XFE 7-12 80 - Polizor Flex - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE XFE 7-12 80 Flex

Simboluri pe aparat 172

Date tehnice 172

Dintr-o singură privire 173

Pentru siguranța Dvs. 174

Zgomot și vibrație 176

Instrucțiune de utilizare ..... 177

Întreținere și îngrijire 179

Indicații de salubrizare ..... 179

Conformitatea C€....180

Excluderea răspunderii ..... 180

Simboluri folosite

AVERTIZARE!

Înseamnă un pericol care amenință direct. În cazul în care nu se acordă atenție acestei indicatii există amenințarea cu moartea sau răniri grave.

ATENTIE!

Înseamnă o posibilă situație periculoasă. În cazul în care nu se acordă atenție acestei indicații pot avea loc răniri sau pagube materiale.

INDICATIE!

Înseamnă sfaturi utile de aplicare și informații importante.

Simboluri pe aparat

Pentru a evita pericolul de rănire, citiți instrucțiunile de utilizare!

Indicație de salubrizare pentru aparatul vechi (vezi pagin 179)!

Date tehnice

Tipul aparatului		Şlefuitor cu excentric XFE 7-12 80
Suport sculei	mm	Bandă adezivă cu scai ∅ 75
∅ maxim al sculei	mm	80
Rotații	mm	12
Număr de rotații	rot/min	3600–10800
Preluare de putere	W	710
Predare de putere	W	380
Greutatea corespunzătoare „EPTA Procedure 01/2003“ (fără cablu)	kg	2,1
Clasa de protecție		II / ☐
Nivelul de zgomot evaluat după curba de filtrare A corespunzător EN 62841 (a se vedea „Zgomot și vibrație“):
Nivelul presiunii acustice LpA	dB(A)	80
Nivelul puterii acustice LWA	dB(A)	91
Incertitudine K	db	3,0
Valoarea totală a vibrației corespunzătoare EN 62841 (a se vedea „Zgomot și vibrație“):
Valoarea emisiilor ah	m/s2	<6,5
Incertitudine K	m/s2	1,5

Dintr-o singură privire

1 Carcasă cu mâner
2 Cap de transmisie
3 Plăcuță de fabricație *
4 Comutator basculant Pentru conectare și deconectare. Cu poziție fixată pentru regim de funcți- onare permanentă.
5 Cablu de rețea 4,0 m cu stecher de rețea

6 Roată de reglare pentru preselectarea turației
7 Dispozitiv de şlefuire
8 Şurub cu locaş hexagonal
9 Disc de agățare (adaptorul sculei)
10 Arbore de profilare

* nereprezentată

Pentru siguranța Dvs.

AVERTIZARE!

Înainte de utilizarea lustruitorului citiți și apoi actionați:

• prezenta instructiune de deservire,
• „Indicații de siguranță generale” pentru utilizarea sculelor electrice în caietul anexat (Înscris Nr.: 315.915),
• Regulile și prescripțiile de protecție contra accidentelor aplicabile locului de utilizare.

Acest lustruitor este construit după stadiul tehnicii și al regulilor tehnice de siguranță recunoscute. Cu toate acestea este posibil ca la utilizarea sa să apară pericole pentru corpul și viața utilizatorului sau al unor terți respectiv pagube la mașină sau la alte valori materiale. Lustruitorul trebuie să se utilizeze

- pentru o folosire conform destinatiei,

- într-o stare tehnică de siguranță ireproșabilă.

Înlăturați imediat defectiunile care afectează siguranța.

Folosire conform destinatiei

Şlefuitorul este destinat

– pentru utilizarea în industrie şi meșteșuguri,
– pentru lucrări de lustruire de orice fel cu bureți de lustruit, blană de miel și de lână, discuri din pâslă, discuri de polizat,
– pentru utilizarea cu scule de lustruit, admise pentru o turație de cel puțin 7400 rot/min.

Indicații de siguranță pentru lustruit

AVERTIZARE!

Citiți toate indicatiile de siguranță, instrucțiunile, figurile și specificațiile pentru scula electrică inclusă în pachetul de livrare. Nerespectarea indicatiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau răniri grave. Păstrați toate indicatiile de siguranță și instrucțiunile în vederea utilizărilor viitoare.

• Această unealtă electrică trebuie folosită ca lustruitor. Acordati atenție tuturor indicațiilor de siguranță, instrucțiunilor, reprezentărilor și datelor, pe care le primiți împreună cu aparatul. Dacă nu acordati atenție următoarelor indicații, se poate ajunge la electrocutaare, foc și/sau răniri grave.
  ■ Acesastă unealtă electrică nu este indicată pentru polizare, şlefuire cu şmirghel, lucrări cu perii de sârmă și discuri abrazive. Utilizări, care nu sunt prevăzute pentru această unealtă electrică pot produce periclitări și răniri.
• Nu folosiți accesorii, care nu au fost prevăzute și recomandate de producător special pentru această unealtă electrică. Numai pentru că ați putut fixa accesoriiul la unealta dvs. electrică, nu garantează o utilizare sigură.
  ■ Turația admisă a sculei de schimb trebuie să fie cel puțin la fel de mare ca turația maximă indicată pe unealta electrică. Accesoriiul care se rotește mai repede decât este admis, se poate rupe și zbura împrejur.
  ■ Diametrul exterior și grosimea sculei de schimb trebuie să corespundă datelor privind dimensiunile uneltei dvs. electrice. Sculele de schimb greșit dimensionate nu pot fi ecranate sau controlate suficient.

■ Flanşele sau celelalte accesorii trebuie să se potrivească perfect cu arborele sculei dumneavoastră electrice. O sculă de lucru care nu se potrivește perfect cu arborele sculei electrice se rotește neuniform, vibrează puternic și poate duce la pierderea controlului asupra sculei.
■ Scule de schimb cu filet trebuie să se potrivească exact cu filetul spindelului de lustruit. La scule de schimb, care se montează cu ajutorul unei flanșe, diametrul găurii sculei de schimb trebuie să se potrivească cu diametrul de prindere al flanșei. Sculele de schimb, care nu se fixează exact pe unealta electrică, se rotesc neregulat, vibrează foarte puternic și pot duce la pierderea controlului.
- Nu folosiți scule de schimb defecte. Controlați înainte de fiecare utilizare sculele de schimb, dacă sunt ciobite sau prezintă fisuri. Dacă unealta electrică sau scula de schimb cad jos, verificați dacă s-au defectat sau folosiți o sculă de schimb fără defecte. Dacă ați controlat scula de schimb și ați montat-o, rămâneți atât dvs. cât și persoanele aflate în apropierea dvs. în afara nivelului sculei rotitoare și lăsați aparatul să se rotească timp de un minut cu turația maximă. Sculele de schimb defecte se rup de cele mai multe ori în timpul de testare.
■ Purtați echipament de protecție personal. Folosiți în funcție de aplicație protecție totală pentru față, protecție pentru ochi sau ochelari de protecție. În măsura în care este potrivit, purtați mască de praf, protecție pentru auz, mănuși de protecție sau un șorț special, care ține particulele mici de material departe de dvs. Ochii trebuie protejați de corpurile străine care zboară împrejur, care apar la diverse aplicații. Masca de praf sau de protecție a respirației trebuie să filtreze praful care se formează la aplicație. Dacă sunteți expus la zgomot puternic, puteți să vă pierdeți auzul.
■ Prindeți scula electrică numai de mâne-rele izolate atunci când executați lucrări pe parcursul cărora dispozitivul de lucru poate nimeri conductori electrici ascunși

sau propriul cablu de alimentare. Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune și componentele metalice ale sculei electrice și duce la electrocutrare.

■ Tineți cablul de rețea departe de sculele de schimb rotitoare. Dacă pierdeți controlul asupra aparatului, cablul de rețea poate fi tăiat sau prins și mâna sau brațul dvs. pot ajunge în scula de schimb rotitoare.
- Nu depuneți niciodată unealta electrică înainte ca scula de schimb să se fi oprit complet. Scula de schimb rotitoare poate veni în contact cu suprafața pe care a fost depusă, iar dvs. puteți pierde controlul asupra uneltei electrice.
- Nu lăsați să funcționeze unealta electrică în timp ce o purtați. Îmbrăcămintea dvs. poate fi prinsă prin contact întâmplător cu scula de schimb rotitoare și scula poate pătrunde în corpul dvs.
- Curățați în mod regulat fantele de aerisire all uneltei dvs. electrice. Suflanta motorului aspiră praf în carcasă și o acumulare puternică de praf metallic poate produce pericole electrice.
■ Nu folositi unealta electrică în apropiere de materiale inflamabile. Scânteile pot aprinde aceste materiale.
- Nu folosiți scule de schimb, care necesită lichide de răcire. Folosirea de apă sau alte lichide de răcire pot duce la electrocutare.
- Nu admiteți părți libere ale capotei de lustruit, în special șnururi de fixare. Stivuiti sau scurtați șnururile de fixare. Șnururi de fixare libere antrenate în rotire vă pot prinde degetele sau se pot prinde în piesa de lucru.

Reculul și indicații de siguranță cores-punzătoare

Reculul este reacția bruscă apărută la agățarea sau blocarea unui accesoriu care se rotește. Agățarea sau blocarea duce la oprirea bruscă a accesoriiului care se rotește. Aceasta face, ca scula electrică necontrolată să fie accelerată în punctul de blocare, în sens contrar direcției de rotație a accesoriiului.

Un recul este consecința utilizării greșite sau defectuoase a sculei electrice. El poate fi împiedicat prin măsuri preventive adecvate, precum cele descrise în continuare.

■ Tineți unealta electrică foarte bine și aduceți corpul și brațele dvs. într-o poziție, în care puteți prelua forțele de recul. Pentru un control maxim asupra forțelor de recul sau a momentelor de reacție la accelerare. Persoana deser-ventă poate stăpâni forțele de recul și de reacție prin măsuri de atenție adecvate.
■ Nu aduceți niciodată mâna dvs. în apropierea sculelor de schimb rotitoare. Scula de schimb poate să vă miște mâna la recul.
■ Evitați cu corpul dvs. zona în care unealta electrică este mișcată la un recul. Reculul trimite unealta electrică în sensul contrar mișcării lustruitorului la zona de blocare.
- Lucrați deosebit de atent în zona colțuri- lor, a marginilor ascuțite ș.a.m.d. Împie- dicați, ca sculele la rfecul să se întoarcă de la piesa de lucru și să se prindă. Scula de schimb rotitoare are tendința în colțuri, margini ascuțite dau dacă ricoșează, să se prindă. Aceasta produce pierderea controlului sau reculul.

Alte indicații de siguranță

Tensiunea de rețea și datele tensiunii de pe plăcuța de tip trebuie să fie în concordanță.

Zgomot și vibrație

Valorile zgomotului și vibrației au fost determinate conform EN 62841.

Nivelul de zgomot evaluat după curba de filtrare A pentru aparat este în variantă standard:

– Nivelul presiunii acustice L _pA : 80 dB(A);

– Nivelul puterii acustice L _WA : 91 dB(A);

Valoarea totală a vibrațiilor (la lustruirea suprafetelor vopsite):

- Valoarea emisiilo: a h = <6,5m/s^2 Incertitudine: K = 1.5 m/s

- Incertitudine: K = 1,5 m/s

ATENTIE!

Valorile de măsură indicate sunt valabile numai pentru aparate noi. La utilizarea zilnică valorile zgomotului și vibrației se modifică.

INDICATIE!

Nivelul vibrației indicat în aceste instrucțiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare normate în EN 62841 și poate fi folosit pentru compararea uneltelor electrice între ele. El este indicat și pentru o apreciere aproximativă a încărcării cu vibrații. Nivelul de vibrație indicat reprezintă aplicațiile principale ale uneltei electrice.

Dacă unealta electrică este utilizată pentru alte aplicații, cu scule de schimb care se abat sau care sunt insuficient întreținute, nivelul de vibrații se poate abate. Aceasta poate mări considerabil încărcarea cu vibrații în întreg timpul de lucru.

Pentru o apreciere corectă a încărcării cu vibrații ar trebui luat în considerare și timpul în care aparatul a fost oprit sau funcționează fără să fie utilizat efectiv.

Aceasta poate reduce considerabil încărcătura de vibrații pe timpul de lucru total. Stabiliți măsuri de siguranță suplimentare pentru protecția deserventului înainte de acțiunea vibrațiilor ca de exemplu: întreținerea uneltei electrice și a sculelor de schimb, ținerea mâinilor calde, organizarea proceselor de lucru.

ATENTIE!

La o presiune acustică de peste 85 dB(A) purtați protectie pentru auz.

Instrucțiune de utilizare

AVERTIZARE!

Înaintea tuturor lucrărilor la polizorul unghiu lar, scoateți fișa de rețea.

Înaintea punerii în funcțiune

Dezambalați polizorul unghiular și controlați completitudinea livrării și deteriorările de la transport.

Pornirea și oprirea

Scurtă funcționare fără fixare

O→I I

■ Apăsați comutatorul basculant înainte și tîneti-l strâns.
■ Pentru deconectare eliberați comutatorul basculant.

Durata de funcționare cu fixare în poziție

i

INDICATIE!

Scula electrică este dotată cu un dispozitiv de interblocare la repornire. Adică, după o întrerupere de curent, scula electrică conectată nu pornește din nou.

Repornirea sculei electrice după o întrerupere de curent

– Opriti scula electrică.
- Conectați din nou scula electrică.

O→I 2. 1.

■ Apăsați comutatorul basculant înainte și lăsați-l să se fixeze în poziție prin apăsare pe capătul din față.

■ Pentru deconectare, deblocați comutatorul basculant prin apăsare pe capătul din spate.

Preselectia turatiei

■ Pentru reglarea turației de lucru poziționați roata de reglare pe valoarea dorită.

ATENTIE!

Pericol de rănire din cauza distrugerii sculei. Folosiți scule corespunzătoare pentru sarcina de lucru.

i

INDICATIE!

La suprasolicitarea sau supraîncălzirea în funcționarea de durată aparatul reduce turația automat, până când aparatul s-a redus suficient.

Fixarea sau înlocuirea adaptorului sculei

■ Scoateți stecherul de rețea.
■ Tineți ferm discul de agățare. Rotiți în sens antiorar şurubul cu locaș hexagonal cu ajutorul cheii imbus SW4 și demontați discul de agățare.

■ Dacă este necesar, curățați arborele de profilare.
■ Aşezati și fixați ghidajul nouului disc de agătare pe arborele de profilare (acesta trebuie să se cupleze în locaș).

■ Montați noul disc de agățare pe arborele de profilare. Pentru aceasta, strângeți manual în sens orar şurubul cu locaș hexagonal.

Fixarea/schimbarea sculei

■ Scoateți stecherul de rețea.

■ Centrați și apăsați ferm dispozitivul de șlefuire pe discul de agățare. Folosiți doar dispozitive de șlefuire nedeteriorate.
■ Executați proba de funcționare pentru a verifica dacă dispozitivul de șlefuire este centrat și nu prezintă vibrații în timpul funcționării.

Indicații de lucru

ATENTIE!

După oprire scula de lustruit mai funcționează pentru scurt timp.

INDICATIE!

După înlocuirea unui material (de ex. disc din pâslă în loc de burete pentru șlefuire) pot apărea vibrații puternice din cauza diferenței de greutate. Modificați viteza de lucru pe roată până când se reduc vibrațiile.

- Porniți aparatul înainte de poziționare și lăsați-l să funcționeze până la viteza setată.

• Mutați aparatul de lustruit prin presiune ușoară, cu mișcări circulare, suprapuse pe suprafața de șlefuit, pentru a obține rezultate bune și durată mare de funcționare a aparatului.
  – La suprafețe sensibile (de ex. lacuri auto) nu lucrați agresiv, ci cu ture joase și presiune de apăsare mică.
  – La utilizarea pastei de lustruit folositi o sculă proprie pentru fiecare pastă.
  – Bureții pot fi curățați într-o mașină de curățare automată.

Întreținere și îngrijire

AVERTIZARE!

Înaintea tuturor lucrărilor la polizorul unghiu lar, scoateți fișa de rețea.

Curățare

AVERTIZARE!

la prelucrarea de metale la utilizarea extremă se poate depune praf conducător de electricitate în interiorul carcasei. Afectarea izolației de protectie! Utilizați mașina cu întrerupător de protectie contra curentului vagabond (Curent de declanșare 30 mA).

• Curățați aparatul și fantele de aerisire în mod regulat. Frecvența depinde de materialul prelucrat și de durata utilizării.
  ■ Suflați regulat interiorul carcasei cu aer sub presiune uscat.

Perii de cărbune

Polizorul unghiular este dotat cu cărbuni de deconectare. După atingerea limitei de uzură a cărbunilor de deconectare, polizorul unghiular se deconectează automat.

INDICATIE!

Folosiți numai piesele originale ale producătorului pentru schimb. La folosirea de fabricate străine se sting obligațiile de garanție ale producătorului.

Prin orificiile de intrare a aerului din spate poate fi observant focul cărbunelui în timpul utilizării. În caz de ardere intensă a cărbunilor deconectați imediat polizorul unghiular. Predați polizorul unghiular unui atelier de service autorizat de producător.

Transmisia

INDICATIE!

Nu desfaceți şuruburile de la capul de transmisie în timpul perioadei de garanție. În caz de nerespectare se sting obligațiile de garanție ale producătorului.

Reparații

Lăsați ca reparațiile să fie făcute exclusiv de un atelier de service pentru clienti autorizat de producător.

Piese de schimb și accesorii

Găsiți alte accesorii, în special scule de rectificat în cataloagele producătorului.

Găsiți desene de ansamblu explodat și liste ale pieselor de schimb pe pagina noastră de internet: www.flex-tools.com

Indicații de salubrizare

AVERTIZARE!

Faceți neutilizabile aparatele care nu se mai întrebuințează prin îndepărtarea cablului de rețea.

Numai pentru țările EU

Nu aruncați uneltele electrice la gunoiul menajer!

Conform Directivei Europene 2012/19/UE pentru aparatele electrice și electronice vechi și punerea în practică în legislația națională uneltele electrice uzate trebuie să se colecteze separat și trebuie predate unei refolosiri conforme cu mediul.

INDICATIE!

Informați-vă la comerciantul de specialitate despre posibilitățile de salubrizare!

Conformitatea C€

Noi declarațm pe proprie răspundere, că produsul descris în „Date tehnice” este în conformitate cu următoarele norme sau documente normative:

Excluderea răspunderii

Producătorul și reprezentantul său nu răspund pentru defecte și venitul nerealizat prin întreruperea activității, pe care le-a cauzat produsul sau o imposibilă utilizare a produsului.

Producătorul și reprezentantul său nu răspund pentru pagube produse prin utilizare necorespunzătoare sau în legătură cu produse ale altor producători.

Съдържание