DED7189 - Nespecificat DEDRA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de găurit în sol cu acumulator
Tensiune de alimentare	18 V c.c.
Tip acumulator	Li-Ion (litiu-ion), compatibil cu linia SAS+ALL
Viteza de rotație max (n0)	125 min⁻¹
Fixare vârf de lucru	Diametru 20 mm (∅20)
Nivel de presiune acustică (LpA)	78,1 dB(A), incertitudine KpA 3 dB(A)
Nivel de putere acustică (LwA)	89,1 dB(A), incertitudine KwA 3 dB(A); garantat 91 dB(A)
Nivel de vibrații pe mâner (ah,ID)	5,693 / 5,245 m/s², incertitudine K = 1,5 m/s²
Aplicație	Realizarea găurilor în sol (de ex. pentru stâlpi de gard, plantarea copacilor)
Limitări de utilizare	Nu găuriți în beton, asfalt sau în locuri cu cabluri sau țevi
Echipament standard	Mașină de găurit, burghiu (1 buc.)
Accesorii necesare (de cumpărat separat)	Acumulator și încărcător din linia SAS+ALL
Garanție pentru dispozitiv	36 de luni de la data achiziționării
Garanție pentru burghiu	Fără garanție
Piese de schimb și service	Contactați Serviciul Dedra-Exim; indicați numărul lotului și numărul piesei din desenul de ansamblu
Curățare și întreținere	Curățați cu o cârpă umedă, nu folosiți solvenți; curățați regulat orificiile de ventilație
Condiții de depozitare a acumulatorului	Temperatura 10–30°C, depozitați parțial încărcat (aprox. 40%)

Întrebări frecvente - DED7189 DEDRA

Cum se montează burghiul în mașina de găurit DED7189?

Introduceți capătul arborelui burghiului în orificiul de montare, astfel încât orificiul panei să coincidă cu orificiul vârfului burghiului. Apoi introduceți pana în orificiu și, la final, fixați pana cu știftul de siguranță. Înainte de utilizare, verificați dacă burghiul nu este deteriorat.

Cum se pornește mașina de găurit DED7189?

Introduceți acumulatorul încărcat de 18V în ghidajul mânerului până când se fixează. Stați stabil, prindeți cu ambele mâini, apăsați butonul de siguranță împotriva pornirii accidentale (4), apoi apăsați întrerupătorul (6). Pentru a opri, eliberați întrerupătorul.

Ce tip de acumulator este necesar pentru mașina de găurit DED7189?

Mașina de găurit DED7189 din linia SAS+ALL necesită un acumulator litiu-ion (Li-Ion) de 18V, compatibil cu linia SAS+ALL. Acumulatorul și încărcătorul nu sunt incluse în set – trebuie cumpărate separat. Utilizarea altor acumulatoare este interzisă.

Se poate găuri în beton sau asfalt cu mașina de găurit DED7189?

Nu. Mașina de găurit este destinată exclusiv găuririi în sol. Găurirea în beton, asfalt sau alte suprafețe dure este interzisă și poate cauza deteriorarea dispozitivului sau vătămări.

Ce trebuie făcut dacă mașina de găurit nu funcționează?

Verificați dacă acumulatorul este încărcat și montat corect. Dacă tot nu funcționează, cauza poate fi un întrerupător defect – atunci predați dispozitivul la service. Înainte de a verifica, deconectați acumulatorul.

Cum se încarcă acumulatorul pentru mașina de găurit DED7189?

Instrucțiunile de încărcare se găsesc în documentația atașată acumulatorului și încărcătorului din linia SAS+ALL. Intervalul de temperatură recomandat pentru încărcare este 10–30°C. Nu încărcați acumulatorul imediat după o utilizare intensă.

Cum se curăță și se întreține mașina de găurit DED7189?

Curățați regulat orificiile de ventilație ale motorului (de ex. cu o cârpă umedă). Nu folosiți solvenți – pot deteriora carcasa. Nu spălați acumulatorul cu apă. După fiecare utilizare, deconectați acumulatorul. Depozitați dispozitivul într-un loc uscat, la îndemâna copiilor.

Unde pot cumpăra piese de schimb pentru mașina de găurit DED7189?

Piesele de schimb și accesoriile pot fi achiziționate contactând Serviciul Dedra-Exim. La comandă, indicați numărul lotului de pe plăcuța de identificare și numărul piesei din desenul de ansamblu (îl găsiți în manualul de utilizare).

Care este garanția pentru mașina de găurit DED7189?

Perioada de garanție pentru dispozitivul DED7189 este de 36 de luni de la data achiziționării. Burghiul nu este acoperit de garanție. Garanția este oferită de Dedra Exim Sp. z o.o. în Polonia și UE. Condițiile detaliate le găsiți în cardul de garanție.

Se poate folosi o prelungire pentru burghiu la mașina de găurit DED7189?

Da, se pot folosi prelungiri, dar trebuie verificată corectitudinea fixării panei și a știftului de siguranță și în prelungire. Asigurați-vă că burghiul este în stare bună și blocat corect.

MANUAL DE UTILIZARE DED7189 DEDRA

RO Motoburghiu cu accumulator Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucțiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

1. Fotografii și desene
2. Descrierea aparatului
3. Destinatia aparatului
4. Restrictii de utilizare
5. Date tehnice
6. Pregătire pentru funcționare
7. Pornirea aparatului
8. Punere în funcțiune și utilizarea aparatului
9. Verificări și reglaje curente
10. Piese de schimb și accesorii
11. Rezolvarea problemelor
12. Dotarea completă a aparatului
13. Informatia pentru utilizatori referitoare la eliminarea aparatelor
    electrice și electronice
14. Certificat de garantie

Condițiile generale de siguranță sunt în broșură anexată la manualul de utilizare. Declarația de Conformitate CE este anexată la aparat ca un document separat. Dacă lipsește Declarația de Conformitate CE Vă rugăm să Vă contactați cu Serviceul Dedra-Exim Sp. z o.o.

AVERTISMENT. Citiți toate avertismentele marcate cu simbolul și toate instrucțiunile.

Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor de siguranță menționate mai jos poate cauza electrocutări, incendii sau leziuni grave. Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru utilizare ulterioară.

Aparatul din linia SAS+ALL a fost proiectat pentru a lucra numai cu încărcătoarele și acumulatoarele din linia

SAS+ALL.

Accumulatorul Li-Ion și încărcătoarea nu sunt un echipament al aparatului cumpărat deci trebuie să le cumpărăți separat. Utilizarea unor alte acumulatoare și încărcătoare decât cele recomendate pentru acest aparat cauzează pierderea garanției.

Traducerea instructiunii originale

2. Descrierea aparatului

Fig. A: 1. – priză baterie, 2. – mâner dreapta, 3. – comutator pentru schimbarea direcției de rolație, 4. – protectie împotriva pornirii accidentale 5. – mâner stânga, 6. – întrerupător, 7. – carcasa transmisiei, 8. – carcasa motorului, 9. – arborele, 10. - știftul burghiului, 11. – burghiu.

3. Destinația aparatului

Este permisă utilizarea aparatului în lucrări de renovare și constructie, ateliere de reparații, în lucrări de amatori, respectând în același timp condițiile de utilizare și condițiile de operare permise conținute în instrucțiunile de utilizare. Motoburghiul este utilizat numai pentru realizarea găurilor în sol. Poate fi folosit pentru a face găuri destinate, de exemplu, instalării stâlpilor de gard și în grădinărit pentru găurilor pentru plantarea copacilor și arbuștilor. Procedura este descrisă în detaliu în următoarea parte a manualului.

4. Restrictii de utilizare

Mixterul cu baterie poate fi utilizat numai în conformitate cu „Conditiiile de functionare permise” mentionate mai

jos.

Nu utilizati motoburghiul pentru găurirea în beton, asfalt sau alte suprafețe dure. Dispozitivul trebuie utilizat numai pentru a face găuri în pământ. Nu găuriti în locuri unde există cabluri de alimentare, conducte de gaz, conducte de alimentare cu apă, conducte de canalizare etc. Pentru a evita deteriorarea acestora și, astfel, a provoca pericole pentru siguranță. Datorită cunoșterii necesare a principilor de bază ale funcționării în siguranță a motoburghiului, persoanele desemnate pentru astfel de lucrări trebuie să fie instruite cu privire la utilizarea acestor mașini în conformitate cu cerințele de utilizare a acestor mașini în ceea ce privește începerea lucrului cu instalația de foraj, utilizarea echipamentului individual de protecție, pornirea, tipul de combustibil și uleiurile utilizate și munca normală. Datorită potențialelor pericole, motoburghiul trebuie să fie operat în apropierea unei persoane care poate oferi primul ajutor.

Mixterul este destinat numai pentru bricolaj și pentru uz casnic.

Modificări neautorizate ale constructiei mecanice și electrice, orice alte modificări, activități de întreținere care nu sunt descrise în Instructiunile de utilizare vor fi considerate ilegale și vor duce la pierderea imediată a Drepturilor de Garantie. Utilizarea neconformă cu destinația sau cu Instrucțiunilor de utilizare vor duce la pierderea imediată a Drepturile de Garanției.

Conditii de functionare admise

Intervalul de temperatură de încărcare a bateriei 10 - 30°C. Nu expuneți la temperaturi de peste 40°C.

1. Date technice

Modelul mașini	DED7189
Tensiunea de lucru [V]	18 V d.c.
Tipul de baterie	Li-Ion
Turația max. n0 [min-1]	125
Modul de fixare a vârfului de înșurubare	20
Emisie de zgomot:
Nivelul de putere al sunetului Lwa [dB(A)]	89,1
Nivelul de presiune al sunetului LPA [dB(A)]	78,1
Incertitudinea măsurării Kpa [dB(A)]	3
Incertitudinea măsurării Kwa [dB(A)]	3
Nivelul garantat de putere sonoră LWA [dB (A)]	91
Nivelul de vibrație măsurat la mâner ah, în [m / s2]	5.693/5.245
Incertitudinea măsurării K [m/s2]	1,5

Informații privind zgomotul și vibrațiile

Valoarea totală a vibrăților a, și abateria de măsurare s-a stabilit conform cu standardul EN 62841-1 și s-a prezentat în tabel. Emisia de zgomot s-a stabilit conform cu standardul EN 62841-1, valoarea s-a prezental în tabelul de mai sus.

Zgomotul poate pricinui afectarea auzului, întotdeauna folositi echipamentul de protectie auditivă!

Valoarea declarată a emisiei de zgomot a fost măsurată conform cu metoda standard și poate fi folosită pentru compararea unui aparat cu altul. Nivelul de emisie a zgomotului menționat mai sus poate fi de asemenea folosit pentru evaluarea inițială a expunerii la zgomot. Nivelul zgomotului în cursul utilizări reale a uneltei electrice în funcție de modul de utilizare a uneltelor poate să fie diferit de valoarea declarată. Nivelul de zgomot depinde de tipul de material prelucrat precum și de măsurilor necesare care s-au lual în scopul protecției operatorului. Pentru a evalua exact expunerea în condiții reale de utilizare, trebuie să luați în considerare toate etapele ciclului de operare, care cuprind de asemenea perioadele când aparatul este oprit sau este pornit dar nu este utilizat pentru lucru.

6. Pregătire pentru funcționare

Aparatul este o parte a liniei SAS+ALL, de aceea pentru a-1 folosi trebuie să completați setul compus din aparat, rcătoare.

acumulator și încărcătoare.

Operatiunile de pregătire trebuie efectuate la sursa de alimentare deconectată

Este posibilă pornirea motoburghiului numai atunci când este complet asamblat. Purtatii întotdeauna mănuși de protectie atunci când instalați, reglați și inspectați motoburghiul pentru a evita täieturile.

Instalarea burghiului (Fig. (D)

Introduceți vârful arborelui în orificiul de montare a burghiului astfel încât orificiul pană din arbore să coincidă cu orificiul burghiului. Apoi introduceți peneta în gaură, astfel încât să treacă până la capât, și blocați-o cu știftul.

Verificați dacă burghiul este deteriorat – indiferent dacă este zdrobit, crăpat sau îndoit. Nu instalati și nu utilizați un burghiu deteriorat.

În caz de deteriorare, este absolut necesar să înlocuiti burghiul cu una nouă sau fără deteriorări.

Extensie burghiu

Dacă este necesar să se facă o gaură cu o adâncime care depășește lungimea burghiului, trebuie utilizată o extensie. Aceasta este montată între motoburghiu și burghiul în același mod ca și burghiul în sine - folosind o pană și un știft spintecat. După asamblare și verificare pentru corectitudine, setul este gata de utilizare.

7. Pornirea aparatului

Aparatul este alimentat de un accumulator de o tensiune 18V. Acumulatorul încârcat se va introduce în ghidaj până

când acționează încheietoarea sistemului de prindere. Aparatul este gata de lucru.

Stați în poziție stabilă, cu o ușoară întindere. Prindeți ferm motoburghiul astfel încât mânerul cu întrerupătorul (Fig. A, 2) să fie în partea dreaptă. Apăsați butonul pentru a preveni pornirea accidentală (Fig. A, 4). Apoi apăsați butonul de pornire/oprire (Fig. A, 6).

Pentru a finaliza operațiunea, eliberați butonul întrerupătorului.

Probele de functionare fâră sarcină se va efectua cu scula electrică direcționată spre jos.

8. Punere în funcțiune și utilizarea aparatului

Înainte de a începe lucrul cu motoburghiul, este necesar să efectuați activități suplimentare, cum ar fi verificarea stării burghiului și a extensiei și asamblarea corectă. Este interzisă utilizarea unui dispozitiv defect.

Verificarea faptului că burghiul este montat corect

După instalarea burghiului, verificați dacă pana este așezată corect și dacă știftul de blocare a penei este în poziție. Dacă se utilizeaază o bară de extensie, verificați suplimentar atașarea penei și a știftului spintecat în bara de extensie. În plus, verificați dacă burghiul este în stare bună.

Operarea maşinii de găurit

Atunci când utilizati motoburghiul, este absolut necesar să respectați toate regulile și recomandările de siguranță descrise în condițiile de siguranță. După instalarea corectă a burghiului la capătul motoburghiului, aplicați vârful burghiului în locul găurii planificate și apoi, ținând-l cu ambele mâini, apăsați butonul de pornire / oprire. Burghiul va începe să se intre prin rotire în sol. În timpul forajului, motoburghiul trebuie ridicat cât mai mult posibil pentru a permite solului în exces să iasă și pentru a preveni blocarea burghiului. Blocarea poate apărea atunci când solul este greu, dur sau puternic compactat. Dacă este necesar să forați întru un sol tare sau compactat, atunci poate fi necesar ca motoburghiul să fie ținut de 2 persoane pentru a obține o forță adecvată. Ajutorul unei a doua persoane fac munca mult mai ușoară, deoarece forța necesară pentru a menține motoburghiul este distribuită la doi operatori. De asemenea, dacă este necesar să se realizeze un număr mare de găuri, ajutorul celeilalte persoane va face ca utilizatorul să fie mai puțin obosit.

Tineți mâinile departe de burghiul rotativ și de alte componente.

Țineți-vă măinile departe de paleta de amestecare care se rotește și de alte componente.

9. Verificări și reglaje curente

Curățați regulat toată scula electrică în special orificiile de ventilație a sculei electrice.

Evitați încărcarea accumulatorului imediat după utilizare intensivă, Din cauza fenomenului de descărcare nu păstrați acumulatorul total descărcat deoarece poate să se descarcă sub nivelul critic și să se deterioreze

Acumulatorul neutilizat trebuie păstrat partțial încărcat (până circa 40%). Încărcați acumulatorul înainte de a se descărca complet. Baterile păstrați la temperaturi de 10-30°C. Păstrate la temperaturi mai scăzute pierd mai repede capacitatea. Încărcarea acumulatorului este descrisă în manualul de utilizare al acumulatoarelor și încărcătoarelor din linia SAS+ALL.

Depozitați aparatul într-un loc care nu se află la îndemâna copiilor.

Dacă o să trimiteți mașina de înșurubat pentru reparație la service trebuie să o protejați împotriva deteriorării accidentală și să scoateți bateria din suportul încărcătoarei.

Operatiunile curente de întreținere trebuie efectuate cu bateria deconectată. Verificați periodic slarea tehnica a mixerului și a palelei de amestecare. Este interzis să lucrați cu paleta de amestecare deteriorată.

Montarea și demontarea paletei de amestecare

Paleta de amestecare, prelungitorul arborelui și mixerul sunt conectate cu ajutorul unor conexiuni filetate M14. Pentru a începe utilizarea aparatului, acesta trebuie asamblat așa cum se arată în figura A. Înțial, răsucți șușor manual conexiunilor filetate. Apoi folosiți cheile incluse în set pentru a strânge suficient elementele: cu o cheie blocați arborele aparatului (fig. A, 9), cu a doua strângeți paleta de amestecare (fig. A, 11), fixând cheia pe elementul hexagonal al paletei de amestecare. Demontarea paletei de amestecare se realizează în același mod.

Curățire

Curățați mixterul în mod regulat folosind o cârpă uscată sau aer comprimat. După fiecare utilizare curățați gura de intrare a aerului. Curățați paleta de amestecare după fiecare utilizare cu apă după anterioară demontare.

Întreținerea aparatului

Întreținerea cuprinde operații de întreținere a mașinii de înșurubat și a acumulatorului și încărcătoarei.

Nu efectuați niciodată operațiuni de întreținere a aparatului conectat la rețeaua de alimentare cu energie

electrică.

Asta poate cauza vătămări corporale grave și electrocutare. Scoateți acumulatorul din suportul mașinii de găurit înainte de a începe operațiunile de întreținere. Întreținerea mașinii de înșurubare constă în păstrarea curată a tuturor elementelor indispensabile pentru funcționarea normală. Nu folositi niciodată solventi pentru curățarea elementelor deoarece pot distruge carcasa și a alte elemente executate din materiale plastice.

Nu curățați acumulatorul cu apă deoarece asta poate cauza un scurtcircuit interior și deteriorarea permanentă a acumulatorului.

Înainte de fiecare pornire:

- Verificați dacă discul abraziv este uzat înainte de fiecare utilizare. Lucrați întotdeauna cu o persoană eficientă.

- Verificați dacă gurile de aerisire ale motorului nu sunt obstrucționate sau murdare. Dacă este necesar, dezveliți, suflati cu aer comprimat, curătati cu o cârpă umedă.

După fiecare utilizare

- Scoateți bateria din priză pentru a evita activarea accidentală de către persoane aflate în trecere sau în timpul manipulării. Depozitați aparatul cu bateria deconectată.

Depozitare și transport

Atunci când dispozitivul nu este utilizat, păstrați-l deconectat de la sursa de alimentare, la adăpostul copiilor, într-un loc uscat și aerisit. Aparatul și celelalte componente menționate în montaj trebuie transportate, pe cât posibil, în ambalajul original, într-un mod care să nu le expună la condiții de mediu dăunătoare, cum ar fi umiditatea, precipitațiile, temperatura ridicată (peste 40°C), presiunea care ar putea duce la deteriorări mecanice și altele care ar putea avea un impact negativ asupra ambalajului sau a conținutului acestuia.

10. Piese de schimb și accesorii

Aparatul din linia SAS+ALL poate fi echipat în oricare baterie și încărcător (capăt de lucru).

La comanda pieselor de schimb și accesorilor Vă rugăm să Vă contactați cu service-ul Dedra-Exim. Datele de contact sunt pe pagina 1 al manualului. La comanda pieselor de schimb Vă rugăm să indicați numărul de LOT de pe plăcuța cu date technice precum și numărul componentei de pe schemă. În perioada de garanție reparațiile sunt efectuate în condițiile descrise în Certificatul de Garanție. Vă rugăm să aduceți produsul reclamat la locul de achiziționare (vânzătorul este obligat să primească produsul reclamat), sau să-l trimiteți la Service-ul Central DEDRA-EXIM. Vă rugăm să atașați Certificatul completat de Garanție emis de importer. Fără acest document repararea va fi considerată ca după garanție. După perioada de garanție repararea efectuază service-ul central. Aparatul deteriorat se va trimite la service (costurile de trimitere acoperă utilizatorul).

11. Rezolvarea problemelor

Înainte de a încerca să rezolvați singur problemele, deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare

PROBLEMÀ	CAUZA	REZOLVARE
Aparatul nu funcționează	Întrerupătorul pornire/oprire deteriorat Bateria descărcată Bateria rău montată	Trimiteți aparatul la service Încărcați bateria Fixați corect
Aparatul pornește cu greutate	Bateria descărcată	Încărcați corect bateria
Motorul se încălzește	Astupate lame Depășite parametrii admisibili de funcționare	Curățiți lama Opriți unealta electrică, amănați lucru până când se răcește complet

12. Dotarea completă a aparatului, observații finale

Dotarea: 1. DED7189 – 1 bucată, 2. agitator mixer – 1 bucată

13. Informația pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate (se referă la gospodării de casă)

Informații pentru utilizatori privind eliminarea echipamentelor electrice și electronice (privește gospodăriile)

Simbolul afisat pe produse sau pe documentația care le însoteste indică faptul că echipamentele electrice sau electrònice defecte nu trebuie

eliminate împreună cu deșeurile menajere. În cazul în care trebuie să eliminați, să reutilizați sau să recuperați componente, trebuie să le duceți la un punct de colectare specializat, unde vor fi acceptate gratuit. Autoritățile locale furnizează informații privind locația punctelor de colectare a echipamentelor uzate, de exemplu pe site-urile lor web.

Eliminarea corespunzătoare a dispozitivului permite conservarea resurselor valoroase și evitarea impactului negativ asupra sănătății și mediului, care rezultă din posibilitatea prezenței substanțelor, amestecurilor și componentelor periculoase în echipament.

Eliminarea incorectă a deșeurilor riscă sanctiuni în conformitate cu reglementările locale relevante.

Utilizatorii din țările UE: Dacă trebuie să vă debarasați de echipamente electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat punct de vânzare sau furnizorul dumneavoastră, care vă va putea oferi informații suplimentare.

Eliminarea în țări din afara Uniunii Europene: Acest simbol se aplică numai în țările din Uniunea Europeană. În cazul în care doriți să aruncați acest produs, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau dealerul pentru a afla metoda corectă de eliminare.

Certificat de garanție

pentru

......

No de katalog: ...... Număr de lot: ......

(denumit în continuare Produs)

Data de cumpărare a produsului: ......

Ştampila vânzătorului

Data și semnătura vânzătorului: ......

Declaratia Utilizatorului:

Confirm, că am fost informat în ceea ce privește condițiile de garanție și efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare și în Certificatul de garanție. Condițiile prezentei garanției îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Data și locul

……

semnătura Utilizatorului

I. Responsabilitatea pentru produs

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego,[Judecătoria Raională pentru o.c. Varșovia în Varșovia, Departamentul al XIV-a Economic al Registrului Național Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapital zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł..

2. în condițiile menționate în prezentul Certificat de garanție Garantul acordă garanție la produsul derivat din distribuția Garantului.

3. Responsabilitatea cu titlu de garanție cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.

4. Cu titlu de garanție, Utilizatorul, obține dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defecțiunea s-a ivit în perioada de garanție. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul își rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micșora prețul Produsului ori de a se retrage de la Contract.

5. Față de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanție și/ sau în legătură cu încheierea și executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect..

II. Perioada de garantie

Componentele Produsului acoperite de garanție	Durata de protecție a garanției
DED7189	36 luni, de la data cumpărării Produsului, înscrisă în prezentul Certificat de garanție
Semănătoarea de sol	Fără garanție

III. Conditiiile de utilizare a garantiei

1 Prezentarea de câtre Utilizator a Certificatul completat de garanție a Produsului și dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanței, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamația, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menționate la "Completarea" Produsului în manualul de utilizare. 2. Respectarea de câtre Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare și din Certificatul de garanție.

1. Garantia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă și UE.

2. Garantia nu acoperă defectiunile Produsului apărute în special din cauza:

a. Nerespectării de câtre Utilizator a condițiilor indicate în Manualul de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreținere și curățare corectă.

b. Utilizarea de câtre Utilizator a unor produse de curățare sau substanțe de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;

c. Depozitare necorespunzătoare și transportul necorespunzător al Produsului de către Utilizator;

d. Modificări și/sau reconstrucții arbitrare a Produsului de către Utilizator;

e. Utilizarea în Produs de câtre Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de utilizare

1. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garantia pentru Produsul, în care:

- numerele de serie, marcarea datelor și plăcuțele cu datele technice au fost îndepărtate de către Utilizator;

- sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din manipularea de câtre utilizator la acestea.

1. Atenție! Operațiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

IV. Procedura de reclamație

1. Dacă se constată că Produsul nu funcționează corect, Înainte de a depune reclamația trebuie să Vă asigurați dacă toate operațiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.

2. Sesizați imediat reclamația, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care ați observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produs dacă reclamația nu depune în termen de până de 7 zile.

3. Sesizarea reclamației se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service-ul de garanție sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Utilizatorul poate să depună reclamația prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamației cu titlu de garanție").

5. Adresele service-urilor de garanție din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipsește în statul adecvat, trimiteți sesizările de reclamație cu titlu de garanție pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).

6. Luând în considerare siguranța Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.

7. Atenție!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea și viața Utilizatorului.

8. Executarea obligațiilor rezultate din garanție va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat. 9 Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curățirea acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul

POZOR

transportului (se recomandă să trimiteti produsul reclamat în ambalajul original).

1. Perioada de garanție va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanție Utilizatorul nu I-a putut să-I utilizeze,

Garantia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispozițiile privind garanția pentru vicile produsului vândut.

În conformitate cu articolul 13 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE, vă informăm.

1. Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal furnizate în formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (în continuare: „Administrator”).

2. Datele dumneavoastră vor fi prelucrate numai în scopul derulării procedurii de garanție a dispozitivului în conformitate cu art. 6 alin.1 lit. b din regulamentul general privind protecția datelor (în continuare „GDPR”). Furnizarea datelor este voluntară, dar necesară pentru derularea procedurii de garanție.

3. Datele dumneavoastră vor fi prelucrate pe perioada de luare în considerare a procedurii de garantie și în scopuri de arhivare în cazul în care este nevoie de

apărare împotriva oricăror pretenții împotriva Administratorului, nu mai mult decât până la expirarea acestora.

1. Datele dumneavoastră pot fi dezvăluite numai entităților care prelucrează date pentru administrator pe baza unui contract scris de încredințare a prelucrării datelor cu caracter personal care oferă, printre altele, service tehnic, hosting sau intreținere site, service IT, firmă de curierat. Furnizorii Administratorului sunt obligați să asigure securitatea datelor și să îndeplinească cerințele legii aplicabile referitoare la protecția datelor cu caracter personal și nu pot folosi datele cu caracter personal încredințate în alte scopuri decât cele specificate în contractul cu Administratorul.
2. Datele dumneavoastră nu vor fi prelucrate în mod automatizat, inclusiv sub formă de profilare, și nu vor fi transferate către o țară terță/organizație internațională.
3. Aveți dreptul de a accesa datele dumneavoastră și dreptul de a rectifica, șterge, limita prelucrarea, dreptul de a transfera date, dreptul de a vă opune în orice moment.
4. în toate aspectele legate de prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal de câtre Administrator, ne puteți contacta la următoarea adresă de e-mail: [e-mail].;
5. Aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea competentă pentru protectția datelor cu caracter personal

SI Kazalo