršių.

t) ATSARGIAI! Išjungus maitinimą, prietaiso kaitlentė išlieka karšta ilgą laiką. Palietus karštą kaitlentę galite nudeginti odą.
u) Naudokite tik indukcinėms viryklėms skirtus puodus ir keptuves.
v) Nedėkite metalinių indu, stalo įrankių ir pan. į prietaiso viryklės paviršių, nes jie gali labai įkaisti ir nudeginti odą.
w) ATSARGIAI! žiedai, laikrodžiai, grandinės ir kiti metaliniai daiktai gali įkaisti, kai lieka šalia jjungto įrenginio.
x) Draudžiama tarp puodo/keptuvės ir kaitlentės dėti popieriaus lapą. Popierius gali užsidegti.
y) Aliuminis folija, plastikiniai stalo įrankiai ir indai turi būti atokiai nuo kaitlentės.
z) Prietaisą draudžiama naudoti šalia elektromagnetinei spinduliuotei jautrių įrenginių, tokių kaip mokėjimo kortelės, televizoriai ir kt.

DÉMESIO! Nepaisant saugios prietaiso konstrukcijos ir jo apsauginių savybių bei papildomų operatorių saugančių elementų naudojimo, naudojant įrenginį vis tiek išlieka nedidelė nelaimingo atsitikimo ar susižalojimo rizika. Naudodami įrenginį būkite budrūs ir vadovaukitės sveiku protu.

3. Naudokite gaires

Prietaisas skirtas efektyviam ir tiksliam maisto ruošimui naudojant elektromagnetinę indukciją, kad būtų galima tiesiogiai šildyti puodus ir keptuves. Jis užtikrina greitą temperatūros reguliavimą, todėl puikiai tinka virti, troškinti ir kepti tiksliai kontroliuojant. Įrenginys taip pat taupo energiją, nes šildo tik indus, o ne aplinkinį orą, todėl sumažėja bendras energijos suvartojimas.

Naudotojas atsako už bet kokią żalą, atsiradusią dėl įrenginio naudojimo ne pagal paskirtį.

3.1. Irenginio aprašymas

RCIN-700-04

3.2. Pasiruošimas naudojimui

PRIETAISU VIETA

Aplinkos temperatūra turi būti ne aukštesnė kaip 40°C, o santykinė oro drėgmė – mažesnė nei 85%. Užtikrinkite gerą vėdinimą patalpoje, kurioje naudojamas prietaisas. Tarp kiekvienos prietaiso pusės ir sienos ar kitų objektų turi būti bent 10 cm atstumas. Prietaisas visada turi būti naudojamas ant lygaus, stabilaus, švaraus, ugniai atsparaus ir sauso paviršiaus, vaikams ir asmenims su ribotomis protinėmis ir jutimo funkcijomis nepasiekiamas. Padėkite įrenginį taip, kad visada turėtumėte prieigą prie maitinimo kištuko. Prie prietaiso prijungtas maitinimo laidas turi būti tinkamai jžemintas ir atitikti gaminio etiketėje nurodytus techninius duomenis.

Prieš naudodami pirmą kartą, išardykite prietaisą ir visas jo dalis ir išvalykite.

3.3. Prietaiso naudojimas

Maitinimo linijos prijungimas

Montuodami naudokite specializuotą elektrinį oro apsaugos jungiklj. Jungiklis turi būti pastatytas patogioje ir lengvai pasiekiamoje vietoje, 1,3–1,5 metro aukštyje. Jungiklio vardinė elektros srovė turi būti 63 A.

L1 L2 L3 N 1

2 3 4 5 6

1 lžeminimas
2 Juoda
3 Ruda
4 Pilka
5 Mèlyna
6 Žalia ir geltona

RCIN-700-04

ROYAL® catering POWER TEMP 5555 5555 POWER TEMP LOW HIGH HIGH LOW HIGH

RCIN-700-05

1. Padėkite tinkamus indus ant indukcinės viryklės plokštės ir įsitikinkite, kad laidas tinkamai prijungtas.
2. Kai išgraviruotas žymeklis yra nurodytoje padėtyje, indukcinė viryklė išjungta. Galite reguliuoti galią ir temperatūrą naudodami rankenėlę.
3. Paspauskite mygtuką norėdami perjungti temperatūros ir galios režimus. Atitinkama lemputė užsidegs. Temperatūrą galima reguliuoti nuo 60°C iki 240°C, o galią – nuo 1 iki 10 lygio sukant rankenėlę. Atkreipkite dėmesį, kad arčiausiai rankenėlės esančios kaitlentės galia yra 3500 W, o toliau nuo rankenėlės esančios kaitlentės – 5000 W.
4. Graviruoto žymeklio pasukimas j nurodytą padėtį kai viryklė veikia, viryklė iš karto nestos veikti.
5. Kiekvienas degiklis turi savo atitinkamą valdymo sekciją.
6. Indukcinė viryklė automatiškai išsijungs, jei per 4 valandas nebus atlikta jokia operacija.
7. Atminkite, kad darbo metu pasiekiami paviršiai gali jkaisti.

Naudojami ir nenaudoti indai

1. Naudoti keptuvės ir puodai

Plienas arba ketus; emaliuota geležis; nerūdijantis plienas; plokščiadugnės keptuvės/puodai, kurių skersmuo nuo 16 iki 30 cm.

2. Nenaudojami keptuvės ir puodai

Karščiui atsparus stiklas; Keraminis indas; varis; aliuminio keptuvės/puodai; keptuvės/puodai su apvaliu dugnu, kurių dugnas mažesnis nei 16 cm.

3.4. Valymas ir priežiūra

a) Prieš kiekvieną valymą, reguliavimą ar priedų keitimą arba jei prietaisas nenaudojamas, ištraukite maitinimo kištuką ir leiskite prietaisui visiškai atvėsti.
b) Prieš valydami prietaisą, visada ištraukite jj iš elektros lizdo. Nuvalykite po naudojimo kiekvieną kartą.
c) Jei puodai / keptuvės naudojami nevalyti, gali pakisti spalva arba atsirasti dėmių.
d) Indukcinei viryklei valyti nenaudokite benzino, skiediklio, šveitimo šepečio ar poliravimo miltelių.
e) Nuvalykite indų plovimo priemone ir drėgna šluoste.
f) Naudokite dulkių siurblį, kad išsiurbtumėte nešvarumus iš oro įsiurbimo ir išmetimo angos.
g) Niekada neleiskite vandens virš jrenginio (vanduo, patekęs į vidų, gali sukelti gedimą).

PANAUDOTŲ PRIETAISŲ IŠMETIMAS

Neišmeskite šio prietaiso j komunalinių atliekų sistemas. Perduokite jį j elektros ir elektros prietaisų perdirbimo ir surinkimo punktą. Patikrinkite simbolį ant gaminio, naudojimo instrukcijos ir pakuotės. Prietaisui pagaminti panaudotas plastikas gali būti perdirbamas pagal jų ženklinimą. Pasirinkdami perdirbimą, labai prisidedate prie mūsų aplinkos apsaugos.

Susisiekite su vietinėmis valdžios institucijomis dėl informacijos apie savo vietinę perdirbimo įmonę.

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Problema	Galima priežastis	Sprendimas
E0	Ant viryklės neuždėjus kepimo indo arba naudojant netinkamą indą	Ant lékštės padėkite arba pakeiskite tinkamą keptuvę plokščiu dugnu
E1	Indukcinė viryklė perkaista	Pašalinkite visas kliūtis, kurios užstoja ventiliacijos angą po indukcinės viryklės dugnu, tada pastatykite viryklę atviroje vietoje ir bandykite dar kartą, kai prietaisas atvės.
E2	Viryklės viršus perkaista	Įsitikinkite, kad keptuvėje yra vandens
E3	Nepakankama įtampa/ perkrautas	Įsitikinkite, kad įtampa ir dažnis atitinka ant gaminio pateiktą etiketę.