DED7742 - Freza DEDRA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DED7742 DEDRA

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

NL TAFELFREESMACHINE VOOR HOUT

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea partială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra-Exim

Firma Dedra-Exim iși rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă.

NL

1. Poze și desene
2. Prevederi detaliate de securitate
3. Descrierea aparatului
4. Destinația aparatului
5. Limitări de utilizare
6. Date technice
7. Pregătire pentru funcționare
8. Conectarea la retea
9. Pornirea aparatului
10. Utilizarea aparatului

11. Verificări și reglaje curente

12. Piese de schimb și accesorii

13. Rezolvarea problemelor
14. Dotarea completă a aparatului, observații finale
15. Schema și tabelul părților componente
16. Informații pentru utilizatori referitoare la eliminarea aparatelor electrice și electronice

Declaratie de conformitate-document separat

Conditii generale de securitate – broşura anexată la aparat

ATENTIE în timpul funcționării dispozitivului este întotdeauna obligatorie respectarea normelor generale de protecție a muncii, pentru evitarea unul încendiu sau a electrocutării provocată de curentul electric sau a accidentelor cu urmări în rânirea ori apariția de leziuni mecanice. Înainte de punerea în funcțiune a dispozitivului, vă rugăm să citiți Manualul de utilizare. Vă rugăm să păstrați Manualul de utilizare și instrucțiunile privind respectarea normelor de protecție a muncii și Declarația de conformitate. Respectarea cu strictețe a indicațiilor și a recomandărilor cuprinse în Manualul de utilizare, va contribui la extinderea duratei de utilizare a dispozitivului.

ATENTIE În timpul lucrărilor, respectați cu strictețe indicațiile cuprinse în instrucțiunile normelor de protecție a muncii. Instrucțiunile normelor de protecție a muncii sunt atașate la dispozitiv ca document separat și trebuie păstrat. Dacă transmiteți dispozitivul altei persoane, vă rugăm să-l oferți și manualul de utilizare, instrucțiunile de siguranță și declarația de conformitate. Firma Dedra-Exim nu își asumă responsabilitatea pentru eventuale accidente apărute ca urmare a nerespectării indicațiilor referitoare la normele de protecție a muncii. Citiți cu atenție toate instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile din Manualul de utilizare. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate cazuă electrocutare sau șoc de curent electric, incendiu și / sau vătămări grave. Păstrați toate documentele și instrucțiunile care însoțesc dispozitivul, în special măsurile de siguranță și declarația de conformitate pentru a le putea consulta în caz de nevoie.

2. PREVEDERI DETALIATE DE SECURITATE

Indicații privind securitatea în muncă cu mașiniile de frezat

• De fiecare dată înainte de a începe lucrul verificați starea frezei. Nu utilizati freze deteriorate.
• Ajustați mărimea deschizături în masa de lucru cu diametrul frezei. Acest lucru va evita contactul capătului de lucru cu masa frezei.
• Folosiți protecții pentru auz. În timpul funcționări, aparatul generează zgomot, folosirea protecțiilor de auz micșorează riscul de afectare a auzului.
• Folosiți ochelari de protecție. Frezarea poate să pricinuliască împròscarea materialului, folosirea ochelarilor de protecție micșorează riscul de leziuni oculare.
• Folositi echipamentul de protecția a căilor respiratorii. Folosirea echipamentul de protecție a căilor respiratorii micșorează riscul de aspirare a prafului care se produce în timpul prelucrării.

- Utilizați capete de lucru dedicate numai pentru mașini de frezat. Utilizarea unor alte capete decât cele recomendate poate pricinui pierderea controlului asupra materialului prelucrat și în rezultat rănirea operatorului.

• Nu utilizati capete de lucru destinate pentru avansul mecanic.
• Asigurați un mediu de lucru sigur. Locul de muncă trebuie să fie bine luminat.
• Asigurați-vă că împrejurarea uneltei este sigură. Locul de lucru trebuie să fie liber de gunoi, ulei, lubrifiant și alte impurități și obiecte nefolositoare. Nu folositi mașina de frezat în apropierea chimicalelor inflamabile, vaporilor și prafului. Nu folositi aparatul în condiții de înaltă umiditate.
• Unealta trebuie să fie întotdeauna marcată cu plăcuța cu date technice și etichete de securitate. Aceste etichete conțin informații importante. Dacă eticheta este ilizibilă sau lipsește trebuie să Vă contactați cu producătorul pentru a comanda una nouă.
• Nu suprasolicitați unealta. Mașina de frezat va lucra mai bine dacă va fi utilizată conform cu parametrii corespunzători cu specificația.

• Toate apărătoatele și sistemele de siguranță trebuie să fie la locul potrivit.
• Demontați toate cheile de reglare înainte de a porni unealta.
- Nu tensionați cablu de alimentare. Nu trageți de cablu de alimentare. Nu trageți de cablul de alimentare în scopul scoateri ștecherului din priză. Aranjați cablul în așa mod de a se afla departe de căldură, muchi ascuțite și piese în mișcare. Protejați cablu împotriva deteriorări cauzată de un alt dispozitiv situat la locul de muncă. Nu așezați cablu în locul unde poate fi călcat în picioare sau zdrobit.
- În cazul deteriorări cablului nu lucrați cu aparatul. Trimiteți aparatul la service pentru a înlocui cablul de alimentare.
- Înainte de a conecta la rețeaua electrică asigurați-vă că mașina de frezat este oprită.
- Nu folositi mașina de frezat pentru prelucrarea elementelor din metal și fragile. Nu prelucrați materiale periculoase cum ar fi azbestul, care pot genera praf dăunător pentru sănătate.

• Nu prelucrați elemente provenite din demolare. Prelucrarea materialului care posedă crăpături, noduri, deteriorări mecanice sau alte defecte, obiecte străine (de ex. cuie) poate să ducă la o situație periculoasă.
  Înainte de a utiliza mașina de frezat asigurați-vă dacă capătul de lucru este corect montat.
• Înainte de a înlocui capătul, opriți și deconectați aparatul de la rețeaua electrică.
• Înalnte de tâlere mașina de frezat trebuie să funcționeze la rotații maxime. La oprirea mașini de frezat trebuie să așteptați până când freza se oprește. Nu încercați să o opriți manual!
• Nu deplasați cu forța materialul tăiat către lamă. Ajustați deplasarea astfel ca lama să taie fără apăsare.
• Niciodată nu încercați să scoateți dintre elementele mobile ale mașini de frezat materialul blocat când mașina funcționează sau este conectată.
• De îndată ce există o posibilitate folosiți o metodă practică și sigură de ținere a elementului prelucrat. În cazul prelucrări materialelor lungi folosiți reazeme!
• Opriți mașina de frezat când va trebui să scoateți elementul care nu a fost prelucrat complet.
• Evitați vătămări și accidente. Întotdeauna țineți degetele și măinile departe de lama rotativă a mașini de frezat.
• Păstrați maçina de frezat cu sistemul de pornire în pozitția „oprit” și cu turația ajustată la minim. Atunci când aparatul nu este utilizat trebuie păstraț într-un loc uscat pentru a preveni coroziunea. Unealta trebuie depozitată într-un spațiu închis și nu la îndemâna copiilor.
• Nu lăsați aparatul să funcționeze nesupravegheat. Înainte de a se îndepărta de aparat deconectați-l și așteplați până când aparatul se oprește complet.
• Trebuie să aveți grijă ca aparatul să fie corect întreținut. Pentru o mai bună și sigură functionare mașina de frezat trebuie să fie curată și uscată. Asigurați-vă că frezele sunt curate și ascuțite. Pentru securitatea Dvs. întreținerea și reparația va fi efectuată regular de un tehnician calificat de la service.
• Folosiți accesoriii potrivite pentru munca efectuată. Nu folosiți o unealtă mică pentru executarea unui lucru mai mare în comparație cu dimensiunile uneltei. Produsul este destinat pentru executarea unui anumit tip de lucru. Lucru va fi efectuat mai bine și mai sigur dacă mașina de frezat va fi utilizată conform cu destinația. Nu modificați aparatul și nu-l folosiți pentru executarea unor operațiuni neconforme cu destinația.
• Tineți copii departe de mașina de frezat. Tineți persoanele terte la o distanță potrivită în timp ce lucraț cu unealta. Trebuie să protejați în mod adecvat locul de muncă față de copii folosind blocade, întrerupătoare de rețea etc.
• Niciodată să nu Vă așezați pe masa mașini de frezat. Asta poate duce la leziuni grave atunci când accidental va avea loc contactul corpului cu freza.
• Asigurați-vă că elementul prelucrat este corect direcționat pe freze.
• Opritii mașina de frezat și deconectați-o din rețeua electrică înainte de a înlocui accesoriile, de a o curăța, de a efectua operațiuni de întreținere.
• Verificați starea apărătoarelor. Nu lucrați cu apărătoare deteriorate, Asta poate duce la leziuni.
• Niciodată nu îndepărăți praful, deșeurile, rumegașul etc. în timpul funcționări aparatului. Opriți și deconectați aparatul înainte de a curăța locul de muncă.
• Întotdeuna utilizați un aspirator de praf. Conectarea și folosirea aspiratorului permite la funcționarea sigură și efectivă a mașini de frezat.

Unele pulberi generate în timpul frezări, găuririi și tăieri pot să conține substanțe carcinogene, ce poate duce la afecțiuni ale căilor respiratorii și organelor reproductive. Un exemplu de astfel de substanțe este: plumb din vopsele fabricate pe baza de plub; siliciu cristalin din cărămidă și ciment sau alte materiale de construcție; arsenic și crom din lemnul tratat chimic. Riscul de expunere la aceste substanțe depinde de frecvența de executare a muncii cu aceste produse. Pentru a reduce contactul cu aceste chimicale asigurați o bună ventilare la locul de muncă și folosiți echipamente aprobate cum ar fi măști împotriva prafului echipate în filtre care opresc particule microscopice.

Persoanele cu stimulator cardiac trebuie să consulte un medic înainte de a folosi produsul. Câmpul electromagnetic la o distanță mică de stimulator poate să perturbă funcționarea acestuia.

Avertizările și indicațiile descrise în manual nu cuprind toate situațiile posibile care pot avea loc în timpul funcționării. Operatorul trebuie întotdeauna să păstreze simțul realități și cu atenție să folosească unealta.

Chiar dacă mașina este utilizată conform cu Manualul de Utilizare este imposibil de a se elimina complet anumite riscuri legate cu constructția și destinația aparatului.

In special există următoare riscuri:

• Răniri de muchile ascuțite ale materialelor prelucrate
- Electrocutări
- Efecte nocive ale prafului în cazul muncii în spațiul închis cu o instalație de evacuare care funcționează inpropiu.
Vătămări corporale în cazul blocării uneltei de muncă.

3. DESCRIEREA APARATULUI

1. Placă flexibilă de reazem (împotriva reculului) 2. Buton de fixare a plăcilor 3.tijă de ghidare longitudinală 4. Masa de lucru a mașinii de frezat 5. Capacul sistemului de întrerupere 6. Agățătorul capacului, 7. Apărătoarea sistemului

de frezare. 8. Scala milimetrică a poziției ghidajului 9, Canalul de ghidare al dispozitivului unghiular de măsurat 10. Buton rotativ pentru reglarea electronică a vitezei de turatie.

4. DESTINATIA APARATULUI

Mașina de frezat cu arbor inferior de tip DED7742 este un aparat electric de banc destinat pentru prelucrarea elementelor de lemn și materialelor pe bază de lemn. Această mașină de frezat poate de asemenea să prelucrează materiale plastice și de acril. Cu ajutorul mașinilor de frezat cu arbor inferior se poate prelucra suprafețe plane ale elementelor sub formă de placă sau alungite. Obiectele drepte se poate freza cu ajutorul ghidajului pentru tăiere paralelă sau dispozitivului unghiular.

In funcție de tipuri de freze folosite cu ajutorul mașini de frezat cu arbor inferior se poate efectua următoarele operațiuni:

• frezarea profilată a muchilor drepti
• executarea un sfert de cilindru, plinte, uși etc.
  • executarea îmbinărilor cu cepuri, cu pană și în coadă de rândunică
• executarea de creștături și scobituri
• executarea de găuri longitudinale
• excutarea adânciturilor (de ex, sub balamale)

Aparatul poate fi utilizat și în lucrări de reparații și construcții, ateliere de reparații, lucrări hobby cu respectarea condițiilor de utilizare și permise de lucru, cuprinse în manualul de utilizare.

5. LIMITĂRI DE UTILIZARE

Mașina de frezat cu arbor inferior poate fi utilizată conform cu „Conditiiile permise de lucru” menționate mai jos”

Unealta electrică poate fi utilizată inclusiv cu frezele menționate în partea „Recomendate freze”

Neautorizate modificări în constructția mecanică și electrică, orice alte modificări, utilizare în alte scopuri decât cele descrise în Manualul de Utilizare vor fi considerate ca fiind ilegale și cauzează pierderea imediată a Drepturilor la Garantie. Utilizare neconformă cu destinația sau cu Manualul de utilizare cauzează pierderea imediată a Drepturilor la Garantie iar Declarația de

Conformitate pierde valabilitatea.

Conditile permise de lucru

Ciclu de lucru S2 – 5 minuteFolosiți numai în încăperi închise cu sistem eficient de ventilatie.

1. DATE TECHNICE

Model	DED7742
Tip de mașină	Mașina de frezat de masă pentru lemn
Tensiunea de lucru [V/Hz]	230 / ~50
Puterea nominală a motorului [W]	1500
Grad de protectie	IP20
Clasă de protectie	I
Viteza de turație minima și maximă a capului frezei fără sarcină [rpm]	8000 - 28000
Diametrul maxim al frezei [mm]	80
Emisia de zgomot:
- Lwa [dB(A)]	89,9
- abaterea de măsurare KwA [dB(A)]	3
- Lpa [dB(A)]	102,9
- abaterea de măsurare KwA [dB(A)]	3
Nivelul maxim de vibrații pe mâner
- a [m/s2]	Nu se referă
- abaterea de măsurare (Ka) [m/s2]	Nu se referă
Greutatea aparatului [kg]	18

Informații privind zgomotul și vibrațiile

Emisia de zgomot a fost determinată conform cu EN 61029, valorile au fost consemnate în tabel

Zgomotul poate pricinui afectarea auzului, în timpul muncii trebuie să folosiți echipamentul de protecție a auzului!

Valoarea declarată a emisiei de zgomot a fost măsurată conform cu metoda standard și poate fi folosită pentru compararea unui aparat cu altul. Nivelul de emisie a zgomotului menționat mai jos poate fi de asemenea folosit pentru evaluarea expunerii la zgomot.

Nivelul zgomotului în cursul utilizări reale a uneltei electrice în funcție de modul de utilizare a uneltelor poate să fie diferit de valoarea declarată. Nivelul de zgomot depinde de tipul de material prelucrat precum și de măsurilor luate de protectie a operatorului. Pentru a evalua expunerea în condiții reale de utilizare, trebuie să luați în considerare toate etapele ciclului de operare, care cuprind de asemenea perioadele când aparatul este oprit sau este pornit dar nu este utilizat

pentru lucru.

Diametrul frezei [mm]	40	60	80	Viteza de turatie
Viteza liniară [m/s]	8	15	21	11500
	13	20	28	12000
	19	26	32	13000
	24	30	36	14500
	29	36	42	16000
	35	40	50	18500
	38	49	60	21000
	39	59	69	28000

Tabelul dependentei vitezei liniară de viteza de turație și diametrul frezei

Tabelul de mai sus prezintă dependența vitezei de turație de diametrul frezei și viteza de turație a arborelui. Acest lucru are o deosebită importanță la alegerea parametrilor de prelucrare a materialelor care necesită diferite valori de viteze de rotație și de deplasare.

7. PREGÂTIRE PENTRU FUNCTIONARE

Atenție: Toate operațiunile trebuie efectuate cu ștecherul scos din priză.

În scopul pregătirii aparatului pentru functionare trebuie:

Montat sistemului de ghidare

Masa mașini de frezare are o freză montată la fabrică. Un singur element de montat este sistemul de ghidare longitudinală cu apărătoarea pentru freză și cu ștuțul de exhaustare a deșeurilor. Secvenția de montare este prezentată pe desenul nr. C. Toate elementele sunt în ambalajul mașinei.

Pasul următor este fixarea sistemului de ghidare pe masa mașinii de frezat. Pentru asta servesc două șuruburi și două cele mai mari butoane rotative care sunt în ambalaj. În masa mașini de frezat între scalele milimetrice se află două canaluri de ghidare. Din partea de jos a masei mașini de frezat introducet două șuruburi (unul pentru fiecare canal) și după punerea șaibei plană pe aceste șuruburi înșurubați butonul de rotire (vezi fot. D). Moderarea cu aceste butoane rotative permite deplasarea slobodă pe masă a ghidajului în intervalul de circa 100mm.

Armarea sistemului de ghidare

Sistemul de ghidare montat trebuie armat în plăci flexibile de reazem destinate pentru fixarea materialului pe masă și prevenirea ruperii materialului în cursul frezări și deplasării automatice (recul). În dotarea mașinei se află trei flexibile plăci dintre care una se montează direct pe masă iar două pe sistemul longitudinal de ghidare, (vezi fot. B și D). Pe sistemul de ghidare plăcile sunt montate în găurile superioare (introducți câte două șuruburi prin partea de spate a ghidajului în găurile pătrate) și strânse cu butoanele rotative. Placa a treia va fi montată direct pe masă, prin găurile libere ale blatului de asemenea strângând cu butoanele rotative.

Este foarte important ca penele plăcilor flexibile să fie direționate oblic în direcția de avans a materialului expus pe mașină și pe plăci. Montarea inversă a plăcilor flexibile va face în practică imposibilă funcționare a frezei și va prezenta un risc de accident în timpul muncii.

8. CONECTAREA LA RETEAUA DE ALIMENTARE

Înainte de a conecta dispozitivul la o sursă de alimentare, asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu datele de pe plăcuța dispozitivului. Instalația de alimentare cu energie electrică a mașinii, trebuie să fie efectuată în conformitate cu cerințele standard referitoare la instalațiile electrice și să respecte normele de siguranță în timpul utilizării. Parametrii cablului de alimentare cu secțiunea minimă a conductoarelor și valoarea minimă a siguranței în funcție de puterea motorului dispozitivului, sunt prezentate în tabelul de mai jos.Instalația electrică trebuie să fie efectuată de un electrician autorizat. Atunci când se utilizază prelungitoare, trebuie să țineți seama de faptul că secțiunea minimă a conductoarelor acestora să nu fie mai mică decât valoarea necesară (a se vedea tabelul). Cablul electric va fi astfel așezat încât în timpul lucrărilor să nu fie expus tăierii sau deteriorării. A nu se folosi prelungitoare deteriorate.Verificați periodic starea tehnică a cablului de alimentare. Nu trageți de cablu de alimentare pentru a-l scoate din priză.

Puterea mașinii [W]	Secțiunea minimă a cablului [mm2]	Valoarea minimă a sigurantei tip C [A]
<700	0,75	6
700+1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

9. PORNIREA APARATULUI

Când materialul prelucrat este lung trebuie folosit un reazem auxiliar.

Nu porniți unealta electrică când freza este în contact cu materialul prelucrat.

Întrerupătorul mașinii de frezat este amplasal pe partea stângă și este acoperit cu un capac roșu (vezi fot. B poziția nr. 5). Pentru a accesă butoanele întrerupătorului trebuie să apăsați agățătoarea sub capac (capacul se rabată). Când capacul se rabată (vezi fot 5) aveți acces la butoanele principale ale întrerupătoruilui. Butonul verde marcat cu “I” pornire, butonul roșu “0” oprire. Dacă mașina de frezat trebuie imediat oprită nu este necesar să apăsați butonul „0” puteți să apăsați cu toată mâna capacul. Asta este funcția STOP AVARIA (vezi fot. G)..

10. UTILIZAREA APARATULUI

Utilizare se va începe după citirea cu atenție a Manualul de Utilizare și după executarea tuturor lucrărilor de montare a mașini de frezat.

Înainte de a începe procesul de prelucrare trebuie să alegeți o freză adecvată cu tipul de operațiune care va fi efectuată. Trebuie să țineți minte că sunt foarte multe tipuri de freze, de aceea așa de important este alegerea bună. Lista cu frezele recomandate este prezentată în partea următoare a manualului.

Trebuie să țineți minte, să așezați materialul ferm și dacă va fi necesar folosiți un reazem. Ritmul de tăiere trebuie așa ales ca să nu supraîncărcați mașina de frezat. Nu este admis pornirea mașini de frezat atunci când cuțitul este în contact cu materialul prelucrat. Frezarea prea adâncă la o trecere poate pricinui supraîncărcarea motorului și dificultăți în conducerea materialului prelucrat. De aceea se recomandă ca la utilizarea frezei de ex. de 8 mm pentru tăierea canelurilor de a nu se folosi pentru o trecere adâncime mai mare de 15 mm. Dacă va fi necesar să executați o tăiere mai adâncă trebuie să efectuatți câteva treceri. De asemenea este important și faptul că cu creșterea diametrului frezei trebuie să folosiți adâncimi mai mici de tăieturi. De exemplu pentru freza de diametru de 20 mm adâncimea unei treceri nu poate să fie mai mare de 5 mm.

FIXAREA FREZEI

În constructția mașinii de frezat de masă DED7742 s-a prevăzut posibilitatea utilizăril unor freze cu diametru de prindere 6mm, 8mm și 12mm. Pentru asta servesc manșoanele înlocuibile de etanșare pentru freze cu dimensiunile mentionate mai sus.

După alegerea manșoanei de etanșare corespunzătoare cu diametrul frezei trebuie să montați frezele în mașină. În acest scop trebuie să demontați apărătoarea manșoanei de etanșare (insertie neagră cu orificiu central), amplasată exact în masă deasupra sistemului de frezat. După îndepărtarea apărătoarei introduceti freza în manșonul de etanșare selectat și strângeți cu cheia din set, blocând totodată sistemul de frezare. Sistemul de blocare a sistemului de frezare este amplasat pe partea stângă a carcasei motorului maşini de frezat (sub masă) – vezi desenul H.

Apoi trebuie să blocați cu butonul rotativ al blocări mișcarea verticală al sistemului de frezare. Pentru a bloca rotirea sistemului de frezare trebuie cu degetul mare să ridicati pârghia blocării din interiorul mașinii. Strângeți puternic manșonul, asigurându-vă că după strângere pârgia blocări s-a întors la lo locul său.

Niciodată nu strângeți manșonul fără freza introdusă, deoarece asta poate duce la deteriorarea manșonului de etanșare.

Montați apărătoarea manșonului de etanșare fixând cu două șuruburi autofiletante. Este important ca apăratoarea să fie selectată în funcție de diametrul părți de lucru a frezei. În dotarea mașinii se află în afară de apărătoarea montată pe masă încă două apărătoare. Fiecare dintre acestea sunt destinate pentru lucru cu freze al căror părți de lucru au diferite diametre. Aceste apărătoare sunt necesare deoarece când freza va fi coborâtă cât mai jos ea va trebui să încapă sub nivelul blatului deci în această gaură a acestei apărătoare.

Este interzis folosirea frezelor căror partea de lucru are un diametru mai mare de 80 mm.

Reglarea adâncimi frezări

Adâncimea frezării reglați cu freza montală precum și cu apărătoarea manșonului de etanșare cu diametru selectat în funcție de partea de lucru a frezei. Ansamblu de transmisie a mașini de frezat împreună cu freza fixată puteți să îl dați jos și să îl ridicati de la 0 până la 40 mm. Pentru a amplasa freza pe o suprafață verticală trebuie să rotiți cu manivela (vezi fot. I)

Reglarea turației arborelui

Lângă sistemul de întrerupător po partea dreapta este amplasat butonul rotativ care servește pentru reglarea vilezei de turație scalată de la 1 până la 6. Asta permite la selectarea vitezei de turație în funcție de tipul de operațiune de tăiere efectuată (vezi fot. J). Domeniul de reglare a vilezei de turație este cuprins de la 8000 până la 28000 tur/min și corespunde ce cel de pe scala butonului (valoarea orientativă):

1. \~ 8000 tur/min; 2. \~ 13000 tur /min; 3. \~ 18000 tur /min; 4. \~ 22000

tur /min; 5. \~ 25000 tur /min; 6. \~ 28000 tur /min;

Domenile de viteze de turație sunt aproximative, afectate de eroare, ce depinde de multe factori, între altele de tensiunea la rețea, frecvența etc. În general, la freze de diametre mari turația arborelui va fi mai mică iar la freze de diametre mai mici - turație va fi mai mare. Alegerea corectă a vitezei de turație depinde de experiența practică a utilizatorului. Se recomandă de a face probe de tăiere pe o bucată inutilă de material. Parametrii de prelucrare vor fi stabilite în conformitate cu datelor prezentate în tabel privind dependența vitezei liniare de viteza de turație și diametrul frezei (vezi mai sus)

Frezare

Pe mașina de frezat cu freza selecționată mai devreme conform cu operațiunea care doriți să efectuați și adâncimea ajustată a tăieri, puneți materialul de prelucrat în așa fel ca cuțitul să nu atinge materialul iar materialul să fie sprijinit pe ghidajul longitudinal. Materialul trebuie să fie așezat stabil iar dacă va fi necesar și rezemat. Plăcile flexibile de reazem trebuie astfel montate ca penele plăcilor să fie puțin sub (în interiorul) material. Apoi trebuie să porniți unealta electrică și să așteptați până când cuțitul atinge viteza ajustată cu butonul rotativ de reglare. După atingerea vitezei, avansați materialul cu o mișcare lină până la sfârșitul frezării materialului, în așa mod ca turația mașini de frezat să nu cadă. Dacă va fi necesar, măriți turația arborelui mașini de frezat. După fiecare ciclu de frezat opriți mașina.

Niciodată nu schimbați poziția ghidajului când mașina este pornită. Orice reglare, schimbare a setăriii etc. se va efectua când mașina este oprită (apăsat și blocat capacul sistemului de întrerupător)

Operatiunile de frezare efectuate cu utilizarea ghidajului în scopul prelucrării muchiei materialului se poate efectua în două moduri

1. Pentru elementele frezate, a căror lățime nu depăsește 100 mm se poate îndepărta ghidajul de freză sau apropiia, în orice caz, sprijinând materialul de sistemul de ghidare. Pentru elementele de lățime menționată trebuie folosite toate trei plăci flexibile de reazem.

2. Pentru elementele frezate, a căror lățime depăsește 100 mm sistemul de ghidare va fi apropiat de freză iar placa flexibilă de reazem plasată pe masă va fi demontată deoarece ar deraja la așezarea materialului pe blat.

Mașina de frezat DED7742 în setul său suplimentar are un dispozitiv unghiular de măsurat, ce permite de a avansa materialul sub diferite unghi (oblic) în domeniul +/- 60 stopni. Valoarea unghiului citim pe scala amplasată pe dispozitivul de măsurat.

11. VERIFICĂRI ȘI REGLAJE CURENTE

Toate operațiunile de întreținere - înlocuirea capătului de lucru, reglarea tălpi se vor efectua atunci când ștecherul este scos din priză.

• De fiecare dată, înainte de a porni mașina de frezat trebuie să verificați starea frezelor. Fiecare pierdere, crăpare, fisură etc descalifică unealta – trebuie înlocuită cu una nouă liberă de defecte. De asemenea este interzis munca cu freza tocită.
• De fiecare dată, după terminarea muncii cu freza trebuie să curățați orificiile de intrare a aerului de răcire motor.
• Mașina trebuie întreținută curat, acordând o atenție deosebită la curățirea din rumegaș a camerei de prindere a frezei.
  Periodic trebuie să aplicați o cantitate mică de lubrifiant pentru angrenaje în locul plasării manșonul și deasupra acesteia..
  Periodic trebuie să verificați starea periilor electrografitice. Dacă constatați că sunt mai scurte de 5 mm trebuie să le înlocuiti cu noi.
• Depozitați aparatul într-un spațiu închis și nu la îndemâna copiilor, cu cât

este de posibil în ambalajul original.

Toate operațiunile de montare și înlocuire a frezei se vor efectua când ștecherul este scos din priză.

Operatiunile de montare a frezei au fost descrise anterior la punctul „Utilizarea maşinii de frezat"

Pentru a înlocui freza demontați apărătoarea manșonului de etanșare, apăsați blocarea arborelui i deșurubați cu ajutorul cheii din set piulița manșonului de etanșare. După desfacerea piuliței înlocuți freza cu alta și din nou strângeți așa cum s-a descris mai sus. Fixați apărătoarea manșonului cu ambele șuruburi autofiletante.

Niciodată nu strângeți piulița manșonului fără freza introdusă. Riscul de deteriorare.

12. PIESE DE SCHIMB ŞI ACCESORI

Mașina de frezat cu arbor inferior de banc DED7742 este adaptată pentru lucru cu freze căror parte de fixare (bolt) are diametru de 6mm, 8mm, și 12 mm mașina de frezat este echipată de fabrică cu astfel de manșoane dintre care una este montată în dispozitivul de prindere iar celelalte două se află în ambalajul echipamentului suplementar)

Este interzis folosirea manșoanelor de un diametru mai mare de 12 mm și frezelor a căror diametru părți de lucru depășeste 80 mm.

În afară limitelor menționate, nu există alte recomandări sau contraindicații privind frezele. Pe piață sunt disponibile multe tipuri de freze de la diferite firme de renume. Utilizatorul singur le alege.

Freze (detalii în catalog sau pe pagina de internet www.dedra.pl 07F011A;

07F011B; 07F021B; 07F022B; 07F023C; 07F024B; 07F024C; 07F031B;

07F031C; 07F041B; 07F052B; 07F054B; 07F061B; 07F071B; 07F072B;

07F073B; 07F081B; 07F091B; 07F101A; 07F102B; 07F122B; 07F122C;

07F131A; 07F132B; 07F141A; 07F143B; 07F143C; 07F151A; 07F151B;

07F152C; 07F161A; 07F162B; 07F171A; 07F172B; 07F173C; 07F181A;

07F182B; 07F183C; 07F191A; 07F191B; 07F193C; 07F201B; 07F211B

07F211C. Frezele enumerate mai sus nu se află în dotarea aparatului se poate cumpăra.

13. ÎNLĂTURAREA DEFECTIUNILOR PRIN MIJLOACE PROPRII

Atenție: înainte de a rezolva problemele – deconectați aparatul de la alimentare și asigurati-vă că nu funcționează.

DEFECTIUNI	CAUZE POSIBILE	REMEDI
Aparatul nu funcționează	Cablul de alimentare este rău conectat sau defect	Apăsați ma adânc ștecherul în priză, verificați cablul de alimentare. Dacă constatați deteriorarea cablului de alimentare trimiteți aparatul către service.
	În priză nu este tensiune	Verificați tensiunea în priză. Verificați dacă nu a acționat siguranța.
	Intrerupătorul deteriorat	Înlocuiti întrerupătorul cu unul nou – trimiteți aparatul către service.
	Motorul nu are putere, pornește cu greutate	Periile uzate. Înlocuiti cu noi - trimiteți aparatul către service.
	Se simnte mirosul de izolație arsă	Motorul trebuie reparat - trimiteți aparatul către service.
Motorul se încălzește	Orificiile de aerisire astupate	Suflați cu aer comprimat.
Eficiența de lucru foarte mică	Uzat capătul de lucru	Înlocuiti capătul de lucru cu unul nou.

14. DOTAREA COMPLETĂ A APARATULUI, OBSERVATII FINALE

Ambalajul trebuie să conține

1. Mașina de frezat 2. Sistemul de ghidare longitudinală (apărătoarea rabatabilă 1 buc., carcasa sistemului de ghidare 1 buc., capacurile sistemului de ghidare 2 buc., butoane mici rotative de strângere 4 buc., butoane mar rotative de strângere 2 buc., ștuțul de exhaustare a deșeurilor, set de șuruburi) 3. Placă flexibilă de reazem 3 buc. 4. Butonul rotativ mic de strângere 6 buc., 5. Dispozitiv unghiular de măsurat 1 buc., 6. Cheie pentru montarea frezei 1 buc., 7. Cheie pentru deplasarea frezei pe suprafață verticală 1 buc., 8. Apărătoarea manșonului de etanșare 3 buc., 9. Manșonul de etanșare a frezei 3 buc., 10. Set de șuruburi, șaibe și piulite

Observații finale

La comanda pieselor de schimb vă rugăm să ne furnizați numărul de LOT indicat pe plăcuța cu date tehnice. Vă rugăm să descrieți elementul deteriorat indicând termenul orientativ de cumpărare a aparatului.

Vă rugăm să descrieti elementul deteriorat indicând termenul orientativ de cumpărare a aparatului. Vă rugăm să aduceți produsul reclamat pentru a fi reparat la locul de achiziționare (vânzătorul este obligat să primească produsul reclamat), sau să-l trimite la Service-ul Central DEDRA-EXIM. Vă rugăm să atașați certificatul de garanție eliberat de importer. Fără acest document reparația va fi tratată ca după garanție. După perioada de garanție reparațiile efectuază Service-ul Central. Produsul deteriorat trebuie să-l trimiteți la Service (costurile de transport acoperă utilizatorul)

15. SCHEMA ŞI TABELUL PĂRTILOR COMPONENTE

Fig. A-1

1	Masa de lucru	18	Suportul apărătoarei
2	Sistemul de ghidare	19	Şaibă
3	Cep	20	Piuliță
4	Şurub autofiletant	21	Şurub autofiletant
5	Indicator	22	Ax
6	Şurub autofiletant	23	Piuliță
7	Piuliță	24	Limitator
8	Capacul butonului rotativ	25	Dispozitiv de determinare a pozitjlei
9	Carcasa butonului rotativ	26	Şurub autofiletant
10	Şaiba mare	27	Şurub autofiletant
11	Dispozitiv unghiular de măsurat set	28	Suport
12	Clemă tip pieptene	29	Apărătoarea din spate
13	Şurub autofiletant	30	Insertie în masă
14	Şurub autofiletant	31	Apărătoarea din față
15	Placa de tâmplările	32	Şurub autofiletant
16	Apărătoare	33	Şaibă arcuitoare
17	Şurub autofiletant	34	Şurub autofiletant

Fig. A-2

1	Inel	33	Fixarea cablului
2	Cheie	34	Cablul de alimentare
3	Capac	35	Şurub autofiletant
4	Coflector	36	Dispozitiv de prindere
5	Arc	37	Piuliță
6	Închinzător	38	Buton rotativ
7	Apărătoarea împotriva prafului	39	Şurub autofiletant
8	Şurub autofiletant	40	Placă
9	Şaibă arcuitoare	41	Şaibă
10	Şaibă	42	Piuliță
11	Apărătoarea din față	43	Şaibă arcuitoare
12	Dispozitiv de protecție	44	Şurub autofiletant
13	Rulment 6004	45	Âx
14	Inel	46	Buton rotativ de strângere
15	Sistem de cuplare	47	Şurub autofiletant
16	Rotor	48	Apărătoare
17	Inel de presiune	49	Roată dințată A
18	Şurub autofiletant	50	Bară lungă
19	Arbore	51	Inel
20	Rulment 6000 2Z	52	Şurub autofiletant
21	Apărătoarea de cauciuc al rulmentului	53	Şurub autofiletant
22	Apărătoarea motorului	54	Şurub autofiletant
23	Şurub autofiletant	55	Rulment 61093
24	Portperie	56	Apărătoarea rulmentului
25	Perie electrografitică	57	Roată dințată B
26	Arc	58	Piuliță
27	Şurub autofiletant	59	Carcasa arborelui
28	Apărătoarea de spate	60	Ieșirea alimentării
29	Piuliță internă	61	Dispozitiv de susținere
30	Sistem de cuplare	62	Burete
31	Piuliță exterioară	63	Apărătoarea filtrului de burete
32	Cleme

Fig. A-3

1	Butonul de oprire - avarie	14	Intrerupător
2	Şurub autofiletant	15	Condensator
3	Şurub	16	Regulator de turație
4	Carcasa întrerupătorului	17	Terminal de conectare
5	Piuliță	18	Capacul întrerupătorului
6	Clema cablului	19	Şurub autofiletant
7	Cablu (alb)	20	Fixarea cablului
8	Ștecher	21	Manșonul cablului
9	Cablu	22	Cablul de alimentare
10	Cablu (albastru)	23	Arcul mic
11	Cablu (negru)	24	Carcasa închizătoarei
12	Bobină de inductie	25	Clema cablului
13	Butonul de oprire - avarie

16. INFORMATIA PENTRU UTILIZATORI PRIVIND ELIMINAREA UTILAJELOR UZATE

(se referă la gospodării de casă)

Simbolul prezentat, aplicat pe produse sau în documentația anexată, vă informează că acest tip de produse electrice sau electronice, care s-au defectat, nu trebuie aruncat la gunoi împreună cu deșeurile obișnuite. Procedura corectă în caz de utilizare, reciclare sau recuperare a subsansamblelor constă în predarea dispozitivului la centrul specializat de

colectare, unde va fi receptionat gratuit. Informațiile despre locuri de colectare

a utilajelor uzate, vor fi furnizate de autoritățile locale de ex. pe site-urile web acestora.

Utilizarea corectă a dispozitivului va permite păstrarea unor elemente valoroase și evilarea unui impact negativ asupra sănătății și mediului, care pot fi periclitate din cauza procedurilor necorespunzătoare de eliminarea deșeurilor.

Utilizatorii din țările membre Uniunii Europene

Dacă doriți să scăpați de dispositive electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat centru de vânzare sau furnizorul, pentru informații suplimentare.

Eliminarea deseurilor în tările din afara Uniunii Europene

Acest simbol se referă numai la țările membre ale Uniunii Europene. Dacă doriți să eliminați produsul respectiv, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau vânzătorul pentru a obține informațiile despre modul corect de procedură.

Traducerea instrucțiunii originale

NL

RO Certificat de garanție

pentru Maşină de frezat de masă Nr. de katalog: DED7742

Număr de lot:...... (denumit în continuare Produs)

Data de cumpărare a produsului: ....

Ştampila vânzătorului: ....

Data și semnătura vânzătorului: ....

Declaratia Utilizatorului:

Confirm, că am fost informat în ceea ce privește condițiile de garanție și efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare și în Certificatul de garanție. Condițiile prezentei garanției îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

Data și locul semnătura Utilizatorului

I. Responsabilitatea pentru produs:

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego,[Judecătoria Raională pentru o.c. Varșovia în Varșovia, Departamentul al XIV-a Economic al Registrului Național Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapital zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł.
2. în condițiile menționate în prezentul Certificat de garanție Garantul acordă garanție la produsul derivat din distribuția Garantului.
3. Responsabilitatea cu titlu de garanție cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.
4. Cu titlu de garanție, Utilizatorul, obține dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defecțiunea s-a ivit în perioada de garanție. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul își rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micșora prețul Produsului ori de a se retrage de la Contract.
5. Față de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanție și/ sau în legătură cu încheierea și executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect.

II. Perioada de garantie:

Componentele Produsului acoperite de garanție	Durata de protecție a garanției
Mașină de frezat de masă	24 luni, de la data cumpărării Produsului, înscrisă în prezentul Certificat de garanție
Apărătoare, sisteme de ghidare, butoane rotative, agățătoare, capacuri, masa de lucru	Componente neacoperite de garanție

III. Conditiiile de utilizare a garantiei:

1. Prezentarea de câtre Utilizator a Certificatul completat de garanție a Produsului și dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanței, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamația, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menționate la "Completarea" Produsului în manualul de utilizare.
2. Respectarea de câtre Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare și din Certificatul de garanție.
3. Garanția acoperă numai teritoriul Republicii Polonă și UE.

IV. Garantia nu acoperă defecțiunile Produsului apărute în special din cauza:

1. Nerespectării de către Utilizator a condițiilor indicate în Manualul de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreținere și curățare corectă.

2. Utilizarea de către Utilizator a unor produse de curățare sau substanțe de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;

3. Depozitare necorespunzătoare și transportul necorespunzător al Produsului de către Utilizator;

4. Modificări și/sau reconstrucții arbitrare a Produsului de către Utilizator;;

5. Utilizarea în Produs de câtre Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de utilizare.

Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produsul, în care:

1. numerele de serie, marcarea datelor și plăcuțele cu datele technice au fost îndepărtate de către Utilizator.

2. sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din manipularea de câtre utilizator la acestea.

Atenție! Operațiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

V. Procedura de reclamație:

1. Dacă se constată că Produsul nu funcționează corect, Înainte de a depune reclamația trebuie să Vă asigurați dacă toate operațiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.
2. Sesizați imediat reclamația, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care ați observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produs dacă reclamația nu depune în termen de până de 7 zile.
3. Sesizarea reclamației se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service-ul de garanție sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Utilizatorul poate să depună reclamația prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamației cu titlu de garanție").
5. Adresele service-urilor de garantie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipsește în statul adecvat, trimiteti sesizările de reclamatie cu titlu de garantie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).
6. Luând în considerare siguranța Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.
   Atenție!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea și viața Utilizatorului.
7. Executarea obligațiilor rezultate din garanție va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat.
8. Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curățirea acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimiteți produsul reclamat în ambalajul original).
9. Perioada de garanție va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanție Utilizatorul nu l-a putut să-l utilizeze, 10. Garanția nu oprește, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispozițiile privind garanția pentru vicile produsului vândut.

NL

GARANTIEKAART

na

Tafelfreesmachine

Catalogusnr. DED7742

Partijnummer: