DED7189 - Nezařazeno DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Akumulátorová zemní vrtačka
Napájecí napětí	18 V d.c.
Typ akumulátoru	Li-Ion (lithium-iontový), kompatibilní s řadou SAS+ALL
Maximální otáčky (n0)	125 min⁻¹
Upevnění pracovního nástroje	Průměr 20 mm (∅20)
Hladina akustického tlaku (LpA)	78,1 dB(A), nejistota KpA 3 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	89,1 dB(A), nejistota KwA 3 dB(A); garantovaná 91 dB(A)
Hladina vibrací na rukojeti (ah,ID)	5,693 / 5,245 m/s², nejistota K = 1,5 m/s²
Použití	Vrtání otvorů v zemi (např. pro plotové sloupky, sázení stromů)
Omezení použití	Nevrtat do betonu, asfaltu ani na místech s kabely nebo trubkami
Standardní výbava	Vrtačka, zemní vrták (1 ks)
Požadované příslušenství (nutno dokoupit)	Akumulátor a nabíječka z řady SAS+ALL
Záruka na zařízení	36 měsíců od data nákupu
Záruka na zemní vrták	Bez záruky
Náhradní díly a servis	Kontaktujte servis Dedra-Exim; uveďte číslo šarže a číslo dílu z montážního výkresu
Čištění a údržba	Čistěte vlhkým hadříkem, nepoužívejte rozpouštědla; pravidelně čistěte ventilační otvory
Podmínky skladování akumulátoru	Teplota 10–30 °C, skladujte částečně nabitý (cca 40 %)

Často kladené otázky - DED7189 DEDRA

Jak namontovat zemní vrták do vrtačky DED7189?

Vložte konec hřídele vrtáku do montážního otvoru tak, aby otvor pro klín byl zarovnán s otvorem na konci vrtáku. Poté vložte klín do otvoru a nakonec zajistěte klín třmenovou pojistkou. Před použitím zkontrolujte, zda není vrták poškozen.

Jak zapnout vrtačku DED7189?

Zasuňte nabitý akumulátor 18V do vodítka rukojeti, dokud nezacvakne. Postavte se stabilně, uchopte oběma rukama, stiskněte tlačítko zabraňující náhodnému spuštění (4) a poté stiskněte vypínač (6). Pro zastavení uvolněte vypínač.

Jaký typ akumulátoru je vyžadován pro vrtačku DED7189?

Vrtačka DED7189 z řady SAS+ALL vyžaduje lithium-iontový (Li-Ion) akumulátor o napětí 18V, kompatibilní s řadou SAS+ALL. Akumulátor a nabíječka nejsou součástí balení – je nutné je dokoupit zvlášť. Používání jiných akumulátorů je zakázáno.

Lze vrtačkou DED7189 vrtat do betonu nebo asfaltu?

Ne. Vrtačka je určena výhradně k vrtání otvorů v zemi. Vrtání do betonu, asfaltu nebo jiných tvrdých podkladů není dovoleno a může způsobit poškození zařízení nebo zranění.

Co dělat, když vrtačka nefunguje?

Zkontrolujte, zda je akumulátor nabitý a správně nasazený. Pokud stále nefunguje, příčinou může být poškozený vypínač – v takovém případě předávejte zařízení do servisu. Před kontrolou odpojte akumulátor.

Jak nabíjet akumulátor k vrtačce DED7189?

Návod k nabíjení je v dokumentaci přiložené k akumulátoru a nabíječce z řady SAS+ALL. Doporučený rozsah teplot nabíjení je 10–30 °C. Nenabíjejte akumulátor bezprostředně po intenzivním použití.

Jak čistit a udržovat vrtačku DED7189?

Pravidelně čistěte ventilační otvory motoru (např. vlhkým hadříkem). Nepoužívejte rozpouštědla – mohou poškodit kryt. Akumulátor nemyjte vodou. Po každém použití odpojte akumulátor. Skladujte zařízení na suchém místě, mimo dosah dětí.

Kde mohu koupit náhradní díly pro vrtačku DED7189?

Náhradní díly a příslušenství lze zakoupit kontaktováním servisu Dedra-Exim. Při objednávce uveďte číslo šarže z výrobního štítku a číslo dílu z montážního výkresu (najdete jej v návodu k obsluze).

Jaká je záruka na vrtačku DED7189?

Záruční doba na zařízení DED7189 je 36 měsíců od data nákupu. Zemní vrták není zahrnut do záruky. Záruku poskytuje Dedra Exim Sp. z o.o. na území Polska a EU. Podrobné podmínky najdete v záručním listu.

Lze použít nástavec pro vrták u vrtačky DED7189?

Ano, lze použít nástavce, ale je třeba zkontrolovat správné upevnění klínu a pojistky také na nástavci. Ujistěte se, že je vrták v dobrém stavu a řádně zajištěn.

NÁVOD K OBSLUZE DED7189 DEDRA

CZ Akumulátorový půdní vrták Návod k obsluze se záručním listem

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopirování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

1. Fotografie a nákresy
2. Popis zařízení
3. Určení zařízení
4. Omezení použití
5. Technické údaje
6. Příprava k práci
7. Zapnutí zařízení
8. Používání zařízení
9. Běžné servisní činnosti
10. Náhradní díly a příslušenství
11. Svépomocné odstraňování poruch
12. Kompletace zařízení
13. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení
14. Záruční listf

Všeobecné bezpečnostní podmínky byly přiloženy jako samostatná příručka. ES prohlášení o shodě je přiloženo k zařízení jako samostatný dokument. Pokud bude ES prohlášení o shodě chybět, kontaktujte servis Dedra-Exim Sp. z o.o.

VAROVÁNÍ. Přečtěte si všechna upozornění označená symbolem a všechny pokyny.

Nedodržení níže uvedených upozornění a bezpečnostních pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážným zraněním. Uložte všechna upozornění a pokyny pro pozdější použití.

POZOR

Zařízení řady SAS+ALL bylo navrženo k použití pouze s nabíječkami a akumulátory řady SAS+ALL.

Akumulátor Li-lon a nabíječka nejsou součástí zakoupeného zařízení a je třeba je zakoupit zvlášť. Používání akumulátorů a nabíječek jiných než doporučených pro zařízení bude mít za následek ztrátu záručních nároku.

Obr. A: 1. – komora baterií, 2. – pravá rukojeť, 3. – přepínač změny směru otáček, 4. – ochrana před náhodným spuštěním, 5. – levá rukojeť, 6. – vypínač, 7. – kryt převodovky, 8. – kryt motoru, 9. – vřeteno, 10. – závlačka šneku, 11. – šnek

3. Určení zařízení

Vrtná souprava slouží výhradně k provádění otvorů v půdě. S její pomocí lze zholovit otvory určené následně např. k instalování sloupků oplocení a při zahradnických pracích otvory k výsadbě stromů a keřů. Postup je podrobně popsán v další částí návodu.

Akumulátorové míchadlo je určeno pro míchání tekutých materiálů (barvy, lepidla) a sypkých materiálů (malt, omítek atp.), stavebních materiálů, jako jsou barvy, malty, lepidla, omítky a podobné látky. V závislosti na konzistenci materiálu a jeho množství vyberte vhodnou míchací metlu. Typ míchací metly vyberte podle informací uvedených na obalu míchaného materiálu.

4. Omezení použití

POZOR

Akumulátorové míchadlo můžete používat pouze v souladu s níže uvedenými „Přípustnými provozními

podmínkami".

Vrták nepoužívejte k vrtání do betonu, asfaltu nebo jiného tvrdého podkladu. Zařízení používejte jen k zhotovování otvorů v půdě.

Vrták nepoužívejte k vrtání do betonu, asfaltu nebo jiného tvrdého podkladu. Zařízení používejte jen k zhotovování otvorů v půdě.

Nevrtejte na místech, kde se nacházejí energetické kabely, plynové, vodovodní, kanalizační trubky atd. Zamezí se tak jejich poškození a tím i ohrožení bezpečnosti. S ohledem na nezbytnou znalost základních pravidel bezpečnosti práce s vrtnou soupravou musí být k těmto pracím přírazeny osoby, které jsou proškoleny v používání těchto strojů ve shodě s nároky na používání těchto strojů z oblasti zahajování práce s vrtákem, používání osobních ochranných prostředků, rozběhu, druhu používaného paliva a olejů a běžného provozu. S ohledem na potencionální hrozby by měla práce s vrtnou soupravou probíhat v sousedství osoby, který by mohla poskytnout první pomoc..

POZOR

Svépomocné změny mechanické a elektrické konstrukce, veškeré úpravy a servisní činnosti nepopsané v návodu k

obsluze se budou považovat za protizákonné a způsobí okamžitou ztrátu záručních nároků.

Míchadlo je určeno pouze pro domácí kutily a domácí použití. Svépomocné změny v mechanické a elektrické konstrukci, veškeré úpravy, servisní činnosti, které nejsou popsány v návodu k obsluze, budou považovány za nezákonné a budou mít za následek okamžitou ztrátu záručních nároků. Používání v rozporu s určením nebo návodem k obsluze bude mít za následek okamžitou ztrátu záručních nároků.

Přípustné provozní podmínky

Teplotní rozsah nabíjení baterie 10 - 30 °C. Nevystavujte teplotám nad 40 °C.

1. Technické údaje

Model zařízení	DED7189
Provozní napětí [V]	18 V d.c.
Typ baterie	Li-Ion
Max rychlost otáček n0 [min-1]	125
Typ uchycení pracovního nástroje	∅20
Emise hluku:
Hladina akustického výkonu Lwa [dB(A)]	89,1
Hladina akustického tlaku LPA [dB(A)]	78,1
Nejistota měření Kpa [dB(A)]	3
Nejistota měření Kwa [dB(A)]	3
Garantovaná hladina akustického výkonu LWA [dB(A)]	91
Úroveň vibrací měřená na rukojeti ah.v [m/s2]	5.693/5.245
Nejistota měření K [m/s2]	1,5

Informace o hluku a vibracích.

Společná hodnota vibrací a h a nejistoty měření byly stanoveny v souladu s norou EN 62841-1 a uvedeny v tabulce

Emise hluku byly stanoveny podle EN 62841-1, hodnoty jsou uvedeny v tabulce výše.

POZOR

Hluk může způsobit poškození sluchu, při práci vždy používejte prostředky ochrany sluchu!

Deklarovaná hodnota emise hluku byla změřena v souladu se standardní metodou zkoušení a může se používat pro porovnání jednoho zařízení s druhým. Výše uvedená hladina emisí hluku se může také používat pro předběžné posouzení expozice na hluk.

Hladina hluku pri skutečném používání elektrického nářadí se může lišit od deklarovaných hodnot v závislosti na použití pracovních nástrojů, zejména na druhu obráběného předmětu a na nutnosti určení ochranných prostředků pro uživatele. Abyste přesně odhadli expozici ve skutečných podmínách používání, zohledněte všechny části provozního cyklu, zahrnujlící také dobu, kdy je zařízení vypnuto nebo když je zapnuto, ale nepoužívá se.

6. Příprava k práci

POZOR

Zařízení je součástí řady SAS+ALL, pokud jej chcete používat, zkompletujte sadu skládající se ze zařízení, iječky.

Níže popsané přípravné činnosti provádějte při odpojeném zdroji napájení.

Spuštění vrtáku je možné teprve poté, co je úplně smontován.

Během montování, nastavování a kontrolování vrtáku vždy noste ochranné rukavice, abyste se vyhnuli zraněním.

Montáž vrtáku (obr. D)

Koncovku hřídele zasuňte do montážního otvoru tak, aby se otvor klínu na hřídeli překrýval s otvorem koncovky vrtáku. Následně zasuňte klín do otvoru tak, aby vyšel ven, a zajistěte klín závlačkou.

Zkontrolujte vrták z hlediska poškození – jestli není rozdrcený, prasklý nebo zkřivený. Neinstalujte ani nepoužívejte poškozený vrták.

V případě zjištění poškození neprodleně vyměňte vrták za nový nebo nepoškozený. Prodloužení vrtáku

V případě nutnosti zhotovit otvor s hloubkou přesahující délku vrtáku použijte prodlužovací nástavec. Instaluje se mezi vrták a vrtnou soupravu stejně jako samotný vrták – s pomocí klínu a závlačky. Po nainstalování a zkontrolování správnosti je sada připravena k použití.

7. Zapnutí zařízení

POZOR

Zařízení je napájeno z akumulátoru s napětím 18 V.

Nabitý akumulátor zasuňte do vodicí lišty v rukojeti, až chytu. Zařízení je připraveno k práci.

8. Používání zařízení

Před přistoupením k práci s vrtnou soupravou je nezbytné provedení doplňujících úkolů jako je kontrola stavu vrtáku a prodlužovacího nástavce a správnosti instalace. Zakazuje se používat zařízení, které není v pořádku.

Kontrola správnosti instalace vrtáku

Po nainstalování vrtáku zkontrolujte, jestli je správně usazen klin a jestli se závlačka zajišťující klin nachází na správném místě. V případě použití prodlužovacího nástavce navíc zkontrolujte upevnění klínu a závlačky na prodlužovacím nástavci. Navíc zkontrolujte, jestli je vrták v dobrém stavu. Práce s vrtnou soupravou

Během práce s vrtnou soupravou je bezpodmínečně nutné dodržovat všechna bezpečnostní pravidla a doporučení popsaná v bezpečnostních podmínkách.

Po správném nainstalování vrtáku a spuštění vrtné soupravy přiložte koncovku vrtáku k místu plánovaného olvoru a následně ho držle oběma rukama a stískněte tlačítko plynu. Vrták se začne otáčet a zavrtávat se tak do země. Během vrtání v rámci možnosti zvedejte vrtnou soupravu, aby se lépe odváděl nadbytek zeminy a tím se zabránilo zaseknutí vrtáku. K zaseknutí může dojít, když je zemina těžká, tvrdá, nebo silně upěchovaná. V případě, kdy se vyskytne nutnost vrtat v tvrdé nebo

upěchované půdě, může být pro dosažení správné síly nezbytné, aby vrtnou soupravu držely 2 osoby. Pomoc druhé osoby výrazně usnadňuje práci, protože se síla potřebná k držení vrtné soupravy rozloži na dva operátory. Také v případě, kdy se vyskytne nutnost zhotovit mnoho otvorů, vede pomoc druhé osoby k menší fyzické únavě uživatele.

Nepřibližujte ruce k otáčejícímu se vrtáku a jiným dílům

POZOR

Nepřibližujte ruce k rotující míchací metle a jiným součástem.

9. Běžné servisní činnosti

Pravidelně čistěte celé elektronářadí, zvláštní pozornost věnujte čištění větracích otvorů elektronářadí.

Akumulátor nenabíjejte přímo po intenzivním používání. Vzhledem k jevu vybití neuchovávejte akumulátor zcela vybitý, protože pak se může vybit pod kritickou úroveň a trvale se poškodit.

Nepoužívaný akumulátor tedy uchovávejte částečně nabitý (asi na 40 %). Akumulátor dobíjejte, než se zcela vybije. Baterie uchovávejte při teplotách 10–30°C.

Uchovávaný při vysokých teplotách rychleji ztrácí kapacitu

Nabíjení akumulátoru je popsáno v návodu akumulátoru a nabíječky řady SAS+ALL.

Běžné servisní činnosti provádějte při odpojené baterii. Pravidelně kontrolujte technický stav míchadla a míchací metly. Nepracujte s poškozenou míchací metlou

POZOR

Místo uchovávání zařízení musí být nepřístupné pro děti.

Montáž a demontáž míchadla

Míchací metla, prodloužení vřetena a míchadlo jsou spojeny pomocí závitových spojů M14. Abyste mohli začít pracovat se zařízením, smontujte jej, jak je znázorněno na obr. A. Zpočátku ručně lehce zašroubujte závitové spoje. Pak použijte klíče přiložené v sadě pro dostatečně pevné sešroubování součástí: jedním klíčem zablokujte vřeteno zařízení (obr. A, 9), druhým utáhněte míchací metlu (obr. A, 11) umístěním klíče na šestihranném prvku míchací metly. Míchací metlu demontujte stejným způsobem.

Čištění

Michadlo čistěte pravidelně suchým hadříkem nebo stlačeným vzduchem. Po každém použití vyčistěte vstupy vzduchu chladícího motor. Michací metlu čistěte po každém použití vodou, nejprve ji demontujte.

Údržba zařízení

Údržba zahrnuje servis vrtacího šroubováku společně s příslušenstvím, tj. akumulátorem a nabíječkou

POZOR

Nikdy neprovádějte údržbu zařízení připojeného k napájecí sítl.

Může to vést k vážnému tělesnému úrazu nebo úrazu elektrickým proudem. Před zahájením údržby nabíječku vypněte, odpojte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky a akumulátor vysuňte ze zásuvky vrtacího šroubováku.

Údržba vrtacího šroubováku spočívá v udržení náležité čistoty a všech jeho součástí nezbytných pro normální provoz. K čištění nepoužlvejte žádná rozpouštědla, protože to může způsobit nevratné zničení krytu a jiných součástí vyrobených z plastu.

Akumulátor nečistěte vodou, protože to může způsobit vnitřní zkrat a trvalé poškození.

Před každým spuštěním:

- Před každým použitím zkontrolujte opotrebení brusného kotouče. Vždy pracujte s efektivním.

- Zkontrolujte, zda nejsou větrací otvory motoru ucpané nebo znečištěné. V případě potřeby je odkryjte, vyfoukejte stlačeným vzduchem a vyčistěte vlhkým hadříkem.

Po každém použití

- Vyjměte baterii ze zásuvky, aby nedošlo k jejímu náhodnému zapnutí okolními osobami nebo při manipulaci. Přístroj skladujte s odpojenou baterií.

Skladování a přeprava

Pokud přístroj nepoužíváte, skladujte jej odpojený od zdroje napájení, mimo dosah dětí, na suchém a větraném místě. Spotřebič a ostatní součásti uvedené v sestavě by měly být přepravovány pokud možno v původním obalu tak, aby nebyly vystaveny škodlivým vlivům prostředí, jako je vlhkost, srážky, vysoká teplota (nad 40 °C), tlak, který by mohl způsobit mechanické poškození, a dalším vlivům, které by mohly mít negativní dopad na obal nebo jeho obsah..

10. Náhradní díly a příslušenství

Doporučené příslušenství

Zařízení řady SAS + ALL Ize vybavit každým akumulátorem a nabíječkou řady SAS + ALL.

Chcete-li zakoupit náhradní díly a příslušenství, kontaktujte servis Dedra-Exim. Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu.

Při objednávání náhradních dílů uvedte SÉRIOVÉ číslo zařízení uvedené na výkonovém štítku. Popište poškozený díl a uvedte přibližné datum zakoupení zařízení. Opravy v záruční době se provádějí podle podmínek uvedených v záručním listu. Reklamovaný výrobek odevzdejte k opravě na místě zakoupení (prodejce je povinen převzít reklamovaný výrobek) nebo zašlete do centrálního servisu DEDRA-EXIM. Přiložte záruční list vystavený firmou dovozcem. Oprava bez tohoto dokumentu se bude považovat za pozáruční. Opravy po záruční době provádí centrální servis. Poškozený výrobek zašlete do servisu (náklady na zaslání hradí uživatel).

11. Svépomocné odstraňování poruch

POZOR

Než se pokusíte vyřešit problémy sami, odpojte zařizení od napájení

PROBLÉM

PRÍCINA

ŘEŠENÍ

Zařízenínefunguje	Poškozený vypínačVybitý akumulátorNesprávně vloženýakumulátor	Odevzdejte zařízení do servisuNabijte akumulátorSprávně vložte
Zařízení setěžce rozbíhá	Vybitý akumulátor	Nabijte akumulátor správně
Motor sepřehřívá	Ucpaná nožePřekročené přípustnéprovozní parametry	Vyčistěte nožeVypněte elektrické nářadí, počkejtes prací, dokud úplně nevychladne

12. Kompletace zařízení, závěrečné poznámky

Kompletace: 1. Akumulátorové míchadlo – 1 kus, 2. Michadlo do michadel – 1 kus

13. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (týká se domácnosti)

Symbol uvedený na výrobcích nebo v průvodní dokumentaci označuje, že vadné elektrické nebo elektronické zařízení nesmí být likvidováno společně s domovním odpadem. Pokud potřebujete zlikvidovat, znovu použít nebo využít součástky, je správné je odněst na specializované

sběrné místo, kde je přijmou zdarma. Informace o umístění sběrných míst pro použitá zařízení poskytují místní orgány, např. na svých internetových stránkách. Správnou likvidáciou zariadenia je možné šetrit' cenné zdroje a zabrániť negativnym vplyvom na zdravie a životné prostredie v dôsledku možnej prítomnosti nebezpečných látok, zmesí a komponentov v zariadení

Za nesprávnou likvidaci odpadu hrozí sankce podle příslušných místních předpisů. Uživatelé v zemích EU: Pokud potřebujete zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, obraťte se na nejbližší prodejní místo nebo na svého dodavatele, který vám poskytne další informace.

Likvidace v zemích mimo Evropskou unii: Tento symbol se vztahuje pouze na země Evropské unie. Pokud si přejete tento výrobek zlikvidovat, obratte se na místní úřady nebo prodejce, aby vám sdělil správný způsob likvidace.

Záruční list

pro

······

Katalogové číslo: .... Sériové číslo:....

(dále jen výrobek)

Datum zakoupení výrobku: ......

Razítko prodávajícího......

Datum a podpis prodávajícího:

Prohlášení uživatele:

PotwiPotvrzuji, že jsem byl seznámen se záručními podmínkami a důsledky nedodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu. Se záručními podmínkami souhlasím, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:

......

datum a místo

podpis uživatele

I. Odpovědnost za výrobek

1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě, XIV. Hospodářský odbor Celostátního soudního rejstříku, DIČ 527-020-49-33, Základní kapitál: 100 980.00 zł.

2. Podle podmínek stanovených v tomto záručním listu ručitel poskytuje záruku na výrobek, pocházející z distribuce ručitele.

3. Záruční odpovědnost za vady se týká pouze vad vzniklých z příčin tkvících ve výrobku v okamžiku jeho vydání uživateli.

4. Uživatel má nárok na bezplatnou záruční opravu výrobku, pokud vada byla zjištěná v záruční době. Provedení opravy výrobku (způsob opravy) závisí na rozhodnutí ručitele. Pokud ručitel nemůže provést opravu, vyhrazuje si právo na výměnu vadné součásti nebo celého výrobku za bezvadný, snížení ceny výrobku nebo odstoupení od smlouvy.

5. Vůči uživateli, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, je odpovědnost Ručitele za škody vyplývající z této záruky a/nebo v souvislosti s jejím uzavřením a plněním, bez ohledu na právní titul, omezena maximálně do výše hodnoty vadného výrobku.

II. Záruční doba

Součásti výrobku, na které se vztahuje záruka	Doba trvání záruční ochrany
DED7189	36 měsíců, počítáno od data nákupu výrobku uvedeného v tomto záručním listu
Swider	Bez záruky

III. Podmínky uplatňování záruky

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu 1. Předložení vyplněného záručního listu pro výrobek a doložení okolností nákupu výrobku, např. předložením paragonu, faktury atd. Pro správné vyřízení reklamace se doporučuje, abyste společně s výrobkem předali všechny součásti stanovené v kapitole „Kompletace“ výrobku uvedené v návodu k obsluze.
2. Dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu.
3. Záruka platí pouze na území Polska a EU.
4. Záruka se nevztahuje na vady výrobku vzniklé zejména v následku:

a. Nedodržování podmínek stanovených v návodu k obsluze, zejména v rozsahu správného provozování, údržby a čištění;

b. Používání čisticích nebo ošetřovacích prostředků v rozporu s návodem k obsluze;

c. Nevhodného skladování a přepravování výrobku;

d. Svépomocných změn a/nebo úpravy výrobku, které nebyly dohodnuty s ručitelem;

e. Používání ve výrobku provozních materiálů v rozporu s návodem k obsluze.

1. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí záruku na výrobek, na kterém:

- odstranil, změnil nebo poškodil sériová čísla, označení údajů a výkonové štítky; - ucpávky byly poškozeny uživatelem nebo nesly stopy manipulace uživatele.

1. Upozorněníí Činnosti spojené s každodenní obsluhou výrobku, vyplývající mj. z návodu k obsluze, provádí uživatel ve vlastní režii a na své náklady.

IV. Postup při reklamaci

1. V případě zjištění nesprávného provozu výrobku se před nahlášením reklamace ujistěte, že jste provedli správně všechny činnosti podrobně popsané v návodu k obsluze.

2. Reklamaci nahlaste ihned, nejlépe do 7 dnů od data zjištění vady výrobku. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí nárok na uplatnění záruky v případě nenahlášení reklamace do 7 dnů.

3. Reklamací můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo plísemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Reklamací můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách www.dedra.pl. („Formulář pro nahlášení reklamace“).

5. Adresy záručních servisů v jednotlivých státech jsou dostupné na stránkách www.dedra.pl. Pokud v daném státě není uveden servis, reklamační formulář zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

6. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek.

7. Upozornění!!! Používání vadného výrobku ohrožuje zdraví a život uživatele.

8. Povinnosti vyplývající ze záruky budou splněny do 14 pracovních dnů, počítáno ode dne doručení reklamovaného výrobku.

9. Vadný výrobek před odevzdáním do servisu vyčistěte. Reklamovaný výrobek dúkladně zabezpečte proti poškození při přepravě (doporučuje se předat reklamovaný výrobek v originálním obalu).

10. Záruční doba se prodlůžuje o dobu, během níž uživatel z důvodu vady výrobku, na kterou se vztahuje záruka, nemohl výrobek používat.

Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje nároky uživatele vyplývající z ručení za vady prodané věci.

V souladu s čl. 13 odst. 1 a 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES Vás informujeme, že:

1. Správcem vašich osobních údajů uvedených ve formuláří je DEDRA-EXIM sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (dále jen: „Správce“).
2. Vaše údaje budou zpracovávány pouze pro účely provedení reklamačního řízení zařízení podle čl. 6 odst. 1 písm. b) obecného nařízení o ochraně osobních údajů (dále jen: „GDPR”) Poskytnutí údajů je dobrovolné, ale nezbytné k provedení reklamačního řízení.
3. Vaše údaje budou zpracovávány po dobu posouzení provedení reklamačního řízení a pro účely archivace v případě potřeby obrany proti eventuálním nárokům vůči Správci, nejdéle však do okamžiku jejich promlčení.
4. Vaše údaje mohou být zpřístupněny pouze subjektům, které zpracovávají údaje pro Správce na základě písemné smlouvy o pověření zpracováním osobních údajů, poskylujícím mj. technický servis, hosting nebo údržbu webových stránek, IT servis, kurýrní služby. Dodavatelé Správce jsou povinni zajistit ochranu údajů a splnit požadavky platného zákona souvisejícího s ochranou osobních údajů a nesmí využívat svěřené osobní údaje pro jiné účely než ty, které jsou uvedeny ve smlouvě se Správcem.
5. Vaše údaje nebudou zpracovávány automatizovaným způsobem, včetně profilování, a nebudou předávány do třetí země / mezinárodní organizaci.
6. Máte právo na přístup ke svým údajům a právo na jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, právo na přenositelnost údajů, právo kdykoli vznést námitku.
7. Ve všech záležitostech souvisejících se zpracováním vašich osobních údajů Správcem nás můžete kontaktovat na e-mailové adrese: [e-mail].
8. Máte právo podat stížnost u úřadu příslušného pro ochranu osobních údajů.

SK Obsah

Obr. A: 1. – zásuvka na batériu, 2. – pravá rukováť, 3. – spínač zmeny smeru otáčania, 4. – ochrana proti náhodnému spusteniu 5. – ľvá vukováť, 6. – vypínač, 7. – skriňa prevodovky, 8. – skriňa motora, 9. – vreteno, 10. – závláčka šneka 11. – šnek

3. Zamýšl'ané použitie zariadenia

Teplotný rozsah nabljania batérie 10 - 30 °C. Nevystavujte teplotám nad 40 °C.

1. Technické parametre

Model zariadenia	DED7189
Pracovné napätie [V]	18 V d.c.
Typ batérie	Li-Ion
Max. uhlová rýchlost' n0 [min-1]	125
Typ upevnenia pracovnej koncovky	∅20
Hlučnosť
Uroveň akustického výkonu LwA [dB(A)]	89,1
Úroveň akustického tlaku LPA [dB(A)]	78,1
Odchýlka (nepresnosť) merania Kpa [dB(A)]	3
Odchýlka (nepresnosť) merania Kpa [dB(A)]	3
Zaručená úroveň akustického výkonu LWA [dB(A)]	91
Úroveň vibrácií meraná na rukováti ah,w [m/s2]	5.693/5.245
Odchýlka (nepresnosť) merania K [m/s2]	1,5

Montáž vrtáka (obr. D)

Koncovku hriadel'a zasuňte do montážneho otvoru vrtáka tak, aby sa otvor pre klin v hriadeli zhodoval s otvorom na konci vrtáka. Potom vložte klin do otvoru tak, aby prešiel celým otvorom, a zaistite klin závlačkou.

Skontrolujte, či vrták nie je poškodený - či nie je rozdrvený, prasknutý alebo krivý. Poškodený vrták nemontujte ani nepoužívajte.

Ak sa zistí poškodenie, je nevyhnutné vymenit' vrták za nový alebo nepoškodený. Predíženie vrtáka

Ak chcete ukončit'prácu, pustite tlačidlo spínača.

9. Priebežné obslužné činnosti

Pred každým spustením:

- Pred každým použitím skontrolujte opotrebovanie brúsneho kotúča. Vždy pracujte s efektivnym.

Katalógové č:...... Číslo šarže:......

(dalej len Výrobok)

Dátum nákupu výrobku: ......

Pečiatka predajcu

Dátum a podpis predajcu: ....

dátum a miesto podpis Užívatel'a

I. Zodpovednost' za Výrobok

III. Podmienky využitia záruky

Datum in podpis prodajalca:

Izjava uporabnika: