SC 5800C, SC5800C - Curățător cu abur KARCHER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SC 5800C, SC5800C KARCHER

Observazioni generale	RO	5
Măsuri de siguranta	RO	6
Descrierea aparutului	RO	7
Instructiuni pe scurt	RO	8
Functionarea	RO	8
Utilizarea accesoriilor	RO	10
Îngrijirea și Întreținerea	RO	12
Remedierea defectiunilor	RO	13
Date tehnice	RO	14
Accesorii optionale	RO	15

Observatii generale

Inainte de prima utiliser a aparatului dvs. citiţi acest instructi-

uni original, respectati instruţiunile cuprinse in acestași păstrați-l pentru intrebuintarea ulterioară sau pentru următorii posesori.

Utilizarea corectă

Curatitorul cu abur este destinat exclusiv uzului casnic.

Aparatul este destinat curățarii cu abur Şi poate fi適用at cu accesoriile corespunzătoare, potrivit celor specificate în instructiunile deutilizare. Pourcu curățare nu se necessitiesolutie de curățat. La curățare ti-nei cont mai ales de instructiunile de sigu-ranta.

Simboluri din manualul de'utilizare

Pericol

Pericol iminet, care duce la vatamari corporale grave sau moarte.

Avertisment

Posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la vatakari corporale grave sau moarte.

Atentie

Posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la vatakari corporale usoare sau pagube materiale.

Simboluri pe aparat

ATENTIE - citiţi instrucțiunile deutilizare!

Abur

ATENTIE - Pericol de opârire

Protectiama mediului inconjurator

Materiaele de ambalare sunt reciclable. Ambalajele nu trebuie aruncate noiul menajer, ci trebuie duse la unu de colectare si revalorificare a dese

Aparatele vechi contin materiale reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Din

acent motiv, vă rugăm să apelati la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi.

Observazioni referitoare la materialele continu (REACH)

Informati actuale referitoare la materiale continue puteti gasi la adresa:

Pachetul de livre a aparatului dvs. este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificati dacă continutul pachetului este complet.

Informati imediat distribuitorul dumna-voastr daca lipsesc parti componente saudaca interven defectiuni la transport.

Garantie

In ficare tara sunt valabile condiţile de garantie publicate de distribuitorul nostru din tara respectivă. Eventuale defecţiuni ale acestui aparat, care survin in perioada de garantieși care sunt rezultatul unor defecte de fabricatie Sau de material, vor fi remediate gratuite. Pentru a putea beneficiia de garantie, prezentati-va cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

(Pentru adresă vedeti pagina din spate)

Māsuri de siguranta

Pericol

Este interzisă functionarea in zone cupericol deexplozie.
La utilizes area aparatului in zone pericu-loase trebuie respectate normele de securitate corespunzatoare.
Nuutilizaiparatul in bazine de inot in care se afla apa.
Nu este permisa folosirea aparatului pentru curățarea aparaturii electrocas-nice, ex. cuptoare, hote, cuptoare cu microunde, televivoare, lâmpi, uscătoare de păr, inçălzitoare electrice etc.
Inainte deutilizare verificati aparatul si accesorile in privinta starii corespunzatoare.Dacstarea nu estireprosabila, acestea nu pot fiutilize. Verificati neaparat cablul de alimentare,inchizatorul deintreinere sifurtunul deaburi.
Cablul de retea deteriorat trebuie inlocuit neintarziat intr-un atelier electric / service pentru clienti autorizat.
Inlocuiti imediat furtunul de aburi dacă prezintă deteriorări. Se permite numai utilizarea unui furtun pentru abur recomandat de produçător (pentru numărul de comanda vezi lista de piese de schimb).
Nu apucati niciodata fiqa de alimentare si przy avand mainile ude.
Nu aplicati jetul de aburi pe obiecte care contin substante daunatoare sanatai (de ex. azbest).
Nu atingeti jetul de aburi cu mana de la distanță micași nu-l indreptăti asupra personelor sau animalelor (pericol de ursuri).
Nu este permisareshiderea inchizatorului de intretinere in timpulutilizarii.

Avertisment

Conectarea aparatului este permisă numai la o conexiune electrică realizata conform IEC 60364, de CATRE un electrician de specialitate.
Aparatul se conectează numai la current alternative. Tensiunea trebuie să corespunda celei de pe plăcuța aparatului.

In incaperi cu umiditate ridicata, ca de ex. bai, utilizi aparatul numai conectat la prize prevazute cu intrerupator de protectie precomutat FI.
Cablurile prelimungitoare nepotrivite pot fi periculose. Utilizi numai un cablu prelimungitor protejat la stropirea cu apă, avand un diametru minim de 3 × 1 ~mm^2 .
Conexiunea dentre cablul de alimentare 山 prelimungitor nu trebuie sa se afle in apa.
La inlocuirea racordurilor de la cablul de alimentare sau prelungitor trebuie asigurate protectia la stropirea cu apăși rezistenta mecanica.
Beneficiarul are obligatia de a utilizes aparatul conform prevederilor. El trebuie să tină cont de imprejurările de la fata loculuiși, in timpul lucrului,ăs fie atent la personale din preajma.
Acest aparat poate fi utilizesat de catre copii de peste 8 ani si persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mintale limitate sau de catre persone care nu dispun de experienta sau cunoştinţa necessitiesa doar atunci cand sunt supravegheati si au fost instruiţi in prealabil in legătura cu Utilizarea sigură a aparatului si cunosc pericolele legate de acestă. Nu lasati copii să se joace cu aparatul. Curăṭarea si intreținerea fierului de calcat pot fi efectuate de copii doar dacă sunt nesupravegheati.
Aparatul nu va fi lăsat să functioneze nesupravegheat.
Atentie la curătarea peretilor cu faiantă care au prize.

Atentie

■ Atentie la cablul de conectare sau la prelimungitor, trebuie sã fie in bună stare, nu indoite, crâpate sau uzate, etc. Caburile de rețea se vor proteja contra caldurii excessive, uleiurilor, muchiilor ascuțite.
Nu introduci niciodata in rezervorul de apă solventi, lichizi cu continut de sol-venti sau acizi nediluati (de ex. agenti de curătare, benzina, diluant sau acetonă), deoarece acestea atacă materiale-le utilizezate pentru construcția aparatului.

Nu transporta'i aparatul in timpul lucra- rii de curatare.
Aparatul trebuie amplasat pe o suprafata de sprijin stabila.
Puneti aparatul in functiune si deposizati-doar conform descrirerilor si a figurilor!
Nu blocaţi niciodăță maneta pentru abur în timul UTILIZării aparatului.
Feriti aparatul de ploaie. Nu il depositatei in spatii descise.

Dispositive de siguranță

Atentie

Dispositivete de siguranta servesc pourtroprotectiautilizatorului si nu estpermisamodificarea sau scoaterea din functiune aacestora.

Regulatorul de presiune

In timpul intreuintarii, regulatorul de presiune mentine presiunea rezervorului la o valoare cát mai constanță posibil. Dacă in rezervor se atinge presiunea maxima de fonctionare, incălzirea este oprită. Repornierea are loc dacă scade presiunea din rezervor, ca urmare a degajärii aburului.

Termostatul cazanului

Dacă din greșeală în cazan nu se găsește apă, temperatura din acesta crește. Termostatul cazanului decuplează încalzirea. O fonctionare normală va fi din nou posibila, dacă cazanul va fi umplut.

Termostatul de siguranta

Dacă regulatorul de presiuneși termostatul cazanului nu functionează din cauza unei defecțuniși aparatul se supraîncălzește, atunci termostatul de siguranta oprește aparatul. Pentru resetarea termostatului de siguranta, adresați-vă unui service KÁR-CHER autorizat.

Inchizator de intreinere

Inchizatorul de intreinere este totodata o supapă de suprapresiune. Acesta asigură inchiderea incalzitorului, nepermitțand aburului să iasa.

Dacă regulatorul de presiune s-a defectat si presiunea aburului din cazan crește, supapa de suprapresiune se deschideși aburul poate fi evacuat prin inchizatorul de intreținere.

Inainte de repunerea in functiune a aparatului, adresati-va unui service KARCHER autorizat.

Descrierea aparatului

In acest manual este descriśa dotarea maxima. In functie de model cachetele de livrare pot diferi (vezi ambalajul).

Pentru imagini vezi pagina interioará!

A1 Priza aparatului, cu capac

A2 Rezervor de apă
A3 Márer de transport rezervor de apă
A4 Selector
A5 Panou operator

a Indicator - Pozitie OFF
b Indicator - Lipsă de apă (ROSU)
c Indicator - Incalzire (VERDE)
d Treaptă de abur min.
e Domeniu de reglare treaptă de abur
Treat de abur max.
g Treapä de abur functie Vapohydro

A6 Capac de incidere pentru comparti-mentul de accesorii

A11 Spatiu de depositare pentru cablul de alimentare

A7 Inchizator de intretinere
A8 Maner pentru transport
A9 Suport pentru accesorii
A12 Suport de parcare duza de rodea
A13 Cablu de retea cu stecher
A14 Rotoare (2 buca)
A15 Rolà de ghidare
B1 Pistol cu abur
B2 Manetă aburi
B3 Buton de deblocare
B4 Protectie pentru copii
B5 Furtun de aburi
B6 Fisă de conectare abur
C1 Duză punctiformă
C2 Pericilindrica
D1 Duză manuală
D2 Husă din frohir
E1 Tevi de prelimungire (2 buca)
E2 Buton de deblocare
F1 Duză pentru sol
F2 Clemà de fixare
F3 Cârpă pentru所提供

Optiune

H1 Fier de călcat cu presiune de abur
H2 Intrerupator abur (jos)
H3 Indicator - Inczire (PORTOCALIU)
H4 Intrerupator abur (sus)
H5 Inchizator intrerupator abur
H6 Regulator de temperatura
H7 Fisă de conectare abur

Instructiuni pe scurt

Pentru imagini vezi pagina 2

1 Umpleti rezervorul de apă până la marcajul "MAX".
2 Introduci fi s de conectare pentru abur in priza aparatului.
3 Introduciţi stecherul in przyă.

Porniti aparatul prin rotirea selectorului.

4 Indicatorul - Incalzire palpiae cu verde.
Astepta pana cand indicatorul - Incalzire luminează cu verde.
5 Conectati accesoriile la pistolul cu abur.

Curatatorul cu abur este gata deutilizare.

Functionarea

Pentru imagini vezi网页 interioará!

Deschideti capacul prizei aparatului.

Introduci fi s a pentru abur si fixa-i o in priza aparatului La introducerea in priza, fi s trebuie s a se fixeze perceptibil auditiv.

Pentru deconectare: Apasati nJos capacul prizei aparatului si trageti din prisza fiasa pentru abur.

→ Figura A - B

Cuplatei accesorile necessities (vezi capitul "Utilizarea accesorilor") cu pistolul pentru abur. Pentru aceasta introducei capatul deschis al accesoruiului pe pistolul de abur si impingeti-l pe pistol până când butonul de deblocare a pistolului de abur se fixează.

Figura C

Dacă este necessar UTILIZATIțeava de prelungire. PENTRU acesta conectațițeava sau tevile de prelungire de pistolul de abur. Impingeti accesoriiul necessar pe capătul liber al tevii de prelungire.

Umplerea rezervorului de apă

Rezervorul de apă poate fi umplut oricánd.

Atentie

Nuutilizatiapädecondensdinuscahtorulderufe!

Nu introduci soluie de curat sau alte aditivi (de exemplu parfum)!

Nu utilizes apă curata, destilata! Maxim 50% apă destilatași 50% apă de la robinet.

Nuutilizatiapäde ploaie colectata!

Figura 1

Rezervorul de apă poate fi detasaţ pentru umplere sau poate fi umplut direct pe aparat.

Scoaterea rezervorului de apă

Tragetirezervoruldeapaverticalin sus.
Umpleti rezervorul de apă în poziţie verticală sub robinet până la marcajul "MAX".
Puneti rezervorul de apà la loc sì apāsati-l in nos pānă ce se fixează.

Direct la aparat

Turnati apă dintr-un recipient prin pălnia de umplere. Umpleți până la marcajul "MAX".

Porniti aparatul

Asezati aparatul pe o suprafata stabila.
Se introduce stecherul in priză.
Rotiti selectorul din poziţia de OFF in domeniul de reglare a treptei de abur. Indicatorul - Incălzire pălpăie cu verde.

Indicatie: Daca in cazanul de aburi nu se afla apa, sau este prea putina, pompa de apa intrain functiune, care debiteazapadin rezervor in cazan. Procesul de umplere poate dura cateva minute.

Astepta pana cand indicatorul - Incalzire luminează in continuu.

Curatatorul cu abur este gata de'utilizare. Indicatie: Aparatul inchide scurt supapa la ficare 60 de secunde. Astfel se impiedica blocarea supapei. La inchidere se aude un click uesor. Acesta nu influentează evacuarea aburului.

Umplerea cu apa

In cazul lipsei de apă în rezervorul de apă indicatorul pälpaie cu roşuși se aude un semnal sonor.

Indicatie: Intotdeauna candin cazanul de aburi se gaseste prea putina apa, pompa de apalimenteaza in mod automat cazanul de abur cu apadin rezervor. Dacarzervorul de apaeste gol, pompa de apa nu mai poate umple cazanul de abur si degajarea de aburi este blocata.

Umpleti rezervorul de apa pana la marcajul "MAX".

Indicatie: La intevale scurte pompa de apaincearca s a umple cazanul de abur. Daca umplerea s-a realizat cu succes, degajarea de abur este imediat eliberata, iar indicatorul rosu se stinge.

Reglarea cantităti de abur

Cantitatea de abur evacuat se reglează\ printr-un selector. In functie de tipul murdărieiși gradual de murdăire cu ajutorul acestui selector puteti regla treapta de abur de la valoarea minimă (murdăriri ușoare) până la valoarea maximă (murdării grosiere). Pentru indepărtarea murdărilor grosiere aflate in zone greu accesibile puteti folosi functia Vapohydro.

Reglarea cantităti de abur

Reglati selectorul pe cantitatea de abur necessitiesar.
Actionati maneta de aburi si orientati pistolul cu aburi intotdeauna mai intai spre o bucata de pânza, pânà cánd are loc o degajare uniformă a aburului.

Oprirea aparatului

Rotiti comutatorul in poziţia OFF, pentru a opri aparatul.
Trageti fişa din priză.
→ Apasati nJos capacul prizei aparatului si trageti din prisza fiasa pentru abur.
Golirea restului de apă din rezervorul de apă.

Depozitarea aparatului

Figura F - G

Depozitate peria cilindrica in comparti-mentul pentru accesori.
Aplicati duza manuala pe un prelimungitor.
Introduciţe tevile de prelungire in supor-tul de accesori.
Introduciţi duza punctiformă în spațiul de deposizare pentru accesorii.
Agatai duza pentru所提供ă în suportul de parcare.
Infasurati furtunul de aburi pe tevile de prelungire si introduciţi pistolul de aburi in duza pentru podea.
Depozitaç cablul de alimentare in suportul pentru cablu.

Vä recomandam, ca inainte de a utiliza curățatorul cu abur să maturi sau să aspiratiye peodeau. Astfel peodeau va fi curățata de murdărie/particule libere inainte de curățarea umedă.

Inainte de tratarea cu curatatorul cu abur verificatiintotdeauna compatibilitatea textilelor pe o suprafata acoperita. Aplicati aburul, apoi lasati-l să se usuceși in final verificati deteriorarea culorii sau a formei.

Curatarea suprafetelor cu strat de acoperire sau lacuite

La curățarea suprafetelor vopsite sau cu un strat din material sintetic, cum ar fi mobili- rului de bucătărieși de camera, este posibil ca stratul de ceară, luiul mobilei, stratul de acoperire din material sintetic sav vopsea- ua să fie deteriorate, respectiv este posibilă aparția petelor. La curățarea acestor suprafeș aburiti o càrpăși stergeți apoi suprafata.

Atentie

Nu indrepta t aburul spre muchile incleiate, deoarece este posibil ca locul incleiat s se desfacac. Nu utilizi aparatul pentru curata rea podelelor de lemn Sau parchet netratat.

Curatarea sticlei

Dacă temperatura exterioroă este scăzută, in specialiarna, inainte de curătare este nece-sar să incălziti geamul prin aburirea usoară a intregii suprafete de sticla. Prin acesta evitati aparția tensiunilor pe suprafața sticlei, care pot cauza spargerea sticlei.

La urma curata suprafata ferestreiu duza de mana si husa.Pentru indepartarea apei utilazi o lamaprentu geamuri sa stergeti suprafata,pana se usuc.

Atentie

Nu indreptati niciodata jetul de abur direct spre portiunile de etansare ale ramei ferestrei, pentru a nu deteriorora acesta.

Pistol cu aburi

Puteti săutilziţi pistolul cu aburi chiar Şi fāră accesorii, de exemplu:

• Pentru Índepartarea mirosului neplacut Şi a cutelor din articole de imbracăminte, prin aburirea acestora de la o distanță de 10-20 cm.
• pentru desprăfuirea plantelor. Aplicati jétul de aburi de la o distanță de 20-40 cm.
• pentru stergerea umedă a prafului, prin aburirea scurtă a unei carneș i stergerea mobilierului cu acesta.

Duză punctiformă

Cu cāt tīneṭi duza maiaprope de portiunea murdarā, cu atāt cresthefectulde curāṭare, deoarece temperatura sī presiunea aburlui ating valoarea maximā la iṣirea din duza. Ideal pentru curāṭarea locurilor greu accesible, rosturilor, armaturilor, scurgerilor, chiuvetelor, toaletelor, jaluzelelor sā radiatoarelor. Depunerile rezistente de calcar pot fi tratate inainte de curāṭare cu oṭet sauc acid citric. Lāsaṭi-le sā actioneze tamp de 5 minute, apoi curatati cu abur.

Pericilindrica

Peria cylindrica se poate monta direct ca o completeness pe duza punctiforma. Prin periere puteti indeparta mai uşor depunerile de murdarie mai rezistente.

Atentie

Nu este potrivita pentru curățarea suprafetelor sensibile.

→ Figura 3

Fixati peria cilindrica pe duza punctiforma.

Duză manuală

Vă rugăm să trajeți husa din frotrir peste duza manuală. Ideal pentru curățarea suprafetelor mici, care pot fi spălate, cabine de duș sau oglinzi.

Duză pentru godea

Potrivit pentru curățarea tuturor tipurilor de acoperiri de peretiși pardoseli lavabile, de ex.: pardoseli de piatra, gresie sau PVC. Lucrati incet pe suprafetele foarte murdare, pentru ca aburul să aibă un efect mai accentuat.

Indicatie: Urme de detergenti tau emulsie de ingrijire, care se afla pe suprafata de curat pot produce un film de depunere in timpul curatari cu aburi, care insa dispare dupa mai multe aplicaiti.

→ Figura E

Fixa cárpa pentru所提供ă la duza pentru所提供ă.

1 Impaturiti carpa pentru所提供pe lungime si aseza duza pentru所提供pe acesita.
2 Deschideti clemele de fixare.
3 Introduci capetele camarpei in deschideri.
4 Inchideti clemele de fixare.

Atentie

Nu introduceti degetele intre clement.

Parcarea duzei pentru所提供a

Figura F

In cazul intreruperii lucrarii, agatai duza pentru podea in suportul de parcare.

Fier de calcat

Pericol

Este interzisăutilizarea fierului de calcat cu aburi dacă acesta a cazut Şi prezintă deteriorarvi vizibile Şi este neetans.
Fierul de calcat cu abur si jotul de abur sunt fierbinti! Atrageti atentia altor persone cu privire la pericolul dearsuri. Nu ndrepta niciodatajitetul de abur spre oameni sau animale (pericol dearsuri).Nu atingeti cabluri electricesi obiecte inflamabile cu fierul de calcat incins.

Avertisment

Copii sub 8 ani nu pot fi Iasaft in apropierea fierului de calcat cu aburi si a cablului de alimentare al acestua in timpul incalzirii si a racinii.
Fierul de calcat cu aburi trebuie folosit si asezat pe o suprafata stabila.

Observatie: Va recomandam sautilzi masa de calcat KARCHER cu aspiratie activa a aburului (2.884-933.0). Aceastama sá de calcat este optimà pentru utiliza-rea cu aparatul achizionat de dvs. Ea uşurezași accelereaza considerabil procesul de calcare. In orice caz, este NEEDSAR suutilzi o masă de calcat cu baza de calcare sub forma de grilajși care permite trece-rea aburului.

Indicatie: Vrugam sa nu reglnti functia Vapohydro in timpul functionarii fierului de calcat, deoarece rufele de calcat se pot uda.

Asigurati-va,ca in rezervorul curatatorului cu abur se aflapapa curata de la robinet.
Introduciţi bine fişa pentru abur al fierului de calcat în przy aparatului. La introducerea în przy, trebuie să audă că fişa se fixează.

Indicatorul - Fier de calcat luminează in continuu cu verde.

Puneti in functiune curatatorul cu aburi, conform descririerii.
Trepte de abur recomandate:

Trecepta	Materiale de haine
Treceptă de abur min.	Haine mai puțin Şifonate
Treceptă de abur max.	Jeans

Astepta pana ce curatitorul cu aburi se afla in stare de fonctionare.

Călcarea cu abur

Toate materiale textile pot fi calcate cu abur. Imprimeurile sau materiale sensibi le vor fi calcate pe dos, respectiv conform indicateilor producatorului.

Indicatie: Pentru materiale textile sensibile recomandamutilizarea talpii antiaaderente BE 6006 (nr.de comanda:2.860-142.0) de la KARCHER.

Aducei regulatorul de temperatura al fierului de calcat in intervalul domeniului hasurat (***/MAX).
Dupa ce indicatorul incalzitorului de la fierul de calcat se stinge, puteti incepe calcarea.

Observatie: Talpa fierului de calcat trebuie s fié fierbinte, pentru ca aburul să nu condenseze pe talpa Şi astfel să picure pe rufele de calcat.

Actionati intrerupatorul pentru abur in sus sau cel pentru abur in jos.
Aburire in intervale: Apasati intrerupatorul pentru abur. Aburul iese pânacand tinei intrerupatorul apasat.
Aburire continua: Trageti inchizatorul intrerupatorului in spate, pana cand se blochează. Aburul se degajează in continuu. Pentru eliberare impingeti inchizatorul in fata.
La inceputul calcarii Sau dupa pauzele de calcare ndreptati primul jet de abur spre o cappa, pana ce aburul iese uniform.
Pentru aburirea perdelelor, a imbracămintei etc., puteti să tinei fierul de calcat si in poziţie verticală.

Cálcarea uscata

Observatie: Si in cazul calcarii uscate trebuie sa fie apa in rezervor.

Reglati temperatura fierului de calcat, astfel incat sa corespunda cu articolul dvs. de imbracaminte.

•	Material sintetic
••	Lână, mătase
•••	Tesături de bumbac, in

Indicatie: Respectati indicatiile referitoare la spalare si calcare de pe hainele dvs..

Dupa ce indicatorul incalzitorului de la fierul de calcat se stinge, puteti incepe calcarea.

Ingrijirea 山 intrejinerea

Pericol

Lucrările de intreținere vor fi efectuate numai după scoaterea stecherului din prizăși răcirea curățatorului cu abur.

Spalarea cazanului de aburi

Clati ci hazanul de abur al curatitorului cu abur cel putin dupa fiecare 8 umpleri ale rezervorului.

Trageti fisa din priză.
Lasa'i aparatul sa se raceaça.
Goliti rezervorul de apă sau scoateşi-l din aparat.
Scoateti accesoriile din suportul pentru accesorii.

Figura H

Deschideti capacul compartmentului de depositare.
Scoateti accesoriile din compartment.
Deschideti金融机构的融资需求。Pentru acesa asezati capatul deschis al unei tevi de prelungire pe金融机构的融资需求，intreinere, introduceti-l in ghidaj si rotiti-l.
Umpletei rezervorul cu apăși scuturati-l bine. Astfel se indepaţează resturile de calcar depuse pe fundul rezervorului.
Goliti complet apa ramaśā in rezervor (vezi figura).

Decalcifierea cazanului de aburi

Deoarece calcarul se depune sipe peretele cazanului de aburi, va recomandam sa decalcifica cazenul la urmatoarele intervale (TF = umpleri ale cazanului):

Domeniul de duri-tate		°dH	mmol/l	TF
I	duritate mică	0-7	0-1,3	100
II	duritate medie	7-14	1,3-2,5	90
III	duritate mare	14-21	2,5-3,8	75
IV	duritate foarte mare	>21	>3,8	50

Notă: Duritatea apei de la robinet o puteti afla de la biroul de gospodărire a apelor sau de la uzina de apă.

Trageti fişa din przyă.
Lasa'i aparatul sa se raceaça.
Goliti rezervorul de apă sau scoatei-l din aparat.
Scoateti accesoriile din suportul pentru accesorii.

Figura H

Deschideti capacul compartmentului de depositare.
Scoateti accesoriile din compartment.
Deschideti金融机构的融资需求。Pentru acesta asezati capatul describing ane i tevi de prelungire pe金融机构的融资需求，intreinere, introduci-1 in ghidaj si rotiti-1.
Goliti complet apara ramasă in rezervor (vezi figura).

Avertisment

Pentru a evita deteriorarea aparatului,utilizati exclusiv produsele agrete de KARCHER.

Folosiţi pentru decalcifiere batoanele de decalcifiere KÄRCHER (nr. comanda 6.295-206). Când preparatiș solutița de decalcifiere, respectateși indicatorile de dozare de pe ambalaj.

Atentie

Atentie la amplerea 山 golirea curatatorului cu abur. Solutia de decalcifiere poate ataca suprafetele sensibile.

Turnati soluţia de decalcifiere în incalzi-tor si lasati-o sa actioneze tamp de aprox. 8 ore.

Avertisment

In timpul decalcifieri nu insurubati inchizatorul de intreinere al aparatului. Nu utilizati curatatorul cu aburi in tampce agentul de decalcifiere se afla in rezervor.

După 8 ore goliti complet soluția de decalcifiere. Deoarece in rezervorul aparatului mai rămâne o cantitate remanentă de soluție, este indicat să clătiți de două - trei ori rezervorul cu apă rece, pentru a indepărtă toate reziduuri-le agentului de decalcifiere.
Goliti complet apara ramasă in rezervor (vezi figura).
Insrurubati inchizatorul de intreinere pe teava prelimungitoare.
Umplerea rezervorului de apă (vezi pagina 8).
Curatatatorul cu abur este gata de'utilizare.

Nota: Cárpa de ssters si husa din frotr sunt DEA prespalate si pot fi utilize direct pentru lucrul cu curatatorul cu abur.

După ce s-au murdărit, spălati carnepe pentru所提供leși husele din frotrir in mașina de spălat, la o temperatură de 60^ . La limpezire, nu Utilizati balsam de rufe, deoarece carnepe trebuie să ramăcu o capacitate ridicata de antrenare a murdăriei. Cârpele pot fi introduse în ursătorul de rufe.

Remedierea defectiunilor

Defectele au desoricause simple,pe care le puteti remediu ajutorul urmatoarelor sfaturi. In caz de neclaritatati Sau pentru defecte care nu se regasesc aici,va rugam sa va adresa ti service-ului pentru clienti autorizat.

Pericol

Lucrările de intreținere vor fi efectuate numai după scoaterea stecherului din prizăși răcirea curățatorului cu abur.

Lucrările de reparati vior fi executate numai de câtre un service pentru clienti autorizat..

Durata mare de incalzire

Rezervorul contine calcar

Decalcifiati rezervorul.

Nu se degajă aburi

Indicatorul pentru lipsa apei pälpaie cu roșuși se aude un semnal sonor.

Nu este apă în rezervorul de apă.

Umpleti rezervorul de apă până la marcajul "MAX".

Indicatorul - Lipsă de apă luminează cu roșu.

Nu este apă în cazan. Protectția la supraîn-călzire a pompei s-a declanșat.

Opriti aparatul.
Umpleti rezervorul de apă până la marcajul "MAX".
Porniži aparatul.

Rezervorul de apă nu este bine introdus sau este calcifiat.

Scoatei rezervorul de apa 喜 spalati-l.
Puneti rezervorul de apà la loc sì apañ-sati-I in nos pānă ce se fixează.

Maneta de aburi nu poate fi actionata

Maneta de aburi este asigurata prin inchi-zator / protectia pentru copii.

Reglati protectia pentru copii in fata.

Fierul de călcat cu aburi "scuipă" apă!

Aduceți regulatorul de temperatura in poziția …
→ Spalati saudecalcificati rezervorul curatatorului.

Dupa pauzele de calcare picurapä din fierul de calcat cu presiune de abur.

In cazul pauzelor mai lungi aburul poate să se transforme în condens în conducţa de aburi.

Din acest motiv, este necesar să folositi separat o bucata de pânza pentru primul jet de abur.

Debit de apà ridicat

Rezervorul contine calcar

Decalcifiantirezervorul.

Piese deschimb

Utilizi numai piese de schimb KARCHER originale. Listapieselerdschimseafla sfargitul acestor instruetiuni deutilizare.

Date tehnice

Racordul electric
Tensiune	220-240 V 1~50 Hz
Grad de protecţie	IPX4
Clasa de protecţie	I
Characteristicile de performanță
Puterea de înçălzire	1800 W
Puterea de înçălzire fierde căcat	700 W
Presiunea maximă întipul functiònarii	0,4 MPa
Timp de înçălzire	4 Minute
Cantitate de abur
– Aburire continuă	50 g/min
– Jet de abur max.	130 g/min
– Vapohydro	230 g/min
Cantitatea de umplere
Rezervor de apă	1,5 I
Cazan de aburi	0,5 I
Dimensiunile
Masa (fãră accesorii)	6,0 kg
Lungime	439 mm
Lățime	301 mm
Înălțime	304 mm

Ne rezervám dreptul de a efectua modificári tehnice!

Accesorii optionale

Nr. de comanda

Set cârpe din microfibră, baie 2.863-171
2 cârpe moi pentru podele din plus, 1 husă abrazivă pentru duza manuală, 1 cârpa de lustruit pentru oglinziși armăturei

Set cârpe din microfibră, bu- 2.863-172
cătărie

2 cârpe moi pentru所提供le din plus, 1 husă abrazivă pentru duza manuală, 1 càrpă pentru curățarea fără dungi a suprafetelor din oțel superior

Set cârpe din microfibre, âr- 2.863-173
pã moale pentru所提供e

2 cârpe moi pentru所提供ă din plus Set cârpe din microfibră, husă 2.863-174 moale

2 huse moi din plus Cârpe din frotir 6.369-357

5 cârpe pentru所提供a din bumbac Huse din frotir 6.370-990

5 huse din bumbac Set de perii cilindrice 2.863-058

4 perii cilindrice pentru duza punctiformă

Set de perii cilindrice cu pãr 2.863-061 de alama

pertu indepartarea murdariei persistente. Ideal pourtu suprafete nesensible.

Duză de forță cu prelungitor 2.884-282 pentru duza punctiformă

Pentru ñndepartarea murdarilor persistente, mai ales de pe suprafetele greu accesible.

Perie cilindrica cu razuitor 2.863-140

Perie cilindrica cu doua ränduri de perii rezistente la caldura si un razuitor. Nepotrivita pentru suprafete sensibile.

Perie turbo cu aburi 2.863-159
Pentru lucrările de curătare unde de obicei
este nevoje de frecare

Duză pentru ingrijirea materia-4.130-390 lelor textile

Pentru improspătarea hainelor Şi a materi-aleror textile.

Batoane de decalcifiere (9 bu-6.295-206 càti)

Masă de calcat activă AB 10002.884-933

Pentru obtinerea unui randament de calcare ridicat, cu o economie de tamp considerabilă (numai pentru 230 V)

Fier de calcat cu presiune de 2.863-209 abur

Talpa pentru calcat antiade- 2.860-142 rentă

Potrivită pentru calcarea materialelor sensibile.

Obsah