DED7742 - Frézka DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DED7742 DEDRA

Návod k obsluze se záručním listem

SK STOLNÁ FRÉZA NA DREVO

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti DEDRA EXIM je zakázáno.

Dedra-Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřivějšího oznámení.

SK

CZ 1. Fotografie a výkresy

1. Podrobné bezpečnostní předpisy

2. Popis zařízení

3. Určení zařízení

4. Omezení použití

5. Technické údaje

6. Příprava k práci

7. Připojení k napájecí síti

8. Zapnutí zařízení

9. Používání zařízení

10. Běžné servisní činnosti

11. Náhradní díly a příslušenství

12. Svépomocné odstraňování poruch

13. Kompletace zařízení, závěrečné poznámky

14. Seznam dílů k technickému výkresu

15. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení

Prohlášení o shodě – samostatný dokument

Všeobecné bezpečnostní pokyny – příručka přiložena k zařízení

POZOR Při práci s přístrojem je doporučeno vždy dodržovat základní bezpečnostní pokyny, aby se vyhnulo vzniku požáru, poranění elektrickým proudem nebo mechanickému poškození. Před zprovozněním přístroje seznamte se prosím s obsahem Návodu k obsluze. Uchovejte prosím Návod k obsluze, Návod o bezpečnostních pokynech a Prohlášení o shodě. Důsledné dodržování pokynů a doporučení uvedených v Návodu k obsluze pozitivně ovlivní životnost Vašeho přístroje.

POZOR Během práce bezpodmínečně dodržujte pokyny obsažené v Návodu k bezpečnosti práce Návod k bezpečnosti práce je přiložen k přístroji jako samostatná brožura a je třeba jej uchovat. V připadě předání přístroje jiné osobě, předejte jí také Návod k obsluze, Návod k bezpečnosti práce a Prohlášení o shodě. Společnost Dedra Exim nenese odpovědnost za nehody vzniklé v následku nedodržování bezpečnostních pokynů. Podrobně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a návody k obsluze. Nedodržování varování a návodů může mít za následky poranění elektrickým proudem, požár a/nebo vážná zranění. Uchovejte všechny návody, bezpečnostní pokyny a prohlášení o shodě pro budoucí potřeby.

2. PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Pokyny pro bezpečnou práci s frézkami.

- Před každým zahájením práce zkontrolujte stav frézy. Nepoužívejte poškozené frézy.

- Přizpůsobte rozměr světlosti pracovního stolu průměru frézy. Zabráni to styku pracovního nástroje se stolem frézky.

- Používejte prostředky ochrany sluchu. Při práci zařízení generuje hluk, používání ochranných prostředků snižuje nebezpečí poškození sluchu.

- Používejte prostředky ochrany zraku. Při frézování mohou vznikat odlomky materiálu, používání ochranných prostředků zraku snižuje nebezpečí poškození očí.

- Používejte prostředky ochrany dýchacích cest. Používání prostředků ochrany dýchacích cest sníží nebezpečí vdechování prachu, vzniklého při obrábění.

- Používejte pracovní nástroje určené pouze pro frézky. Používání jiných než doporučených pracovních nástrojů může vést ke ztrátě kontroly nad obráběným materiálem, a v následku ke zranění uživatele.

- Nepoužívejte pracovní nástroje určené pro mechanický posuv.

- Zajistěte bezpečné pracovní prostředí. Pracoviště musí být dobře osvětleno.

- Ujistěte se, že okolí zařízení je bezpečné. Na pracovišti nesmí být nepořádek, skvrny od oleje, mazíva a jiné znečištění a také nepotřebné předměty. Frézku nepoužívejte v blízkosti lehce hořlavých chemikálí, výparů a prachu. Zařízení nepoužívejte v podmínkách vysoké vlhkosti.

- Zařízení musí mít vždy typový štítek a bezpečnostní nálepky. Na nálepkách jsou uvedeny důležité informace. Pokud je nálepka nečitelná nebo úplně chybí, kontaktujte výrobce za účelem objednání nové.

- Zařízení nepřetěžujte. S frézkou se bude pracovat lépe a bezpečněji, když se používá v souladu s parametry odpovídajícími její specifikaci.

• Všechny kryty a ochrany musí být vždy na svém místě.

- Pred spuštěním zařízení odstraňte všechny seřizovací klíče.

- Nenamáhejte napájecí kabel. Netahejte na napájecí kabel, abyste vytáhli zástrčku ze zásuvky. Kabel uložte tak, aby byl v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů, ostrých hran a rotujících dílu. Napájecí kabel chraňte proti poškození jiným zařízením nacházejícím se na pracovišti. Napájecí kabel neveďte v místě, kde může být příslápnutý nebo přímáčknutý.

• V případě poškození napájecího kabelu nepracujte se zařizením. Napájecí kabel nechte vyměnit v servisu.

• Ujistěte se, že frézka je vypnutá, než ji připojíte k napájení.

- Frézku nepoužívejte pro obrábění kovových a křehkých předmětů. Neobrábějte nebezpečné materiály, jako je azbest, které mohou uvolňovat zdraví škodlivý prach.

- Neobrábějte materiál pocházející z demolice. Obrábění materiálů,

které mají trhliny, suky, mechanické poškození a jiné vady, cizí tělesa (např. hřebíky), může být nebezpečné.

• Před použitím frézky se ujistěte, že pracovní nástroj je správně namontován.
• Pracovní nástroj měňte při vypnutém odpojeném od napájení zařízení.
• Před zahájením řezání musí frézka dosáhnout maximálních otáček. Při vypínání frézky počkejte, až se fréza sám zastaví. Nezkoušejte jej zastavit ručně!
• Netlačte silou řezaný materiál směrem k ostří. Přizpůsobte posuv tak, aby ostří řezalo bez přítlaku.
• Nikdy se nepokoušejte vytáhnout zaseknutý materiál z rotujících dílů frézky, když je frézka zapnutá nebo připojená k napájení.
• Pokud je to možné, používejte praktický a bezpečný způsob uchycení a podepření obráběného předmětu. Při obrábění delšího materiálu bezpodmínečně používejte podpěru!
• Frézku vypněte, když budete muset vytáhnout předmět, který nebyl úplně opracovaný.
• Zabraňte úrazům a nehodám. Vždy mějte prsty a dlaně v dostatečné v dostatečné vzdálenosti od rotujícího ostří frézky.
• Frézku skladujte se spínačem v poloze „vypnuto“ a s nastavenými minimálními otáčkami. Pokud zařízení nepoužíváte, skladujte jej na suchém místě, aby nevznikala koroze. Zařízení musí být uskladněno na uzavřeném místě nepřístupném pro děti.
• Frézku nikdy nenechávejte bez dohledu, pokud je v provozu. Pokud chcete odejít od frézky, vypněte ji a počkejte, až se úplně zastavl.
• Dbejte na pravidelnou údržbu zařízení. Frézka musí být čistá a suchá pro lepší a bezpečnější práci. Ujistěte se, že frézy jsou čistlé a ostré. Pro vlastní bezpečnost musí údržbu a opravy provádět pravidelně kvalifikovaný servisní pracovník.
• Používejte vhodné příslušenství přizpůsobené prováděné práci. Nepoužívejte malý nástroj pro provádění práce příliš velké vzhledem k jeho rozměrům. Zařízení je určeno pro provádění stanoveného druhu práce. Práce bude vykonána lépe a bezpečněji, pokud budete frézku používat v souladu s určením. Zařízení nepoužívejte k provádění činností v rozporu s jeho určením.
• Zakažte dětem přístup k frézce. Nezúčastněné osoby musí zachovat dostatečnou vzdálenost od zařízení. Pracoviště vhodně zabezpečte proti dětem s použitím zábran, síťových vypínačů atp.
• Nikdy nestoupejte na stůl frézky. Může dojít k vážnému úrazu při náhodném styku těla s frézou.
• Ujistěte se, že obráběný předmět je správně naveden na frézu.
• Před zahájení výměny příslušenství, čištění, údržby nebo opravy vypněte frézku a odpojte jí od elektrického napájení.
• Kontrolujte stav ochran. Nepracujte s poškozenými kryty, může to vést k úrazům.
• Nikdy neodstraňujte prach, odštěpky, odpad, piliny atp. při práci zařízení. Pracoviště uklidte po zastavení a vypnutí zařízení.
• Vždy používejte odtah pillin. Připojení a použití odtahu umožňuje bezpečnou a efektivní práci frézky.

Prach generovaný při frézování, vrtání a řezání může obsahovat karcinogenní látky, které poškozují dýchací soustavu a způsobují poruchy reprodukce. Příkladem takových látek jsou: olovo z barev vyráběných na bázi olova; krystalická křemelina z cihel a cementu nebo jiných stavebních materiálů, arzen a chrom z chemicky impregnovaného dřeva. Nebezpečí expozice na tyto látky závisí na četnosti souvisejících prováděných prací. Aby se snížil styk s těmito chemikáliemi, zajistěte dobré větrání na pracovišti a používejte atestované pomůcky, jak jsou protiprachové masky vybavené filtry zachytávajícími mikroskopické částice.

Osoby s kardiostimulátorem by se měly před použitím výrobku poradit s lékařem. Elektromagnetické pole v blízkosti kardiostimulátoru může narušit jeho fungování.

Varování a pokyny popsané v návodu neuvádějí všechny možné situace, které mohou vzniknout při práci. Uživatel musí vždy zachovat zdravý rozum a musí být pozorný při používání zařízení.

Dokonce i když stroj je používán v souladu s návodem k obsluze nelze zcela úplně vyloučit určité riziko spojené s konstrukční a určením zařízení.

Zejména vznikají následující rizika:
- Poranění ostrými hranami obráběného materiálu
•Úraz elektrickým proudem
- Škodlivý vliv prachu při práci v uzavřeném prostoru z nesprávně fungujícím odtahovým zařizením.
•Zranění při zaseknutí pracovního nástroje.

3. POPIS ZAŘÍZENÍ

1. Pružná opěrná deska (protiodrazová) 2. Upínací kolečko desek 3. Podélný doraz 4. Pracovní stůl frézky 5. Krytka spínače 6. Závěs krytky 7. Kryt frézovací jednotky 8. Milimetrová stupnice polohy podélného dorazu 9. Vodicí drážka úhelníku 10. Otočný regulátor rychlosti otáček

4. URČENÍ ZAŘÍZENÍ

Spodní frézka s pevným vřetenem typu DED7742 je stolní elektrické zařízení určené pro obrábění prvků ze dřeva a z materiálů imitujících dřevo. Touto frézkou můžete obrábět také takové materiály jako plasty a akryláty. Pomocí spodních frézek s pevným vřetenem můžete obrábět ploché povrchy deskových nebo podélných prvků. Rovné předměty můžete frézovat s použitím paralelního dorazu a úhelníku.

V závislosti na použitých frézách můžete se spodní frézkou s pevným vřetenem provádět mj. následující operace:

• profilové frézování rovných hran
- provádění podvalků, podlahových lišť, dvířek atp.
• provádění kolíkových a klínových spojů a spojů na rybinu
• provádění drážek a rýh
• provádění podélných otvorů
• provádění výřezů (např. pro panty)

Zařízení můžete používat pro renovační a stavební práce, v servisech, kutilské práce s dodržením podmínek používání a přípustných provozních podmínek uvedených v návodě k obsluze.

5. OGRANICZENIA UŻYCIA

Spodní frézku s pevným vřetenem DED7742 používejte pouze v souladu s níže uvedenými „Přípustnými provozními podmínkami“

Zařízení používejte pouze a výlučně s frézovacími nástroji, o kterých jsou informace uvedeny v kapitole „Doporučené frézovací nástroje“.

Svěpomocné změny mechanické a elektrické konstrukce, veškeré úpravy a servisní činnosti nepopsané v návodu k obsluze se budou považovat za protiprávné a budou mít za následek okamžilou ztrátu záručních nároků.

Používání zařízení v rozporu s určením nebo návodem k obsluze má za následek okamžitou ztrátu záručních nároků a prohlášení o shodě ztratí platnost.

Přípustné provozní podmínky:

S2 přerušovaný provoz – 5 minutPoužívejte pouze v uzavřených prostorech se správně fungující ventilací.

1. TECHNICKÉ ÚDAJE

Model	DED7742
Typ stroje	Stolní frézka na dřevo
Provozní napětí [V/Hz]	230 / ~50
Jmenovitý výkon motoru [W]	1500
Stupeň krytí	IP20
Třída ochrany	I
Maximální a minimální rychlost otáčení frézovací hlavy bez zatížení [rpm]	8000 - 28000
Maximální průměr frézy [mm]	80
Emise hluku:
- Lwa [dB(A)]	89,9
- nejlstota měření (Kwa) [dB(A)]	3
- Lpa [dB(A)]	102,9
- nejlstota měření (Kpa) [dB(A)]	3
Hladina vibrací na rukojeti:
- a [m/s2]	Netýká se
- nejlstota měření (Ka) [m/s2]	Netýká se
Hmotnost zařlzení [kg]	18

Informace o hluku a vibracích.

Emise hluku byly stanoveny v souladu s EN 61029, hodnoty jsou uvedeny v tabulce výše.

Hluk může poškodit sluch, při práci vždy používejte ochranné prostředky sluchu!

Deklarovaná hodnota emise hluku byla změřena v souladu se standardní metodou zkoušení a může se používat pro porovnání jednoho zařízení s druhým. Výše uvedena hladina emisí hluku může se také používat pro předběžné posouzení expozice na hluk.

Hladina hluku pri skutečném používání elektrického nářadí se může lišit od deklarovaných hodnot v závislosti na použití pracovních nástrojů, zejména na druhu obráběného předmětu a na nutnosti určení ochranných prostředků pro uživatele. Abyste přesně odhadli expozici ve skutečných podmínách používání, zohledněte všechny části provozního cyklu, zahrnující také dobu, kdy je zařízení vypnuto nebo když je zapnuté, ale nepoužívá se.

Prümér frézy [mm]	40	60	80	Rychlost otáček [rpm]
Lineárni rychlost [m/s]	8	15	21	11500
	13	20	28	12000
	19	26	32	13000
	24	30	36	14500
	29	36	42	16000
	35	40	50	18500
	38	49	60	21000
	39	59	69	28000

Tabulka závislosti lineární rychlosti na rychlosti otáček a průměru frézy Výše uvedená tabulka představuje závislost rychlosti otáček na průměru frézy a rychlosti otáček vřetena. Má to zásadní význam při výběru parametrů pro obrábění materiálů, které vyžadují různé hodnoty rychlosti otáček a posuvu.

7. PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Upozornění: Všechny činnosti provádějte při zástrčce vytažené ze zásuvky. Abyste zařízení připravili k práci, provedte:

Montáž dorazu

Frézovací stúl je smontován s frézkou. Jediným dílem pro montáž je podělný doraz s krytem frézy a nátrubkem pro odtah odpadu. Pořadí montáže je znázorněno na obr. C. Všechny díly jsou v sadě se strojem.

Dalším krokem je montáž dorazu na stole frézky. K tomu slouží dva šrouby a dva největší kolečka jaké najdete v balení. Na stole frézky mezi milimetrovými stupnicemi jsou dvě vodicí drážky. Za spodní strany stolu frézky vložte dva šrouby (po jednom na drážku) a po nasazení ploché podložky na tyto šrouby, našroubujte kolečko (viz fot D). Povolování těmito kolečky umožnuje svobodný posuv dorazu po stole v rozsahu asi 100 mm.

Vybavení dorazu

Smontovaný doraz vybavte pružnými opěrnými deskami určenými pro stabilizaci materiálu na stole a zabraňujícími zvedání materiálu při frézování a jeho samočinného zpětného odrazu. V kompletaci stroje se nacházejí tři pružné desky, z nichž jednu namontujte přímo na stůl a dvě na podélný doraz (viz fot. B a D). Na dorazu se desky připevňují do jeho horních otvorů (po dva šrouby vložte ze zadní strany dorazu do čtvercových otvorů) a zašroubují se kolečky. Třetí desku namontujte přímo na stůl do jediných volných otvorů v desce a také ji zašroubujle kolečky.

Velmi důležité je, aby pérka pružných desek směrovala šikmo ve směru posuvu materiálu znázorněném na stroji a na samotných deskách. Opačné namontování pružných desek prakticky znemožní fungování frézování a hrozí úrazem při práci.

8 ZAPOJENÍ DO SÍTĚ

Před zapojením přístroje do zdroje napájení se ujistěte, zda napájecí napětí odpovídá hodnotě uvedené na výrobním štítku.

Napájecí instalace přístroje by měla být provedena v souladu se zásadními požadavky, které se vztahují na elektrické instalace, a splňovat bezpečnostní požadavky pro užívání. Parametry minimálního průřezu napájecího kabelu a minimální hodnoty pojistky podle výkonu stroje byly uvedeny v tabulce níže:

Výkon přístroje [W]	Minimální průřez vodiče[mm2]	Minimální hodnota pojistky typu C [A]
<700	0,75	6
700+1400	1	10
1400+2300	1,5	16
>2300	2,5	16

Instalace by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem. Pokud používáte prodlužovací kabely, dávejte pozor, aby průřez žíly nebyl menší než požadovaný (viz tabulka). Elektrický vodič položte takovým způsobem, aby během práce nehrozilo jeho přeřezání. Nepoužívejte poškozené prodlužovací kabely. Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího kabelu. Netáhněte za napájecí kabel.

9. ZAPNUTÍ ZAŘÍZENÍ

Pokud je obráběný materiál dlouhý, použijte nutně dodatečnou podpěru.

Zařízení nikdy nezapínejte, pokud se fréz dotýká obráběného materiálu.

Přepínač frézky se nachází na levé straně stroje zakrytý červenou krytkou (viz fot. B položka č. 5), Abysle ziskali přístup k tlačitkům přepínače, stiskněte závěs pod krytkou (krytka se odklopí). Po odklopení krytky (viz fot. 5) získáte přístup k hlavním tlačitkům přepínače. Zelené tlačitko označené "l" zapnutí, červené tlačitko "0" zastavení.

Pokud budete muset okamžitě zastavit frézku nemusíte stisknout tlačítko "0", ale můžete stlačit rukou celou krytku. Je to funkce NOUZOVÝ STOP (viz fot. G).

10. POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

Zařízení začněte používat po pečlivém seznámení s celým obsahem návodu k obsluze a po provedení všech montážních prací na frézce.

Před zahájením procesu obrábění vyberte vhodný typ frézy podle druhu prováděné činnosti. Pamatujte, že škála fréz je velmi široká, proto také je velmi důležitý jejich výběr. Seznam doporučených fréz se nachází v další části návodu.

Pamatujte na stabilní položení obráběného materiálu a bude-li třeba, použijte dodatečnou podpěru. Tempo řezání vyberte tak, abyste nepřetížili frézku. Práci s frézkou nezačnejte v okamžiku styku nože s obráběným materiálem. Nadměrné, příliš hluboké frézování v jednom průchodu může způsobit přetlžení motoru a potíže s vedením obráběného materiálu. Proto se také doporučuje, aby se při používání nože o průměru např. 8 mm pro vyřezávání drážek nepouživala pro jeden průchod hloubka větší než 15 mm. Budete-li muset provést hlubší řez, provedte několik průchodů. Důležité je také, aby se společně s větším průměrem nože použivala menší hloubka řezu. Například pro frézu s průměrem 20 mm by hloubka jednoho průchodu neměla překročit 5 mm.

Připevnění frézovacího nástroje

V konstrukci stolní frézky DED7742 byla předpokládána možnost použití fréz s průměrem stopky 6 mm, 8 mm a 12 mm. K tomu slouží vyměnitelná upínací pouzdra pro frézy s uvedenými průměry.

Po výběru vhodného upínacího pouzdra podle průměru frézy namontujte frézu do stroje. Za tímto účelem odmontujte kryt upínacího pouzdra (černá vložka s otvorem ve středu), nacházející se přesně nad frézovací jednotkou ve stole. Po odstranění krytu zasuňte frézu do vybraného upínacího pouzdra a utáhněte klíčem přiloženým v sadě a zablokujte tak zároveň frézovací jednotku. Blokování frézovací jednotky se nachází na levé straně těla motoru frézky (pod stolem) – viz obrázek H.

Pak zablokujte blokovacím kolečkem svislý pohyb frézovací jednotky. Abyste zablokovali otáčení frézovací jednotky, odklopte palcem blokovací páčku směrem ke stroji. Pouzdro pevně utáhněte a ujistěte se, že po dotažení se blokovací páčka vrátila na své místo.

Nikdy neutahujte pouzdro bez vložené frézy, protože to může poškodit upínací pouzdro.

Kryt upínacího pouzdra namontujte pomocí dvou vrutů. Je důležité, abyste krytku vybrali v závislosti na průměru pracovní části frézy. V kompletaci stroje se nacházejí kromě namontovaného krytu ve stole ještě dva další kryty. Každý z nich určen pro práci s frézami s různými průměry pracovní části. Je to nutné, aby se fréza v případě svého velmi nízkého spuštění vměstnala pod úroveň desky stolu čili do otvoru tohoto krytu.

Nepoužívejte frézy, jejichž pracovní část má průměr větší než 80 mm.

Seřízení hloubky frézování

Hloubku frézování seřídte s namontovanou frézou a krytem upínacího pouzdra s průměrem přízpůsobeným průměru pracovní částí frézy. Hnací jednotku frézky společně s namontovanou frézou můžete spouštět a zvedat v rozsahu 0–40 mm. Abyste frézu přemístili ve svislé rovině, otáčejte klikou (viz fot. I).

Seřízení otáček vřetena

Vedle přepínače, na jeho pravé straně, se nachází kolečko, které slouží pro seřízení rychlosti otáček, se stupnicí od 1 do 6, což umožňuje vybrat rychlost otáček v závislosti na druhu prováděné činnosti řezání (viz fot. J). Rozsah seřízení rychlosti otáček činí 8000 až 28000 ot/min a odpovídá hodnotám na stupnicí kolečka (orientační hodnoty):

1. \~ 8000 ot/min; 2. \~ 13000 ot/min; 3. \~ 18000 ot/min; 4. \~ 22000 ot/min; 5. \~ 25000 ot/min; 6. \~ 28000 ot/min;

Uvedené rozsahy rychlosti otáček jsou přibližné, jsou zatíženy chybou, což závisí na mnoha faktorech, mj. na síťovém napětí, jeho frekvenci atp. Zpravidla se pro frézy s velkým průměrem vybírají nižší otáčky vřetena a pro frézy s malým průměrem vyšší otáčky vřetena. Správný výběr rychlosti otáček závisí na praktických zkušenostech uživatele. Provedtě zkoušku řezání na zbytečném kousku materiálu. Parametry obrábění přízpůsobte údajům uvedeným v tabulce v závislosti na lineární rychlosti otáčení a průměru frézy (viz výše).

Frézování

Na frézku, s předem vybranou frézou pro druh operace, kterou chcete provést, a nastavenou hloubkou řezání umístěte obráběný materiál tak, aby se jej nedotýkala fréza a zároveň byl opřen o podélný doraz. Materiál musí být stabilně položen, a bude-li třeba, dodatečně podepřen. Pružné opěrné desky nastavte tak, aby pérka desek byla o něco niže pod materiálem. Pak zapněte zařízení a počkejte, až fréza dosáhne, nastavené kolečkem seřízení otáček, rychlost. Po jejím dosažení podávejte materiál rovnoměrným pohybem, tak aby frézka nesnižovala zadané otáčky, až do konce frézování daného obrobku. Bude-li třeba, zvyšte otáčky vřetena frézky. Po každém frézovacím cyklu vypněte stroj.

Nikdy neměňte polohu dorazu stroje při zapnuté frézce. Veškerá seřízení, změny nastavení atp. provádějte při vypnutém stroji (krytka přepínače stisknutá a zablokovaná).

Činnosti frézování prováděné s použitím dorazu za účelem tvarového obrábění hran materiálu můžete provádět dvojím způsobem.

- Pro frézované prvky, jejichž šífka nepřekračuje 100 mm, můžete doraz buď odsouvat od frézy, nebo k ní přisouvat, vždy s opřením materiálu o doraz. Pro prvky s uvedenou šífkou vždy používejte všechny tři pružné opěrné desky.

- Pro frézované prvky s šířkou větší než 100 mm mějte doraz přiblížený k fréze a opěrnou desku umístěnou na stole odmontujte, protože by překážela při uložení materiálu na desce stolu.

Stolní frézka DED7742 je vybavena dodatečným úhloměrem, umožňujícím podávat materiál pod libovolným úhlem (šikmo) v rozsahu +/- 60 stupňů. Hodnotu úhlu přečtěte na stupnici umístěné na přístroji.

11. BĚŽNÉ SERVISNÍ ČINNOSTI

Veškeré servisní činnosti, jako jsou výměna pracovního nástroje, seřízení podstavce, provádějte při zástrčce vyjmuté ze zásuvky.

• Pred každým spuštěním frézky zkontrolujte stav nožů. Každý úbytek, prasknutí, poškrábání atp. vyřazuje nástroj – vyměňte jej za nový bez vad. Stejně tak nepracujte s tupým nožem.
• Po každém ukončení práce s frézkou očistěte otvory vzduchu chladícího motor.
• Stroj udržujte v čistotě, věnujte zvýšenou pozornost očištění od pilin úpínacího pouzdra frézy.
• Pravidelně promazávejte malým množstvím ložiskového maziva místo usazení upínacího pouzdra a upínací pouzdro.
• Pravidelně kontrolujte stav elektrografitových kartáčů. Pokud zjistíte, že jsou kratší než 5 mm, vyměňte je za nové.
• Zařízení uchovávejte na místě nedostupném pro děti, pokud možno v originálním obalu.

Veškeré činnosti spojené s připevněním a výměnou nože provádějte při zástrčce vytažené ze zásuvky.

Činnosti spojené s namontováním frézy byly popsány v kapitole „Používání frézky“.

Výměna nože spočívá v odmontování krytu upínacího pouzdra, výběru vhodné frézy a stisknutí blokovacího tlačitka vřetena a vyšroubování pomocí klíče, který je v sadě, matice upínacího pouzdra. Po povolení matice vyměňte nůž za jiný a opět zašroubujte, jak je to popsáno dříve. Namontujte kryt pouzdra pomocí obou vrutů.

Nikdy neutahujte matici upínacího pouzdra bez nasazené frézy. Může se poškodit.

12. NAHRADNI DILY A PRISLUŠENSTVI

Stolní spodní frézka s pevným vřetenem DED7742 je přizpůsobena práci s frézami, jejichž upevňovací část (stopką) má průměr 6 mm, 8 mm a 12 mm (takovými pouzdry je frézka továrně vybavena, z nichž jedno je namontováno ve sklíčidle a dvě ostatní jsou v obalu s příslušenstvím).

Nepoužívejte pouzdra s větším průměrem než 12 mm a frézy, jejichž průměr pracovní části překračuje 80 mm.

Kromě uvedených omezení nejsou žádné speciální pokyny nebo zákazy týkající se fréz. Na trhu je dostupných mnoho druhů fréz různých renomovaných firem. Výběr přísluší uživateli.

Frézy (podrobnosti v katalogu nebo na stránkách www.dedra.pl 07F011A; 07F011B; 07F021B; 07F022B; 07F023C; 07F024B; 07F024C; 07F031B; 07F031C; 07F041B; 07F052B; 07F054B; 07F061B; 07F071B; 07F072B; 07F073B; 07F081B; 07F091B; 07F101A; 07F102B; 07F122B; 07F122C;

07F131A; 07F132B; 07F141A; 07F143B; 07F143C; 07F151A; 07F151B; 07F152C; 07F161A; 07F162B; 07F171A; 07F172B; 07F173C; 07F181A; 07F182B; 07F183C; 07F191A; 07F191B; 07F193C; 07F201B; 07F211B; 07F211C. Výše uvedené frézy nejsou v sadě zařízení, lze je dokoupit.

13. SAMOSTATNÉ ODSTRAÑOVÁNÍ DEFEKTŮ

Upozornění: Všechny servisní činnosti jako výměna kotouče, změna polohy pomocné rukojeti, úprava polohy krytu kotouče provádějte při vytažené zástrčce ze zásuvky.

Problém	Příčina	Řešení
Stroj nefunguje	Napájecí kabel je nesprávně připojen nebo poškozen	Zatlačte hlouběji zástrčku do zásuvky, zkontrolujte napájecí napětl. V případě, že je napájecí kabel poškozen, odevzdejte zařízení do servisu.
	V zásuvce není napětl	Zkontrolujte napětl v zásuvce. Zkontrolujte, zda se neaktivovala pojistka.
	Poškozený spínač	Vyměňte spínač za nový – odevzdejte zařízení do servisu.
	Motor nemá výkon, těžko se rozbíhá	Opotřebené kartáče. Vyměňte za nové – odevzdejte zařízení do servisu.
	Je cítit zápach spálené izolace	Motor vyžaduje opravu – odevzdejte zařízení do servisu.
Motor se přehřívá	Ucpané větrací otvory	Profoukněte stlačeným vzduchem.
Velmi nízká efektivita provozu	Opotřebený pracovní nástavec	Vyměňte pracovní nástavec za nový.

14. KOMPLETACE ZARIZENI, ZAVERECNE POZNAMKY

V balení se musí nacházet:

1. Stolní frézka 2. Podélný doraz (odklopný kryt 1 ks, tělo dorazu 1 ks, lišta dorazu 2 ks, upínací kolečka malá 4 ks, upínací kolečka velká 2 ks, nátrubek odsavače odpadu, sada šroubů) 3. Pružná opěrná deska 3 ks 4. Upínací kolečko malé 6 ks 5. Úhloměr 1 ks 6. Klíč pro přípevnění frézy 1 ks 7. Klíč pro přemístění frézy ve svislé rovině 1 ks 8. Kryt upínacího pouzdra 3 ks 9. Upínací pouzdro frézy 3 ks 10. Sada šroubů, podložek a matic

Závěrečné poznámky

Při objednávání náhradních dílů uveděte číslo PART II umístěné na výkonovém štítku. Popište poškozený díl a uveděte přibližné datum zakupení zařízení. V záruční době jsou opravy prováděny podle zásad uvedených v záručním listu. Reklamovaný výrobek odevzdejte k opravě v místě zakupení (prodejce je povinen příjmout reklamovaný výrobek) nebo zašlete do centrálního servisu DEDRA - EXIM. Přiložte záruční list vystavený dovozcem. Bez tohoto dokladu se bude oprava považovat za pozáruční. Po záruční době opravy provádí centrální servis. Poškozený výrobek zašlete do servisu (náklady na zaslání hradí uživatel).

15. SEZNAM DÍLŮ K TECHNICKÉMU VÝKRESU

Obr. A-1

1	Pracovní stůl	18	Základna krytu
2	Doraz	19	Podložka
3	Hmoždinka	20	Matice
4	Vrut	21	Vrut
5	Ukazatel	22	Hřídel
6	Vrut	23	Matice
7	Matice	24	Omezovač
8	Krytka kolečka	25	Vymezovací čep
9	Kryt kolečka	26	Vrut
10	Velká podložka	27	Vrut
11	Uhloměr kpl.	28	Základna
12	Přitlačný hřeben	29	Zadní kryt
13	Vrut	30	Vložka ve stole
14	Vrut	31	Přední kryt
15	Truhlářská deska	32	vrut
16	Kryt	33	Pružná podložka
17	Vrut	34	Vrut

Obr. A-2

1	Kroužek	33	Připevnění kabelu
2	Klíč	34	Napájecí kabel
3	Násadka	35	Vrut
4	Kolektor	36	Úchyt
5	Pružina	37	Matice
6	Zámek	38	Kolečko
7	Protiprachový kryt	39	Vrut
8	Vrut	40	Destička
9	Pružná podložka	41	Podložka
10	Podložka	42	Matice
11	Přední kryt	43	Pružná podložka
12	Ochraniacz	44	vrut
13	Ložisko 6004	45	Hřidel
14	Kroužek	46	Upínací kolečko
15	Špojka	47	Vrut

16	Rotor	48	Kryt
17	Přítlačný kroužek	49	Ozubené kolečko A
18	Vrut	50	Dlouhá tyč
19	Vřeteno	51	Kroužek
20	Ložisko 6000 2Z	52	Vrut
21	Gumový kryt ložiska	53	Vrut
22	Kryt motoru	54	Vrut
23	Vrut	55	Ložisko 61093
24	Držák kartáčů	56	Kryt ložiska
25	Elektrografitový kartáč	57	Ozubené kolečko B
26	Pružina	58	Matice
27	Vrut	59	Tělo vřetena
28	Zadní kryt	60	Výstup napájení
29	Vnitřní matice	61	Podpěra
30	Spojka	62	Houba
31	Vnější matice	63	Kryt houbového filtru
32	Svorky

Obr. A-3

1	Nouzové tlačítko zastavení	14	Kondenzátor
2	Vrut	15	Regulator otáček
3	Šroub	16	Připojovací terminál
4	Krytka spínače	17	Krytka spínače
5	Matice	18	Vrut
6	Svorka kabelu	19	Připevnění kabelu
7	Kabel (bily)	20	Tvarovka kabelu
8	Zástrčka	21	Napájecí kabel
9	Kabel	22	Malá pružina
10	Kabel (modrý)	23	Krytka západky
11	Kabel (čemý)	24	Kabelová svorka
12	Indukční civka	25	Vrut
13	Spínač

16.INFORMACE PRO UŽIVATELE O LIKVIDACI ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

(týká se domácností)

Prezentovaný symbol umístěný na výrobcích nebo k nim přiložené dokumentaci informuje, že odpadní elektrická a elektronická zařízení nelze likvidovat společně s komunálním odpadem. Správný postup v případě likvidace, zpětného využití nebo recyklace komponentů spočívá v předání zařízení do specializovaného odběrného bodu, kde bude přijato bezplatně. Informace o místech odběru odpadního zařízení poskytují místní úřady, např.

na svých internetových stránkách.

Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a eliminujeme negativní vliv na zdraví a životní prostředí, které může být ohroženo nesprávným nakládáním s odpady.

Nesprávná likvidace odpadů může být trestána uložením pokuty podle příslušných místních předpisů.

Uživatelé v zemích Evropské unie

V případě nutnosti likvidace elektrických a elektronických zařízení kontaktujte nejbližší prodejní místo nebo dodavatele, kteří Vám poskytnou doplňkové informace.

Likvidace odpadů mimo Evropskou unii

Tento symbol se týká pouze zemí Evropské unie.

V případě potřeby likvidace tohoto výrobku se obratte na místní úřady nebo prodejce za účelem získání informací o správném způsobu likvidace.

Překlad originálního návodu

SK

- Porezania ostrými hranami obrábaného materiálu

• Zásah el. prúdu

1. Pružná odporová doska (proti odhođeniu) 2. Prítlacná skrutka s kolieskom dosiek 3. Pozdlžne vodidlo 4. Pracovný stól frézy 5. Krycia lišta modulu zapínača 6. Hák krycej lišty 7. Kryt frézovacieho modulu 8. Milimetrová mierka polohy pozdlžneho vodidla9. Vodiaci kanál uhlomeru 10. Regulačné koliesko plynulého nastavovania rýchlosti otáčok

4. POUŽITIE ZARIADENIA

1	Tlačidlo núdzového zastavenia	14	Kondenzátor
2	Škrutka	15	Regulátor otáčok
3	Škrutka	16	Prípojný terminál
4	Plást vypínača	17	Veko zapínača
5	Matica	18	Škrutka
6	Svorka kábla	19	Upevnenie kábla
7	Vodič (biely)	20	Přiechodka kábla
8	Zástrčka	21	Napájací káběl
9	Kábel	22	Malá pružina
10	Vodič (modrý)	23	Plást západky
11	Vodič (čierny)	24	Svorka kábla
12	Indukčná clevka	25	Škrutka
13	Zapínač

16. INFORMÁCIE PRE UŽÍVATELOV K LIKVIDÁCII ELEKTRICKÝCH ALEBO ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Likvidácia odpadov v krajinách mimo EÚ.

Tento symbol platí len v krajinách EÚ.

Katalogové číslo: DED7742

Sériové číslo: ....

(dále jen výrobek)

Datum zakoupení výrobku: ......

Razítko prodávajícího: ......

Datum a podpis prodávajícího:......

Prohlášení uživatele:

Potvrzuji, že jsem byl seznámen se záručními podmínkami a důsledky nedodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu. Se záručními podmínkami souhlasím, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:

datum a místo

podpis uživatele

I. Odpovědnost za výrobek:

1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě, XIV. Hospodářský odbor Celostátního soudního rejstříku, DIČ 527-020-49-33, Základní kapitál: 100 980.00 zł.
2. Podle podmínek stanovených v tomto záručním listu ručitel poskytuje záruku na výrobek, pocházející z distribuce ručitele.
3. Záruční odpovědnost za vady se týká pouze vad vzniklých z příčin tkvících ve výrobku v okamžiku jeho vydání uživateli.
4. Uživatel má nárok na bezplatnou záruční opravu výrobku, pokud vada byla zjištěná v záruční době. Provedení opravy výrobku (způsob opravy) závisí na rozhodnutí ručitele. Pokud ručitel nemůže provést opravu, vyhrazuje si právo na výměnu vadné součásti nebo celého výrobku za bezvadný, snížení ceny výrobku nebo odstoupení od smlouvy.
5. Vůči uživateli, který není spolřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, je odpovědnost Ručitele za škody vyplývající z této záruky a/nebo v souvislosti s jejím uzavřením a plněním, bez ohledu na právní titul, omezena maximálně do výše hodnoty vadného výrobku.

II. Záruční doba:

Součásti výrobku, na které se vztahuje záruka	Doba trvání záruční ochrany
Stolní frézka	24 měsíců, počítáno od data nákupu výrobku uvedeného v tomto záručním listu
ryty, dorazy, kolečka, závěsy, krytky, pracovní stůl	Součásti, na které se nevztahuje záruka

III. Podmínky uplatňování záruky:

1. Předložení vyplněného záručního listu pro výrobek a doložení okolností nákupu výrobku, např. předložením paragonu, faktury atd. Pro správné vyřízení reklamace se doporučuje, abyste společně s výrobkem předali všechny součásti stanovené v kapitole „Kompletace“ výrobku uvedené v návodu k obsluze.
2. Dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu.
3. Záruka platí pouze na území Polska a EU.

IV. Záruka se nevztahuje na vady výrobku vzniklé zejména v následku:

1. Nedodržování podmínek stanovených v návodu k obsluze, zejména v rozsahu správného provozování, údržby a čištění;
2. Používání čisticích nebo ošetřovacích prostředků v rozporu
   s návodem k obsluze;
3. Nevhodného skladování a přepravování výrobku;
4. Svépomocných změn a/nebo úpravy výrobku, které nebyly dohodnuty s ručitelem;
5. Používání ve výrobku provozních materiálů v rozporu s návodem k obsluze.

Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí záruku na výrobek, na kterém:

Upozornění! Činnosti spojené s každodenní obsluhou výrobku, vyplývající mj. z návodu k obsluze, provádí uživatel ve vlastní režii a na své náklady.

V. Postup pri reklamaci:

1. V případě zjištění nesprávného provozu výrobku se před nahlášením reklamace ujistěte, že jste provedli správně všechny činnosti podrobně popsané v návodu k obsluze.

2. Reklamací nahlaste ihned, nejlépe do 7 dnů od data zjištění vady výrobku. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí nárok na uplatnění záruky v případě nenahlášení reklamace do 7 dnů.

3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláre dostupného na stránkách www.dedra.pl. („Formulář pro nahlášení reklamace“). Adresy záručních servisů v jednotlivých státech jsou dostupné na stránkách www.dedra.pl. Pokud v daném státě není uveden servis, reklamační formulář zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

1. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek. Upozomění!!! Používání vadného výrobku ohrožuje zdraví a život uživatele.

2. Povinnosti vyplývající ze záruky budou splněny do 14 pracovních dnů, počítáno ode dne doručení reklamovaného výrobku.

3. Vadný výrobek před odevzdáním do servisu vyčistěte. Reklamovaný výrobek důkladně zabezpečte proti poškození při přepravě (doporučuje se předat reklamovaný výrobek v originálním obalu).

4. Záruční doba se prodlužuje o dobu, během níž uživatel z důvodu vady výrobku, na kterou se vztahuje záruka, nemohl výrobek používat.

5. Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje nároky uživatele vyplývající z ručení za vady prodané věci.

na Stolová fréza

Katalógové č.: DED7742

Číslo šarže:

Dátum nákupu výrobku: ....

Pečiatka predajcu: ....

Dátum a podpis predajcu : ....

III. Podmienky využitia záruky: