DED7742 - Frēze DEDRA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DED7742 DEDRA

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

HU FAIPARI ASZTALI MARÓGÉP

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai Fragmentos bez Dedra-Exim firmas piekrišanas ir aizliegta.

Firma Dedra-Exim atstāj sev tiesību velkt konstrukcljas-tehnikas izmainu, kā arī komplektācljas izmainu bez iepriekšēja pazinojuma.

HU

LV 1. Fotoattēli un raksti

1. Sīki darba drošības noteikumi

2. lerīces apraksts

3. lerīces norīkošana

4. Lietošanas ierobežojums

5. Tehniskie parametri

6. Darba sagatavošana

7. Pieslēgšana pie elektroapgādi

8. lerīces ieslēgšana

9. lerīces lietošana

10. Kārtējas apkalpošanas rīcība

11. Rezerves dajas un piederumi

12. Defekta paša novēršana

13. lerīces komplektācija, gala piezīmes

14. Montāžas zīmējuma elementu saraksts

15. Informācija lietotājiem par nolietotas elektriskas un

elektroniskas ierīces atkratīšanu

Atbilstības deklarācija — atsevišks dokuments

Vispārējie drošības noteikumi - brošūra pievienota iekārtai

⚠️ UZMANIBU Darba laikā ar ierīci rekomendējam vienmēr levērot pamatīgus darba drošības nosacījumus, lal izvairīties no ugunsgrēka, elektrības trieciena vai mehāniska ievainojuma. Pirms ierīces ekspluatācijas uzsākšanas lūdzam iepazīties ar Lietošanas instrukciju. Lūdzam saglabāt Lietošanas instrukciju, darba drošības instrukciju un Atbilstības deklarāciju. Lietošanas Instrukcijas rekomendāciju un norādījumu stipra ievērošana ľaus pagarināt Jūsu ierīces darba laiku.

⚠ UZMANIBU Darba laikā jābūt ievēroti galvenie darba drošības instrukcijas noteikumi. Darba drošības instrukcija ir pievienota ierīcei kā atseviška brošūra un jābūt saglabāta. Gadījumā, ja ierīce ir nodota citai personai, lūdzam nodot arī lietošanas instrukciju, darba drošības instrukciju un atbilstības deklarāciju. Firma Dedra-Exim nav atbildīga par nelaimes gadījumiem savienotiem ar darba drošības norādījumu nelevērošanu. Rūpīgl salasīt visu drošības un lietošanas instrukciju. Instrukcijas brīdinājumu neievērošana var ierosināt elektrības triecienu, ugunsgrēku un/vai nopietnu ievainojumu. Saglabāt visu instrukciju, drošības instrukciju un atbilstības deklarāciju nākošām vajadzībām.

2. SIKI DARBA DROŠIBAS NOTEIKUMI

Norādījumi par drošību darbā ar frēzmašīnām.

- Katreiz pirms darba sākuma kontrolēt frēzes tehnisko stāvokli. Nelietot bojāto frēzi.

- Pielāgot darba galda klirensu frēzes diametram. Tas Įaus izvairīties no darba uzgaja kontaktēšanas ar frēzmašīnas galdu.

- Lietojiet dzirdes aizsardzības līdzekļus. Darba laikā ierīce ğenerē trokšņu, dzirdes aizsardzības līdzekļu lietošana samazina dzirdes bojāšanas risku.

- Lietot redzes aizsardzības līdzekļus. Frēzēšana var izraisīt apstrādāta materiāla drumslu veidošanu, redzes aizsardzības līdzekļu lietošana samazina acu bojāšanas risku.

- Lietot elpcelu aizsardzības līdzekļus. Elpcelu aizsardzības līdzekļu lietošana samazina risku ieelpot putekļu apstrādes laikā.

- Lietot darba uzgajus paredzētus tikai frēzmašinām. Citu, nekā rekomendēti, darba uzgaju lietošana var izraisīt apstrādāta materiāla kontroles pazaudēšanu un operatora ievainošanu.

- Nelietot darba uzgalus, paredzētus mehāniskai pārvietošanai.

- Nodrošināt drošu darba vietu. Darba vieta jābūt labi apgaismota.

- Pärbaudīt, vai ierīces apkārtne ir droša. Darba vieta jābūt brīva no atkritumiem, eljām, smērvielām un citiem piesārņojumiem un nevajadzīgiem priekšmetiem. Nelietot ierīci viegli uzliesmojošu kīmisku vielu, tvaiku un putekļu tuvumā. Nelietot ierīci liela mitruma apstākļos.

- lerice vienmēr jābūt apzīmēta ar tabuliņu un drošības etiketēm. Etiketes satur svarīgu informāciju. Kad etikete nav skaidra vai trūkst, lūdzam kontaktēties ar ražotāju, lai pasūtītu jaunu.

- Nedrīkst pārslogot ierīci. Frēzmašina funkcionēs labāk un drošāk, kad būs lietota saskaņā ar tās specifikācijai atbilstošiem parametriem.

- Visi segumi un nodrošinājumi vienmēr jābūt novietoti savās vietās.

- Pirms ierīces iedarbināšanas demontēt visu regulācijas atslēgu.

- Nedrikst pārslogot elektrības vadu. Nedrikst vilkt elektrības vadu, atslogošot ierīci no elektrības ligzdas. Novietot vadu tā, lai nevarētu kontaktēties ar siltuma avotiem, asajām malām un kustošiem elementiem. Sargāt vadu no bojāšanas ar citām ierīcēm, kas atrodas darba vietā. Nenovietot vadu vietās, kur var būt piemīdīts vai saspiests.

- Vada bojāšanas gadījumā nedrīkst strādāt ar ierīci. Patstāvīgi nemainīt bojātu vadu - atdot ierīci servisam.

- Pārbaudīt, vai frēzmašina ir izslēgta pirms pieslēgšanas pie elektrības avota.

- Nelietot ierīci metāla un trauslu elementu apstrādei. Neapstrādāt bīstamu materiālu, piem., azbestu, kas var ģenerēt kaitīgu putekļu.

- Neapstrādāt elementus pēc demontāzas. Apstrādāti materiāli ar sprauslām, zariem, mehāniskiem bojājumiem un citiem defektiem, svešiem kernenņiem (piem., ar naglām) var izraisīt bīstamu situāciju.

- Pirms ierīces lietošanas pārbaudīt, vai darba uzgalis ir attiecīgi uzstādīts.

- Darba uzgalis var būt mainīts tikai, kad ierīce ir izslēgta un atslēgta no elektrības avota.

Frēzmašīna pirms griešanas sākuma jāstrādā ar pilnu ātrumu. Ierīces izslēgšanas laikā pagaidīt līdz pilnīgai patstāvīgai apturēšanai. Neapturēt ierīci ar roku!

- Nepārvietot apstrādātu materiālu asmens virzienā ar spēku. Pielāgot pārvietošanu, lai asmens grieztu materiālu bez spiediena.

- Nemëginät noņemt noblokētu materiālu no ierīces kustamiem elementiem, kad ierīce ir ieslēgta vai pieslēgta.

- Ja lespējami, lietot praktisku un drošu metodi apstrādāta materiāla turēšanai un atbalstīšanai. Garāku materiālu apstrādes gadījumā obligāti lietot atbalstu.

- Izslēgt lerīci, kad būs nepieciešami noņemt nepilnīgi apstrādātu elementu.

- Izvairīties no traumām un nelaimes gadījumiem. Vienmēr turēt pirkstus un plaukstu tālu no rotējošiem frēzmašīnas asmeņiem.

- Turēt ierīci ar izslēdzēju "izslēgtā" pozīcijā un ar uzstādītu minimālu griezes ātrumu. Kad ierīce nav lietota, vienmēr to glabāt sausā vietā, lai pasargātos no korozijas. Ierīci glabāt slēgtā, bērniem

nepieejamā vietā.

• Nedrikst atstāt ieslēgto ierīci bez uzraudzības. Pirms atstāšanas ierīci izslēgt un pagaidīt līdz pilnīgai apturēšanai.
• Rūpēties par ierīces attiecīgu konservāciju. Frēzmašīna jābūt tīra un sausa labākam un drošākam darbam. Pārbaudīt, vai frēzes ir tīras un asas. Savas drošības saglabāšanai - konservāciju un remontus var veikt regulāri tikai kvalificēts servisa darbinieks.
• Lietot attiecīgus aksesuārus pielāgotus veiktam darbam. Nelietot nelielu darbarīku pārāk lieliem darbiem, salīdzinot ar ierīces gabarītiem. Produkts ir paredzēts attiecīgiem darba veidiem. Ierīce strādās labāk un drošāk, kad būs lietota saskaņā ar tās specifikāciju. Nedrīkst modificēt ierīci un nelietot to citiem neparedzētiem darbiem.
• Sargāt frēzmašīnu no bērniem. Nepiederošas personas jāatrodas uz attiecīgas distances no ierīces. Attiecīgi pasargāt darba vietu no bērniem, lietojot blokādes, tīkla izslēdzējus utt.
• Nekad neiestāties uz ierīces galda. Tas var izraisīt nopietnus ievainojumus pēc negaidīta kontakta ar frēzēm.
  • Pârbaudît, val apstrâdâts elements ir attlecîgl novietots pie frêzes.
• Pirms aksesuāru mainīšanas, tīrīšanas, konservācijas vai remonta sākuma izslēgt ierīci un atslēgt no elektrības avota.
• Pärbaudīt segumu stāvokli. Nedrīkst strādāt ar bojātiem segumiem, jo tas var izraisīt ievainojumus.
• Nenoņemt putekļus, apstrādātu materiālu, atkritumu, ěeveļskaidu utt. ierīces darba laikā. Darba vieta var būt tīrīta tikai pēc ierīces apturēšanas un atslēgšanas.
• Vlenmēr darba laikā izmantot putekļu sūcēju. Putekļu sūcēja pieslēgšana un lietošana Ĉauj strādāt ar frēzmašīnu drošāk un efektīvāk.

Dazādi puteklj izdalfīti frēzēšanas, urbšanas un griešanas laikā var saturēt kancerogēnu vielu, izraisīt elpceļu bojāšanu un ietekmēt auglības funkciju. Par tādām vielām var būt, piemēram: svins no krāsām izgatavotām uz svina bāzes; kristālisks silicija oksīds no kieģeljiem, cementa un citiem būvmateriāliem; arsēns un hroms no kīmiski impregnēta kokmateriāla. Pakļaušanas risks ir atkarīgs no minētu vielu apstrādes frekvences. Lai reducētu kontaktu ar minētām kīmiskām vielām, saglabāt darba vietas labu ventilāciju un lietot sertificētu aksesuāru, piem., pretputeklju masku ar filtriem, kas aiztur mikroskopisku dalīņu.

Personas ar elektrokardiostimulatoriem jäkonsultë ar ärstu pirms produkta lietošanas. Elektromagnëtisks lauks elektrokardiostimulatora tuvumä var pärtraukt täs darbību.

Brīdinājumi un norādījumi, aprakstīti instrukcijā, neapņem visu iespējamu situāciju, kas var rasties darba laikā. Operatoram ir pienākums turēt veselc saprātu un uzmanīgi lietot ierīci.

Pat ja ierīce ir ekspluatēta saskaṇā ar Lietošanas Instrukciju, nav iespējama pilnīgā nekāda riska izvairīšana sakarā ar ierīces konstrukciju un paredzēšanu.

Seviški ir sekojoši draudi:

•legriezumi ar apstrādāta materiāla asajām malām

•Elektrības triecieni.

- Putekju kaitīgā iedarbība darbības slēgtā telpā ar nepareizi strādājošo ventilāciju gadījumā.

- Kermana ievainošana darbarika noblokëšanas gadijumā

3. IERİCES RAKSTUROJUMS

1. Elastīga balsta plātne (pret atmēšanu) 2. Plātnes iespīlēšanas klokis 3. Gareniska vadīkla 4. Frēzmašinas darba galds 5. leslēdzēja kompleksa segums 6. Seguma turētājs 7. Frēzēšanas kompleksa segums 8. Gareniskas vadīklas pozīcijas milimetru skala 9. Stūru mēroga vadīšanas kanāls 10. Griezes ātruma elektroniskās regulēšanas klokis

4. IERICES PAREDZEŠANA

Frēzmašīna ar apakšējo vārpstu DED7742 ir galda elektriska ierīce, paredzēta koka un kokmateriālu elementu apstrādāśanai. Ar frēzmašīnu var apstrādāt arī plastmasu un akrila materiālu. Ar frēzmašīnu ar apakšējo vārpstu var apstrādāt plātnes vai garenisku elementu plakanu virsmu. Taisnu priekšmetu var frēzēt ar paralēlu vadiklu un stūru mērogu.

Atkarīgi no pielietotas frēzes, ar frēzmašīnu ar apakšējo vārpstu var veikt, s.c., sekojošu operāciju:

• taisnās malas profilētā frēzēšana
• ceturkšna veltna, grīdlīstes, durvju utt. izveidošana
• mietinu, kīlveida un bezdelīgastes savienojuma izveidošana
• ierievju un iedzijināšanu izveidošana
  • garenisko caurumu izgriešana
• iznemšanas veidošana (piem., zem virām)

Pielaujam iekārtas izmantošanu remonta-būvniecības darbos, remonta rūpnīcās, amatieru darbos, ja vienlaikus būs ievēroti lietošanas nosacījumi un pielaujami darba apstākli, noteikti lietošanas instrukcijā.

Frēzmašīna ar apakšējo vārpstu DED7747 var būt lietota tikai saskaņā ar turpmāk minētiem „Pielaujamiem darba nosacījumiem"

Elektroierīce var būt lietota tikai ar frēzēm, kuri ir noteikti "Rekomendētas frēzes" dalā.

Visas patslāvīgas izmaiņas mehāniskā un elektriskā konstrukcijā, visas modifikācijas, rīcība, kas nav aprakstīta šajā Lietošanas Instrukcijā var ierosināt Garantijas Tiesību tūlīteju pazaudēšanu. Nepiemērola lietošana vai lietošana neatbilstoši Lietošanas Instrukcijai var ierosināt Garantijas Tiesību tūlīteju pazaudēšanu, un Atbilstības deklarācija zaudēs spēku.

Pielaujami darba apstākli:

Darba cikls S2 - 5 minūtes

Lietot tikai telpās ar pareizi funkcionējošu ventilāciju.

6. TEHNISKIE PARAMETRI

Modelis

DED7742

Ierīces veids	Galda frēzmašīna koksnei
Darba spriegums [V/Hz]	230 / ~50
Dzinēja nominālā jauda [W]	1500
Drošības līmenis	IP20
Drošības klase	1
Frēzes galviņas maksimāls un minimāls griezes ātrums bez noslogojuma [rpm]	8000 - 28000
Maksimāls frēzes diametrs [mm]	80
Trokšņa līmenis:
- Lwa [dB(A)]	89,9
- mērījuma nedrošums (Kwa) [dB(A)]	3
- Lpa [dB(A)]	102,9
- mērījuma nedrošums (Kpa) [dB(A)]	3
Vibrācijas līmenis uz roktura:
- a [m/s2]	Neattiecas
- mērījuma nedrošums (Ka) [m/s2]	Neattiecas
Ierīces masa [kg]	18

Informācijas par troksni un vibrācijām.

Trokšna emisija noteikta saskaņā ar EN 61029, vērtības uzrādītas tabulā. Troksnis var izraisīt dzirdes bojāšanu, darba laikā lietot dzirdes aizsardzības līdzekļus!

Deklarëts vibräcijas lielums tika izmërits saskaņa ar standartu pētniecības metodi un var būt lietots, lai salidzinātu vienu instrumentu ar otru. lepriekšminëts trokšņa emisijas līmenis var būt arī lietots iepriekšējais trokšņa pakļaušanas novērtēšanai.

Trokšņa līmenis elektroierīces reālās lietošanas laikā var atšķirties no deklarētām vērtībām atkarīgi no darbarīku lietošanas apstākļiem, sevišķi no apstrādāta materiāla veida un no nepieciešamības noteikt operatora aizsardzības līdzekļus. Lai sīki noteiktu draudus reālos lietošanas apstākļos, jāievēro visas operācijas cikla daļas, kas apņem arī periodus, kad ierīce ir izslēgta, vai kad ir isleļēgta, bet nav lietota darbam.

Frèzes diametrs [mm]	40	60	80	Rotācijas atrums [rpm]
Frèzes diametrs [mm]	8	15	21	11500
	13	20	28	12000
	19	26	32	13000
	24	30	36	14500
	29	36	42	16000
	35	40	50	18500
	38	49	60	21000
	39	59	69	28000

Tabula ar lineāra ātruma atkarību no frēzes rotācijas ātruma un diametra

Tabula uzrāda griezes ātruma atkarību no frēzes diametra un vārpstas griezes ātruma. Tas ir loti svarīgi pielāgojot apstrādes parametrus materiāliem, kur nepieciešams ir liels rotācijas un pārvietošanas ātrums.

7. DARBA SAGATAVOŠANA

Piezīme: Visu darbību veikt tikai, kad ierīce ir atslēgta no elektroapgādes. Ierīces darba sagatavošanai jābūt veikta sekojoša darbība:

Vadiklas montāža

Frēzmašīnas galda komplektā atrodas rūpnieciski uzstādīla frēzmašīna. Par vienu elementu patštāvīgai montāžai ir gareniska vadīkla ar frēzes segu un īscaurule, kas izved izstrādi. Montāžas kārtība ir uzrādīta uz attēla C. Visi sastāvdalas elementi atrodas mašīnas iepakojumā.

Par kārtējo soli ir vadiklas montāža uz frēzmašinas galda. Tam ir paredzētas divas skrūves un divi vislielākie spali, kas atrodas iepakojumā. Frēzmašinas gadā, starp milimetru skalām, atrodas divi vadišanas kanāli. No frēzmašinas apakšējās dajas novietot divas skrūves (pa vienai kanālam) un pēc plakana paliktņa uzvietošanas uz tām skrūvēm, uzvīt spali (sk. fot. D). Regulēšana ar tiem spaliem atlauj viegli pārvietot vadīklu uz galda 100 mm diapazonā.

Vadiklas aprikošana

Samontëta vadikla jäapriko ar elastigäm balsta plätnëm, paredzëtam materiāla stabilizēšanai uz galda un sargāšanai no materiāla pacelšanas un patstāvīga izvada (atmēšanas) frēzēšanas laikā. Mašinas komplektācija ir trīs elastīgas plātnes, no kurām viena ir montëta tieši uz galda, un divas uz gareniskas vadīklas (sk. fot. B un D). Uz vadīklas, plātnes ir montētas vadīklu augšējos caurumos (pa divām skrūvēm jānovieto no vadīklas mugurpuses kvadrātos caurumos), fiksētas ar spaliem. Trešo plātni samontëjam tieši uz galda vienīgos brīvos caurumos, arī fiksēšot ar spaliem. Ir loti svarīgi, lai elastīgas plātnes spalvas būtu novirzītas ar plāvumu materiāla kustības virzienā, kas ir rādīls uz mašīnas un plätnëm. Citā elastīgas plātnes montēšana praktiski neatļaus lietot frēzmašīnu un var būt par nelaimes gadījuma iemeslu darba laikā.

8. PIESLĘGŠANA PIE ELEKTROAPGĄDES

Pirms ierīces pieslēgšanas pie elektroapgādes pārbaudīt, vai elektroapgādes spriegums atbilst rādītam uz nominālas tabulinas. Ierīces barošanas instalācija jābūt veikta atbilstoši galvenajām prasībām, kas attiecas elektroinstalācijām un ievēro lietošanas drošības prasību Barošanas vada minimālais šķersgriezums un drošinātāja minimālā vērtība atkarīgi no ierīces jaudas ir nodoti tabulā. Instalāciju var veikt tikai kvalificēts elektromontieris. Pagarinātāja lietošanas gadījumā pārbaudīt, lai vada griezums nebūtu mazāks par no prasīta (sk. tabulu). Elektrības vadu novietot tā, lai darba laikā nevarētu to pārgriezt. Nelietot sabojāto pagarinātāju.Periodiski pārbaudīt elektrības vada tehnisko stāvokli. Nedrikst vilkt elektrības vadu.

lerīces jauda [W]	Vada minimālais škērsgriezums [mm2]	C tipa drošinātāja minimālā vērtība [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

9. IERICES IESLÉGŠANA

Gadījumā, kad apstrādāts materiāls ir garš, obligāti jālieto papildu atbalsts.

Nekad nedrīkst iedarbināt elektroierīci, kad frēze pieskar pie apstrādāto materiālu.

ierīces ieslēdzējs atrodas no ierīces kreisās puses zem sarkana seguma (sk. fot. B, pozīcija 5). Lai saņemtu pieeju pie ieslēdzēja pogām, piespiest seguma āki (segums atvērs). Atzvelšot segu (sk. fot. 5), varam pieklūt pie ieslēdzēja galvenajām pogām. Zaļa poga, apzīmēta ar "l" nozīme iedarbināšanu, sarkana poga "0" - apturēšanu.

Gadījumā, ja ir nepieciešami nekavējoties apturēt frēzmašīnu, nav obligāti piespiest „0“ pogu, diezgan piespiest ar roku visu segu. Tā ir funkcija AVĀRIJAS APTURĒŠANA (sk. fot. G).

10. IERICES LIETOŠANA

Lietošanu var sākt pēc rūpīgas iepazīšanas ar Lietošanas Instrukciju un pēc visa frēzmašīnu montāžas darba veikšanas.

Pirms apstrādāśanas procedūras uzsākšanas ir obligāti izvēlēt attiecīgu frēzes veidu – attiecīgai darbībai. Atcerēties, ka frēzes izvēle ir lieliska, tāpēc attiecīga izvēle ir ľoti svarīga. Rekomendētas frēzes saraksts atrodas instrukcijas tālākā dalā.

Atcerēties, lai droši novietotu apstrādāto materiālu, un ja nepieciešami, lai izmantotu attiecīgu papildu atbalstu. Griešanas ātrumu izmeklēt tā, lai nepārslogotu frēzmašīnu. Nedrīkst uzsākt darbību ar frēzmašīnu, kad nazis kontaktēs ar apstrādāto materiālu. Pārmērīgā, pārāk dzīla frēzēšana vienā ejā var pārslogot dzinēju un apgrūtināt apstrādāta materiāla vešanu. Tāpēc rekomendējam, lai lietojot frēzi ar, piem., 8 mm diametru rievu griešanai, nelietotu vienā ejā dzilumu lielāku par 15 mm. Gadījumā, kad ir nepieciešam veikt dzilāku griešanu, rekomendējam veikt dažādu vešanu. Łoti svarīgs ir arī fakts, ka ar frēzes diametra paaugstināšanu jālieto mazāks griešanas dzilums. Piemēram, frēzei ar diametru 20 mm vienas ejas dzilums nevar pārsniegt 5 mm.

Frēzes stiprināšana

Galda frēzmašīnas DED7742 konstrukcijā paredz iespēju lietot frēzes ar turētāja diametru 6 mm, 8 mm un 12 mm. Tam ir paredzētas maināmas frēzes iespīlēšanas uzmavas ar attiecīgiem diametriem.

Pēc attiecīgas uzmavas izvēles samontēt frēzi mašīnā. Lai to darīlu, pirmkārt ir nepieciešami demontēt iespīlēšanas uzmavas segumu (melnais ieliktnis ar centrālo caurumu), kas atrodas tieši virs frēzēšanas kompleksa galdā. Pēc seguma noņemšanas ievietot frēzi izvēlētā iespīlēšanas uzmavā un ar atslēgu, kas atrodas komplektā, to pieskrūvēt, vienlaikus bloķešot frēzēšanas kompleksu. Frēzēšanas kompleksa blokāde atrodas frēzmašīnas dzinēja korpusa kreisajā pusē (zem galda) – sk. attēlu H.

Pēc tam noblokět ar blokādes kloki frēzēšanas kompleksa vertikālu kustību. Lai noblokētu frēzēšanas kompleksa apgriezienu, ar pirkstu atvirzīt blokādes sviru mašīnas dzilumā. Tieši pieskrūvēt uzmavu, pārliecināšoties, kā pēc pieskrūvēšanas blokādes svira atnāktu uz savu vietu.

Nekad nedrīkst pieskrūvēt uzmavu bez novietotas frēzes, jo tas var sabojāt iespīlēšanas uzmavu.

Samontët iespilëšanas uzmavas segu, stiprinäšot to ar diväm skrūvëm. Ir joti svarigi, lai segs būtu pareizi izvelëts, atkarigi no frëzes darba daļas diametra. Mašinas komplektäcijā atrodas, izņemot samontëtu galda segumu, arī papildi divi segumi. Katrs no tiem ir paredzëts darbam ar frëzëm ar dažādiem darba daļas diametriem. Tas ir nepieclešami, lai joti zema frëzes nolaišanas gadījumā frëze iekärtotos zem galda līmena, t.i., seguma caurumā.

Nedrīkst lietot frēzi, kur darba daļas diametrs ir lielākais par 80 mm.

Frēzēšanas dziljuma regulēšana

Frēzēšanas dziljuma regulēšanu var veikt ar samontēto frēzi un iespīlēšanas uzmavas segu, izvēlētu ar diametru uzskaitišanas frēzes darba diametram. Frēzmašīnas piedziņas kompleksu kopā ar samontēto frēzi var nolaist un pacelt 0-40 mm jomā. Lai pārvietotu frēzi vertikāli, rotēt kloki (sk. fot. I).

Vārpstiņas apgriezienu regulēšana

Pie ieslëdzëja kompleksa, no labās puses, atrodas regulëtājs, paredzēts griezes ātruma regulēšanai, ar skalu no 1 līdz 6, kas atļauj izvēlēt ātrumu, attiecīgu veiktai darbībai (sk. fot. J). Griezes ātruma regulēšanas diapazons starp 8000 un 28000 apgr./min., atbilst skalai (aptuvenas vērtības):

1. \~ 8000 apgr./min.; 2. \~ 13000 apgr./min.; 3. \~ 18000 apgr./min.; 4. \~ 22000 apgr./min.; 5. \~ 25000 apgr./min.; 6. \~ 28000 apgr./min.;

Rādīti griezes ātrumi ir aptuveni, ar iespējamu klūdu, un ir atkarīgi no daudziem faktoriem, piem. no elektroapgādes sprieguma, frekvences utt. Principā frēzēm ar lielu diametru ir izvēlēti zemāki ātrumi, frēzēm ar mazu diametru – augstāki. Pareiza ātruma izvēle ir atkarīga no lietotāja praktiskas pieredzes.

Rekomendējam veikt griešanas pārbaudi uz nevajadzīga materiāla gabala. Apstrādes parametri jābūt pielāgoti saskaņā ar tabulu ar lineāra ātruma atkarību no frēzes rotācijas ātruma un diametra (sk. augstāk).

Frēzēšana

Uz frēzmašīnas, ar frēzi, agrāk izvēlēto veiktai darbībai, un uzstādītu dzīlumu, novietojiet apstrādāto materiālu tādā veidā, lai nazis to nevarētu piedurt, un, lai vienlaicīgi, materiāls būtu atbalstīts uz garenisko vadīklu. Materiāls jābūt novietots stabili, un ja nepieciešami - papildi atbalstīts. Elasīgas balsta plātnes uzstādīt lā, lai spalvas atrastu mazliet zem materiāla (dzīlumā). Pēc tam isslēgt elektroierīci un pagaidīt, lai nazis sasniegtu vajadzīgu, noregulētu ātrumu. Pēc ātruma sasniegšanas padot materiālu ar vienmērīgu kustību, lai frēzmašīna nesamazinātu savu griezes ātrumu, līdz frēzēta elementa pabeigšanas. Ja nepieciešami, paaugstināt frēzmašīnas vārpstiņas ātrumu. Pēc katra frēzēšanas cikla izslēgt mašīnu.

Nedrikst mainit vadiklas poziciju, kad frēzmašina ir ieslēgta. Visu regulēšanu, uzstādīšanas mainīšanu utt. var veikt tikai, kad ierīce ir izslēgta (ieslēdzēja kompleksa segs ir piespiest un noblokēts).

Frēzēšanas operāciju ar vadīklu, lai apstrādātu materiāla malas formu, var veikt divos veidos.

Frēzētiem elementiem, kuru platums nav lielākais par 100 mm, vadīklu var vai atbīdīt no frēzes vai piebīdīt pie frēzes, katrā gadījumā atbalstīšot materialu uz vadīklu. Ja ir apstrādāti elementi ar iepriekšminētu platumu, vienmēr jālieto visa elastīgā atbalsta plātne.

Frēzētiem elementiem, kuru platums ir lielākais par 100 mm, vadīkla jāpiebīda pie frēzes un galda atbalsta plātne jādemontē, citādi materiāla novietošana būs grūtāka.

Galda frēzmašīnas DED7742 papildu apgādāšanā ir stūru mērogs, kas atļauj piegādāt materiālu ar jebkuru stūru (sīpi) +/- 60 grādu diapazonā. Stūra vērtību var sazīmēt no mēroga skalas.

11. KARTEJAS APKALPOŠANAS RÍCIBA

Jebkura apkopes darbība, piem., darba uzgaja mainišana, pēdas regulēšana, var būt veikta tikai ar atslēgto elektroapgādi.

• Katreiz pirms frēzmašīnas iedarbināšanas jākontrolē frēzes stāvoklis. Katrs bojājums, plaisa, skramba utt. diskvalificē ierīci – to obligāti jāmaina uz nebojātu. Nedrīkst, arī, strādāt ar neaso frēzi.
• Katreiz pēc darba pabeigšanas jānotīra dzinēja ventilācijas gaisa caurumi.
• Mašīnu turēt tīrumā, seviški būt uzmanīgi, lai āveļskaidas neatrastu frēzes keršanas kamerā.
• Katreiz uzlikt gultnu smērvielas nelielu daudzumu vietās, kur ir novietota iespīlēšana uzmava un uz to.
  Periodiski kontrolët elektrografïta suku stävokli. Gadījumā, ja ir konstatëts suku garums zemākais par 5 mm, tā jāmaina uz jaunu.
• lerīci glabāt bērniem nepieejamā vietā, pēc iespējamības originālā iepakojumā.

Visu darbību, savienotu ar frēzes stiprināšanu un mainīšanu, jāveic, kad frēzmašina ir fiziski atslēgta no elektroapgādes.

Darbība, savienota ar frēzes stiprināšanu, ir aprakstīta „Frēzmašīnas lietošana” punktā.

Fržes mainišana ietver iespilėšanas uzmavas sega demontāžu, attiecīgas uzmavas izvēlēšanu, vārpstiņas blokādes pogas piespiešanu un iespilēšanas uzmavas uzgriežņa atskrūvēšanu ar attiecīgu atslēgu, kas ir frēzmašīna komplektā. Pēc uzgriežņa atslābināšanas jāmaina frēze uz citu, un to pēc tam jāpieskrūvē, kā aprakstīti agrāk. Samontēt uzmavas segu ar abām skrūvēm. Nedrīkst pieskrūvēt iespilēšanas uzmavas uzgriežņu, kad nav samontēta frēze. Tas var būt par bojājuma iemeslu.

12. REZERVES DALAS UN AKSESUARI

Galda frēzmašina ar apakšējo vārpstu DED7742 ir paredzēta darbam ar frēzēm, kuru stiprināšanas roktura (stiena) diametrs ir 6 mm, 8 mm vai 12 mm (tāda uzmavas ir komplektā, viena no tām ir novietota turētājā, pārējās atrodas papildu apgādāšanas iepakojumā).

Nedrikst lietot uzmavu ar diametru lielaku par 12 mm un frēzi ar darba dāja diametru lielaku par 80 mm.

Iznemot iepriekšminēto ierobežojumu nav nekādu speciālu rekomendāciju vai aizliegumu saskaņā ar frēzēm. Tirgū ir pieejami daudzi frēzes veidi no dažādām pazīstamām firmām. To izvēl lietotājs.

Frēzes (sīkāk katalogā vai vietnē www.dedra.pl 07F011A; 07F011B; 07F021B; 07F022B; 07F023C; 07F024B; 07F024C; 07F031B; 07F031C; 07F041B; 07F052B; 07F054B; 07F061B; 07F071B; 07F072B; 07F073B; 07F081B; 07F091B; 07F101A; 07F102B; 07F122B; 07F122C; 07F131A; 07F132B; 07F141A; 07F143B; 07F143C; 07F151A; 07F151B; 07F152C; 07F161A; 07F162B; 07F171A; 07F172B; 07F173C; 07F181A; 07F182B; 07F183C; 07F191A; 07F191B; 07F193C; 07F201B; 07F211B; 07F211C. Minētas frēzes neatrodas ierīces komplektācijā, bet var būt iegādātas

13 DEFEKTA PAŠA NOVĚRŠANA

Piezime: pirms säkt patstävīgi novērst avārijas, atslēdziet ierīci no barošanas avota un pārliecinieties, ka tā nedarbojas.

PROBLĖMA	PRZYCZYNA	Risinājums
Mašīna nedarbojas.	Barošanas kabelis nepareizi pieslėgts vai bojāts.	lespiediet kontaktdakšu dziljāk kontaktligzdā, pārbaudiet barošanas kabeli. Barošanas kabela bojājuma gadījumā nododiet ierīci servisa centrā.
	Kontaktligzdā nav sprieguma.	Pārbaudiet spriegumu ligzdā. Pārbaudiet, vai neiedarbojas drošinātājs.
	Bojāts slēdzis.	Nomainiet slēdzi ar jaunu — nododiet ierīci servisa centrā.
	Dzinējam nav jaudas, tas sāk darboties ar grūtībām.	Nolietotas sukas. Nomainiet tās ar jaunām — nododiet ierīci servisa centrā.
	Jūtama sadegušas izolācijas garša.	Nepieciešams remonts — nododiet ierīci servisa centrā.
Dzinējs pārkarst.	Aizsprostotas ventilācijas atveres.	Izpūtiet ar saspiesto gaisu.
Darba efektivitāte ir ľoti maza.	Nolietots darba uzgalis	Nomainiet darba uzgali ar jaunu.

14. IERICES KOMPLEKTACIJA GALA PIEZIMES lepakojumā jāatrodas:

1. Galda frēzmašīna 2. Gareniska vadīkla (noliekamais segums 1 gab., vadīklas korpuss 1 gab., vadīklas uzliktni 2 gab., iespīlēšanas spali lieli 2 gab., tīcaurule, kas izved izstrādi, skrūvju komplekts) 3. Elastīga balsta plātne 3 gab. 4. lespīlēšanas spalis mazs 6 gab. 5. Stūru mērogs 1 gab. 6. Frēzes stiprināšanas atslēga 1 gab. 7. Frēzes vertikālas pārvietošanas atslēga 1 gab. 8. lespīlēšanas uzmavas segs 3 gab. 9. Frēzes iespīlēšanas uzmava 3 gab. 10. Skrūvju, paliktņu un uzgriežņu komplekts

Piezīmes

Rezerves daļu pasūtīšanas gadījumā lūdzam norādīt PĀRTIJAS numuru, kas atrodas uz tabulliņas. Lūdzam aprakstīt bojātu daļu, papildus norādot ierīces iegādes orientācijas laiku. Garantijas laikā remonti ir veikti saskaņā ar Garantijas Lapas noteikumiem. Reklamēto produktu lūdzam nodod remontam pirkšanas vietā (pārdevējam ir pienākums pieņemt reklamēto produktu) vai nosūtīt DEDRA - EXIM Centrālam Servisam. Lūdzam pievienot Garantijas Lapu, kuru noformēja importētājs. Bez dokumenta garantijas remonts būs uzskatīts par pēc-garantijas remontu. Pēc garantijas laika remontu veic Centrāls Serviss. Bojātu produktu nosūtīt servisam (par pasūtīšanu maksā lietotājs).

15. MONTĀŽAS ZĪMĒJUMA ELEMENTU SARAKSTS Rys.

Zim. A-1

1	Darba galdiņš	18	Seguma pamats
2	Vadītājs	19	Paplāksne
3	Tapa	20	Uzgrieznis
4	Bultskrūve	21	Bultskrūve
5	Rādītājs	22	Veltnis
6	Bultskrūve	23	Uzgrieznis
7	Uzgrieznis	24	Ierobežotājs
8	Kloļa segums	25	Noteicējs
9	Kloļa korpuss	26	Bultskrūve
10	Liela paplāksne	27	Bultskrūve
11	Lēnļa mēritājs kompl.	28	Pamatne
12	Piespiešanas ierievis	29	Āizmugures segums
13	Bultskrūve	30	Ieliktnis galdā
14	Bultskrūve	31	Priekšējais aizsegs
15	Galdnieka plāksne	32	bultskrūve
16	Segums	33	Ālsperes paliktnis
17	Bultskrūve	34	Bultskrūve

Zim. A-2

1	Gredzens	33	Vada sliprināšana
2	Atslēga	34	Barošanas vads
3	Uzliktnis	35	Bultskrūve
4	Kolektors	36	Rokturis
5	Atspere	37	Uzgrieznis
6	Slēdzis	38	Regulators
7	Preputokļu segums	39	Bultskrūve
8	Bultskrūve	40	Plāksnīte
9	Atsperes paliktnis	41	Paplāksne
10	Paplāksne	42	Uzgrieznis
11	Priekšējais aizsegs	43	Atsperes paliktnis
12	Aizsardzība	44	bultskrūve
13	Gultnis 6004	45	Veltnis
14	Gredzens	46	Spailes rokturis
15	Kontaktors	47	Bultskrūve
16	Rotors	48	Segums
17	Piespiešanas gredzens	49	Zobrats A
18	Bultskrūve	50	Gara nūja
19	Vārpsta	51	Gredzens
20	Gultnis 6000 2Z	52	Bultskrūve
21	Gultņa gumiljas pārsegs	53	Bultskrūve
22	Dzinēja aizsegs	54	Bultskrūve
23	Bultskrūve	55	Gultnis 61093
24	Suku turētājs	56	Gultņa pārsegs
25	Elektrografīta suka	57	Zobrats B
26	Atspere	58	Uzgrieznis
27	Bultskrūve	59	Vārpstas korpuss
28	Aizmugures segums	60	Elektroapgādes izvads
29	Iekšējais uzgrieznis	61	Balstenis
30	Kontaktors	62	Sūklis
31	Arējais uzgrieznis	63	Sūkļa filtra segums
32	Spailes

Zim. A-3

1	Avārijas apturēšanas poga	14	Kondensators
2	Bultskrūve	15	Apgriezienu regulētājs
3	Skrūve	16	Piestlēguma termināls
4	Ieslēdzėja korpuss	17	Ieslēdzėja vāks
5	Uzgrieznis	18	Bultskrūve
6	Vada spaile	19	Vada stiprināšana
7	Vads (baltais)	20	Vada novirzitājs
8	Kontaktdakša	21	Barošanas vads
9	Vads	22	Maza atspere
10	Vads (zils)	23	Sprosta korpuss
11	Vads (melns)	24	Vada spaile
12	Indukcijas spole	25	Bultskrūve
13	leslēdzis

16. INFORMACIJA LIETOTAJIEM PAR NOLIETOTAS ELEKTROIERICES UTILIZACIJU

(mājsaimniecības vajadzībām)

Augtāk norādītā zīme norādīlas uz produkta vai produkta dokumentācijā informē, ka bojātas elektroierīces aizliegts izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Ja vēlaties šādu produktu detaljas utilizēt, otreizēji izmantot vai atgriezt, ierīce jānodod specializēlā savākšanas centrā, kurā varēsiet to izdarīt bez maksas. Informāciju par nollietotās tehnikas

savākšanas punktiem var uzzināt vietējā pašvaldībā, piem., tās mājas lapā. Atbilstoši utilizēta tehnika palīdz saudzēt vērtīgus krājumu un izvairīties no negatīvas ietekmes uz veselību un vidi, kam var tik tradīti draudi neatbilstošu atkritumu apsaimniekošanas dēļ. Neatbilstoša atkritumu utilizācija ir sodāma pēc atbilstošiem vietējiem tiesību aktiem. Lietotāji Eiropas Savienībā. Ja vēlaties utilizēt elektroierīces, sazinieties ar tuvāko šo ierīču pārdošanas centru vai ar piegādātāju, kas Jums sniegs papildu informāciju. Utilizācija ārpus ES dalībvalstīm Šī zīme ir spēkā tikai Eiropas Savienības valstīs. Ja vēlaties utilizēt elektroierīces, sazinieties ar tuvāko šo ierīču pārdošanas centru vai ar piegādātāju, kas Jums sniegs papildu informāciju.

Originālās instrukcijas tulkojum

HU

Partijas numurs: ....

(turpmāk saukts Produkts)

Produkta iegādes datums: ....

Pārdevēja zīmogs: ....

Datums un pārdevēja paraksts:......

Lietotāja apliecinājums:

Ar šo apliecinu, ka saņēmu informāciju par garantijas nosacījumiem, kā arī par

Lietošanas instrukcijas un Garantijas talona norādījumu neievērošanas sekām. Garantijas nosacījumi ir man zināmi, ko apliecinu ar savu rokraksta parakstu:

datums un vieta

Lietotāja paraksts

I. Atbildība par Produktu:

1. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija, registracijas numurs KRS 0000062517, Varšavas Rajona Tiesa Varšavă, Valsts tiesas registra XIV. Saimnieciskă nodaja, NMR kods (NIP) 527-020-49-33, Pamatkapitāls: 100 980.00 PLN.

2. Saskaņā ar noteikumiem, minētiem šajā Garantijas talonā, Garants pieškīr garantiju Produktam, kuru izplata Garants:

3. Garantijas atbildība apņem tikai defektus, izraisītu pēc iemesliem, esošiem Produkta Lietotājam nodošanas laikā.

4. Sakarā ar garantiju Lietotājam ir tiesības prasīt bezmaksas uzlabot Produktu, ja defekts tiks konstatēts garantijas laikā. Produkta uzlabošanas veids (remonta izdarīšanas metode) ir atkarīgs no Garanta uzskata. Gadījumā, kad Garants konstatēs, ka remonts nav iespējams, Garantam ir tiesības mainīt bojātu elementu vai visu Produktu uz brīvu no defektiem, samazināt Produkta cenu vai atteikties no liguma.

5. Attiecībā uz Lietotājam, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīla Likuma "Civillikums" izpratnē, Garanta kompensācijas atbildība par zaudējumiem, savienotiem ar garantiju un/vai sakarā ar noslēgšanu un izpildīšanu, neatkarīgi no tiesiskām attiecībām, ir ierobežota tikai līdz nekvalitātiva Produkta vērtībai.

II. Garantijas laiks:

Produkta elementi, apņemti ar garantiju	Garantijas aizsardzības laiks
Galda frēzmašina	24 mēneši, skaitot no Produkta iegādes datuma norādīta Garantijas talonā
Segumi, vadīklas, kloķi, āķi, vāki, darba galds	Elementi neapņemti ar garantiju.

III. Garantijas lietošanas nosacijumi:

1. Aizpildīts Lietotāja Produkta Garantijas talons ar Lietotāja dokumentu, apliecinošu Produkta iegādi, piem. kases kvīts, faktūrēķins utt. Efektīvas reklamācijas realizācijai ieteicams, lai Lietotājs nodotu kopā ar reklamētu Produktu visus elementus, minētus Produkta "Komplektācija" Lietošanas instrukcijas dajā.

2. Lietošanas Instrukcijas un Garantijas talona norādījumu ievērošana.

3. Garantija ir derīga tikai Polijas Republikas un ES teritorijā.

IV. Garantija neapņem Produkta defektus, ierosinātus, starp citiem, sekojošos gadījumos:

1. Lietotājs neievēro Lietošanas instrukcijas noteikumus, seviški pareizas ekspluatācijas, konservācijas un tīrīšanas jomā;

2. Lietotājs lieto tīrīšanas vai konservācijas līdzekļus, kas neatbilst Lietošanas Instrukcijas norādījumiem;

3. Lietotājs neattiecīgi glabā un transportē Produktu;

4. Lietotājs patstāvīgi izdara Produkta izmaiņas un/var pārveidojumus, bez saskanošanas ar Garantu;

5. Lietotājs lieto Produktā ekspluatācijas materiālus, kas neatbilst Lietošanas Instrukcijas norādījumiem.

Lietotājs, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīla Likuma "Civillikums" izpratnē, zaudē garantijas tiesības attiecībā uz Produktam, kurā, Lietotāja darbības rezultātā:

1. tika likvidēti, mainīti vai bojāti sērijas numuri, datu apzīmējumi vai nominālas tabulinas;

2. tika bojātas vai mainītas plombas.

Uzmanibūl Darbību, savienotu ar Produkta ikdienas apkalpošanu, ja izriet no Lietošanas instrukcijas, Lietotājs veic patstāvīgi un pēc savām izmaksām.

V. Reklamācijas procedūra:

1. Produkta nepareizas darbības konstatēšanas gadījumā, pirms reklamācijas paziņošanas, Lietotājam ir pienākums pārbaudīt, vai visa darbība, tostarp aprakstīta Lietošanas instrukcija, tika pareizi veikta.

2. Reklamācijas paziņojumu ieteicams sniegt nekavējoties, vislabāk 7 dienu laikā no Produkta defekta konstatēšanas dienas. Lietotājs, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīļa Likuma "Civillikums" izpratnē, zaudē garantijas tiesības attiecībā uz Produktam, ja nesniegs reklamācijas paziņojumu 7 dienu laikā.

3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija.

Lietotājs var arī sniegt reklamācijas paziņojumu, izmantojot formulāru, pieejamu mājaslapā www.dedra.pl. („Reklamācijas paziņošanas formulārs garantijas ietvaros").

Servisu adresses atseviškäm valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas pazinojumi jābūt sniegli uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polija).

1. ŝemot vērā Lietotāja drošību, bojāta Produkta lietošana ir aizliegta. Uzmanību!!! Bojāta Produkta lietošana ir bīstama Lietotāja veselībai un dzīvei. Garantijas pienākums tiks izpildīts 14 darba dienu laikā, skaitot no dienas, kad Lietotājs piegādās bojātu Produktu.

2. Pirms bojāta Produkta nodošanas reklamācijai ieteicam to notīrīt. Rekomendējam rūpīgi pasargāt reklamētu Produktu no bojājumiem transportēšanas laikā (ieteicama Produkta piegāde originālā iepakojumā).

3. Garantijas laiks tiek pagarināts uz laiku, kurā, sakarā ar Produkta defektu,, apņemtu ar garantiju, Lietotājs nevarēja to lietot.

4. Garantija neizslēdz, neierobežo un neaptur Lietotāja tiesību, kas izriet no atbildības par pārdota produkta neatbilstību likumam.

HU

Garanciajegy

Asztali marógép