DED7111 - Nezařazeno DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrický naviják 18 V
Napájecí napětí	18 V d.c.
Jmenovitý výkon	200 W
Nosnost (bez kladky)	125 kg
Nosnost (s kladkou)	250 kg
Rychlost zdvihu (bez kladky)	3,5 / 4,5 m/min
Rychlost zdvihu (s kladkou)	1,75 / 2,25 m/min
Délka lana	12 m
Průměr lana	3,18 mm
Konstrukce lana	19 x 7 x 3,18
Minimální pevnost lana	1870 N/mm²
Stupeň krytí	IP23
Provozní režim	S6 20%
Hladina akustického tlaku LpA	< 70 dB(A)
Hladina akustického výkonu LwA	< 80 dB(A)
Rozsah teplot nabíjení akumulátoru	10 – 30°C
Maximální okolní teplota	40°C
Dodatečné vybavení	Kladka s hákem (zdvojnásobuje nosnost)
Zabezpečení	Nouzový vypínač STOP, koncové spínače
Akumulátor a nabíječka	Řada SAS+ALL (prodávají se samostatně)

Často kladené otázky - DED7111 DEDRA

Jaká je maximální nosnost navijáku DED7111?

Maximální nosnost je 125 kg bez kladky a 250 kg při použití přídavné kladky.

Jaké napájecí napětí je vyžadováno?

Naviják je napájen stejnosměrným napětím 18 V z lithium-iontového akumulátoru řady SAS+ALL.

Je naviják ihned po zakoupení připraven k práci?

Ne, akumulátor a nabíječka nejsou součástí dodávky. Je třeba je zakoupit samostatně v řadě SAS+ALL.

Jak namontovat naviják?

Naviják se připevňuje k nosnému nosníku (trubka, profil) pomocí dvou objímek a čtyř šroubů. Je třeba se ujistit, že nosník má dostatečnou pevnost.

Jak používat kladku zvyšující nosnost?

Kladka se montuje na lano navijáku. Pevný hák se zavěsí do otvoru těla a břemeno na hák kladky. Upozornění: snižuje to výšku a rychlost zdvihu o polovinu.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat při práci?

Je třeba používat ochranné rukavice, nezvedat břemena větší než povolená, nepřepravovat osoby a před prací zkontrolovat funkci koncových spínačů a nouzového vypínače STOP.

Jak provádět údržbu navijáku?

Pravidelně čistit větrací otvory, mazat ložiska, kontrolovat stav lana a navinutí. Nepoužívat rozpouštědla k čištění krytu. Skladovat akumulátor částečně nabitý (cca 40 %) při teplotě 10-30 °C.

Co dělat, když naviják nefunguje?

Zkontrolovat: zda je akumulátor nabitý, zda není stisknut nouzový vypínač, zda není zablokovaná brzda. Pokud problém přetrvává, kontaktovat servis.

Jaká je délka lana a jak zkontrolovat jeho stav?

Lano má délku 12 m. Před každým použitím je třeba zkontrolovat, zda není poškozeno a zda je správně navinuto na buben.

Kde najdu náhradní díly a servis?

Náhradní díly a servis jsou k dispozici u Dedra Exim. Kontaktní údaje na první straně návodu. Záruční opravy provádí prodejce nebo centrální servis.

NÁVOD K OBSLUZE DED7111 DEDRA

Zvedák 18 V Návod k obsluze se záručním listem

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnostní Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukcní a technické a komplementační změny bez dřivějšího oznámení. Tylo změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

1. Fotografie a obrázky
2. Popis zařízení
3. Určení zařízení
4. Omezení použití

5. Technické údaje

6. Příprava k práci

7. Zapnutí zařízení
8. Používání zařízení
9. Běžná údržba
10. Náhradní díly a příslušenství
11. Svépomocné odstraňování poruch
12. Kompletace zařízení
13. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení
14. Záruční list

Překlad originálního návodu

Prohlášení o shodě bylo připojeno k návodu jako jednotlivý dokument. V případě chybějícího prohlášení o shodě kontaktujte Dedra Exim Sp. z o.o. Všeobecné bezpečnostní podmínky byly připojeny k návodu jako jednotlivá brožura.

VAROVÁNÍ. Přečtěte si všechna upozornění označená symbolem a všechny pokyny.

Nedodržení níže uvedených upozornění a bezpečnostních pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážným zraněním. Uložte všechna upozornění a pokyny pro pozdější použití.

Zařízení řady SAS+ALL bylo navrženo pro provoz pouze s nabíječkami a bateriemi řady SAS+ALL.

Baterie Li-Ion a nabíječka nejsou v příslušenství zakoupeného zařízení a je třeba je zakoupit samostatně. Je zakázáno používání jiných baterií a nabíječek, než které jsou určeny pro toto zařízení.

2. Popis zařízení

Obr. A: 1. - 1.Upevňovací konzoly kladkostroje, 2.Otvor v tělese kladkostroje pro upevnění pevného háku (blokový provoz), 3.Páka koncového spínače, 4.Nárazník koncového spínače, 5.Pevný hák s lanem, 6.Tlačítko nouzového vypínače, 7.Tlačítko ovládání nahoru a dolů.

3. Určení nástroje

Elektrický kladkostroj je technologicky vyspělý výrobek určený ke svislému zvedání předmětů o hmotnosti deklarované v technických údajích a odpovídající modelu kladkostroje. Způsob použití je podrobně popsán dále v tomto návodu.

Zařízení se může používat při renovačních a stavebních pracích, v opravárenských dílnách, pro hobby práce s dodržením podmínek použití a připustných provozních podmínek, uvedených v návodu k obsluze.

4. Omezení použití

Zařízení používejte pouze v souladu s níže uvedenými „Přípustnými provozními

podmínkami".

Nezvedejte břemena přesahující jmenovité zatížení kladkostroje. Nepokoušejte se zvedat, pokud je břemeno připevněno nebo zajištěno. Netahejte břemeno šikmo ve vodorovné poloze. Vyvarujte se pulzování (tj. opakovaného spouštění a vypínání motoru). Nepřepravujte osoby.

Svépomocné změny mechanické a elektrické konstrukce, veškeré úpravy, servis nepopsaný

v návodu k obsluze se budou považovat za nezákonné a budou mit za následek okamžitou ztrátu záručních nároků a prohlášení o shodě pozbude platnosti.

Používání v rozporu s určením nebo v rozporu s návodem k obsluze bude mít za následek okamžitou ztrátu záručních nároků.

Přípustné provozní podmínky

S3 20% přerušovaný provoz

Teplotní rozsah nabíjení akumulátoru 10 - 30 °C. Nevystavujte teplotám nad 40 °C..

1. Technické údaje

Model urzadzenia	DED7111
Provozní napětí [V]	18 d.c.
Jmenovitý výkon [W]	200
Stupeň krytí	IP23
Pracovní režim	S6 20%
Nosnost [kg]	125 / 250
Specifikace lana: průměr [mm]	3,18
Specifikace lana: Konstrukce	19 x 7 x 3,18
Specifikace lana: Minimální síla [N/mm2].	1870
Rychlost zvedání bez kladky [m/min].	3,5 / 4,5
Rychlost zvedání s kladkou [m/min].	1,75 / 2,25
Délka lana [m]	12
Hladina akustického tlaku LPA [dB(A)]	<70
Nejistota měření Kpa [dB(A)]	3

Hladina akustického výkonu Lwa [dB(A)]	<80
Nejistota měření Kwa [dB(A)]	3

Informace o hluku

Hladina hluku je uvedena v souladu s EN 14492-2:2019, hodnoty byly uvedeny výše v tabulce.

Hluk může způsobit poškození sluchu, při práci vždy používejte chrániče sluchul

Uvedená celková hodnota vibrací je měřena podle standardní metody studie a může být použita k porovnání jednoho zařízení s druhým. Zadaná úroveň vibrací může být použita také pro předběžné posouzení dopadu vibrac.

Hladina vibrací při skutečném používání přístroje se může lišit od deklarované hodnoty v závislosti na způsobu používání pracovních nástrojů, zejména na typu obráběného materiálu a je třeba k určení opatření na ochranu operátora. Přesně ohodnotte expozici v reálných podmínách provozu, je nutné vzít v úvahu všechny části pracovního cyklu, včetně období, když zařízení je vypnuto nebo když je zapnuté, ale není právě používáno.

6. Příprava k práci

Zařízení je součástí řady SAS+ALL, proto je pro jeho použití třeba sestavit sadu skládající se ze

zařizení, baterie a nabíječky. Použití jiných baterií a nabíječek je zakázáno.

Všechny činnosti popsané v této kapitole provádějte s odpojenou baterii.

Elektrický řetězový zvedák je konstruován tak, že musí být upevněn (zavěšen) na nosném trámu. K tomuto účelu slouží dvě svorky a čtyři šrouby, které jsou nedílnou součástí stroje. Svorky musí být shora umístěny na nosném trámu (trubka, čtvercový nebo obdélníkový profil) a pevně přišroubovány k tělu kladkostroje tak, aby se kladkostroj nemohl na nosném trámu pohybovat.

Pevnost nosného trámu, k němuž má být kladkostroj připevněn, by měla vypočítat osoba s příslušnou kvalifikací, která ji určí.

Konstrukce kladkostroje nepočítá s jeho upevněním k zemi a s použitím závěsného bloku na nosném trámu. Zvedák musí být přípevněn tělesem k nosnému trámu. Po upevnění kladkostroje na nosný trám je nutné zkontrolovat, zda je lano správně navinuto na buben (obr. B). buben (obr. B).

Lano by mělo být na bubnu navinuto svitek po svitku s roztečí odpovídající průměru lana. Jakákoli jiná poloha (navíjení) lana, tj. příliš volná nebo příčná, je nesprávná.

Po instalaci elektrického kladkostroje na nosný trám podle předchozího popisu jej lze připojit k napájení.

7. Zapnutí zařízení

Před spuštěním zařízení je nutné provést nezbytné činnosti popsané v kapitole „Příprava k práci“.

Spínač kladkostroje a ovládací tlačitko jsou umístěny v rukojeti, která je kabelem spojena s motorem stroje.

Červený hřib spínače nouzového zastavení (STOP) musí být otočen v souladu se šipkou na něm. Hřib se zvedne, což způsobí, že se na ovládací tlačítka zvedání a spouštění přivede napětí.

Jednotka je nyní připravena k použití.

Stisknutím horní části ovládacího tlačítka v souladu se šipkou "nahoru" způsobí navínutí lana na buben a zvednutí háku. Podobně stisknutím spínacího tlačítka v linii se šipkou "dolů" dojde ke spuštění háku. Uvolnění tlaku na kterékoli spínací tlačítko způsobí okamžité zastavení motoru stroje. Pokud by bylo nutné kladkostroj okamžitě zastavit a vypnout ovládací tlačítko, jakož i z důvodu ochrany stroje, např. před dětmi, stačí stisknout (udeřit rukou) červený hřib nouzového zastavení. Kromě toho je kladkostroj vybaven dvěma koncovými spínači. Ty mají zabránit tomu, aby se břemeno zvedlo příliš vysoko (jeden), a zabránit tomu, aby se lano při plném natažení navíjelo na druhou stranu (druhý). Pokud se při zvedání břemene přitiskne závaží lana na rameno spínače, provoz se okamžitě zastaví. Podobně při spouštění lana na plnou délku nedovolí koncový spínač dvě navíjení lana na druhou stranu a zastaví tak práci.

Před zahájením práce by měly být navíc provedeny následující kroky:

1. Bez zatížení zkontrolujte správné směry ovládání stisknutím spínacích tlačítek. Pohyb by měl být v souladu s označením šipkami na krytu spínače.

Bez břemene na háku zkontrolujte, zda je koncový spínač při pohybu nahoru sepnutý. Když hák dosáhne horní polohy, měl by spínač vypnout a přerušit provoz motoru. 3.

1. Zatížte kladkostroj břemenem o hmotnosti 125 kg, zvedněte břemeno do výšky 10 cm a nechte jej v tomto stavu 10 minut. Břemeno by mělo zůstat v této výšce po celou dobu.

Zvedněte a spust'te břemeno několikrát. Po posledním zastavení by se břemeno nemělo pohnout o více než 10 cm. Posunutí břemene o několik milimetrů je normální jev způsobený setrvačností.

8. Používání zařízení

Pokud se baterie zahreje nad 40 °C, prestaňte pracovat a počkejte, až baterie vychladne.

Po dokončení všech kroků popsaných v předchozích

částech tohoto návodu můžete přistoupit k vyložení kladkostroje. Je možné zdvojnásobit hodnotu zvedaného břemene (nosnost). K tomuto účelu je k dispozici hákový blok jako příslušenství. Při použití podle obrázku C může zvedat 125/250 kg. Přídavný hák s kladkou musí být namontován na lano kladkostroje. Za tímto účelem vyšroubujte 3 šrouby spojující kladku s hákem. Poté protáhněte lano kladkou a namontujte hák opětovným spojením pomocí šroubů (viz obr. C). Hák, který je trvale připojen k lanu, se zahákne do otvoru v tělese kladkostroje a zvedané břemeno se zahákne za přídavný hák s kladkou, který byl namontován před chvilí.

Použití přídavné kladky na jedné straně zdvojnásobuje nosnost zdvihu, na druhé straně však snižuje maximální výšku zdvihu na polovinu a rychlost zdvihu na polovinu.

Zvedání břemene:

Před zahájením práce zkontrolujte, zda je bezpečnostní spínač stisknutý. Pokud je, otočte horní červenou částí bezpečnostního spínače ve směru šipky, aby se odblokoval.

- Stisknutím tlačítka nahoru začněte navíjet lano na buben a zvedat břemeno připevněné k háku.

- Po dosažení očekávané výšky uvolněte tlak na tlačítko, abyste dokončili zvedání břemene.

Pokud je dosaženo maximální výšky zvedání, aktivuje se koncový spínač, který vypne motor a břemeno nelze zvednout výše.

Břemeno by se mělo zvedat ze země při nejnižší možné rychlosti. Lano by mělo být při zvedání břemene napnuté.

Spouštění břemene:

- Stisknutím tlačítka dolů břemeno spustíte.

- Jakmile břemeno dosáhne očekávané úrovně, uvolněte tlak na tlačítko, abyste dokončili spouštění břemene.

- Jakmile břemeno dosáhne nejnižší možné polohy.

druhý koncový spínač, který zabrání dalšímu spouštění břemene. Tento koncový spínač také zabraňuje tomu, aby naviják pracoval v nesprávném směru.

Vždy používejte vhodné ochranné rukavice: Nikdy nedržte ocelové lano holou rukou při vedení rukama.

9. Běžná údržba

Veškeré servisní činnosti provádějte se zařízením odpojeným od zdroje napájení.

Pohyblivé části, jako je například ložisko bubnu, mažte olejem nebo tukem. Pravidelně čistěte kladkostroj od prachu, zvláštní pozornost věnujte koncovému spínači. Plastové díly čistěte hadříkem a jemným mýdlem. Nepoužívejte čisticí prostředky, alkohol, benzín apod. Zvedák neponořujte do vody. K čištění elektrických částí nikdy nepoužívejte vodu ani jiné kapaliny. Pravidelně kontrolujte stav lana a způsob jeho navinutí. Vždy zkontrolujte, zda je kladkostroj správně připevněn k nosnému trámu. Zkontrolujte stav upevňovacích šroubů. Důkladnější kontrolu nechte provést odborníka. Neprovádějte opravy vnitřních částí kladkostroje sami. Obratě se na servis nebo na odborníka.

Pravidelně čistěte celé elektrické nářadí, zvláštní pozornost věnujte čištění větracích otvorů elektrického nářadí.

Nenabíjejte akumulátor bezprostředně po intenzivním používání.

Vzhledem k vybíjecímu jevu neskladujte akumulátor zcela vybitý, protože by se pak mohl vybit pod kritickou úroveň a trvale poškodit.

Pravidelně čistěte celé elektrické nářadí a zvláštní pozornost věnujte čištění větracích otvorů elektrického nářadí.

Nenabíjejte akumulátor bezprostředně po intenzivním používání.

Vzhledem k vybijecímu jevu neskladujte akumulátor zcela vybitý, protože by se pak mohl vybit pod kritickou úroveň a trvale poškodit.

Pokud se akumulátor nepoužívá, měl by být proto skladován částečně nabitý (na cca 40 %). Před úplným vybitím akumulátor znovu nabijte. Akumulátory skladujte při teplotách 10-30 °C. Při skladování za nízkých teplot rychleji ztrácí kapacitu.

Nabíjení baterie je popsáno v návodu k baterii a nabíječce z řady SAS+ALL.

Skladovací prostor by měl být nepřístupný dětem.

Pokud je nutné poslat přístroj do servisního střediska k

opravě, chraňte jej před náhodným mechanickým poškozením a vyjměte baterii ze zásuvky nabíječky.

Jak demontovat baterii

Chcete-li vyjmout akumulátor, uchopte zařízení za rukojeť a poté stiskněte uvolňovací tlačítko umístěné na přední straně akumulátoru. Vysuňte blok akumulátorů ze zásuvky. Chcete-li nasadit blok akumulátorů, zasuňte blok akumulátorů do zásuvky a poté jej zatlačte dolů, dokud nezapadne západka rukojeti.

Údržba nářadí

Údržba zahrnuje údržbu nářadí a jeho příslušenství, tj. akumulátoru a nabíječky.

Nikdy neprovádějte údržbu přístroje, pokud je připojen ke zdroji napájení.

Mohlo by dojít k vážnému zranění nebo úrazu elektrickým proudem. Před prováděním údržby vyjměte akumulátor ze zásuvky.

Údržba přístroje spočívá v udržování všech jeho součástí nezbytných pro běžný provoz v náležité čistotě. K čištění se nesmí používat rozpouštědla, protože by mohlo dojít k nevratnému poškození krytu a dalších plastových součástí.

Akumulátor se nesmí čistit vodou, protože to může způsobit vnitřní zkrat vedoucí k trvalému poškození.

Před každým spuštěním:

- Zkontrolujte, zda nejsou ucpané nebo znečištěné větrací otvory motoru. V případě potřeby je odkryjte/vyčistěte hadříkem mírně navlhčeným vodou;

Po každém použití:

- Odpojte baterii, aby nedošlo k jejímu náhodnému zapnutí nepovolanými osobami nebo při manipulaci.

10. Náhradní díly a příslušenství

Chcete-li zakoupit náhradní díly a příslušenství, kontaktujte servis Dedra-Exim. Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu.

Při objednávání náhradních dílů uved'te sériové číslo zařízení uvedené na výkonovém štítku a číslo dílu z technického výkresu.

V záruční době jsou opravy prováděny podle zásad uvedených v záručním listu. Reklamovaný výrobek odevzdejte k opravě na místě zakupení (prodejce je povinen převzít reklamovaný výrobek), zašlete do centrálního servisu Dedra-Exim nebo zašlete do servisu nejbližšího místu bydliště. Přiložte záruční list vystavený výrobcem. Oprava bez tohoto dokumentu se bude považovat za pozáruční. Opravy po záruční době provádí centrální servis. Poškozený výrobek zašlete do servisu (náklady na zaslání hradí uživatel)

11. Svépomocné odstraňování poruch

Před zahájením svépomocného odstraňování poruch odpojte zařízení od napájení.

Problém	Příčina	Rešení
Spotřebič nefunguje	Vadný spínač	Vyměňte spínač za nový
	Vybitá baterie	Nabijte baterii
	Zaseknutá bubnová brzda	Několikrát stískněte spínač
	Stlačený hřib spínače	Otočte a odemkněte
Motor se přehřívá	Ucpané větrací otvory	Vyčistěte otvory
	Překročení provozních parametrů	Vypněte stroj, odložte práci, dokud stroj zcela nevychladne.
Zvedák nezvedá náklad	Hmotnost nákladu překračuje povolené zatížení	Snižte zatížení
	Kondenzátor je vadný	Svěřte stroj do servisu
Břemeno klouže	Opotrebení brzd	Nechte stroj opravit

12. Kompletace zařízení

1. Naviják - jednotka, 2. blok, 3. 2x montážní konzola, 4. 4x šroub pro konzolu se sadou podložek, 5. konzola háku, 6. 2x šroub pro konzolu háku.

13. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (týká se domácností)

Symbol uvedený na výrobcích nebo v průvodní dokumentaci označuje, že vadné elektrické nebo elektronické zařízení nesmí být likvidováno společně s domovním odpadem. Pokud

— potřebujete zlikvidovat, znovu použít nebo využít součástky, je správné je odněst na specializované sběrné místo, kde je příjmou zdarma. Informace o umístění sběrných míst pro použitá zařízení poskytují místní orgány, např. na svých internetových stránkách.

Za nesprávnou likvidací odpadu hrozí sankce podle příslušných místních předpisů.

Uživatelé v zemích EU: Pokud potřebujete zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, obraťte se na nejbližší prodejní místo nebo na svého dodavatele, který vám poskytne další informace.

Likvidace v zemích mimo Evropskou unii: Tento symbol se vztahuje pouze na země Evropské unie. Pokud si přejete tento výrobek zlikvidovat, obratte se na místní úřady nebo prodejce, aby vám sdělil správný způsob likvidace.

Záruční list

pro

Katalogové číslo: .... Sériové číslo:....

(dále jen výrobek)

Datum zakoupení výrobku: ......

Razítko prodávajícího......

Datum a podpis prodávajícího: ......

Prohlášení uživatele:

PotwiPotvrzuji, že jsem byl seznámen se záručními podmínkami a důsledky nedodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu. Se záručními podmínkami souhlasím, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:

datum a místo podpis uživatele

I. Odpovědnost za výrobek

1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul.
   3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě, XIV. Hospodářský odbor Celostátního soudního rejstříku, DlČ 527-020-49-33, Základní kapitál: 100 980.00 zl.
2. Podle podmínek stanovených v tomto záručním listu ručitel poskytuje záruku na výrobek, pocházející z distribuce ručitele.
3. Záruční odpovědnost za vady se týká pouze vad vzniklých z příčin tkvicích ve výrobku v okamžiku jeho vydání uživateli.
4. Uživatel má nárok na bezplatnou záruční opravu výrobku, pokud vada byla zjištěná v záruční době. Provedení opravy výrobku (způsob opravy) závisí na rozhodnutí ručitele. Pokud ručitel nemůže provést opravu, vyhrazuje si právo na výměnu vadné součásti nebo celého výrobku za bezvadný, snížení ceny výrobku nebo odstoupení od smlouvy.
5. Vůči uživateli, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, je odpovědnost Ručitele za škody vyplývající z této záruky a/nebo v souvislosti s jejím uzavřením a plněním, bez ohledu na právní titul, omezena maximálné do výše hodnoty vadného výrobku.

II. Záruční doba

Součásti výrobku, na které se vztahuje záruka	Doba trvání záruční ochrany
DED7111	36 měsíců, počítáno od data nákupu výrobku uvedeného v tomto záručním listu

III. Podmínky uplatňování záruky

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu 1. Predložení vyplněného záručního listu pro výrobek a doložení okolností nákupu výrobku, např. predložením paragonu, faktury atd. Pro správné vyřízení reklamace se doporučuje, abyste společně s výrobkem predali všechny součásti stanovené v kapitole „Kompletace“ výrobku uvedené v návodu k obsluze.
2. Dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu.
3. Záruka platí pouze na území Polska a EU.
4. Záruka se nevztahuje na vady výrobku vzniklé zejména v následku:
   a. Nedodržování podmínek stanovených v návodu k obsluze, zejména v rozsahu správného provozování, údržby a čištění;
   b. Používání čisticích nebo ošetřovacích prostředků v rozporu s návodem k obsluze;
   c. Nevhodného skladování a přepravování výrobku;
   d. Svépomocných změn a/nebo úpravy výrobku, které nebyly dohodnuty s ručitelem;
   e. Používání ve výrobku provozních materiálů v rozporu s návodem k obsluze.
5. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí záruku na výrobek, na kterém:

- odstranil, změnil nebo poškodil sériová čísla, označení údajů a výkonové štítky;

- ucpávky byly poškozeny uživatelem nebo nesly stopy manipulace uživatele.

1. Upozornění! Činnosti spojené s každodenní obsluhou výrobku, vyplývající mj. z návodu k obsluze, provádí uživatel ve vlastní režii a na své náklady.

IV. Postup při reklamaci

1. V případě zjištění nesprávného provozu výrobku se před nahlášením reklamace ujistěte, že jste provedli správně všechny činnosti podrobně popsané v návodu k obsluze.
2. Reklamaci nahlaste ihned, nejlépe do 7 dnů od data zjištění vady výrobku. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23.

dubna 1964 občanský zákoník, ztratí nárok na uplatnění záruky v případě nenahlášení reklamace do 7 dnů.

1. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

2. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách www.dedra.pl. („Formulář pro nahlášení reklamace“).

3. Adresy záručních servisů v jednotlivých státech jsou dostupné na stránkách www.dedra.pl. Pokud v daném státě není uveden servis, reklamační formulář zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 84, 08-0050 Pruszków (Polska).
4. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek.
5. Upozornění!!! Používání vadného výrobku ohrožuje zdraví a život uživatele.
6. Povinnosti vyplývající ze záruky budou splněny do 14 pracovních dnů, počítáno ode dne doručení reklamovaného výrobku.
7. Vadný výrobek před odevzdáním do servisu vyčistěte. Reklamovaný výrobek důkladně zabezpečte proti poškození při přepravě (doporučuje se předat reklamovaný výrobek v originálním obalu).

8. Záruční doba se prodlužuje o dobu, během níž uživatel z důvodu vady výrobku, na kterou se vztahuje záruka, nemohl výrobek používat. Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje nároky uživatele vyplývající z ručení za vady prodané věci.
   V souladu s čl. 13 odst. 1 a 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES Vás informujeme, že:

9. Správcem vašich osobních údajů uvedených ve formuláří je DEDRA-EXIM sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (dále jen: „Správce“).

10. Vaše údaje budou zpracovávány pouze pro účely provedení reklamačního řízení zařízení podle čl. 6 odst. 1 písm. b) obecného nařízení o ochraně osobních údajů (dále jen: „GDPR“) Poskytnutí údajů je dobrovolné, ale nezbytné k provedení reklamačního řízení.
11. Vaše údaje budou zpracovávány po dobu posouzení provedení reklamačního řízení a pro účely archivace v případě potřeby obrany proti eventuálním nárokům vůči Správci, nejdéle však do okamžiku jejich promlčení.
12. Vaše údaje mohou být zpřístupněny pouze subjektům, které zpracovávají údaje pro Správce na základě písemné smlouvy o pověření zpracováním osobních údajů, poskytujícím mj. technický servis, hosting nebo údržbu webových stránek, IT servis, kurýrní služby. Dodavatelé Správce jsou povinni zajistit ochranu údajů a splnit požadavky platného zákona souvisejícího s ochranou osobních údajů a nesmí využívat svěřené osobní údaje pro jiné účely než ty, které jsou uvedeny ve smlouvě se Správcem.
13. Vaše údaje nebudou zpracovávány automatizovaným způsobem, včetně profilování, a nebudou předávány do třetí země / mezinárodní organizaci.
14. Máte právo na přístup ke svým údajům a právo na jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, právo na přenositelnost údajů, právo kdykoli vznést námitku.
15. Ve všech záležitostech souvisejících se zpracováním vašich osobních údajů Správcem nás můžete kontaktovat na e-mailové adrese: [e-mail].
16. Máte právo podat stížnost u úřadu příslušného pro ochranu osobních údajů.

SK Obsah

Teplotný rozsah nabíjania batérie 10 - 30 °C. Nevystavujte teplotám nad 40 °C.

1. Technické údaje

Model urzadzenia	DED7111
Pracovné napätle [V]	18 d.c.
Menovity príkon [W]	200
Uroveň ochrany pred priamym prístupom	IP23
Prevádzkový režim	S6 20%
Nosnost' [kg]	125 / 250
Špecifikácie lana: priemer [mm]	3,18
Specifikácie lana: Konštrukcia	19 x 7 x 3,18
Špecifikácie lana: Minimálna sila [N/mm2].	1870
Rychlost' zdvihania bez kladky [m/min].	3,5 / 4,5
Rychlost' zdvihania s kladkou [m/min].	1,75 / 2,25
Dížka lana [m]	12
Úroveň akustického tlaku LPA [dB(A)]	<70
Odchýlka (nepresnost') merania Kpa [dB(A)]	3
Uroveň akustického výkonu LwA [dB(A)]	<80
Odchýlka (nepresnost') merania Kpa [dB(A)]	3

Informácie o hlučnosti

Zariadenie patrí do série výrobkov SAS+ALL, preto, aby ste ho mohli používat', musíte doplnit'

Pred začatím práce skontrolujte, či je stlačený bezpečnostný spínač. Ak je, otočte hornú červenú čast bezpečnostného spínača v smere šípky, aby ste ho odblokovali.

- Stlačením tlačidla nahor začnite navíjať lano na bubon a zdvíhat bremeno pripevnené k háku.

- Štlačením tlačidla nadol spustite bremeno.

9. Priebežné obslužné činnosti

POZOR

Pravidelne čistite celé elektrické náradie, pričom venujte osobitnú pozornost čisteniu vetracích otvorov elektrického náradia.

Nabíjanie batérie je popísané v návode na použitie batérie a nabíjačky z radu SAS+ALL.

POZOR

Údržba zahíňa údržbu náradia a jeho príslušenstva, t. j. akumulátora a nabíjačky.

Pred každým spustením:

1. Navijak - jednotka, 2. blok, 3. 2x montážna konzola, 4. 4x skrutka pre konzolu so sadou podložiek, 5. konzola háku, 6. 2x skrutka pre konzolu háku

Katalógové č: ....... Číslo šarže: ....

Dátum nákupu výrobku: ......

Pečiatka predajcu

Dátum a podpis predajcu: ....

dátum a miesto podpis Užívatel'a

I. Zodpovednost' za Výrobok

III. Podmienky využitia záruky

Datum in podpis prodajalca: ....

Izjava uporabnika:

Izbjegavajte punjenje baterije neposredno nakon intenzivne uporabe. Zbog fenomena pražnjenja, nemojte skladištiti komplet baterija potpuno ispražnjen jer se tada može isprazniti ispod kritične razine i trajno oštetiti. Pravidelně čistěte celé elektrické nářadí, přičemž zvláštní pozomost věnujte čištění větracích otvorů elektrického nářadí.

Baterii nenabíjejte ihned po intenzivním používání. Kvůli fenoménu vybíjení byste neměli skladovat zcela vybitou baterii, protože by se mohla vybít pod kritickou úroveň a trvale poškodit.

Pokud se tedy baterie nepoužívá, měla by být skladována částečně nabitá (cca do 40 %). Nabijte baterii před jejím úplným vybitím. Baterie skladujte při teplotách 10-30°C. Při skladování při nízkých teplotách rychleji ztrácí kapacitu.

PAŽNJA

Nabíjení baterie je popsáno v návodu k baterii a nabíječce z řady SAS+ALL.

Místo uložení zařízení by mělo být pro děti nepřístupné.

Je-li nutné zaslat zařízení k opravě do servisu, chraňte jej před náhodným mechanickým poškozením a vyjměte baterie ze zásuvky nabíječky.

Chcete-li baterii vyjmout, uchopte zařízení za rukojeť a poté stiskněte uvolňovací tlačítko umístěné na přední straně baterie. Vytáhněte baterii ze slotu. Chcete-li nainstalovat baterii, vložte baterii do otvoru pro baterii a poté zatlačte, dokud západka držáku nezapadne.

Údržba zařízení

Údržba zahrnuje servis zařízení a jeho příslušenství, tedy baterie a nabíječky.

PAŽNJA

Nikdy neprovádějte údržbu na zařízení, pokud je připojeno ke zdroji napájení.

To může způsobit vážné zranění osob nebo úraz elektrickým proudem. Před prováděním údržby je nutné vyjmout baterii ze slotu baterie.

Údržba zařízení zahrnuje udržování všech jeho součástí nezbytných pro normální provoz v řádné čistotě. K čištění nepoužívejte žádná rozpouštědla, protože to může způsobit nevratné poškození krytu a dalších plastových prvků.

Baterie se nesmí čistit vodou, protože by mohlo dojít k vnitřnímu zkratu vedoucímu k trvalému poškození

Prije svakog pokretanja:

Provjerite jesu li otvori za ventilaciju motora začepljeni ili prljavi. Ukoliko je potrebno, otkrijte/očistite krpom malo navlaženom vodom;