DED7111 - Nespecificat DEDRA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Vinci electric 18 V
Tensiune de alimentare	18 V c.c.
Putere nominală	200 W
Capacitate de ridicare (fără scripete)	125 kg
Capacitate de ridicare (cu scripete)	250 kg
Viteză de ridicare (fără scripete)	3,5 / 4,5 m/min
Viteză de ridicare (cu scripete)	1,75 / 2,25 m/min
Lungime cablu	12 m
Diametru cablu	3,18 mm
Construcție cablu	19 x 7 x 3,18
Forță minimă cablu	1870 N/mm²
Grad de protecție	IP23
S6 20%
Nivel presiune acustică LpA	< 70 dB(A)
Nivel putere acustică LwA	< 80 dB(A)
Interval temperatură încărcare acumulator	10 – 30°C
Temperatură maximă ambiantă	40°C
Echipament suplimentar	Scripete cu cârlig (dublează capacitatea de ridicare)
Protecții	Întrerupător de urgență STOP, întrerupătoare de capăt
Acumulator și încărcător	Linia SAS+ALL (vândute separat)

Întrebări frecvente - DED7111 DEDRA

Care este capacitatea maximă de ridicare a vinciului DED7111?

Capacitatea maximă de ridicare este de 125 kg fără scripete și 250 kg cu ajutorul scripetelui suplimentar.

Ce tensiune de alimentare este necesară?

Vinciul este alimentat cu tensiune continuă de 18 V de la un acumulator litiu-ion din linia SAS+ALL.

Vinciul este gata de lucru imediat după achiziție?

Nu, acumulatorul și încărcătorul nu sunt incluse. Acestea trebuie achiziționate separat din linia SAS+ALL.

Cum se montează vinciul?

Vinciul se fixează pe o grindă portantă (țeavă, profil) cu ajutorul a două cleme și patru șuruburi. Asigurați-vă că grinda are rezistența adecvată.

Cum se utilizează scripetele pentru creșterea capacității de ridicare?

Scripetele se montează pe cablul vinciului. Cârligul fix se agață în orificiul carcasei, iar sarcina pe cârligul scripetelui. Atenție: aceasta reduce înălțimea și viteza de ridicare la jumătate.

Ce măsuri de siguranță trebuie respectate în timpul lucrului?

Trebuie utilizate mănuși de protecție, nu ridicați sarcini mai mari decât cele admise, nu transportați persoane, iar înainte de lucru verificați funcționarea întrerupătoarelor de capăt și a celui de urgență STOP.

Cum se întreține vinciul?

Curățați regulat orificiile de ventilație, ungeți rulmenții, verificați starea cablului și înfășurarea. Nu utilizați solvenți pentru curățarea carcasei. Depozitați acumulatorul parțial încărcat (aprox. 40%) la temperatură de 10-30°C.

Ce trebuie făcut dacă vinciul nu funcționează?

Verificați: dacă acumulatorul este încărcat, dacă întrerupătorul de urgență nu este apăsat, dacă frâna nu este blocată. Dacă problema persistă, contactați service-ul.

Care este lungimea cablului și cum se verifică starea acestuia?

Cablul are lungimea de 12 m. Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă nu este deteriorat și dacă este înfășurat corect pe tambur.

Unde pot găsi piese de schimb și service?

Piesele de schimb și service-ul sunt disponibile la Dedra Exim. Datele de contact se găsesc pe prima pagină a manualului. Reparațiile în garanție sunt efectuate de vânzător sau de service-ul central.

MANUAL DE UTILIZARE DED7111 DEDRA

RO Troliu 18 V Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Dvigalo 18 V Navodila za uporabo z garancijskim listom

HR Dizalica 18 V Upute za uporabu s jamstvenim listom

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea partiață sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucțiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

1. Poze și desene
2. Descrierea aparatului
3. Destinația aparatului
4. Limitare de utilizare
5. Date tehnice
6. Pregătirea pentru lucru
7. Pornirea aparatului
8. Utilizarea aparatului
9. Activități curente de întreținere
10. Piese de schimb si accesorii
11. Înlăturarea defectiunilor
12. Completarea aparatului

13. Card de garantie

14. Informații pentru utilizatori cu privire la eliminarea aparatelor electrice și electronice

Traducerea instructiunii originale

Declarația de conformitate este anexată la instrucțiuni că un document separat. În cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z o.o.

Condiții generale de siguranță au fost atașate la instrucțiuni ca o broșură separată.

AVERTISMENT. Citiți toate avertismentele marcate cu simbolul și toate instrucțiunile. Nerespectarea

avertismentelor și instrucțiunilor de siguranță menționate mai jos poate cauza electrocutări, incendii sau leziuni grave.

Păstrați toate avertismentele și Instrucțiunile pentru utilizare ulterioară.

Aparatul din linia SAS + ALL a fost proiectat să funcționeze doar cu încărcătoare și baterii din linia SAS + ALL.

Bateria Li-Ion și încărcătorul nu sunt inclusee cu dispozitivul achiziționat și trebuie achiziționate separat. Nu utilizați altebaterii și încărcătoare, decât cele specificate.

2. Descrierea aparatului

Fig. A: 1. - 1. Suporturi de fixare a palanului, 2. Orificiu pentru corpul palanului pentru fixarea cârligului fix (functionare în bloc), 3. Pârghie pentru comutatorul de limită, 4. Tampon pentru comutatorul de limită, 5. Cârlig fix cu sărmă, 6. Buton pentru comutatorul de oprire de urgență, 7. Buton pentru comutatorul de control sus și jos

3. Destinația aparatului

Palanul electric este un produs tehnologic avansat conceput pentru a ridica vertical obiecte cu greutatea declarată în datele tehnice și corespunzătoare modelului de palan. Metoda de utilizare este descrisă în detaliu în continuare în acest manual.

Este permisă utilizarea aparatului în lucrări de renovare și constructii, ateliere de reparații, în lucrări de amatori, cu respectarea condițiilor de utilizare și a condițiilor de lucru permise cuprinse în instrucțiunile de utilizare.

4. Limitare de utilizare

Dispozitivul poate fi utilizat numai în conformitate cu „Condițiile de funcționare permise” enumerate mai jos. Nu tăiați alte materiale decât cele specificate în secțiunea Destinația aparatului. Nu ridicați sarcini care depășesc sarcina nominală a palanului. Nu încercați să ridicați sarcina atunci când aceasta este fixată sau blocată. Nu trageți încărcătura în diagonală pe orizontală. Evitați pulsațiile (adică pornirea și oprirea repetată a motorului).

Nu transportati persoane

Modificările neautorizate ale structurii mecanice și electrice, orice modificări, lucrări de service nedescrise în manualul de utilizare vor fi considerate ilegale și vor avea ca rezultat pierderea imediată a drepturilor de garanție, iar declarația de conformitate nu va mai fi valabilă.

Utilizarea neconformă cu destinația sau utilizarea contrară manualului va duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție.

Conditii de lucru acceptabile

S3 20% functionare intermitentă

Intervalul de temperatură de încărcare a bateriei 10 - 30°C. Nu expuneți la temperaturi de peste 40°C.

1. Date tehnice

Model urzadzenia	DED7111
Tensiunea de lucru [V]	18 d.c.
Putere nominală [W]	200
Gradul de protectie impotriva accesului direct	IP23
Mod de operare	S6 20%
Capacitate de incărcare [kg]	125 / 250
Specificații frânghie: diametru [mm]	3,18
Specificații frânghie: Construcție	19 x 7 x 3,18
Specificații frânghie: Forța minimă [N/mm2].	1870
Viteza de ridicare fără scripete [m/min].	3,5 / 4,5
Viteza de ridicare cu scripete [m/min].	1,75 / 2,25
Lungimea cablului [m]	12
Nivelul de presiune al sunetului LPA [dB(A)]	<70
Incertitudinea măsurării Kpa [dB(A)]	3
Nivelul de putere al sunetului Lwa [dB(A)]	<80
Incertitudinea măsurării Kwa [dB(A)]	3

Informația privind zgomot

Emisia zgomotului a fost definită conform EN 14492-2:2019, valorile au fost specificate în tabelul de mai sus.

Zgomotul poate cauza deteriorarea auzului, utilizati întotdeauna protectoare de auz în timpul lucrului!

Valoarea totală declarată a zgomotului a fost măsurată în conformitate cu metodă standard de testare și poate fi utilizată pentru a compara un dispozitiv cu altul. Nivelul de zgomot poate fi de asemenea utilizat pentru a efectua o estimare preliminară a expunerii la zgomot.

Nivelul de zgomot în timpul utilizării effective a dispozitivului poate să difere de valorile declarate, în funcție de modul în care sunt utilizate uneltele de lucru, în special de tipul piesei prelucrate și de necesitatea de a specifica măsurile de protecție a operatorului. Pentru a estima cu exactitate expunerea în condiții reale de utilizare, trebuie luate în considerare toate etapele ciclului de operare, inclusiv perioadele când dispozitivul este oprit sau când este pornit, dar fără să fie utilizat pentru lucru.

6. Pregătirea pentru lucru

Dispozitivul face parte din linia SAS + ALL, prin urmare, pentru a-l utiliza, trebuie să completați un spozitiv, baterie și încărcător. Utilizarea altor baterii este interzisă.

Efectuați toate acțiunile din acest capitol cu bateria deconectată.

Palanul electric cu lanț este proiectat astfel încât trebuie să fie fixat (suspendat) de o grindă de susținere. În acest scop există două cleme și patru șuruburi care fac parte integrantă din aparat. Clemele trebuie așezate de sus pe o grindă de susținere (tub, profil pătrat sau dreptunghiular) și fixate ferm cu șuruburi pe corpul palanului, astfel încât acesta să nu se poată deplasa pe grinda de susținere.

Rezistența grinzii de susținere pe care urmează să fie fixat palanul trebuie calculată de o persoană calificată în mod corespunzător pentru a determina acest lucru.

Proiectarea palanului nu prevede ca acesta să fie fixat la sol și nici utilizarea unui dispozitiv de prindere pe grinda de susținere. Palanul trebuie fixat cu corpul pe grinda de susținere. După montarea palanului pe grinda de susținere, este necesar să se verifice dacă cablul este înfășurat corect pe tambur (fig. B).

Tamburul (fig. B).

Cablul trebuie să fie înfășurat pe tambur bobină cu bobină, cu un pas corespunzător diametrului cablului. Orice altă poziție (înfășurare) a cablului, și anume prea liberă sau în cruce, este incorectă.

După ce palanul electric a fost instalat pe grinda de susținere conform descrierii anterioare, acesta poate fi conectat la sursa de alimentare.

7. Pornirea aparatului

! ATENTIE

Înainte de a porni aparatul, este esențial să efectuati activitătile descrise în capitolul

„Pregătirea pentru lucru”.

Întrerupătorul și butonul de comandă al palanului sunt situate în mânerul care este conectat la motorul mașinii printr-un cablu.

Ciuperca roșie a comutatorului de oprire de urgență (STOP) trebuie să fie rotită în conformitate cu săgeata de pe acesta. Ciuperca se ridică, determinând aplicarea de tensiune la butoanele de control al ridicării și coborârii.

Unitatea este acum pregătită pentru utilizare.

Apăsarea părții superioare a butonului de comandă în conformitate cu săgeata "sus" va determina înfășurarea cablului pe tambur și ridicarea cârligului. În mod similar, apăsarea butonului de comutare în linie cu săgeata "jos" va coborî cârligul. Eliberarea presiunii pe oricare dintre butoanele de comutare va determina opriea imediată a motorului mașinii. În cazul în care este necesar să opriți imediat dispozitivul de ridicare și să dezactivați butonul de comandă, precum și pentru a proteja mașina, de exemplu de copii, este suficient să apăsați (loviți cu mâna) ciuperca roșie de oprire de urgență. În plus, troliul are două comutatoare de limită. Acestea au rolul de a împiedica ridicarea încărcăturii la o înălțime prea mare (unul) și de a împiedica înfășurarea cablului în sens invers atunci când este complet întins (celălalt). Dacă greutatea cablului este apăsată pe brațul comutatorului în timp ce sarcina este ridicată, operațiunea se va opri imediat. În mod similar, la coborârea cablului la lungimea maximă, comutatorul de limită doi nu va permite înfășurarea cablului în celălalt sens, oprind lucrul.

Înainte de începerea lucrului, trebuie efectuate în plus următoarele etape:

1. Fără sarcină, verificați direcțiile corecte de control prin apăsarea butoanelor de comutare. Mișcarea trebuie să fie în conformitate cu marcajele săgetii de pe carcasa comutatorului.

Fără încârcătură pe cârlig, verificați dacă întrerupătorul de limită este declanșat la mișcarea ascendentă. Atunci când cârligul atinge poziția superioară, comutatorul ar trebui să se declanșeze, întrerupând funcționarea motorului. 3.

1. încărcați palanul cu o sarcină de 125 kg, ridicati sarcina la o înălțime de 10 cm și lăsați-o în această stare timp de 10 minute. Sarcina trebuie să rămână la această înălțime tot timpul.

Ridicați și coborăți sarcina de mai multe ori. După ultima oprire, sarcina nu trebuie să se deplaseze mai mult de 10 cm. Deplasarea sarcinii cu câțiva milimetri este un fenomen normal cauzat de inerție.

8. Utilizarea aparatului

! ATENTIE

Dacă bateria se încălzește peste 40 ° C, opriți lucrul și așteptați până când bateria se răcește.

Când utilizati aparatul, toate regulile și recomandările de siguranță descrise în condițiile de siguranță trebuie respectate cu strictețe.

După parcurgerea tuturor etapelor descrise în secțiunile anterioare ale acestui manual, puteți trece la expulzarea palanului.

Este posibilă dublarea valorii sarcinii care trebuie ridicată (capacitatea de ridicare). Un bloc de cârlig este disponibil ca accesoriu în acest scop.

Atunci când este utilizat așa cum se arată în Fig. C, acesta poate ridica 125/250 kg. Cârligul suplimentar cu scripete trebuie să fie montat pe cablul de ridicare. Pentru a face acest lucru, deşurubați cele 3 şuruburi care leagă scripete de cârlig. Apoi treceți frânghia prin scripete și montați cârligul conectându-l din nou cu şuruburile (vezi Fig. C). Cârligul, care este fixat permanent pe frânghie, este agățat în orificiu din corpul palanului, iar sarcina care trebuie ridicată este agățată pe cârligul suplimentar cu scripete, care a fost montat cu puțin timp în urmă.

Utilizarea unui scripete suplimentar dublează capacitatea de ridicare, pe de o parte, dar înjumătățește înălțimea maximă de ridicare și reduce la jumătate viteza de ridicare, pe de altă parte.

Ridicarea încărcăturii:

Înainte de a începe lucrul, verificați dacă întrerupătorul de siguranță este apăsat. Dacă este, rotiți partea roșie superioară a comutatorului de siguranță în direcția săgeții pentru a-î debloca.

- Apăsați butonul de ridicare pentru a începe înfășurarea cablului pe tambur și pentru a ridica încărcătura atașată la cârlig.

- Când a fost atinsă înălțimea preconizată, eliberați presiunea pe buton pentru a termina ridicarea încărcăturii.

Dacă se atinge înălțimea maximă de ridicare, se va activa un comutator de limită care va opri motorul și sarcina nu va mai putea fi ridicată mai sus.

Sarcina trebuie ridicată de la sol la cea mai mică viteză posibilă. Frânghia trebuie să fie întinsă atunci când ridicati încărcătura.

Coborârea încărcăturii:

- Apăsați butonul de coborâre pentru a coborî sarcina.

- Când încărcătura a ajuns la nivelul așteptat, eliberați presiunea pe buton pentru a termina coborârea încărcăturii.

- Atunci când sarcina atinge cea mai joasă poziție posibilă, se declanșează un

un al doilea comutator de limită care împiedică coborârea suplimentară a încărcăturii. Acest comutator de limită previne, de asemenea, funcționarea troliului în direcția greșită.

Purtați întotdeauna mănuși de protecție adecvate: Nu țineți niciodată cablul cu mâna goală în timp ce ghidați cu mâinile.

9. Activități curente de întreținere

ATENTIE

Efectuați toate activitățile de service cu dispozitivul deconectat de la sursa de alimentare.

Purtați întotdeauna mănuși de protecție când manipulați ferăstrăul cu lant pentru a evita răniri.

Lubrifiati piesele mobile, cum ar fi rulmentul tamburului, cu ulei sau unsoare. Curățați periodic palanul de praf, acordând o atenție deosebită comutatorului de limită. Curățați piesele din plastic cu o cârpă și săpun blând. Nu utilizati detergenti, alcool, benzină sau substanțe similare. Nu scufundați troliul în apă. Nu utilizati niciodată apă sau alte lichide pentru a curăța piesele electrice. Verificați periodic starea cablului și modul în care acesta este înfășurat. Verificați întotdeauna dacă palanul este fixat corect pe grinda de susținere. Verificați starea șuruburilor de fixare. Solicitați unui specialist să efectueze o inspectie mai amănunțită. Nu efectuați singuri reparații la părțile interne ale palanului. Contactați service-ul sau un specialist.

Curățați în mod regulat întreaga sculă electrică, acordând o atenție deosebită curățării orificiilor de ventilație ale sculei electrice.

Evitați încărcarea accumulatorului imediat după utilizarea intensivă. Datorită fenomenului de descărcare, nu depozitați accumulatorul complet descărcat, deoarece acesta se poate descărca apoi sub un nivel critic și se poate deteriora permanent.

Curățați în mod regulat întreaga unealtă electrică, acordând o atenție deosebită curățării orificiilor de aerisire ale acesteia.

Evitați să încărcați acumulatorul imediat după o utilizare intensivă. Din cauza fenomenului de descârcare, nu depozitați pachetul de baterii complet descârcat, deoarece acesta se poate descârca atunci sub un nivel critic și se poate deteriora permanent.

Prin urmare, atunci când nu este utilizat, acumulatorul trebuie depozitat partiâl încărcat (până la aproximativ 40%). Reîncărcați bateria înainte ca aceasta să se descarce complet. Depozitați bateriile la temperaturi de 10-30°C. Depozitată la temperaturi scăzute, aceasta își va pierde capacitatea mai repede.

! ATENTIE

Încărcarea bateriei este descrisă în instrucțiunile pentru bateria și încărcătorul din linia SAS+ALL.

Zona de depozitare trebuie să fie inaccesibilă copiilor.

Dacă este necesar să trimiteți dispozitivul la un centru de service pentru reparații, protejați-l împotriva deteriorărilor mecanice accidentale și scoateți bateria din priza încărcătorului.

Cum se dezasamblează bateria

Pentru a îndepărta accumulatorul, prindeți dispozitivul de mâner și apoi apăsați butonul de eliberare situat în partea din față a accumulatorului. Glisați pachetul de baterii din priză. Pentru a monta pachetul de baterii, glisați pachetul de baterii în priza pentru baterii și apoi apăsați în jos până când zăvorul mânerului se prinde.

Întreținerea sculei

Întreținerea include întreținerea sculei și a accesorilor sale, respectiv a accumulatorului și a încărcătorului.

! ATENTIE

Nu efectuați niciodată lucrări de întreținere a aparatului în timp ce acesta este conectat la o care.

Se pot produce vătămări grave sau şocuri electrice. Scoateți pachetul de baterii din priza pentru baterii înainte de a efectua lucrări de întreținere. Întreținerea aparatului constă în menținerea în stare de curățare corespunzătoare a tuturor componentelor sale necesare pentru funcționarea normală. Nu se pot folosi solventi pentru curățare, deoarece aceștia pot provoca deteriorarea iremediabilă a carcasei și a altor componente din plastic.

Bateria nu trebuie curățată cu apă, deoarece aceasta poate provoca scurtcircuite interne care pot duce la deteriorări permanente.

Înainte de fiecare pornire:

- Verificați dacă gurile de aerisire ale motorului nu sunt obstrucționate sau murdare. Dacă este necesar, descoperiți/curățați-le cu o cârpă ușor umezită cu apă;

După fiecare utilizare:

- Deconectați bateria pentru a evita activarea accidentală de către persoane neautorizate sau în timpul manipulării.

Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, vă rugăm să contactați Serviciul Dedra Exim. Detaliile de contact pot fi găsite pe pagina 1 a instrucțiuni.

Când comandați piese de schimb, vă rugăm să precizați numărul lotului pe plăcuța de identificare și numărul piesei din desenul de asamblare.

În perioada de garanție, reparațiile se fac in condițiile specificate în cardul de garantie. Vă rugăm să trimiteți produsul defect pentru reparație la locul achiziției (vânzătorul este obligat să accepte produsul reclamat), să-l trimiteți la serviciul central Dedra Exim sau să-l trimiteți la serviciul cel mai apropiat de domiciliul dumneavoastră (lista de servicii pe pagina www.dedra.pl). Vă rugăm să atașați cardul de garanție completat. După perioada de garanție, reparațiile sunt efectuate de către service-ul central. Produsul deteriorat trebuie trimis la service (costurile de transport sunt suportate de utilizator).

11. Înlăturarea defectiunilor

! ATENTIE

Deconectați aparatul de la sursa de alimentare înainte de a încerca să remediați singur

defectiunile.

Problemă	Cauza	Soluție
Aparatul nu funcționează	Intrerupător defect	Înlocuiti comutatorul cu unul nou
	Baterie descărcată	Încărcați bateria
	Frână tambur blocată	Apăsați comutatorul de mai multe ori
	Comutator cu ciupercă apăsat	Rotiți și deblocați
Motorul se supraîncălzește	Orificii de aerisire înfundate	Curățați găurile
	Parametrii de funcționare depăști	Opriți mașina, amânați lucrul până când mașina se răcește complet
Palanul nu ridică încărcătura	Greutatea sarcinii depășește sarcina admisă	Reduceți sarcina
	Condensatorul este defect	Trimiteti mașina în service
Încărcătura alunecă	Uzura frânei	Reparați mașina

12. Completarea aparatului

1. troliu - unitate, 2. bloc, 3. 2x suport de montare, 4. 4x şurub pentru suport cu set de şaibe, 5. suport cârlig, 6. 2x şurub pentru suport cârlig

13. Informația pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate (se referă la gospodării de casă)

Simbolul afișat pe produse sau pe documentația care le însoșește indică faptul că echipamentele electrice sau electronice defecte nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere. În cazul în care trebuie să eliminați, să reutilizați sau să recuperați

componente, trebuie să le duceți la un punct de colectare specializat, unde vor fi acceptate gratuit. Autoritățile locale furnizează informații privind locația punctelor de colectare a echipamentelor uzate, de exemplu pe site-urile lor web.

Eliminarea corespunzătoare a dispozitivului permite conservarea resurselor valoroase și evitarea impactului negativ asupra sănătății și mediului, care rezultă din posibilitatea prezenței substanțelor, amestecurilor și componentelor periculoase în echipament.

Eliminarea incorectă a deșeurilor riscă sancțiuni în conformitate cu reglementările locale relevante.

Utilizatorii din țările UE: Dacă trebuie să vă debarasați de echipamente electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat punct de vânzare sau furnizorul dumneavoastră, care vă va putea oferi informații suplimentare.

Eliminarea în țări din afara Uniunii Europene: Acest simbol se aplică numai în țările din Uniunea Europeană. În cazul în care doriți să aruncați acest produs, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau dealerul pentru a afla metoda corectă de eliminare.

Certificat de garanție

pentru

......

No de katalog: Număr de lot:

(denumit în continuare Produs)

Data de cumpărare a produsului: ......

Ştampila vânzătorului

Data și semnătura vânzătorului: ......

Declaratia Utilizatorului:

Confirm, că am fost informat în ceea ce privește condițiile de garanție și efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare și în Certificatul de garanție. Condițiile prezentei garanției îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

......

......

Data și locul

semnătura Utilizatorului

I. Responsabilitatea pentru produs

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego,[Judecătoria Raională pentru o.c. Varșovia în Varșovia, Departamentul al XIV-a Economic al Registrului Național Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapital zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł.
2. în condițiile menționate în prezentul Certificat de garanție Garantul acordă garanție la produsul derivat din distribuția Garantului.

3. Responsabilitatea cu titlu de garanție cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.

4. Cu titlu de garanție, Utilizatorul, obține dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defecțiunea s-a ivit în perioada de garanție. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul își rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micșora prețul Produsului ori de a se retrage de la Contract.

5. Față de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanție și/ sau în legătură cu încheierea și executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect..

II. Perioada de garantie

Componentele Produsului acoperite de garanție	Durata de protectție a garanției
DED7111	36 luni, de la data cumpărării Produsului, înscrisă în prezentul Certificat de garanție

III. Conditiiile de utilizare a garantiei

1 Prezentarea de câtre Utilizator a Certificatul completat de garanție a Produsului și dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanței, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamația, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menționate la “Completarea” Produsului în manualul de utilizare.

1. Respectarea de câtre Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare și din Certificatul de garanție.

2. Garantia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă și UE.

3. Garantia nu acoperă defectiunile Produsului apărute în special din cauza:

a. Nerespectării de către Utilizator a condițiilor indicate în Manualul de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreținere și curățare corectă. b. Utilizarea de către Utilizator a unor produse de curățare sau substanțe de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;

c. Depozitare necorespunzătoare și transportul necorespunzător al Produsului de către Utilizator;

d. Modificări și/sau reconstrucții arbitrare a Produsului de către Utilizator; e. Utilizarea în Produs de către Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de utilizare

1. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produsul, în care: - numerele de serie, marcaea datelor și plăcuțele cu datele technice au fost îndepărtate de către Utilizator;

- sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din manipularea de câtre utilizator la acestea.

1. Atenție! Operațiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

IV. Procedura de reclamație

1. Dacă se constată că Produsul nu funcționează corect, înainte de a depune reclamația trebuie să Vă asigurați dacă toate operațiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.

2. Sesizați imediat reclamația, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care ați observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produs dacă reclamația nu depune în termen de până de 7 zile.

3. Sesizarea reclamației se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service-ul de garanție sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Utilizatorul poate să depună reclamația prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamației cu titlu de garanție").

5. Adresele service-urilor de garanție din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipsește în statul adecvat, trimitetii sesizările de reclamație cu titlu de garanție pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).

6. Luând în considerare siguranța Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.

7. Atenție!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea și viața Utilizatorului.

8. Executarea obligațiilor rezultate din garanție va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat.

9 Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curățirea acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimiteti produsul reclamat în ambalajul original).

1. Perioada de garanție va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanție Utilizatorul nu I-a putut să-l utilizeze,

Garantia nu oprește, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispozițiile privind garanția pentru vicile produsului vândut. În conformitate cu articolul 13 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE, vă informăm.

1. Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal furnizate în formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (în continuare: "Administrator").
2. Datele dumneavoastră vor fi prelucrate numai în scopul derulării procedurii de garanție a dispozitivului în conformitate cu art. 6 alin.1 lit. b din regulamentul general privind protecția datelor (în continuare: „GDPR”). Furnizarea datelor este voluntară, dar necesară pentru derularea procedurii de garanție.
3. Datele dumneavoastră vor fi prelucrate pe perioada de luare în considerare a procedurii de garanție și în scopuri de arhivare în cazul în care este nevoie de apărare împotriva oricăror pretenții împotriva Administratorului, nu mai mult decât până la expirarea acestora.
4. Datele dumneavoastră pot fi dezvăluite numai entităților care prelucrează date pentru administrator pe baza unui contract scris de încredințare a prelucrării datelor cu caracter personal care oferă, printre altele, service tehnic, hosting sau intreținere site, service IT, firmă de curierat. Furnizorii Administratorului sunt obligați să asigure securitatea datelor și să îndeplinească cerințele legii aplicabile referitoare la protecția datelor cu caracter personal și nu pot folosi datele cu caracter personal încredințate în alte scopuri decât cele specificate în contractul cu Administratorul.
5. Datele dumneavoastră nu vor fi prelucrate în mod automatizat, inclusiv sub formă de profilare, și nu vor fi transferate către o țară terță/organizație internațională.
6. Aveți dreptul de a accesa datele dumneavoastră și dreptul de a rectifica, șterge, limita prelucrarea, dreptul de a transfera date, dreptul de a vă opune în orice moment.
7. În toate aspectele legate de prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal de către Administrator, ne puteți contacta la următoarea adresă de e-mail: [e-mail].;
8. Aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea competentă pentru protectția datelor cu caracter personal.

SI Kazalo