SC 5800C, SC5800C - Stoomreiniger KARCHER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SC 5800C, SC5800C KARCHER

Algemene instructies	NL	5
Veiligheidsinstructies	NL	6
Beschrijving apparaat	NL	7
Korte gebruiksaanwijzing	NL	8
Werking	NL	8
Toepassing van accessoires	NL	10
Onderhoud	NL	12
Hulp bij storingen	NL	13
Technische gegevens	NL	14
Bijzondere toebehoren	NL	15

Algemene instructies

Besteklant,

Lees vór het eerste gebruik van uw apparaat deze originele

gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar deze voor later gebruik of voor een latere eigenaar.

Gebruik de stoornreiniger uitsluitend voor de privé-huishouding.

Het apparaat is bestemd voor de reiniging met stoom en kan gebruikt worden met geschikte accessoires zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Er is geen reinigingsmiddel nodig. Neem waar bij in het bijzonder de veiligheidsinstrumenties in acht.

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

Gevaar

Voor een onmiddelijk dreigend gevaar dat leidt tot ernstige en zelfs dodelijke lichamerlijke letsels.

Waarschuwing

Voor een möglichs gevaarlijke situatie die zou kuren leiden tot ernstige en zichs doodelijke lichamelijkeLetsels.

Voorzichtig

Voor een möglichs gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijkke letsels of materièle schade.

Symbolen op het toestel

OPGELET - Gebruiksaanwij-zing lezen!

Stoom

LET OP - verbrandingsgevaar

Zorg voor het milieu

Het verpakkingsmaterial is herbruik- baar. Deponeer het verpakkingsmaal Niet bij het huishoudelijk afval, maar het aan voor hergebruik.

Onbruikbaar geworden apparaten bevatten waardevolle materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever apparaten.daarom in bij een inzamel-voor herbruibare materialien.

Aanwijzingen betreffende de inhouds-stoffen (REACH)

Huidige informatatie over de inhoudsstoffen vindt u onder:

Het leveringspakket van het apparaat staat op de verpakking afgebeeld. Controller bij het uitpakken of de inhoud volledig is.

Mochten er eventueel accessoires ontbreken of mocht u transportschade constateren, neem dan contact op met uw leverancier.

Garantie

In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa-lingen van toepassing. Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kosten binnen de garantietermijn, mits een materiaal of fabrieksfout deoorzaak van deze storing is. Neem bij klachten binnen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerkplaats en neem uw aankoopbewijs mee. (adres zich allerzijde)

Veiligheidsinstructies

Gevaar

U mag het apparaat Niet in gebieden met explosiegevaar gebruiken.
Bij het gebruik van het apparaat in gevaarlijk gebied要去en de overeenkomstige verilgheidsvoorschriften in acht genomen worden.
Het apparaat nicht in gevulde zwenba-den gebruiken.
Het apparaat mag Niet gebruikt worden voor de reiniging van elektrische toestellen zoals bijvoorbeeld ovens, dampkappen, microgolfovens, televisietoestellen, lampen, haardrogers, elektrische verwarmingstoestellen, enz.
Het apparaat en het toebehoren vór gebruik controleren op goede staat volgens de voorschriften. Indien zich Niet in goede staat verkeren, mag u ze nicht gelebruiken. Gelieve in het bijzonder het snoer voor de aansluiting op het stroomnet, de onderhoudsafluiting en de stoomslang te controleren.
Een beschadigde stroomleiding onmid- Dellijk latent verrangen door geauthoriseerde klantendienst / bevoegde electricien.
Beschadigde stoomslang onmiddelijk verwangen. U mag alleen een door de fabrikant aanbevolen stoomslang gebruiken (bestelnummer die reserveonderdelenlijst).
Pak de stekker en wandcontactdoos nooit met vochtige handen beet.
- Geen voorwerpen afstomen die stoffen bevatten die gevaarlijk zijn voor de gezondheid (bv. asbest).
De stoomstraal nooit van zicht bij met de hand aanraken en nooit richten op mensen en dieren (gevaar voor brandwonden).
De onderhoudsafsluiting magijdens het gebruik Niet geopend worden.

Waurschuwing

U mag het apparaat uitsluitend aansluiten op een wandcontactdoos, die is aangebracht door een elektrotechnische installmenter, volgens IEC 60364.
- Gebruik uitsluitend wisselstroom voor het apparaat. De spanning要去 overeenkomen met de vermeling op het typeplaatje van het apparaat.
In vochtige ruimtes, zoals badkamers, het apparaat aansluien op een stop-contact met een voorgeschakelde aard-lekbeveiliging.
Ongeschikte verlengsnoeren können gevaarlijk sein. Uitsluitend een spatwaterdicht verlengsnoer met een doorsnde van minimaal 3× 1mm^2 gebruiken.
De verbinding van stekker en verlang-kabel mag Niet in het water liggen.
Als er verbindingen met het netsnoer of de verlengkabel worden verrangen,要去 voor worden gezorgd dat de spatwaterbescherming en de mechani-sche sterkte behouden blijven.
De gebruiker要去 het apparaat voor het juiste doel gebruiken. De gebruiker要去 rekening houden met deplaatselijke omstandigheden en special letten op Personen die zich in de buurt bevinden.
Dit apparaat kan bediend worden door kinderen vanaf 8aar en door personen met beperkke lichamelijke, gevoelsmatige of mentale capacitieren of met gebrek aan ervaring en kennis wanner ze onder toezicht staan en gewezen worden op het veilige gebruik van het apparaat en de daarmee samenhangende bevaren. Kinderen mogen nicht met het apparaat spe- len. De reiniging en het onderhoud mogen nicht zonder toezicht uitgevoerd worden door kinderen.
Laat het apparaat nicht zonder toezicht awhile zolang het aan staat.
Opgelet bij de reiniging van betegelde muren met stopcontacten.

Voorzichtig

Let erop dat het netsnoor of een ver-lengsnoer Niet worden beschadig doordat men eroverheen rijdt, ze knikt, er te hard aan trekt of dergelijkke. Beschem de netsnooren gegen但它, olie en scherpe randen.
Giet nooit oplosmiddelen, vloeistoffen die oplosmiddelen bevatten of onverdunde zuren (bv. reinigingsmiddelen, benzine, verfverdunner en aceton) in de watertank odomat deze stoffen materiai-len in het apparaat aantasten.
Het apparaat magijdens het reinigen Niet gedragen worden.
Het apparaat moet op een stevige ondergrond staan.
Apparaat enkel gebruiken of opbergen volgens de beschrijving resp. afbeelding!
De stoomhendel tijdens de werkking nicht vastzetten.
Het apparaat gegen regen beschemmen. Niet buiten opslaan.

Veiligheidsinrichtingen

Voorzichtig

Veiligheidsinrichtingen dieren ter bescherming van de gebruiker en mankind Niet worden gewijzigd of omzeild.

Drukregelaar

De drukregelaar houdt de druk in het waterreservoir tijdens het gebruik zoveel mogelijk constant. Het verwarmingselement wordt bij het bereiken van de maximale bedrijfsdruk in het waterreservoiruitgeschakeld en bij een drukverminding in het waterreservoir door het ontrekken van stoom wee ingeschakeld.

Reservoirthermostat

Wanner er door een storing geen water in het reservoir is, stijgt de temperatuur in het reservoir. De reservoirthermostat schakelt het opwarmen uit. Een normal bedrijf is opnieuw möglich wanner het reservoir gezuld is.

Veiligheidsthermostat

Mochten de drukregelaar en de ketelthermostat aan door een storing uityallen en het apparaat oververhit raken, dan schakelt de

beveiligingsthermostat het apparaat UIT. Wend u voor het resetten van de beveiligingsthermostat tot de bevoegde Karcher-klantenservice.

Onderhoudsafsluiting

De onderhoudsafsluiting is tegelijkertijd een overdrukventiel. Dit sluit de ketel af te-gen de optredende stoomdruk.

Mocht de drukregelaar defect+zijn en de dampdruk in de ketel stijgen, dan gaat het overdrukventiel open en treedt stoom via de onderhoudsafsluiting maar buiten.

Wend u voor het opnieuw in gebruik nemen van het apparaat tot de bevoegde KAR-CHER-klantenservice.

Beschrijving apparatus

In deze gebruiksaanwijzing staat de maxi-male uitrusting omschreiben. Afhankelijk van het model zich er verschillen in de leveringspakketten (zie verpakking).

Afbeeldingen zie uitklapbaar blad!

A1 Stopcontact voor apparaat met deksel
A2 Watertank
A3 Draaggreep voor waterreservoir
A4 Keuzeschakelaar
A5 Bedieningsveld
a Weergave - OFF-positie
b Weergave - watertekort (ROOD)
c Weergave - Verwarming (GROEN)
d Min.stoomtrap
e Selectiebereik stoomsterkte
f Max.stoomtrap
g Stoomtrap Vapohydro-functie
A6 Afdekking voor accessoire-opbergvak
A7 Onderhoudsaftsluiting
A8 Handgreep
A9 Houser voor accessoires
A10 Accessoire-opberging
A11 Bewaarplaats voor stroomkabel
A12 Parkeerhouser voor vloerspuitkop
A13 Stroomleiding met stekker
A14 Loopwielen (2 stuks)
A15 Zwenkwiei
B1 Stoomlans
B2 Stoomhendel
B3 Ontgrendeltoets
B4 Kinderveiligung

B5 Stoomslang
B6 Stoomstekker
C1 Puntspuitkop
C2 Ronde borstel
D1 Handsproeier
D2 Badstof-overtrek
E1 Verlengbuizen (2 stucks)
E2 Ontgrendeltoets
F1 Vloersproeier
F2 Borgklem
F3 Vloerdweil

Optie

H1 Stoomdruk-strijkijzer
H2 Schakelaar Stoom (onderaan)
H3 Weergave - Verwarming (ORANJE)
H4 Schakelaar Stoom (bovenaan)
H5 Vergrendeling voor schakelaar Stoom
H6 Temperatuursinstelling
H7 Stoomstekker

Korte gebruiksaanwijzing

Afbeeldingen: zie pagina 2

1 Watertank vullen tot marking "MAX".
2 Stoom-stekker in stopcontact voor het apparaat steken.
3 Steek de netstekker in de contactdoos. Apparaat inschakelen door aan de keuzeschakelaar te draaien.
4 Weergave - Verwarming knippert groen.
Wachten tot de weergave - Verwarming constant brandt groen.
5 Accessoire op stoomlans aansluten. De stoomreiniger is maar voor gebruik.

Werking

Afbeeldingen zie uitklap-baar blad!

Accessoires monteren

Afbeelding 2

Deksel van de stekkerdoos van het apparaat openen.

Stoomstekker stevig in de stekkerdoos van het apparaat steken. Daar bij moet de stekker hoorbaar vastklikken.

Voor het scheiden: deksel van stekkerdoos van het apparaat waar beneden drukken en stoomstekker uit de stekkerdoos van het apparaat trekken.

Afbeeling A-B

Nodige accessoires (zie hoofdstuk „Gebruik van de accessoires") met het stoompistool verbinden. Daartoe het open uiteinde van het accessoire op het stoompistool steken en deze zover op het stoompistool schuiven tot de ont-grendelingsknop van het stoompistool vastklikt.

Afbeelding C

Gebruik de verlengpijpen indien nodig. Daartoe eén resp. beiden verlengpijpen verbinden met het stoompistool. Benodigd accessoire op het vrije uiteinde van de verlengpijp schuiven.

Accessoires verwijderen

Gevaar

Bij het verwijderen van accessoires kan heet water maar buiten druppelen! Verwijder een accessoire nooit, verwijl er nog stoom maar buiten komt - Gevaar voor brandwonden!

Kinderveriligheid maar achteren zetten (stoomhendel geblokkeerd).

Afbeelding D

Om de accessoires te verwijderen drukt u de ontgrendelingsknop in en trekt u de onderdelenuit elkaar.

Watertank vullen

De watertank kan op elk moment worden gezuld.

Voorzichtig

Gebruik geen condenswater uit de droogtrommel!

Geen reinigingsmiddelen of andere toevoegingen (bijv. geuren) invullen!

Geen zuiver gedestilleerd water gebruiken!

Max. 50% gedestilleerd water en 50%

kraanwater.

Geen opgevangen regenwater gebruiken!

Afbeelding 1

Voor het vullen van de watertank kan deze worden afgenomen of direct op het apparaat worden gezuld.

Watertank afnemen

Watertank loodrecht maar boven trekken.
Watertank loodrecht onder waterkraan vullen tot markering "MAX".
Watertank terugplaatsen enaar beneden drukken tot hij vastklikt.

Direct op het apparaat

Wateruiteenkanindevultrechtergieten.Totmarkering"MAX"vullen.

Apparaat inschakelen

Plaats het apparaat op een vast ondergrond.
Netstekker in een stopcontact steken.
Vanuit de OFF-positie met de keuzeschakelaar op het selectiebereik stoomsterkte draaien.

Weergave - Verwarming knippert groen.

Instructie: Wanner er geen of te weinig water in de stoomketel is, gaat de waterpomp lopen en voert water van de watertank in de stoomketel. Het vullen kan enkele minuten duren.
Wachten tot de weergave Verwarming constant brandt.

De stoomreiniger is maar voor gebruik.

Instructie: Het apparaat sluit alle 60 se- conden kort de klep. Daardoor wordt vermeden dat de klep komt vast te zitten.

Daar bij is een lichte klik hoorbaar. Het stoomdebiet worden daardoor nicht beinvloed.

Water bijvullen

Bij watertekort in het waterreservoir knippert de weergave - Watertekort rood enweeklblink een signaal.

Instructie: Altijd wonneer er te weinig water in de stoomketel is, voert de waterpomp automatisch water uit de watertank in de stoomketel. Is de watertank leeg, dan kan de waterpomp de stoomketel Niet meer vullen en worden het onttrekken van stoom geblokkeerd.

Watertank vullen tot marking "MAX".

Instructie: De waterpomp probeert met korte tussenpozen het stoomreservoir te vullen. Is het vullen geslaagd, dan kan er meteen weeer stoom worden onttrokken en het rode controleampje staatuit.

Hoeveelheid stoom regelen

De waar buiten stromende hoeveelheid stoom worden geregold door een keuzeschakelaar. In functie van de verontreinigingsgraad en -sterkte biedt deze keuzeschakelaar instelmogelijkheden van de min. stoomtrap (lichte verontreinigen) tot de max. stoomtrap (grove verontreinigen).

Voor sterke verontreinigingen op moeilijk toegankelijkeplaatsen is er de Vapohydrofunctie.

Stoomhoeveelheid instellen

Keuzeschakelaar instellen op de vereiste hoeveelheid stoom.
Stoomhendel bedieren en het stoompistool algid eerst op een doek richten tot de stoom gelijkmatig maar buiten komt.

Apparaat uitschakelen

Schakelaar op OFF-positive draaien om het apparaat UIT te schakelen.
Trek de stekker uithet stopcontact.
Deksel van stekkerdoos van het apparaataar beneden drukken en stoomstekkeruit de stekkerdoos van hetapparaat trekken.
Restwater uitt de watertank legen.

Apparaat opslaan

Afbeelding F-G

Ronde borstel in het opbergvak voor accessoires opbergen.
Handspuitkop op de verlengpijp steken.
Verlengpijpen in de houder voor accessoires steken.
Puntspuittkop in het opbergvak voor accessoires steken.
Vloerspuitkop in de parkeerhouser hangen.
Stoomslang rond de verlengpijp wikkelen en stoompistol in de vloerspuitkop steken.
Snoer voor aansluiting op het stroomnet in het opbergvak voor het snoer voor aansluiting op het stroomnet opbergen.

Toepassing van accessoires

Belangrijke aanwijzingen voor gebruik

Vloeren reinigen

Er worden aanbevolen om de bodem te vegen of schoon te zuigen vooraleer de stoomreiniger gebruikt worden. Op die manier worden de bodem van vuil / losse deeltjes ontdaan vooraleer hij vochtig gereinigd worden.

Opfrissen van textiel

Voor de behandeling met de stoomreiniger altijd op een onopvallendeplaat uitprobe- ren of het textiel de behandeling verdraagt: eerst sterk bevochtigen, dan lately drogen en verrolgens controleren op kleur- en vormveranderingen.

Reiniging van gecoate of gelakte oppervlakken

Bij het reinigen van gelakte of met kunststof gecoate oppervlakken zoals bijvoorbeeld keuken- en woonkamermeubelen, deuren, parket hunnen was, meubelpolitoer, kunststof coatings of verf oplossen of hunnen vlekken ontstaan. Bij de reiniging van die oppervlakken een doek kort instomen en daarmee het oppervlak schoonvegen.

Voorzichtig

Stoomietrichtenopverlijmderanden aangezienhetraamwerkzoukunnen los-komen.Hetapparaatnietgebruikenvoor hetreinigen van onverzegeldehout-of parketvloeren.

Reiniging van glas

Verwarm bij lage buitentemperaturen, vooral in de winter, de vensterruit door het volledige glasoppervlak Lichtjes in te stomen. Zo worden spanningen op het oppervlak en de daauit resulterende glasbreuk vermeden.

Vervolgens het venstervlak met de handspuitkop en overtrek reinigen. Gebruik een raamtrekker om het water af te trekken of wrijf de oppervlakken droog.

Voorzichtig

Stoomietrichtenopdeverzegeldeplaatsenvan hetvensterraamombeschadigin-gen tevoorkomen.

Stoompistol

U kunt het stoompistool zicher accessoire gebruiken, bijvoorbeeld:

• voor het verwijderen van geuren en fouwen in hangende kledingstukken door te stomen vanop een afstand van 10-20 cm.
• voor het afstoffen van planten. Hierbjeen afstand van 20-40 cm bewaren.
• voor het vochtige afstoffen door een doek kort te bevochtigen en de meubellen ermee af te stoffen.

Puntspuitkop

Hoe dichter die bij de verontreinigde plaats gebracht worden, hoe hoger de reinigende werkung aangezien temperatuur en stoom aan de uitlaatopening het hoogst+zijn. Bij-zonder practisch voor het reinigen van moeilijk bereikbare plaatsen, voegen, armaturen, afvoerbuizen, lavabo's, wc's, ja-loezieën of radiatoren. Sterke kalkafzettingen+kennen voor de stoomreini-ging met azijn of citroenzuur bedruppeld worden, 5 minuten latent inwerken,ervolgens afstomen.

Ronde borstel

De ronde borstel kan gemonteerd worden als aanvulling van de puntspuitkop. Door te borstelen, kennen daardoor hardnekkige vuilafzettingen makkelijker verwijderd worden.

Voorzichtig

Niet geschikt voor de reiniging van gevoelige oppervlakken.

Afbeelding B

Ronde borstel op puntspuitkop bevestigen.

Handsproeier

Gelieve de frotte-overtrek over de
handsproeier te trekken. Bijzonder geschikt
voorkleine afwasbare oppervlakken, douchecabines en spiegels.

Vloerspuitkop

Geschikt voor alle afwasbare wand- en vloerbedekkingen, bv. steen, tegels en pvc. Werk op sterk verruilde oppervlakken langzaam, zodat de stoom langer kan inwerken.

Instructie: Resten van reinigingsmiddelen of verzorgingsemulsies die op het te reiigen oppervlak achtergebleven zich, zouden bij de stoornreiniging markeringen+kunnen ontstaan die bij herhaaldelijk gebruikECHter verdwijnen.

Afbeelding E

Vloerdweil bevestigen op de vloerspuitkop.

1 Vloerdweil in de lenghte youwen en de vloerspuitkop erop zetten.
2 Klemmen openen.
3 Uiteinden van de dweil in de openings leggen.
4 Klemmen sluiten.

Voorzichtig

Vingers Niet tussen de klemmen steken.

Vloerspuitkop parkeren

Afbeelding F

Bij een onderbreking van het werk de vloerspuitkop in de parkeerhouder hangen.

Strijkijzer

Gevaar

Wonneer het stoomstrijkijzer geallen is, mag het Niet gebruikt worden indien zichbare schade is ontstaan of wonneer het apparaat lekt.
Heet stoomstrijkijzer en hete stoomstraal! Andere personen wijzen op eventueel verbrandingsgevaar. Nooit de stoomstraal op Personen of dierenrichten (verbrandingsgevaar). Met het hete stoomstrijkijzer geen elektrische leidingen of brandbare voorwerpen aanraken.

Waurschuwing

Het stoomstrijkijzer en de aansluitkabel要去en tijdens het verwarmen of afkoelen buiten bereik zijn van kinderen jonger dan 8aar.
Het stoomstrijkijzer moet gebruikt en opgeborgen worden op een stabiele ondergrond.

Instructie: Wij adviseren het gebruik van de KARCHER-strijktafel met actieve stoomafzuing (2.884-933.0). Deze strijk-tafel ist optimaal op het door u aangescha-te apparaat afgestemd. Daardoor verloopt het strijken aanmerkelijkichter en sneller. In ieder geval moet u hiervoor een strijktafel met dampdoorlatende, roosterachtige strijkondergrond gebruiken.

Instructie: Gelieve bij een ingestoken strijkijzer Niet de stoomtrap VapoHydrofunctie in te stellen aangezien het strijkgoed anders anders nat worden.

Vergewis u ervan dat er vers leidingwater in het waterreservoir van de stoornreiniger zit.
Stoomstekker van het strijkijzer vast in de contactdoos van het apparaat ste-ken. Daarbij moet de stekker hoorbaar vastklikken. Weergave - Stijkijzer brandt constant groen.
De stoomreiniger volgens de beschrij-ving in werking stellen. Aanbevolen stoomtrappen:

Trap	Kledij
Min. stoomtrap	Weinig gekreukte kledij
Max. stoomtrap	Jeans

Wachtentot de stoomreiniger bedrijfs-klaar is.

Stoomstrijken

Vele soorten textiel zich geschickt om met stoom te strijken. Gevoelige stoffen of applicaties要去 op de achterkant dan wel volgens de kledingvoorschriften gestreken worden.

Instructie: Voor die gevoelige textielsoorten raden wij het gebruik van de KAR-CHER-antikleef-strijkzool BE 6006 aan (bestelnr.2.860-142.0).

Stel de temperatuurregeling van het strijkijzer binnen het gearceerde gebied in (·s / MAX) .
Zodra de weergave Verwarming van het stoomstrijkijzer dooft, kan u beginnen te strijken. Waarschuwing: De zool van het strijkijzer要去 heet+zijn, zodat de stoom Niet op de zool condenseert en op het strijkgoed druppelt.
Bedien de schakelaar Stoom bovenaan of Stoom onderaan.
Stoom onderbreken: Schakelaar Stoom indrukken. Er komt stoom maar buiten zolang de schakelaar ingedrukt worden.
- Continu stomen: Vergrendeling voor schakelaar Stoom� aachen trekken tot hij vastklikt. Er komt permanent stoom� baiten. Om te beeindigen, de vergrendeling� voren duwen.
Richt de eerste stoomstoot aan het begin van het strijken of na onderbrekin-gen op een doek tot de stoom gelijkmatig maar buiten komt.
U kunt het strijkijzer voor het met stoorn bewerken van gordijnen, kleren, e.d. ook verticaal honden.

Droogstrijken

Waarschuwing: Ook bij het droogstrijken moet er water in de ketel+zijn.

Stel de temperatuur van het strijkijzer in, afhankelijk van het te bewerken kledingstuk.

•	Synthetisch
••	Wol,,zijde
•••	Katoen,linnen

Instructie: Neem a.u.b. de strijk- en wasin-Structies op het kledingstuk inRCT.

Zodra de weergave Verwarming van het stoomstrijkijzer dooft, kan u beginnen te strijken.

Onderhoud

Gevaar

Onderhoudswerkzaamheden alleen uittvoeren bij uittgetrokken netstekker en afgekoelde stoomreiniger.

Uitspoelen van de stoomketel

Spoel de stoomketel van de stoomreiniger uiterlijk na ieder 8e tankvulling UIT.

Trek de stekker uithetstopcontact.
Stoomreiniger laten afkoelen.
Waterreservoir leegmaken of uith het apparaat nemen.
Toebehoren uit de houders voor toebehoren halen.

Afbeelding H

Afdekking van het accessoirevak openen.
Accessoire uithet accessoirevak nemen.
Onderhoudsafsluiting openen. Daartoe het open einde van een verlangbuis op de onderhoudsafsluiting plaatsen, in de geleiding latent vastklikken en opendraaien.
Vul het waterreservoir met water en schud krachtig. Daardoor loses kalkkresten op, die zich op de bodem van het waterreservoir hebben afgezet.
Voorhanden water volledig uit het waterreservoir verwijderen (zie afbeelding I).

Ontkalken van de stoomketel

Omdat zich ook op de wand van de ketel kalk afzet, adviseren wij de stoomketel telkens na de volgende intervallen te ontkalen (TF = vullingen tank):

Hardheidniveau		° dH	mmol/l	VT
I	zacht	0-7	0-1,3	100
II	mittelhard	7-14	1,3-2,5	90
III	hard	14-21	2,5-3,8	75
IV	zeer hard	>21	>3,8	50

Opmerking: Over de hardheid van uw water(Int) u bij uw waterleidingbedrijf of stedelijk waterbedrijf informatie opvragen.

Trek de stekker uithetstopcontact.
Stoomreiniger laten afkoelen.
Waterreservoir leegmaken of uith het apparaat nemen.
Toebehoren uit de houders voor toebehoren halen.

Afbeelding H

Afdekking van het accessoirevak openen.
Accessoireuit het accessoirevak nemen.
Onderhoudsafsluiting openen. Daartoe het open einde van een verlengbuis op de onderhoudsafsluitingplaatsen, in de geleiding latent vastklikken en opendraaien.
Voorhanden water volledig uit het waterreservoir verwijderen (zie afbeelding I).

Waarschuwing

Gebruikuitsluitend producten die door Karcher zich vrijgegeben, om)iedere beschadiging van het apparaat uit te sluiten.
Gebruik voor het ontkalken de ontkalkingstaafjes van KARCHER (bestel-nr. 6.295-206). Neem bij het aanbrengen van de ontkalkingoplossing de doseer-instructies op de verpakking in acht.

Let op

Wees voorzichtig bij het vullen en legen van de stoomreiniger. De ontkalkingsoplossing kan kwetsbare oppervlakken aantasten.
Vul het waterreservoir met de ontkalkingsoplossing en LAST oplossing ca. 8 uren inwerken.

△ Waarschuwing

Tijdens het ontkalken de onderhoudsafsui-ting Niet op het apparaat schroeven.

De stoomreiniger nicht gebruiken, zolang er zich nog ontkalkingsmiddel in het waterreservoir befindt.

Na 8 uur de oplossing volledig UIT het reservoir gieten. Er blijft waar bij nog een restje oplossing in het waterreservoir awhile; spoel waarom het reservoir tweet tot drie keer met koud water UIT, om alle resten ontkalker te verwijderen.
Voorhanden water volledig uit het waterreservoir verwijderen (zie afbeelding I).
Onderhoudsafsluiting met de verleng-buis zichtschroeven.
Watertank vullen (zie pagina 9).
De stoomreiniger is maar voor gebruik.

Onderhoud van accessoires

Opmerking: Vloerdweil en badstof-overtrekংen reeds voorgewassen en+kunnen direct voor werkzaamheden met de stoomreiniger worden gebruikt.
Was verontreinigde vloerdweilen en badstof-overtrekken bij 60^ in de wasmachine. Gebruik waar bij geen wasverzachter, zodate de doeken het vuil goed blijven opnemen. De doeken konnen in de droogtrommel.

Hulp bij storingen

Storingen haben vaak een eenvoudigeoorzaak die u met behulp van het volgende overzicht zich kunt oplossen. Bij twijfel of bij storingen die nicht worden vermeld kunt u zich wenden tot de erkende klantendienst.

Gevaar

Onderhoudswerkzaamheden alleen uittvoeren bij uittgetrokken netstekker en afgekoelde stoomreiniger.

Reparaties aan het apparaat mogen alleen worden UITgevoerd door een erkende klantendienst.

Lange opwarmtijd

Kalkanslag in het reservoir

Reservoir ontkalken.

Geen stoom

Weergave - Watertekort knippert rood en er werkblinkt een signaal.

Weergave - watertekort brandt rood.

Geen water in stoomketel. Beveiliging tegen oververhitting van de pomp is in werk-king gezet.

Apparaat uitschakelen.
Watertank vullen tot marking "MAX".
Zet het apparaat aan.

Watertank nied jeist geplaatst of verkalkt.

Watertank verwijderen en spoelen.
Watertank terugplaatsen enaar beneden drukken tot hij vastklikt.

Stoomhendel kan nicht worden ingedrukt

Stoomhendel is beveiligd met vergrendeling / kinderbeveiliging.
Kindervereiligkeit maar voren zetten.

Stoomstrijkijzer „spuw't" water!

Temperatuurregelaar op trap … instellen.
Waterreservoir van de stoomreiniger uitspoelen of ontkalken.

Stoomtrap Vapohydro ingesteld

Keuzeschakelaar op het selectiebereik stoomsterkte draaien.

Na onderbrekingen komen waterdruppels uit het stoomstrijkijzer.

Bij langere onderbrekingen kan stoom in de stoomleiding condenseren.

De eerste stoomstoot要去e apart stuk stof worden gericht.

Hoog waterverlies

Kalkanslag in het reservoir

Reservoir ontkalken.

Reserveonderdelen

Gebruik uitsluitend originele KÄRCHER-onderdelen. Een overzicht van de onderden vindt u aan het eind van deze gebruiks-aanwijzing.

Technische gegevens

Elektrische aansluiting
Spanning	220-240 V
	1~50 Hz
Veiligheidsklasse	IPX4
Beschermingsklasse	I
Capaciteit
Verwarmingscapaciteit	1800 W
Verwarmingscapaciteit Strijkijzer	700 W
Maximale bedrijfsdruk	0,4 MPa
Opwarmtijd	4 Minuten
Stoomhoeveelheid
– Continu stomen	50 g/min.
– Stoomstoot max.	130 g/min.
– Vapohydro	230 g/min.
Inhoud
Watertank	1,5 I
Stoomreservoir	0,5 I
Afmetingen
Gewicht (excl. accessoires)	6,0 kg
Lenge	439 mm
Breedte	301 mm
Hoopte	304 mm

Technische veränderingen voorbehonden!

Bijzondere toebehoren

Bestelnummer

Set doeken van microvezel, bad 2.863-171

2 Soft-vloerdoekjes van badstof, 1 schuur-overtrek voor handsproeier, 1 poetsdoek voor spiegel en armaturen.

Set doeken van microvezel, 2.863-172
keuken

2 Soft-vloerdoekjes van badstof, 1 soft-overtrek van badstof, 1 doek voor streepvrijne reiniging van roestvrij staal.

Set microvezeldoeken, Soft- 2.863-173
vloerdweil

2 soft-vloerdweilen van fluweel

Set doeken van microvezel, 2.863-174 soft-overtrek

2 Soft-overtrekken van badstof

5 Vlordoekjes van katoen

Frotteovertrekken 6.370-990

5 Overtrekken van katoen

Setronde borstels 2.863-058

4 Ronde borstels voor puntstraalsproeier

Set Ronde borstels met mes- 2.863-061
sing haren

voort het verwijderen van hardnekig vuil. Ideaal op resistente oppervlakken.

Power-spuitkop met verlen- 2.884-282
ging voor puntsputkop

Voor het verwijderen van hardnekig vuil, in het bijzonder op moeilijk toegankelijkke oppervlakken.

Ronde borstel met schraper 2.863-140

Ronde borstel met twee rijen hittebestende haren en een schraper. Niet geschikt op kwetsbare oppervlakken.

Stoom-turboborstel 2.863-159

Voor reinigingstaken waar bij anders geschrobd要去en

Sproeier voor onderhoud van 4.130-390 textiel

Voor het opfrissen van kleren en textiel.

Ontkalkingsstaafjes (9 stuks) 6.295-206

Actief-strijkplank AB 1000 2.884-933

Voor zeer goede strijkresultaten, waar bij u heel watijd bespaart (alleen voor 230 V)

Stoomdruk-strijkijzer 2.863-209

Antiplakstrijkzool 2.860-142

Geschikt voor het strijken van gevoelige stoffen.

Índice de Contents

Nenotiek tvaika padeve

Mirgo sarkans udens limena indicators un atskan skanas signals.

Udens tvertne nav udens.

Piepildiet udens tvertni lidz atzimei "MAX".

Deg sarkans udens limena indicators.

Tvaika katla nav udens. Reagejusi suknaparansanas aizsardzibas sistemas.

Izslédziet ierfci.
Piepildiet udens tvertni lidz atzimei "MAX".
leslcdzieitierfci.

ooa aaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaai

.（a>all jbl) clljjso

gog jjJl. 1

.1a>daI Jolg> no aJla>daI Ejil

b>gdsol osdssllc

a> gGJ 1 aJxJlJI J .

gog. iag. aalall aeg odaw gai

Jc ydaill ojgwsal 2gsiaall jzll
9 Lgawy gg aill aizd

Lgog Jgolol

Jxjog.oog,ge gclJy aXjI Jol

20 11 11 11 11 11 11 11 11

o>gololol no aLdgl

.（IooJzJI）

Jlll 100000000000000000000000000000000000000000

a a 1

Jl aLg o Jj j 1

(

TF 110 Hd° aJU/1g

100 1,3-0 7-0 J 1

90 2,5-1,3 14-7

75 3,8-2,5 21-14 3

50 3,8< 21< 4

slo aoc a jro c o 15eewy/ dksa: slw/ lblw// g/ olal/ gfo sU rwsu// .ab2a//

Jgulu ma no aekwll

.

a>gI clll j> gJp

.

a> gGJ 1 aJxJlJI JyJ .

glplaww:jaiwwll

Ooo

laolgcllyplawoJooa

ploU ploall

a2b9 JlJzll 0 a6gJgl a>gg

a g o 9g j 1 c ic w

sglwlljlll j

jllllolokallpddwla kla

Jk Jck LgLolg aeg g

.

J

J / 12/

.

Lolgall JrJzjio 1

yJlAaBg o wLi

aclull

J 1

JJI J

Jus/1g S//U/Lu p/u/V/ 2:ab>30

. 1yla/laeb

olokal joliljlllclbjd

Ss

a|Llgl a|Ll

jbs

w 12, y/ ailll lalc /jLp

jdu/du/du> uuugduu

JxJ 1

Jl 1

.1JzJL JALaiaaiJooJLO

JgUJU Joo aKuU

.

jIgJl

jge aic oolg g no 5i

J

m o 0golal jll

goo gaaa .pK>Jj

2000

1/11 1111110g5011111

.0aio 4

gjj jgej

.

:gall

J J

oo 20 1000

WJ

jz jz

jduu uui jge 2aui

.012xuU|jol>

JIL

aagaaawwllgawialglaa

aaii aagai iiaai g jlaia no

a/wu>// 12 guia//oij/aui//:i>

aogla/olgSall oclpIuWlGai

KARCHER / BE 6006 Jau

(2.860142.0:1/11/1

Jdsolgsslljzraaiaiaia

(XAM / ) JIbJIgJIbJI

olksu jolil jllsclbjd

Sui 2

aio o/sal oo

ocl/1JcJb//aKy yj>llg

y/yyla/1c/ka/1b/

k_2 = 5

gJLeI JJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

Jawl Jll Jll

jlll ciao lbc baiol:baaiall

zai jilaljlljlll jll

a. d.c l bgsizao

a a0y1 a0g n

Ejg

aagg jaae gaae aee

.0s1w

olsgaill

jbs

1/1/0gso plzuiw, gawy y 9/20g a/1g b/gaaw .aa20

Jl/llisg aislw csgjIbI/0gso
aIzW/ aui Ic o>1 IizLw cgsy
aIooU aliaZal Iblzai// Jn y
g2 jIbI// a> g// y. ggy
aIooV/ bci) Ula// g/ oIeW/
Izl/0gso wyypey Y.(ggy
clw/gil LgS 3uog: aJn ao aIzLw/
./JeuwU ayLg

1
o 8 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

1000000000000000000000000000000000000000

S// alglb pdswly cai:laJ J/ baw aolbs KaERCHER S// alglb wLw.2.884933.0) allal J/ jgljg//go aIio aa, oio

Juw S/ aIac uWzg Jw w 9
aIglp oIeew/ sI /Lc. wIw/
Jw Ic JIuI Oiao aOj/ dS

. .aL
VapoHydro 1/9
Joo 1/9, o/o/s/10.
.

aill JxJ 0n aolg yd dll

.

A .awlu//cbw//abui/ aywlio 3oog 2g 80

11 a

g gw wlll lss s k w y j
bWy go Lw .a. d. g all
plw y Jw 8 1 W 8 8 8 8 8 8

a.o.o.o.o.o

aJyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg JyIg

国jg

aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA aJyA

y

golw yoljllb w uobu p0
pcll jyolll .wa9 sgld
.1gill baw yj gil 1gill a

0gag/1pLyI g/o/9o JyJz//a> y

J

J 1

Jlll Jsw jle, JiaXlo

Jy Jy

@gj jzll a> gjj jb jc. aaleol

20-10 aLoo

aIy 1g. 1y

40-20 40

a>gddjbrjc.aaJll aJlJwJ -

o o 9 o j 9 a 9 g j

1y

1

gagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

JAsocjSsRyssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

JdA

aolal

a