DED7742 - Marógép DEDRA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DED7742 DEDRA

Használati Utasítás Garanciajeggyel

FR FRAISEUSE DE TABLE À BOIS

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzói jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a DEDRA-EXIM irásos engedélye nélkül tilos

A Dedra-Exim fenntartja magának a szerkezeti-müszaki, valamint komplettalási változtalások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát.

FR

1. Képek és rajzok

2. Részletes biztonsági előírások

3. A berendezés leírása

4. A berendezés rendeltetése

5. Használati korlátozások

6. Müszaki adatok

7. A munka előkészítése

8. Hálózatra csatlakoztatás

9. A berendezés bekapcsolása

10. A berendezés használata

11. Folyó karbantartási tevékenységek

12. Cserealkatrészek és tartozékok

13. A hibák önálló elhárítása

14. A berendezés készlete, záró megjegyzések

15. Alkatrész kimutatás az összeállítási rajzhoz

16. Tájékoztató a felhasználók számára az elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítéséről Megfelelőségi Nyilatkozat - külön dokumentum

Általános biztonsági előírások - a berendezéshez csatolt brosúra

FIGYELEM A berendezés üzemeltetése során ajánlott betartani az alapvető munkabiztonsági elveket a tűz

keletkezése, villamos áramütés és mechanikus sérülés elkerülése érdekében. A berendezés üzemeltetésének elkezdése előtt kérjük ismerkedjen meg a Használati Utasítás tartalmával. Kérjük tegye el a Használati Utasítást és a Megfelelőségi Nyilatkozatot. A Használati Utasításban található útmutatók és utasítások szigorú betartása az Önök berendezése élettartamának meghosszabbítását eredményezi.

FIGYELEM A munka során feltétel nélkül be kell tartani a munkabiztonsági útmutatóban leírtakat. A

munkabiztonsági útmutató külön füzetként kerül a berendezéshez csatolásra és megőrizendő. Amennyiben a berendezés más személyhez kerül, kérjük szintén átadni a használati utasítást, a munkabiztonsági útmutató és a megfelelőségi nyilatkozatot. A Dedra Exim cég nem vállal felelősséget a munkabiztonsági előírások megszegéséből eredő balesetekért.Figyelmesen olvassa el a biztonsági útmutató és a használati útmutatót. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütéshez, tűzesethez és/vagy komoly sérülésekhez vezethet. Tegye el az összes útmutatót, biztonsági útmutatót és megfelelőségi nyilatkozatot a későbbi használatra.

2. RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELÖIRASOK

A marógép használatával kapcsolatos biztonsági utasítások

• A munka elkezdése előtt mindenkor ellenőrizze a marógép müszaki állapotát. Ne használjon sérült marót.
• Igazítsa hozzá a munkapad hasmagasságát a maró átmérőjéhez Ez lehetővé teszi a munkafej és a maró munkapadjának érintkezésének elkerülését.
• Használjon fülvédőt. A működés közben a berendezés zajt kelt, a védőeszközök használata csökkenti a halláskárosodás kockázatát.
• Használjon szemvédő eszközt A maráskor az anyagról forgács hullik le, a szemvédőeszköz használata csökkenti a szem

károsodásának kockázatát.

• Használjon légutakat védő eszközt A léutakat védő eszközök használata csökkenti a megmunkálás során keletkező por belélegzésének kockázatát.
• Használjon kizárólagosan csak marókhoz való munkafejeket. Az ajánlottaktól eltérő munkafejek alkalmazása a megmunkált anyag feletti uralom elvesztéséhez és ennek eredményeképpen az operátor megsérüléséhez vezeteth.
• Ne használjon mechanikus előtoláshoz használatos munkafejeket.
• Biztosítsa a biztonságos munkaterületet. A munkahelynek jó megvilágítással kell rendelkeznie.
• Ügyeljen rá, hogy a szerszám környezete biztonságos legyen. A munkahelynek hulladéktól, olajtól, kenőzsírtól és egyéb szennyeződésektől, valamint felesleges szerszámoktól mentesnek kell lennie. Ne használja a marógépet könnyen éghető vegyszerek, gőzök és porok közelében. Ne használja a szerszámot magas nedvességtartalmú helyiségekben.
• A szerszámon mindenkor típuscímkéknek és biztonsági címkéknek kell szerepelniük. A címkék fontos információkat tartalmaznak. Amennyiben a címke nem olvasható, vagy hiányzik, forduljon a gyártóhoz újak beszerzése érdekében.
• Ne terhelje túl a szerszámot. A maró jobban és biztonságosabban üzemel, ha a specifikáció szerinti paramétereknek megfelelően kerül használatra.
• Az összes védőlemeznek és biztonsági részeknek a megfelelő helyen kell lennie.
  • A szerszám elindítása előtt szerelje le az összes szabályozó kulcsot.
• Ne terhelje le a tápvezetéket. A dugó aljzatból való kihúzásánál ne húzza a vezetéknél fogva. Úgy helyezze el a vezetéket, hogy az hőforrástól, éles élektől és mozgó részektől távol legyen. Óvja a vezetéket a munkahelyen levő egyéb berendezés általi megsérüléstől. Ne helyezze a vezetéket olyan helyre ahol taposásra, vagy hajlításra kerülhet.
• A vezeték megsérülése esetén a berendezést nem szabad használni. A tápvezeték cseréjéhez vigye a berendezést szervizbe.
  • A marógép csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy az ki van kapcsolva.
• Ne használja a marógépet fém és töredező részek megmunkálására. Ne munkáljon meg veszélyes anyagokat, mint a azbeszt, melyek az egészségre káros port generálhatnak.
• Ne munkáljon meg bontásból származó részeket. A törésekkel, görcsökkel, mechanikai sérüléssel és egyéb hibákkal, idegen anyagokkal (szegek) rendelkező anyagok megmunkálása veszélyes helyzetekhez vezethet.
• A marógép használata előtt ellenőrizze, hogy a munkafej megfelelően felszerelésre került.
• A munkafej cseréjét a berendezést kikapcsolt és a tépforrásról lecsatlakozott állapotában kell elvégezni.
• A marógépnek teljes fordulatszámon kell működnie a vágás elkezdése előtt. A marógép kikapcsolásakor várja meg, míg a maró magától megáll. Nem próbálkozzon azt kézzel megállítani!
• Nem szabad a munkadarabot erővel a kés felé tolni. Az előtolást állítsa be úgy, hogy a kés erő nélkül vágjon.
• Tilos próbálkozni az elakadt anyag kiszedésével a marógép mozgó részei közül, ha a marógép be van kapcsolva, vagy csatlakoztatva van.
• Amennyiben az lehetséges, alkalmazzon praktikus és biztonságos módszert a munkadarab tartására és kitámasztására. Hosszabb anyagok megmunkálásakor feltétlenül alkalmazzon támaszt!
• Kapcsolja ki a marógépet, szükséges a nem egészében megmunkált munkadarab kiszedése.
• Kerülje a sérüléseket és a baleseteket. Mindenkor tartsa az ujjait és a kezét a marógép forgó késétől.
• A marógépet a kapcsoló „kikapcsolt” állapotában és a minimumra állított fordulatszámmal kell eltárolni. Amennyiben a berendezést nem használja, száraz helyen kell tárolni a korrózió megelőzése végett. A berendezést gyermekek által nem hozzáférhető, zárt helyen kell tárolni.
• Soha sem hagyja a bekapcsolt marót felügyelet nélkül. A maró otthagyása előtt az kapcsolja le és várja meg, míg teljesen leáll.
• Ügyeljen a berendezés megfelelő karbantartására. A marógépnek tisztának és száraznak kell lennie a jobb és biztonságosabb munka érdekében. Ellenőrizze, hogy a marók tiszták és élesek. A saját biztonsága érdekében a karbantartást és a javítást rendszeresen szakképzett szervizessel kell elvégeztetni.
• Az adott munkához való, megfelelő tartozékokat kell használni. Ne alkalmazzon túl kicsi szerszámot az annak méretéhe: képest nagy munka elvégzéséhez. A termék meghatározott fajta munka elvégzésére alkalmas. A munka jobban és biztonságosan elvégezhető, ha a maró a rendeltetésnek megfelelően kerül használatra. Ne módosítsa a berendezést és ne használja a rendeltetésnek nem megfelelő tevékenységre.
• Tartsa a marógépet a gyermekektől távol. Egyéb személyek tartsanak megfelelő távolságot a marógéptől. A munkahelyet megfelelően le kell védeni a gyermekek elöl, blokádok, hálózati kapcsolók, stb. segítségével.

• Ne álljon a marógép munkapadjára. Ez komoly sérülésekhez vezethet, amennyiben a test véletlenül érintkezik a maróval.

• Ellenőrizze, hogy a munkadarab megfelelően rávezetésre kerül a maróra.

• A tartozékok cseréje, tisztítás, karbantartás vagy javítás előtt a marógépet kapcsolja ki és csatlakoztassa le a tápforrásról.
• Ellenőrizze a védőlemezek állapotát. Ne dolgozzon sérült védőlemezekkel, mert az sérüléshez vezethet.
• Soha sem távolítsa el a port, szennyeződést, hulladékot, forgácsot, stb. a berendezés üzeme közben. A munkahelyet a berendezés megállítása és kikapcsolása után takarítsa.
• Mindenkor használja a hulladék elvezetést. A hulladék elvezető csatlakoztatása és alkalmazása lehetővé teszi a marógép biztonságos, hatékony munkáját.

A marás, fúrás és vágás során keletkező egyes porok rákkeltő anyagokat tartalmazhatnak, melyek megkárosíthatják a légutakat és káros hatással lehetnek szaporodásra. Ilyen anyagra példa, az ólombázisú festékekből származó ólom; a tégílaból, betonból és egyéb építőanyagból származó kristályos kovasav; a kémiailag impregnált fából származó arzén és króm. Az ezen anyagoknak való kiteltség kockázala az azokkal kapcsolatos munkák sürűségétől függ. Az ezen vegyszerekkel való kapcsolat minimalizálása érdekében alkalmazzon jó szellőzést a munkahelyen és használjon bevizsgált felszerelést, mint pl. mikroszkopikus szemcséket kiszűrő arcmaszkot.

A szívritmus szabályozóval rendelkező személyek a termék használata előtt forduljanak orvoshoz. A szívritmus szabályozó közelében levő elektromágneses tér bezavarhatja annak működését.

Az útmutatóban leírt figyelmeztetések és tanácsok nem terjednek ki a munka során esetlegesen megjelenő valamennyi lehetséges helyzetre. A kezelőnek mindenkor óvatosan és figyelmesen kell használnia a szerszámot.

Még abban az esetben is, ha a berendezés a Használati Utasításnak megfelelően kerül használatra, nem lehetséges teljes egészében kizárni a szerkezetéből eredő és rendeltetésével kapcsolatos kockázati tényezőt.

Különösen az alábbi kockázatokkal kell számolni:

- Megsérülés a munkadarab éles szélétől

- Áramütés

• Porok káros kihatása nem megfelelő elszívó rendszerű, zárt helyiségben való használatkor.

- Testi sérülés a munkaeszköz elakadásakor.

3. A BERENDEZÉS LEÍRÁSA

1. Rugalmas támasz (visszarugás gáltó) lemez 2. Rászorító gomb 3. Hosszanti Vezetőrűd 4. Marógép munkapad 5. Kapcsoló egység takarólemez 6. Takarólemez kapocs 7. Maróegység védőlemez 8. A hosszanti vezetősín milliméter skálája 9. Szögmérő vezetőcsatorna 10. Elektronikus fordulalszám szabályozó gomb

4. A BERENDEZÉS RENDELTETÉSE

A DED7742 alsó orsós marógép asztali elektromos szerszám, fa és faszármaszású anyagok megmunkálásához. A marógépen műanyag és akril anyagok is megmunkálhatók. Az alsóorsós marógépekkel lap vagy hosszú munkadarabok lapos felülete munkálható meg. Az egyszerű munkadarabokat a párhuzamos vezetőrűd és a szögmérő használatával lehet mami.

Az alkalmazott maróktól függően, az alsóorsós marógép segílségével többek között az alábbi műveletek végezhetők el.

• egyszerű élek profil marása
- negyedhengerek, szegélylécek, ajtók, stb. készítése
- csapos, ékes, fecskeszárnyas csatlakozások elkészítése
- mélyedések és vájatok készítése
- hosszanti furatok készítése
- mélyedések készítése (zsanérokhoz)
Megengedett a berendezés használata felújítási-építési munkákhoz, javítómühelyekben, amatór munkákhoz, a használati útmutatóban leírt használati feltételek és megengedett munka körülmények betartásával.

5. HASZNÁLATI KORLÁTOZÁSOK

A DED7742 alsó orsós marógépet kizárólagosan az alább leírt "Megengedett üzemi körülmények" szerint szabad használni.

Az elektromos szerszám csak és kizárólagosan az „Ajánlott marók” részben megadott marókkal használható.

A mechanikai és villamos felépítésben eszközölt önkényes változtatások, bármilyen módosítások, a Használati Utasításban nem említett kezelési tevékenységek jogtalanként kerülnek elkönyvelésre és a Garanciális Jogok azonnali elvesztéséhez vezetnek. A rendeltetésnek nem megfelelő vagy a Használati Utasításnak nem megfelelő használat a Garanciális Jogok azonnali elvesztéséhez vezetnek., valamint a Megfelelőségi Nyilatkozat érvényét veszíti.

Megengedhető üzemi körülmények:

Üzemmod S2 – 5 percKizárólagosan jól működő szellőztetéssel rendelkező, zárt térben használható

1. MÜSZAKI ADATOK

Modell	DED7742
A gép típusa	Asztali marógép fához
Üzemi feszüllség [V/Hz]	230 / ~50
Motor névleges teljesítménye [W]	1500
Érintésvédelem foka	IP20
Érintésvédelmi osztály	I
A marófej maximális és minimális fordulatszáma terhelés nélkül [rpm]	8000 - 28000
Maximális maró átmérő [mm]	80
Zajszint:
- Lwa [dB(A)]	89,9

- Mérési pontatlanság (Kwa) [dB(A)]	3
- Lpa [dB(A)]	102,9
- Mérési pontatlanság (Kpa) [dB(A)]	3
Markolat rezgésszint:
- a [m/s2]	Nem vonatkozik
- mérési pontatlanság (Ka) [m/s2]	Nem vonatkozik
A berendezés tömege [kg]	18

Zajjal és vibrációval kapcsolatos információk.

A zajszint az EN 61029 szerint került meghatározásra, az értékek a fenti táblázatban kerültek megadásra.

A zaj halláskárosodást okozhat, a munka közben használjon hallásvédő eszközt.

A deklarált zajszint érték szabványos mérési módszerrel került megmérésre és az adott elektromos szerszám másik szerszámmal való összehasonlításához is szolgálhat. A fent megadott zajszint érték az zajártalom előzetes értékeléséhez is kihasználásra kerülhet.

A zajszint az elektromos szerszám tényleges használata során eltérhet a deklarált értékektől, a munkaszerszámok használata módjának, különösen a megmunkált anyag fajtajától, valamint a kezelő védelmét célző eszközök meghatározásától függően. A tényleges használati körülmények közötti ártalom pontos felbecsílese érdekében figyelembe kell venni a müveleti ciklus valamennyi részét, azokkal az időszakokkal együtt, amikor a berendezés ki van kapcsolya, vagy nincs használatban.

Maró átmérő [mm]	40	60	80	Tárcsa fordulatszám [rpm]
Lineárls sebesség [m/s]	8	15	21	11500
	13	20	28	12000
	19	26	32	13000
	24	30	36	14500
	29	36	42	16000
	35	40	50	18500
	38	49	60	21000
	39	59	69	28000

A lineáris sebesség a fordulatszám és a maró keresztmetszete függvényében táblázat. A fenti táblázat bemutalja a fordulatszám függését a maró átmérőjétől és az orsó fordulatszámától. Ennek különös a jelentősége a paraméterek megválasztásához a különböző fordulatszám és előtolás értékeket igénylő anyagok megmunkálásához.

7. A MUNKA ELÖKÉSZÍTÉSE

Figyelem: Az összes tevékenységet a dugó kihúzott állapotában kell elvégezni.

A berendezés munkára való felkészítéséhez:

A vezetősín szerelése

A készletben az asztali marógép gyárilag felszerelt vezetősínnel rendelkezik. Gyakorlatilag az egyetlen önálló szerelést igénylő alkatrész a hosszanti vezetősín a maró védőlemezével és a hulladék elvezető csonkkal. A szerelés sorrendjét a C ábra mutatja. Az összes szükséges alkatrész a gép csomagolásában megtalálható.

A következő lépés a vezetősín felszerelése a maró munkapadján. Ezt két csavar és a csomagolásban található két legnagyobb marokcsavar szolgálja. A maró munkapadján a millíméter skálák között két vezetőfurat található. A maró munkapad alsó oldala felöl helyezze be a csavarokat (egy furatba egy csavart), majd a lapos alátét csavarokra történő felhelyezése után csavarozza fel a marokcsavarokat (lásd a D. képet). A csavarok fellazításával a vezetősín szabadon mozgatható a munkapadon, kb. 100 mm terjedelemben.

Vezetörúd merevítés

A felszerelt vezetőrúdra fel kell helyezni az anyag munkapadon történő stabilizálását szolgáló rugalmas tolólemezt, mely megakadályozza az anyag felemelkedését a marás közben és annak önálló hátracsúszását (visszarúgását). A gép készletében három rugalmas tolólemez található, melyek közül egyet a munkapadra kell szerelni, míg a másik kettőt a hosszanti vezetőrúdra (lásd a B és D képet). A vezetőrúdon a lemezek annak felső furataiban kerülnek rögzítésre (két csavart helyezzen be a vezetőrúd hátsó részén a négyszögletes furatokba), anyacsavarokkal meghúzva. A harmadik lemezt közvetlenül a munkapadra kell szerelni a lap egyedüli szabad furataiba, meghízva az anyacsavarokat.

Nagyon fontos, hogy a rugalmas lemezek fogai ferdén a gépen és a lemezeken feltüntetett anyag elötolási iránynak megfelelő irányban álljanak. A rugalmas lemezek fordított felszerelése gyakorlatilag meglehetetleníti a marás működését és a munka során balesetveszélyt okozhat.

8. HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS

A berendezés hálózati forrásra csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik az adattáblán szerelő értékkel. A berendezés tápcsatlakozását az elektromos hálózatokra vonatkozó alapvető elvárások szerint kell elvégezni és meg kell felelniük a felhasználói biztonsági követelményeknek. A tápvezeték minimális keresztmetszet és a minimális biztosító értékek paramétereit a berendezése teljesítménye függvényében az alábbi táblázat tartalmazza.

A telepítést jogosult villanyszerelőnek kell kiviteleznie. Amennyiben hosszabbítót használ, ügyeljen rá, hogy az ér keresztmetszete ne legyek kisebb a megkövetetlnél (lásd a táblázatot). A villamos vezetéket úgy helyezze el, hogy a munka közben ne legyen kitéve elvágásnak. Ne használjon megrongálódott hosszabbítótdőszakosan ellenőrizze a tápvezeték műszaki állapotát. Ne húzza a tápvezetéknél fogva.

A berendezés teljesítménye [W]	Minimális vezeték-átmérő méret [mm2]	Minimális C típusú biztosíték [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

9. A BERENDEZÉS BEKAPCSOLÁSA

Amennyiben a munkadarab hosszú, feltétel nélkül további támaszt kell alkalmazni.

Soha sem szabad az elektromos szerszámot a marófej munkadarabbal való érintkezésekor elindítani

A marógép kapcsolója a gép bal oldalán található, piros takarófedéllel eltakarva (lásd B kép, 5 sz. pozíció). A kapcsoló gombjához való hozzáféréshez nyomja be a takarófedél alatti kapcsot (a takarófedél felnyílik). A takarófedelet felnyítva (lásd 5. kép) a kapcsoló gombjai hozzáférhetővé válnak. Az "l" jelzésű zöld gomb az elindítást, míg a "0" jelzésű piros gomb a leállítást szolgálja.

A marógép azonnali leállításának szüksége esetén nincs szükség a "0" gomb megnyomására, meg lehet nyomni az egész markolatot. Ez a funkció a VÉSZLEÁLLÁS (lásd a G. képet).

10. A BERENDEZÉS HASZNÁLATA

A használatot a Kezelési Útmutató egész tartalmának alapos megismerése és a marógép összeszerelési műveleteinek elvégzése után lehet elkezdeni.

A megmunkálási folyamat elkezdése előtt válassza ki az elvégzendő művelet számára megfelelő marót. Emlékezzen rá, hogy a marók választéka óriási, ezért is nagyon fontos azok kiválasztása. Az ajánlott marók listája az útmutató további részében részletesen leírásra került.

Ügyeljen a munkadarab biztos elhelyezésére, szükség esetén használjon további támaszt. A vágás sebességét úgy állítsa be, hogy a marógép ne legyen túlterhelve. Tilos a maratási munkát úgy elkezdeni, hogy a kés megmunkált felülettel érintkezik. Az egy menetben elvégzett túlzott, túl mély maratás a motor túlterheléséhez vezethet és nehézségeket okozhat a megmunkált anyag vezetésében. Ezért ajánlott a pl. 8 mm átmérőjű, vájatok vágását szolgáló maró használatakor egy menetben ne használja 15 mm-nél mélyebben. Mélyebb vágás elkészítésének szüksége esetén a vágást több menelben kell elvégezni. Szintén fontos az a tény, hogy a maró átmérőjének növekedésével együtt kisebb vágási mélységet kell alkalmazni. Például a 20 mm átmérőjű maró esetében a egy menetben vágott mélység ne lépje túl az 5 mm-t.

A maró rögzítése

A DED7742 asztali marógép szerkezete 6mm, 8 mm és 12 mm átmérőjű befogószárú maró beszerélést teszi lehetővé. Ezt a célt szolgálják a maró említett átmérőjű cserélhető szorító hüvelyei.

A maró átmérőjének megfelelő szorító hüvely kiválasztása a marót szerelje be a gépbe. Ennek céljából szerelje le a szorító gyűrű védőlemezét (központi furatú fekete betét), mely pontosan a maróegység felett helyezkedik el az asztalon. A védőlemez kitolása után tolja be a marót a kiválasztott szorítógyűrűbe és a készletben levő kulccsal húzza meg, egyidejűleg blokkolva a maróegységet. A maróegység blokádja a marógép motorjának törzse bal oldalán található (az asztal alatt) - lásd a H rajzot.

Ezután a blokád gombjával le kell blokkolni a maróegység függőleges irányú mozgását. A maróegység forgásának blokkolásához a hüvelykujjával hajtsa ki a gép belsejében levő kart. Biztosan csavarozza be a hüvelyt, ellenőrizve, hogy a meghúzás után a kar visszatért az eredeti helyzetébe.

Sosem csavarozza be a szorítóhüvelyt a felhelyezett maró nélkül, mert ezzel a szorítóhüvely megsérülhet.

Szerelje fel szorítóhüvely védőlemezét, rögzíve a két csavarral. Fontos, hogy a védőlemezt a maró megmunkáló átmérőjének megfelelően kerüljön megválasztásra. A gép készletében az asztalra felszerelt védőlemez mellett még két további védőlemez található. Az egyes védőlemezek a különböző megmunkáló átmérőjű marókhoz valók. Ez azért szükséges, hogy amikor a maró nagyon alacsonyra kerül leeresztésre, elférjen az asztallap szintje alatt, vagyis a védőlemez furatában.

Tilos olyan marót használni, melynek megmunkáló részének átmérője nagyobb 80 mm-nél.

A marás mélységének szabályozása

A marási mélység szabályozása a felszerelt maróval és a maró megmunkálási átmérőjéhez megválasztott átmérőjű védőlemezzel történik. A marógép meghajtó egységét a felszerelt maróval 0-40 mm terjedelemben lehet leengedni és felemelni. A maró függőleges síku mozgatásához forgassa el a hajtókart (lássa az I képet).

Az orsó fordulatszabályozása

A kapcsoló egység mellett, annak jobb oldalán kapott helyet a fordulatszám szabályozó gomb, beskálázva 1 és 6 között, mellyel hozzá lehet állítani a fordulatszámot az adott vágási művelethez (lásd a J képet). A fordulatszám szabályozás terjedelme 8000 - 28000 ford/perc és a skálán a következő értékeknek felel meg (megközelítő értékek):

1. \~ 8000 ford/perc; 2. \~ 13000 ford/perc; 3. \~ 18000 ford/perc; 4. \~ 22000 ford/perc; 5. \~ 25000 ford/perc; 6. \~ 28000 ford/perc;

A megadott fordulatszám terjedelmek megközelítőek, hibákat tartalmaznak, ami számos tényezőtől függ, többek között a hálózati feszültségtől, frekvenciától stb. Alapelv, hogy a nagy átmérőjű maró számára alacsonyabb fordulatszámot, míg a kisebb átmérőjű maró számára magasabb fordulatszámot kell alkalmazni. A fordulatszám megfelelő beállítása a felhasználó gyakorlati tapasztalataitól függ. Ajánlott próbavágást végezni felesleges anyag maradékon. A megmunkálás paraméterelt A lineáris sebesség a fordulatszám és a maró keresztmetszete függvényében táblázatban (lásd feljebb) megadottak szerint kell beállítani.

Marás

A marógépre, melyen korábban megválasztásra került a müvelet fajtájához illő maró és a vágási mélység, helyezze fel a munkadarabot oly módon, hogy a kés ne érjen hozzá, ezzel egyidejűleg az anyag támaszkodjon a hosszanti vezetőrúdhoz. Az anyagot stabilan kell elhelyezni, szükség esetén külön kitámasztva. A rugalmas tolólemezeket úgy kell beállítani, hogy a lemezek tollai egy kicsit lejebb (beljebb) legyenek az anyagnál. Ezután kapcsolja az elektromos szerszámot és várja meg, míg a kés eléri a fordulatszám szabályozó gombbal beállított, megadott sebességet. Annak elérése után tolja előre az anyagot egyenletes mozgással úgy, hogy a marógép fordulatszáma ne csökkenjen, az adott munkadarab teljes megmunkáláság. Szükség esetén növelje a marógép orsójának fordulatszámát. Minden marási ciklus után kapcsolja ki a gépet.

Soha sem állítsa a gép vezetőrúdjának pozícióját a marógép bekapcsolt állapotában. Az összes szabályozást, beállítás módosítást stb. a gép kikapcsolt állapotában kell elvégezni (a kapcsolóegység takarólapja benyomva és reteszelve).

A vezetőrúd segítségével végzett marási műveletet az anyag szélének alakra vágása céljából két féle módon lehet végezni.

• Azon marandó anyagok esetében, melyek szélessége nem lépi túl a 100 mm-t, a vezetőrudat eltolhatja vagy odatolhatja a maróhoz, minden alkalommal rátámasztva az anyagot a vezetőrúdra. Az említett szélességű anyagok esetében mindenkor használja mind a három támaszlemezt.
• Azon anyagok esetében, melyek szélessége túllépi a 100 mm-t, a vezetőrudat közel kell hozni a maróhoz és az asztalon levő támaszlemezt le kell szerelni, zavarna az anyag elhelyezésében az asztalon.

A DED7742 asztali marógép készletében további szögmérő található, melynek révén az anyag bármilyen szögben (ferdén) betolható +/- 60 fok terjedelemben.

A szög értékét a szögmérő skáláján lehet leolvasni.

11. FOLYÓ KARBANTARTÁSI TEVÉKENYSÉGEK

A folyó kezelési tevékenységet, mint a munkafej cseréje, a talp szabályozása, a dugó kihúzott állapotában kell elvégezni.

• A maró elindítása előtt mindenkor ellenőrizze a marók állapotát. Valamennyi csorbulás, törés, karcolás stb. kizárja a szerszámot - azokat feltétlenül hibamentes részekre kell lecserélni. Hasonlóan tilos a munká az eltompult maróval.
• A maróval végzett munka befejezése után minden alkalommal tisztítsa ki a motort hűtő levegő bemeneteket.
• Tartsa a gépet tisztán, különös figyelmet szentelve a marógép markolatkamrájában levő forgács eltávolításának.
• Időszakosan vigyen fel némi csapágyzsírt a szorítóhüvely foglalatára és mögé.
• Időszakosan ellenőrizze a szénkefék állapotát. Amennyiben a megállapítás szerint 5 milliméternél rövidebbek, azokat ki kell cserélni újakra.
• A berendezést gyermek által hozzá nem férhető helyen, kizárólagosan eredeti csomagolásban tárolja.
  A maró rögzítésével vagy cseréjével kapcsolatos valamennyi tevékenységet a dugó aljzatból történő kihúzása mellet kell elvégezni.

A maró rögzítésével kapcsolatos tevékenység korábban, a „Maró használata" pontban került leírásra.

A maró lecserélése a szorítóhüvely borítólemezének leszereléséből, a megfelelő maró kíválasztásából, valamint az orsó retesz gombjának benyomásából és a szorítóhüvely csavaranyájának a csomagolásban levő kulcs segítségével történő kicsavarozásából áll. A csavaranya fellazítása után cserélje le a marót és újra húzza meg, ahogy az korábban leírásra került. Rögzítse a hüvely védőlemezét két csavarral.

Sosem húzza meg a szorítóhüvely csavaranyáját a felhelyezett maró nélkül. Az annak megrongálódásához vezethet.

12. CSEREALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK

A DED7742 alsó orsós marógép 6 mm, 8 mm és 12 mm átmérőjű rögzítőrészű (szárű) marókkal használható (ilyen hüvelyekkel rendelkezik gyárilag a marógép, melyek közül az egyik a befogóban került rögzítésre, míg a másik kettő a külön kiszerelés csomagolásban megtalálható).

Tilos a 12 mm átmérőnél nagyobb hüvelyek, valamint a 80 mm munkarész átmérőnél nagyobb marók használata.

Az említett korlátozásokon kívül nincs egyéb speciális ajánlás vagy ellenjavaslat a marókat illetően. A piacon különböző elismert cég számos fajta marógépje elérhető. A választás a felhasználó kezében van.

Marók (a részletek a katalógusban, vagy a www.dedra.pl weboldalon 07F011A; 07F011B; 07F021B; 07F022B; 07F023C; 07F024B; 07F024C; 07F031B;

07F031C; 07F041B; 07F052B; 07F054B; 07F061B; 07F071B; 07F072B;

07F073B; 07F081B; 07F091B; 07F101A; 07F102B; 07F122B; 07F122C;

07F131A; 07F132B; 07F141A; 07F143B; 07F143C; 07F151A; 07F151B;

07F152C; 07F161A; 07F162B; 07F171A; 07F172B; 07F173C; 07F181A; 07F182B; 07F183C; 07F191A; 07F191B; 07F193C; 07F201B; 07F211B

07F211C. A fent említett marókat a berendezés készlete nem tartalmazza, azok megvásárolhatók.

13. A HIBÁK ÖNÁLLÓ ELHÁRÍTÁSA

Figyelem: Az önálló hibaelhárítás megkezdése előtt válassza le a hálózatról és győződjön meg arról, hogy nem működik.

Probléma	Oka	Elhárítás
A gép nem működik	A tápkábel rosszul van csatlakoztatva vagy sérült	Nyomja mélyebbre a csatlakozót az aljzatban, ellenőrizze a tápkábelt. A tápkábel sérülésének megállapítása esetén adja át a készüléket a szerviznek.
	Az aljzatban nincs feszültség	Ellenőrizze a feszültséget az aljzatban,. Ellenőrizze hogy, nem oldott-e le a biztosíték.
	Sérült kapcsoló	Cserélje ki a kapcsolót újra – adja át a szerviznek a készüléket.
	A motornak nincs teljesítménye, nehezen mozog	Elhasználódott kefék. Cserélje ki újakra – adja át a szerviznek a készüléket.
	Égett szigetelés szagot érez	A motor javítást igényel – adja át a szerviznek a készüléket.
Túlmelegszik a motor	Eltömödtek a szellőzőnyilások	- Fúvassa át sürített levegővel.
A munka hatékonysága nagyon alacsony	Elhasználódott megmunkáló vég	Cserélje ki a megmunkáló véget újra.

14. A BERENZESÉ KÉSZLETE ZÁRÓ MEGJEGYZÉSEK

A csomagolásnak következőket kell tartalmaznia:

1. Asztali marógép 2. Hosszanti vezetőrúd (kihajtható védőlemez 1 db, vezetőrúd test 1 db, vezetőrúd betétek 2 db, kis szorítógomb 4 db, nagy szorítógomb 2 db, hulladék kidobó csonk, csavar készlet) 3. Rugalmas tolólemez 3 db 4. Rászorító gomb, kicsi 6 db 5. Szögmérő – 1 db 6. Kulcs a maró rögzítéséhez - 1 db 7. Kulcs a maró függőleges irányú mozgatásához

- 1 db 8. Szorító hüvely védőburkolat- 3 db 9. Maró rászorító hüvely - 3 db 10. Csavar, alátét, anyacsavar készlet

Záró megjegyzések

Az alkatrészek megrendelésekor kérjük megadni a típuscímkén található szériaszámot. Kérjük a megrongálódott alkatrészt leírni, megadva a berendezés megközelített vásárlási idejét. A garanciális időszakban a javítások a Garanciajegyben leírt szabályok szerint kerülnek elvégzésre. A reklamált terméket kérjük a javításra eljuttatni a vásárlás helyére (az eladó köteles a reklamált terméket átvenni), vagy a DERA - EXIM Központi Szervizébe. Kérjük csatolni az Importör által kiállított garanciajegyet. E nélkül a javítás garanciális időszakon túli javításként kerül elkönyvelésre. A garanciális időszakon túli javításokat a Központi Szerviz végzi. A megrongálódott terméket a Szervizbe kel elküldeni (a szállítási díjat a felhasználó fedezi).

15. ALKATRÉSZ KIMUTATÁS AZ ÖSSZEÁLLÍTÁSI RAJZHOZ

A-1. ábra

1	Munkapad	18	Burkolat talp
2	Vezetösín	19	Alatét
3	Csap	20	Anyacsavar
4	Önvágó csavar	21	Önvágó csavar
5	Mutató	22	Kistengely
6	Önvágó csavar	23	Anyacsavar
7	Anyacsavar	24	Utköző
8	Szabályozó gomb fedél	25	Beállitó
9	Szabályozó gomb burkolat	26	Önvágó csavar
10	Nagy alátét	27	Önvágó csavar
11	Szögmérő (szett)	28	Talp
12	Rászorító fésű	29	Hátsó lemez
13	Önvágó csavar	30	Munkapad betét
14	Önvágó csavar	31	Homloklemez
15	Munkapad	32	önvágó csavar
16	Védőburkolat	33	Rugós alátét
17	Önvágó csavar	34	Önvágó csavar

A-2. ábra

1	Gyűrű	33	Vezeték rögzítés
2	Kulcs	34	Feszültségkábel
3	Sapka	35	Önvágó csavar
4	Kollektor	36	Fogantyú
5	Rugó	37	Anyacsavar
6	Zár	38	Szabályozó gomb
7	Pormentesítő védőlemez	39	Önvágó csavar
8	Önvágó csavar	40	Lemez
9	Rugós alátét	41	Alátét
10	Alátét	42	Anyacsavar
11	Homloklemez	43	Rugós alátét
12	Védőlemez	44	önvágó csavar
13	Csapágy 6004	45	Kistengely
14	Gyűrű	46	Rögzítő csavar
15	Kötőelem	47	Önvágó csavar
16	Forgórész	48	Védőburkolat
17	Támaszgyűrű	49	A Fogaskerék
18	Onvágó csavar	50	Hosszú rüd
19	Orsó	51	Gyűrű
20	Csapágy 6000 2Z	52	Önvágó csavar
21	Csapágy gumi védőburok	53	Önvágó csavar
22	Motorblokk védő	54	Önvágó csavar
23	Onvágó csavar	55	Csapágy 61093
24	Kefetartó	56	Csapágy védőlemez
25	Elektrografit kefe	57	B Fogaskerék

26	Rugó	58	Anyacsavar
27	Önvágó csavar	59	Az orsó teste
28	Hátsó lemez	60	Táp kimenet
29	Belső anyacsavar	61	Támasz
30	Kötöelem	62	Szivacs
31	Külső anyacsavar	63	Szivacsszűrő védőburkolat
32	Szorítókapcsok

A-3. ábra

1	Vészleállás gomb	14	Kondenzátor
2	Önvágó csavar	15	Fordulatszabályozó
3	Csavar	16	Csatlakozó terminál
4	Kapcsoló burkolat	17	Kapcsoló fedél
5	Anyacsavar	18	Önvágó csavar
6	Vezeték befogó	19	Vezeték rögzítés
7	Vezeték (fehér)	20	Kábel törésgátló
8	Csatlakozó	21	Feszültségkábel
9	Vezeték	22	Kis rugó
10	Vezeték (kék)	23	Csat burkolat
11	Vezeték (fekete)	24	Vezeték befogó
12	Indukciós tekercs	25	Önvágó csavar
13	Kapcsoló

16. INFORMÁCIÓ A FELHASZNÁLÓKNAK AZ ELEKTROMOS ÉSELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADÉKKEZELÉSÉRÖL

(háztartásokra vonatkozó tájékoztatás)

A bemutatott, termékeken vagy a hozzájuk csatolt dokumentación szereplő szimbólum arról tájékoztat, hogy az üzemképtelen elektromos vagy elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási szeméttel együtt kidobni.

Hulladékkezelésük, újrafelhasználásuk vagy elementik hasznosítása során a követendő eljárás a berendezés speciális gyűjtőponton történő leadása, ahol díjmentesen átvételre kerül. Az elhasznált készülékek gyűjtőpontjainak elhelyezkedéséről a helyi hatóságok adnak tájékoztatást, pl. internetes oldalajkon.

A berendezés helyes hulladékkezelése lehetővé teszi értékes erőforrások megőrzését és az egészségre és a környezetre kifejtett negatív hatás elkerülését, melyeket a nem megfelelő hulladékkezelés veszélyeztethet. A szabályszerűtlen hulladékkezelés a megfelelő helyi szabályokban meghatározott bírságok kiszabásával jár.

Felhasználók az Európai Unió országaiban

Elektromos vagy elektronikus berendezés kidobásának szükségessége esetén kéjük lépjenek kapcsolatba a legközelebbi eladási ponttal vagy szállítóval, aki további tájékoztatást nyújt.

Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban

Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaira vonatkozik.

A jelen termék kidobásának szükségessége esetén kérjük kapcsolatba lépni a helyi hatóságokkal vagy az eladóval a helyes eljárásra vonatkozó tájékoztatásért.

Traducerea instructiunii originale

FR

Katalógusszám: DED7742

Gyártási tétel száma:

(a továbbiakban: Termék)

A termék vásárlásának dátuma: ....

Az eladó pecsétje: ....

Dátum és az eladó aláírása:

A felhasználó nyilatkozata:

Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, valamint a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyben leírt utasítások be nem tartásából eredő következményekről. A jelen garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit aláírásommal igazolok:

kelt és helye

a Felhasználó aláírása

I. A termékért felelős:

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05-000 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-33, törzstőke: 100 980.00 zł.

2. A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes garanciát nyújt a Kezes forgalmazásából származó Termékre

3. A garanciából eredő felelősség kizárólagosan a Termékben a Felhasználónak való áladás pillanatában rejlő hibákra vonatkozik.

4. A garancia címén a Felhasználó jogosult a Termék díjmentes megjavítására, amennyiben a hiba a garanciális időszak során kelentkezik. A Termék megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ. Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a Kezes fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék hibátlanra cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a szerződéstől történő elálláshoz.

5. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, a Kezes jelen garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesílésével kapcsolatos kártérilési felelőssége, a jogi címtől függetlenül, a hibás Termék értékének összegére korlátozódik.

II. Garanciális időszak:

A garanciával rendelkezőalkatrészek	A garanciális védelem időtartama
Asztali marógép	24 hónap, a Termék vásárlásának napjátólszámítva a jelen Garanciajegyen megjelölve
Védőlemezek, vezetősínek,szabályozó gombok,takarólécek, munkaasztal	Garanciával nem rendelkező alkatrészek.

III. A garancia alkalmazásának feltételei:

1. A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és valószínűsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlát, stb. A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott, hogy a Felhasználó a reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési útmutatóban leírt készlet tartalmát.

2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyen feltüntetett utasításokat.

3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.

IV. A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező meghibásodásaira:

1. A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghatározott, különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonalkozó feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és karbantartó szereket alkalmazott;

2. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket;

3. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül módosította és/vagy átalakította a Terméket;

4. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési anyagokat használt a Termékhez.

Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha a Terméken:

1. a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek;

2. a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a Felhasználó beavatkozásának nyomait viselik.

Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját költségére végzi el.

V. Reklamációs eljárás:

1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.

2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája észrevételetől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamációt.

3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található ürlap segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési ürlap“).

Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs bejelentést ajánljuk a következő círmé küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).

1. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék

használata tilos.

Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.

1. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált
   Terméknek a Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.
2. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).
3. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.
4. A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.

Carte de garantie

Fraiseuse de table

No de catalogue: DED7742

Numéro du lot: ....