SC 5800C, SC5800C - Parní čistič KARCHER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SC 5800C, SC5800C KARCHER

Obecná upozorněni CS 5

BezpečnostníPokyny CS 6

Popis zafrizení CS 7

Stručný námod CS 8

Provoz CS 8

Používání příslušenství CS 10

Osetrována udžba CS 12

Technické udaje CS 14

námov k používání, fidte se jím a uložte jej pro pozdější použítí nebo pro dalšího majitele.

Používáni v souladu s určením

Tento parní Čiastic používejte výhradné v domácnostech.

Přístroi je určen k Čišěné s parou a je možné jej používat ve spojení s vhodným príslušenstvím, jak je popsánov totom námodu k provozu. Není potřeba Čiastící prostředek.Předevím dbejte na bezpečnostníPokyny:

Symboly použité v námodu k obssluze

Nebezpec!

Pro bezprostředné hrozíci nebezpeci, které vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k smrti.

Upozornéni

Pro potencionalne nebezpecnou situaci, ktera by mohla vest k tězkým fyzickým zranénim nebo k smrti.

Pozor

Pro potencionalne nebezpečnou situaci, ktera műze vész lehkým fyzickým zraněním nebo k věcným škodám.

Symboly na zařizení

UPOZORNÉNÍ - Přěctěte si pro- vozní námov

Pár

POZOR - Nebezpeci opařeni

OchranaŽivotniho prostředí

Obalové materiały jsou recykovatelné. Obal nezahazujte do domáciho du, nýbrž jej odevzdejte k opětovnéužitkoványí.

Přístroi je vyroben z hodnotných recyklovatelných materiały, které se dají dobře znovu vyuzít. Likvidujte

proto staré pristroje ve sbernach k tomuto učelu určenych.

Obsah dodávy je zobrazen na obale vašeho zařizení. Během vybalování zkontrolujte, zda je dodávyka kompletní.

Pokud chybí Časti príslušenství nebo bylo transportem poskozeny, obratte se na vaší prodejnu.

Záruka

V každé zemi plati záručí podmíky vyda-né príslušnou distribuční společností. Prípadné poruchy zařizení odstránime během záruční hlúty bezplatné,Pokud byl jejich príćinou vadý material nebo vyrobní závady. V prípadě uplatnovány nároku na záruku se s dokladem o zakoupení obratte na prodejce nebo nanejblžsí oddělení služeb zákazníkům.

(Adresy poboček najdete na zadní straně)

BezpečnostníPokyny

Nebezpeci!

Nikdy nepracujte s vysokotlakym cisti-cem v prostorach, ve kterych hrozi ne-bezpeci exploze!
Používáte-li zařizení v nebezpečněch prostorách, je třeba dodržovat príslušné bezpečnostní prědpísy.
Zařízení nepoužívejte v bazěnech, ve kterych je voda.
Zařizení se nesmí používat k Čištěné elektrických zařizení např. pečićích trub, digestörí, mikrovlných picek, televizoru, lamp, fénú, elektrického topení atd.
Pred použitim zkontrolujte zařizení a príslušenství, zda jsou v pořádku. Pokud jejich stav není bez zámad, nesmí se zařizení používat. Zkontrolujte prosím obzvlástě sítový privod, uzáver pro udržbu a parní hadici.
Poskozeny sityov y privod dejte neprodlené vymenit autorizovanym zakaznickym servisem / kvalifikovanym elektrikarrem.
Poskozenou parni hadici neprodlené vyměnte. Je dovoleno používat pouze vyrobcem doporučenou parni hadici (obj. Č. vizseznam nahradnich dīlú).
Zástrécky a zásuvky se nikdy nedotýkej-te mokráma rukama.
Nikdy neosetruje parou prdmety obsahujici latky zivotu nebezpecné (napr. azbest).
Parniho paprsku se nikdy nedotykejtere rukou na krátkou vzdálenost ani jim nemeite na lidi nebo zviřata (nebezpečí opařeni).
Uzavér pro udrzbu se nésmi v prüběhu cristicích prací otevirat.

Upozornéni

Přístoj smí být zapojen jen do takového el. prívodu, ktery byl instalovan kvalifikovanym elektrikářem v souladu smezinárodní normou IEC 60364 o elektrické instalaci budov.

Přistroj zapojute pouze na střidavý proud. Napěti musí být shodné s udaji o napěti na typovém štitku pristroje.
Používáte-li přístroj ve vlhkych prostorach jako napr. koupelné, zapojute jej zásadné do zástrčky s prědřazeným proudovým chránicem.
- Nevhodná prodlužovací vedení mohou být nebezpečná. Používejte pouze prodlužovací kabel chráněný proti postřáká o prúměru nejměné 3x1 mm².
Spojeni zástrčky a prodlužovacího vedení nesmí ležet ve vode.
Pří vyměné konektoru vedení sítoveho prívodu nebo prodlužovacího vedení musí být zaručena jak ochrana prěd stři-kajici vodou tak mechanická pevnost.
Uživotel smí prístroj používat pouze k učelúm, ke kterám byl prístroj vyroben. Príráci s prístrojem je uživotel povinen dbát mistrich specifiká a brát ohled na osoby, nacházejici se v blízkosti prístroje.
Tento pristroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, vjemovými a duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi,Pokud pristroj používají s dohledem nebo Pokud byly seznámeny s bezpečným používaním pristroje a sím spojenými nebezpečími. Děti si pristrojem nesmi hrát. Čistěné á udžbru pristroje nesmi provádet děti bez dozoru.
■ Nikdy prístroi nenechávejte bez dozoru, je-li v provozu.
■ Pozor pri Čišěné i stěn oblożen'ych kachíly s nainstalovanými zástrčkami.

Pozor

Dbejte na to,aby nedoslo k poskozeni sítového ci prodlužovacího vedení ná-sledkem prejetí vedení, jeho skripnutím ci tahaním za njtrhám yohpym ohybem. Si'tóve vedení chrànte prěd Žárem, ole-jem a ostrými hranami.
Nikdy do vodni nádržky nevlévejte rozpoustédla, tekutiny obsahující rozpoustédla nebo nezředné kyseliny (napr. Čistí prostředky, benzín, šridla na barvy a aceton), napadly by materiały použité na pristroji.

Zařízení se nésmí v prúběhu Čisticích prací prěnášet.
Zaǐzení musí stát na pevném podkladu.
Přistoj používejte a skladujte dle popisu resp. zobrazeni!
Pákový spínač páry se nesmí za provozú vžpřićit.
Zařazení chrante prěd dešťém. Neskla-dujte ve venkovním prostoru.

Bezpečnostní zařizení

Pozor

Bezpečnostní mechanismy slouží na ochranu uživatele a nesmějí být měněny Či obcházeny.

Regulátor tlaku

Regulator tlaku udrzuje bēhem provozu prí strojePokud mozno konstantní tlak v kotli. Pri dosaženi maximánlího provozniho tlaku v kotlíku se ohřev vypne a priPoklesu tlaku v kotlíku v dusledku odběru páry se opět zapne.

Termostat kotliku

Pokud se v pripadé chyby v kotlíku nenachází voda, teplota v kotlíku stoupne. Termostat kotlíku vypne při prehřátí ohřev. Normální provoz je možný až tehy, pokud je kotel opět naplěné.

Bezpečnostní termostat

Jestlize v pripadé chyby vypadne regulator tlaku a termostat kote a priestroj se preeje, je priestroj vypnut bezpečnostím termostatem. Ohledné opětovného nastavení bezpečnostniho termostatu na původní hodnotu se obratté na priślušnou sluzbu pro zákazníky firmy KÁRCHER.

Uzavěr pro udržbu

Uzáver pro Údržbu je zarovoř pretlakový ventil. Uzavírka kotlík proti vzníklému tlakú páry.

Je-li regulator tlaku poškozený a tlak páry v kotlíku stoupne, otevře se pretlakový ventil a pára unikne uzáverrem pro udržbu ven. Obratte se prešed znovuovedím prístroje do provozu na príslušnou servisné sluzbu firmy KÁRCHER.

Popis zařízení

V provozni príručce je popsánomaximalní vybavení. V závislosti na modelu se liší obsah dodávky (viz obal).

Ilustrace najdete na Rozkladaci strance!

A1 Zásuvka prístroje s krytem
A2 Nádrž na vodu
A3 Prepravní rukojet'vodní nádrze
A4 Pprepinač
A5 Ovladací panel
a Kontrolka - poloha OFF
b Kontrlka - nedostatek vody (ČERVENÁ)
c Kontrlka - ohřev (ZELENA)
d Min. parni stupeš
e Vyber sily pary
f Max.parnistupeñ
g Parní stupej funkce Vapohydro
A6 Zavěrné víko pro přihrádku na príslušenství
A7 Uzáver udrzby
A8 Držadlo
A9 Držák na príslušenství
A10 Ulozeni prfslusenstvi
A11 Ukladaci prostor pro sítové prívodní vedení
A12 Odkládací misto pro podlahovou trysku
A13 Sǐ'tóve napájeci vedení se zástrčkou
A14 Obězná kola (2 kusy)
A15 Rédicí valec
B1 Pistole na páru
B2 Spína páry
B3 Tlačitko na odjišěné (odblokoványí)
B4 Dětská pojistka
B5 Hadice na vedeni páry
B6 Parní nástrčka
C1 Hubice na bodovy paprsek páry
C2 Kotoučový kartáč
D1 Ručni hubice
D2 Potah z frote
E1 Produzovaci trabka (2 kusy)
E2 Tlačitko na odjišěné (odblokoványí)
F1 Hubice na Čišěné podlah
F2 Spony (svorky) na uchycení
F3 Hadr na vytirani

Varianta

H1 Parní zhelicka
H2 Spínač páry (dole)
H3 Kontrolka - ohrev (ORANZOVÁ)
H4 Spínać páry (nahoře)
H5 Zajisteni spinače páry
H6 Regulator teploty
H7 Parní nástrčka

Stručný námov

ilustrace viz stranka 2

1 Naplnte vodni nadrz až po značku "MAX".
2 Zasuñte parní nástrčku do zásuvky prí-stroje.
3 Zasuhte sítovou zástrčku do zásvky. Zapněte prístroj otáčením prepinače.
4 Kontrolka - ohřev bliká zeleně. Vyčkejte, až bude kontrolka - ohřevu trvalse svítit zeleně bez.
5 Připojtě příslušenstvá na parní pistoli. Parní Čistic je pripraven k použití.

Provoz

Ilustrace najdete na Rozkladaci strance!

Montáž príslušenství

ilustrace 2

Parní zástrčku pevně zaunte do zá-suvky na zařízení. Zástrčka pritom musí slyšitelné zaskočit.

Odpojeni: Kryt zásuvky na prístroji za-tlačte směrem dolů a nástrčku párvy vy-táhněte ze zásuvky prístroje.

ilustrace A-B

Potbrenbé príslušenství (viz kapitola "Použití príslušenstvi") pripojte k parní pistoli. K tomu nasadte otevřeny konec príslušenstvá na parní pistoli a posunujte po parní pistoli, dokud odjiš'tovací tlacftko parní pistole nezaskočí.

ilustrace C

V pripadé potbrey použijte prodlužovací trabku. V pripadé potbrey namontujte Jednu popr. obě prodlužovací trabky na pamí pistoli. Potrebné príslusenstvi nasuñte na volný konec prodlužovací trabky.

Pri odpojovani dili prislušenstvi muze odkapávat horká voda! Nikdy neodpojujte dily prislušenstvi, dokud ven proudly pára - nebezpeci opařeni!

Dětskou pojistku prěpněte dozadu (pákový spínač páry je zablokován).
ilustrace D

Za ucelem oddeleni dlu prisluenstvi stisknete odjišovaci tlacitko a dily ta hem oddelte.

Doplhte vodni nádrž

Vodni nadrž muzete dopl’ovat kdykoliv.

Pozor

Nepoužívejte kondenzovanou vodu z prádelní sušicky!

Nenaplñujte Čistíci prostředky ani jiné prí-sady (napr. parlémy)!

Nepoužívejte Čistou destilovanou vodu! Max. 50% destilované vody a 50% vody z vodovodu.

Nepoužívejte zachycenou deš'tovou vodu!

ilustrace 1

Vvjměte nádrž na vodu

Vodni nádrž vytáhněte svisle nahoru.
Naplnte vodni nadrž ve svislé poloze pod vodovodním kohoutem až po značku "MAX".
Nasadte vodní nádrža zatlačte ji dolu až se zaaretuje.

Přimo v pristroji

Vodu nalije z nádoby do plnic nálevky. Naplnde vodni nadrž až po značku "MAX".

Zapnuti pristroje

PřístrojPokládejte na pevný povrch.
Zapojte sít'ovou zăstrčku do zăsuvky.
Z polohy OFF otočte prepinačem do polohy vybru sily páry.

Kontrolka - ohrev blikazelené.

Upozorneni: Pokud je v parnim kotli priliš mál o vody nebo není voda Žádná,Žene Čerpadlo automatický vodu z vodni nádrze do parniho kotle. Proces plnéni muže trvat několik minut.
Vyčkejte, dokud neustane blikány kontrolky ohřevu.

V prípadé nedostatku vody ve vodni nádrži bliká kontrolka - nedostatek vody Červěně a zazní zvukový signál.

Upozorneni:Kdykoliv je parnim kotli prilis malo vody, zenévodni Čerpadlo vodu automaticky z vodni nádrze do parniho kotle.

Upozorneni: Vodni Čerpadlo se v krátkych intervalechPokouši plnit parní kotel. Pokud bylo plněni uspěšné provedeno, okamžitě je povolen odběr páry a Červéna kontrlka se vypne.

Regulace množstv páry

Množství páry, které proudly ven, je regulováno prěpinačem. V závislosti na typu a stupni znečistěné je možné pomoci tohoto prěpinače prověst nastavení od min. parního stupné (malé znečistěné) až po max. parní stupeř (silné znečistěné).

Silná znečišěné, ktera se nachází na těžko pristupných mîstech, lze Čistit pomoci funkce Vapohydro.

Nastavení množství páry

Nastavte prepinač na požadované množstvi páry.
→ Stiskněte pákový spínač páry, pritom nejprve namířte parní pistoli na kus tkániny a počkejte, dokud nezačné pára proudit rovnoměrně.

Vypnuti pristroje

Chcete-li pristroj vypnout, otocte prepi-nač do polohy OFF.
Vytáhněte zástrčku ze sítě.
Kryt zásuvky na prístroji stisknéte dolú a parní nástráčku vytáhněte ze zásuvky prístroje.
Vypustte zbytkovou vodu z vodni nadrze.

Ulození prístroje

llustrace F - G

Kulatý kartáč uskladněte v prihradce pro príslušenství.
Nasadte ručni trysky na prodlužovací trabku.
Produžovací trabku zaunte do držákù na príslušenství.
Bodovou tryskuzasunte do ukladaciho prostoru pro prisluusenstvi.
Podlahovou hubici zavěste do parkovacího úchytu.
Parní hadici obtočte kolem prodlužovací trubky a parní pistoli zasuñte do podlahové hubice.
Sítový kabel uskladněte v uložném prostoru pro sítový kabel.

Používání prísluěnsství

Duležite použivani

Cisteni podlahovych ploch

Před použiváním parního Čistěce doporuču je zaměst nebo vysát podlahu. Tak je podlaha očistěna prěd vlhkým Čistěním od necistot/volněch Částic.

Cisteni textili

Před ošetřovámarn parníčisticem vyzkou-sejte prosím vždy na skrytěm miste snášenlivost textiliemi: Nejprve napařit, pak nechte uschnout a následné zkontrolujte, zda nedoslo ke změné barvy nebo tvaru.

Cisteni povrstvenych nebo lakovanych povrchu

Při cisětění lakovaných a plastových povrchuťo např. kuchynského nábytku a nábytku v oybytných mistrnostech, dveří, parket se muže Rozpustit vosk, politura nábytku, plastový povlak nebo barva, popř. mohou vznikat skvrny. Při cisětění takových povrchuťačte napar'te hadřík a pak jím otrěte povrch.

Pozor

Nikdy nemiţe párou na kližené hrany, protoze by se mohl nákližek uvolnit. Nepoužívejte zařizení k Čišění dřevenych nebo parketových podlah neuzavřenych lakem.

Cisteni skla

Při nízkych venkovnich teplotách, predevšim pak v zime, je třeba okenní tabuli nej-prve nahřát tak,Že celou její plochu lehce napařite. Tak se odstrání pnutí na povrchu, které by mohlo věst v prasknutí skla.

Následné vycistěte okenní plochy ruční hubicí a potahem. K setřeni vody použijte stěrku na okna nebo plochy vysušte.

Pozor

Nemirte parou na lakem uzavrená mista okennich rámù, abyste je neposkodili.

Parni pistole

Parní pistoli muzete používat i bez príslušenstv, například:

k odstranén pachu a záhybuz visicich kusu odévuk, ze je napařite ze vzdalenosti 10-20 cm.
- k odstrańovani prachu z rostlin. Zde udržujte vzdalenost 20-40 cm.
- k vlhkému utirání prachu naparení utěrký a následnám utiráním nábytku.

Bodová postřikovací hubice

Čím blíže je hubice ke znečistěnému místu, tím vyšsí je učinek Čišění, jelíkož je na výstupu z hubice teplota a pára na nejvyší šúrovní. Zvlástě pracťické k Čišění těžce prístupných míst, mezer, armatur, opadnich vedení, umyvadel, záchodů, Žaluzí i topných těles. Pevné usazeniny vodního kamene je možné prěd Čišěním parou potřít octem nebo citronovou kyselinou, nechat na 5 minut púsobit, a poté vyčistit parou.

Kulatykartac

Kulatykartacleznasadit nahubici bodoveho paprsku.KartacovanimIze snadneji cistit tezce smyvatelnene necistoty.

Pozor

Nehodi se k cišění choulostivych ploch.

ilustrace B

Pripevnete kulaty katáč na hubici bodového paprsku.

Ručni hubice

Natáhněte prosím prěs ruční hubici froté námylek. Je zvlástě dobre vhodné na malé omývatelné plochy, sprchovací kabiná zrcadla.

Podlahová hubice

Hófí se na omývatelné obkldy stěn a podlahoviny, např. kamenné podlavy, dlždice a podlavy z PVC. Na silné znečišťěných plochách pracujte pomalu, aby mohla pára déle púsobit.

Upozorneni: zbytky cisticich prostredku nebo osetrovacich emulzí, které se nacházejí na plochach urcenych k cistěné, mohou pri parním cistěné zpúsobovat pruhy, které však pri několikanásobné aplikaci mizí.

ilustrace E

K podlahové trabici pripevněte podlahovou utěrku.

1 Podlahovou uterku podelne prehnete a podlahovou hubici postavte na ni.
2 Otevreteprfrdrzne svorky.
3 Polozte konce uterky do otvoru.
4 Přídržné svorky zavřete.

Pozor

Nedávejte mezi svorky prsty.

Zaparkováni podlahové hubice

ilustrace F

Při prerušné práce zavěste podlahovou hubici do parkovacího úchytu.

Zehlicka

Nebezpeci!

Napařovaci Žehlicku nesmite používat v pripadě, ze došlo k jejím u pádu,Pokud jsou na Žehlicce patroná poškození nebo v pripadě, ze netěsní.
Horká napařovaci zhelicka a horké prouděni páry! Upozorněte dalí osoby na riziko popálení! Nikdy nemiřte proudem páry na osoby nebo zviřata (nebezpečí opařeni). Horkou napařovaci zhelickou se nedotýkejte elektrických vedení nebo hořlavych predmětu.

Upozornéni

Napařovací zhěhlicka a prípojovác vedení musí být během zahriváná a vychlazování mimo dosah děti mladšich 8 let.
Napařovaci Žehlicka musí být používána a ukládána na stabilním podkladu.

Upozorneni: Doporučujeme používat zehlici stul firmy KÄRCHER, který disponuje aktivné odsáváním páry (2.884-933.0). Tento zehlicí stul je koncipován tak, aby optimálne ladil s pristrojem, který jste si zakoupili. Tim podstatné usnadůje aurychlupe zehlení. V kaźdem pripadě by se měl používat zehlicí stul s zehlicím podkla dem ve tvaru mřížky, který propoustí páru. Upozorneni: Prosíme Vás, abyste nenastavovali parní stupěn VapoHydro,Pokud je zehlička nasazená, jinak doje k nadměrnému zvlhčeni zehleného prědmetu.

Presvedcte se, zda-li je v nadrzi parni-ho cistice cistá voda.
Parní zástrčku zhelicky pevně zasuñte do zásuvky na zařizení. Zástrčka pritom musí slyšitelné zaskočit.

Kontrolka - zhelicka sviti trvale zelenë.
Parní Čiasticuved'te do provozu dle popisu. Doporučené parní stipné:

Stupeř	Látky
Min. parní stupeř	Málo zmačkané oděvy
Max. parní stupeř	Jeans

Vyčkejte než bude parní Čistić pripraven k použitć.

Zehleni parou

Párou muzete zehlit veškeré textilie. Choulostivé látky Či potisky bye ste měli zehlit na rubu resp. seřidte pri jejich zhelení poukyny výrobce.

Upozornéni: Pro tento citlivý druh textilu doporučujeme používat nepřilnavou zhehlici podložku KÁRCHER BE 6006 (objecná Č. 2.860-142.0).

Nastavte regulator teploty na zhelicce v carkované oblasti (…/MAX).
Jakmile na zhehlicce zhasne kontrlka topení, je možné začít zhehlit. Upozorněni: Spodní plocha zhehlicky musí být horká, aby se na ní nesrážela a nefkondenzovala pára, a aby potom kondenzovaná voda nekapala na zhelené prádlo.
Stisknéte spinač páry nahoře nebo dole.
- Intervalové napařovani: Stisknéte spínač páry. Pára vychází po robustknutí spínače.
Trvalénapaování:Zajistěníspinace páry táhněte směrem dozadu až za-klapne.Páraproudí bez prestání. Chcete-li zajistěnú uvolnit stisknéte je směrem doprodu.
Na zaćátku zhehlení nebo po prěstáv-kach nasmérujte první prudký proudly na utěrku a vyčejte, az začné párá vystupovat rovnoměrně.
Knapařování záclon, šatu, oděvú apod. je rovněž možno zhelicku držet v poloze kolmo.

Zehlení nasucho

Upozorněni: Táké prižehlení na SUCH se v nádobě musí nacházet voda.

Nastavte tepelny regulator vaśf zheličky podle druhu zhelené látky.

•	Syntetika
••	Vlina, hedváblí
•••	Bavlina, Len

Upozorneni: Prosime, ridte se udaji na zheleni a prani na stitku Vaheho odevu.

Jakmile na zhehlicce zhasne kontrlka topení, je moźné začit zhhlit.

Osetrováni a udržba

Nebezpeci!

Veskeré udrzbarské prace provadějte zásadnéjen s vytaženou sitovou zástrčkou a na vychladém parním cistici.

Vyplachováni parniho kotle

Parní kotel Čsticího zařizení bystande měli vyplachnoutnejpozději po každem 8. plnéni nádrze.

Vytáhněte zástrčku ze sítě.
Nechte parní Čiestic vychladnout.
Vypustte nadrz na vodu nebo ji vyjměte z prístroje.
Vyjměte príslušenství z držáků pro príslušenství.

ilustrace H

Otevřete záverné viko prihrádky pro príslušenstv.
→ Z prihradky pro príslušenstvývjměte pomúcky.
Otevřete uzáver pro udrzbu. Nasad'te otevřeny konec prodlužovací trabky na uzáver pro udrzbu, zaklapnéte do uchytky a vyšroubujte.
Kotlík naplěte vodou a silné zatřepejte. Tim se uvolní zbytky vápennych usazenin, které se usadily na dně kotlíku.
Vodu v parnim kotliku zcela vyprázdne-te (viz obr).

Odvapněni parniho kotle

Jelikož se vápenec usazuje na stěnách kotlíku, doporučujeme provádet odvapnéni parního kotle v následujících intervalech (TF = plnéni nádrzej):

Rozsaḥ tvrdosti		° dH	mmol/l	TF
I	měkká	0 -7	0-1,3	100
II	střední	7-14	1,3-2,5	90
III	tvrdá	14-21	2,5-3,8	75
IV	velmi tvrdá	>21	>3,8	50

Upozorneni: Tvrdost vody ze sveho vodovodu, muzete zjistit na vodohospodarstkem urade, ktery je pro Vas prislusny, nebovmestské vodarné.

Vytáhněte zástrčku ze sítě.
Neche parní Čistic vychladnout.
Vypustte nadrz na vodu nebo ji vyjměte z přístroje.
Vyjměte príslušenství z držáků pro príslušenství.

ilustrace H

Otevřete záverné víko přihrákty pro príslušenstv.
Z prihradky pro prisluosenstv vyjmete pomucky.
Otevře t e uzáver pro udžbu. Nasad'te otevřený konec prodlužovací trubky na uzáver pro udžbu, zaklapnéte do uchytky a vyšroubujte.
Vodu v parnim kotliku zcela vyprazdněte (viz obr).

Upozornéni

Abyste se vyvarovali poskozeni zaizeni, pouzivejte vyhradne vyrobky, ktere jsou schvaleny firmou Karcher.

K odvapneni pouzijte odvapnovaci tycky KARCHER (obj. c. 6.295-206). Pri pouziti odvapnovaciho roztoku se fidte davkovacimi pouky uvedenymi na obalu.

Pozor!

Pozor pri plneni a vyprazdnovani parniho cistice. Roztok odvapnovacho priapravku muze napadat citlive povrchy.

Naplnte kotlik odvapnovacim roztokem a roztok nechte pusobit po dobu asi 8 hodin.

Upozorněni

Pri procesu odvapneni nesroubujte na pristoj uzavr pro udrzbu.

Nepoužívejte parní Čistic, dokud je odvap-novaci prostředek stale v kotliku.

Po 8 hodinách odvapnovací prostředek zcela vylijte. V kotlíku zařizení zustane jestě zbytkové množstvi roztoku, vypláchněte proto kotík dvakrát až třikrát studenouvodou,abyseodstranily všechny zbytky odvapnovaciho prostředku.
Vodu v parnim kotliku zcela vyprazdněte (viz obr).
→ Seśroubujte uzáver pro udržbu s prodlužovaci trabkou.
Naplnte vodní nádrž (viz strana 8).
Parní Čistić je připraven k použitć.

Osetrovani prislušenstvī

Upozornéni: Hadr na vytirání a potah z fro- te byly jiz predem predeprány a mohou se ihned použít k(PCi s pristrojem.

Znečistěné hadry na vytírámá potahy z frotré perte v pracce pri 60^ . Nepoužívejte zádný zmečcovaci prostředek, aby mohl hrad a potah dobře zachycovat nečistoty. Hadry jsou vchodné do sušicky.

Poruchy mají Častó Jednoduché príčiny,
které mžěte odstranit sami s pomoci ná-sledujicích udajú. V prípadě nejistoty nebo
pri zde nevyjmenosvaných poruchách se
laskavě obrat'te na autorizovanou servisné
službu firmy Kärcher.

Nebezpeci!

Veskeré udrzbaíské prace provadějte zásadnéjen s vytaženou sítovou zástrčkou a na vychladém parním Čistovi.

Veškeré opravářné práce na zařizení smí provadět pouze autorizovaný zákaznický servis.

Dlouhá doba ohřevu

Parní kotlik je zanešený vapnem

Odvapnete parni kotlik.

Bez páry

Kontrolka nedostatku vodyblinka Červene a zazní zvukový signál.

Ve vodni nadrzi neni voda.

Naplnte vodní nádrž až po značku "MAX".

Kontrolka - nedostatek vody sviti Červěne.

V parnim kotli není voda. Jistič pumpy proti prěhřát byl sepnut.

Vypněte přístroij.
Naplnte vodni nadrz až po značku "MAX".
Zapnuti pristroje.

Vodni nádrž není správně nasazená nebo se na ní nachází usazeniny vodniho kamene.

Vyjměte vodní nádrž a vypláchněte ji.
Nasadte vodni nadrž a zatlačte ji dolu až se zaaretuje.

Spinač páry se nedá stisknout

Pákový spínač páry je blokován zajištením / dětskou pojistkou.
Posunte detskou pojistku smerem dopredu.

Napařovaci zhelicka "prská" vodu!

Tepelny regulatornastavente na…
Vyplachněte nebo odvapnéte nádrž parniho Čistěc.

Nastavený parní stupeč Vapohydro

Otočte přepínačem do polohy výběru síly páry.

Po prestávkách pri zhelení vychází z napařovaci zhelicky kapky vody.

Při delsích přestávkach muže pára ve vedení páry kondenzovat.

Nasměřujte proto vždy první proud páry na zvlástné hadřík.

Vycház priliš mnoho vody

Parní kotlik je zanešený vapnem

Odvapnete parni kotlik.

Náhradni dily

Používejte výhradné originální náhradní díly firmy KÁRCHER. Přehled náhradních dílú najdete na konci tohoto provozního návodu.

Technické udaje

Elektrické prípojení
Napětí	220-240 V
	1~50 Hz
Stupeř krytí	IPX4
Třída krytí	I
Výkonnostní parametry
Topný výkon	1800 W
Topný výkon zehlička	700 W
Maximálíní provozné tlak	0,4 MPa
Doba ohřevu	4 minut
Množství páry
– Trvalé napařování	50 g/min
– Max. proud páry	130 g/min
– Vapohydro	230 g/min
Plnicí množství
Nádrž na vodu	1,5 I
Parní kotel	0,5 I
Rozměry
Hmotnost (bez príslu- šenství)	6,0 kg
Délka	439 mm
Šířka	301 mm
Výška	304 mm

Technické změny vyhrazeny.

Zvlástní prísluěnsství

Objednaci císlo

Sada hadru z mikrovlákna, 2 863-171
koupelna

2 lehke hadry na podlahu z plysového veluru, 1 abrasivni potah na ručné trysku, 1 hadr na lestěné zrcátek a armatur

Sada hadru z mikrovlákna, ku-2 863-172 chyn

2 lehke hadry na podlahu z plysového veluru, 1 lehký potah s plysového veluru, 1 hadračistěni ocelovych povrchu bez šmouh

Sada hadru z mikrovlákna, 2.863-173 lehký hadr na podlahu

2 lehke hadry na podlahu z plyšového veluru

Sada hadru z mikrovlákna, 2 863-174 lehký potah

2 lehke potahy z plysového veluru

5 bavněných hadrú na podlahu

froté potahy 6.370-990

5 bavlněnych potahú

Sada kulatychkartacu 2.863-058

4 kotoučové kartáče na hubici s bodovým paprskem páry

Sada kotoučovych kartáču s 2.863-061 mosaznymi štětinami

K odstränényVytrvalychnečistot. Idealnina cistěné necitlivych povrchú.

Vykonna tryska s prodlouze- 2.884-282
ním pro bodovou trysku

Kotoučový kartáč se škrabkou 2.863-140

Kotoučový kartáč se dvěma šradami teplo-vzdornych štětin a škrabkou. Nehóře se na Čištěné citlivych povrchů.

Parníkartáčturbo 2.863-159

Načisticí práce, přinichž je jinak nutné drhnout

Hubice na udrzbu textilii 4.130-390

NaPokropeni oblecenia textilu

Odvapnovacicycky (9 kusy) 6.295-206

Zehlici stul aktiv AB 1000 2.884-933

K dosaženi optimánlich vysledkú pri zhelení za minimálné spotřeby Času (pouze na 230 V)

Parní zhelicka 2863-209

Nepřilnavý zhelici povrch 2.860-142

Používajte parný Čistić výhradne v dománcosti.

Symboly v návode na obsluhu

Nebezpečenstvo

Rozsah dodávky vášho zariadenia je zobrazený na obale. Pri vybařovani skontrolujte uplnost' obsahu balenia.

Ak niedtoré diely chybaju, alebo ak zistfte skody vzniknute pri preprave, informujte prosim o tom predajcu.

Záruka

Bezpečnostné termostat

Montáž prisluşenstva

Obrázok 2

Vyberte nádrž na vodu

Vodnú nádrž vyberte smerom kolmo hore.
→ Nádrž na vodu naplěte v zvislom smere pod vodovodným kohútkom až po značku "MAX".
Vlozte vodnú nádrž a tlačte ju dole, kým nezaklapne.

Priamo na pristroji

Nalejte vodu z nádoby do plniaceho lievika. Naplne až po značku "MAX".

Zapnutie pristroja

Postavte prístroj na pevný podklad.
Sietov zastrku zaunte do zasuvky.
Z polohy VYP otocte vypina's volbami na niedtoru oblast's volbami sily pary. Kontrolka - ohrievanie blika zelenou farbou.

→ Nádrž na vodu naplěte po značku "MAX".

Dávajte pozor pri Čistení lakovaných povrchov alebo povrchovPokrytích plastom,ako napr. kuchynského a obyvacieho nabytku, dverí, parkiet, ze sa moze uvolnitvosk, politúra nabytku, plastová povrchovávrstva alebo farba a vzniknúškrvny. Pri Čistení tychto povrchov naparte krátko handričku a poutierajte šou povrch.

Pozor

Paru nikdy nesmerujte na lepené hrany, lebo by sa naglejok mahol odlepit. Zariadenie nepoužívajte na nelakovane drevené alebo parketové podlavy.

Cistenie skla

Pri nízkych vonkajších teplotách, hlavne v zime, okenné tabule nahrejte tak,Že celý skleneny povrch jemne naparfte. Tým sa zabráni vzniku povrchovych napatí, ktoré by mohli spòsobit' porušenie skla.

Potom vycistite plochu okien pomocou ručnej hubice a potahu. Používajte na stieranie vody stierku na okné alebo poutierajte plochu do sucha.

Pozor

Paru nesmerujte na lakované miesta okennych rámov, aby sa neposkodili.

Parná pistól

Na trysku na podlahu upevnite handru na podlahu.

1 Handru na podlahu pozdž zahnite a na nu postavte trysku na podlahu.
2 Otvorte upevnovacie spony.
3 Konce handry vlozte do otvorov.
4 Upevnovacie spony uzavrite.

Pozor

Prsty ned'avajte medzi spony.

Pri prerušeni práce trysku na podlahu zaveste na parkovaci držiak.

Zehlichka

Nebezpečenstvo

Parny cistic uvedte do prevadzky podla uvedeného popisu.

Odporucaneparnestupne:

Stupeš 5	Odevné materiały
Min. stupeš pary	Menej krčívě kusy odevu
Max. stupeš pary	Rifle

Cakajte, kym nebude parny cistic pri-praveny na prevadzku.

Zehlenie naparovanim

Upozornenie: Pre tieto citlivé textilie odporučame použivanie nepril'navej zehlacej platne na zhehlicku KÄRCHER BE 6006 (č. objednávky 2.860-142.0).

Nastavte regulator teploty na zehliche vo vyšrafovanej oblasti (…/MAX).
Akonáhle zhasne kontrolná lampa ohrievania zhelicky, možete začat' zhhlit.

Upozornenie: Zehliaca platna zehlichky musi byt horica, aby sa para na platni nekondenzovala a nekvapkala na zehlené pradlo.

Akonáhle zhasne kontrlná lampa ohrievania zhehlicky, možete začat' zhelit'.

Starostlivost' a udrzba

Nebezpečenstvo

Udrzbu vykonavajte iba pri vytiahnutej zástrěkce a vychladenom parnom Čističi.

Kontrolka - nedostatok vody blíká Červenou farbou a zaznie zvukový signál.

V nadrz i ne je voda.

→ Nádrž na vodu naplěte po značku "MAX".

Kontrolka - nedostatok vody svieti Červenou farbou.

V parnom kotli nie je voda. Ochrana Čerpadla pred prehriatím sa spustila.

→ Pristroj vypnite.
→ Nádrž na vodu naplǐnte po značku "MAX".
Zapnite spotrebi.

Parná páka je zaistená zámkom / detskou poistkou.
Presun'te detsku poistku dopredu.

Pri dlhśich prestávkach v zhelení sa moźev rozvodoch pary kondenzovat para.

Nasmerujte prvy náraz pary na zvlástnu handričku.

Vysokym tlakom vody

Používajte výhradne originé nahradné diely značky KÄRCHER. Prehlad nahradnych dielov najdete na konci tohto prevázkového navodu.

Technické udaje

Elektrické pripojenie
Napätie	220-240 V
	1~50 Hz
Stupeč ochrany	IPX4
Krytie	I
Výkonové parametre
Vyhrievací výkon	1800 W
Vyhrievací výkon Žehlička	700 W
max. prevádkový tlak	0,4 MPa
Doba ohrevu	4 minút
Množstvo pary
– Trvalý prívod pary	50 g/min
– Náraz pary max.	130 g/min
– Vapohydro	230 g/min
Plniace množstvo
Nádrž na vodu	1,5 I
Parný kotol	0,5 I
Rozmery
Hmotnost' (bez prislu-šenstva)	6,0 kg
Dížka	439 mm
Šírna	301 mm
Výška	304 mm

2 mäkké podlahové handričky z plyšového velúru, 1 abrazívny pot'ah na ručné hubicu,

1 leštiaca handrička na zrkadla a armatúry

Suprava handričiek s mikrovlák- 2.863-172
nami, kuchyña

2 mäkké podlahové handričky z plysoveho velu-ru, 1 mäký potah z plysoveho velu, 1 handrčka na cistenie ušfachtilíych povrchov bez paskov

Supravahandriciek smikrovlaknami,2.863-173 makká podlahová handrička

2 mäkké podlahové handrücky z plysoveho veluru

Suprava handriciek smikrovlak- 2.863-174 nami, makky pot'ah

4 kruhové kefky pre bodovú hubicu

Suprava okruhlych kefiek smosadznymi stetinami 2.863-061

Tlaková hubica s predlžením pre 2.884-282 bodovú hubicu

Technické zmeny vyhradene!

Sadržaj

Opće napomene	HR	5
Sigurnosni napuci	HR	6
Opis ureðaja	HR	7
Kratke upute	HR	8
U radu	HR	8
Uporaba pribora	HR	10
Njega i održavanje	HR	12
Otklanjanje smetnji	HR	13
Tehnički podaci	HR	14
Poseban pribor	HR	15

Opé napomene

Poštovani kuple

Prijpe prve uporabe Vaseg uredaja procitajte ove originalne radne upu

Nepiedegoša klátne 2.860-142

Piemerots smalku audumu gludinansanai.

Turinys