DED7111 - Nezaradené DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický navijak 18 V
Napájacie napätie	18 V d.c.
Menovitý výkon	200 W
Nosnosť (bez kladky)	125 kg
Nosnosť (s kladkou)	250 kg
Rýchlosť zdvíhania (bez kladky)	3,5 / 4,5 m/min
Rýchlosť zdvíhania (s kladkou)	1,75 / 2,25 m/min
Dĺžka lana	12 m
Priemer lana	3,18 mm
Konštrukcia lana	19 x 7 x 3,18
Minimálna sila lana	1870 N/mm²
Stupeň ochrany	IP23
Pracovný režim	S6 20%
Hladina akustického tlaku LpA	< 70 dB(A)
Hladina akustického výkonu LwA	< 80 dB(A)
Rozsah teplôt nabíjania batérie	10 – 30°C
Maximálna teplota okolia	40°C
Dodatočné vybavenie	Kladka s hákom (zdvojnásobuje nosnosť)
Bezpečnostné prvky	Núdzový vypínač STOP, koncové spínače
Batéria a nabíjačka	Rad SAS+ALL (predávané samostatne)

Často kladené otázky - DED7111 DEDRA

Aká je maximálna nosnosť navijaka DED7111?

Maximálna nosnosť je 125 kg bez kladky a 250 kg po použití dodatočnej kladky.

Aké napájacie napätie je potrebné?

Navijak je napájaný jednosmerným napätím 18 V z lítiovo-iónovej batérie z radu SAS+ALL.

Je navijak pripravený na prácu hneď po zakúpení?

Nie, batéria a nabíjačka nie sú súčasťou balenia. Je potrebné ich zakúpiť samostatne v rade SAS+ALL.

Ako namontovať navijak?

Navijak sa upevňuje na nosný nosník (rúra, profil) pomocou dvoch objímok a štyroch skrutiek. Je potrebné uistiť sa, že nosník má primeranú pevnosť.

Ako používať kladku zvyšujúcu nosnosť?

Kladka sa montuje na lano navijaka. Pevný hák sa zachytí do otvoru telesa a náklad na hák kladky. Poznámka: znižuje to výšku a rýchlosť zdvíhania na polovicu.

Aké bezpečnostné opatrenia treba dodržiavať počas práce?

Je potrebné používať ochranné rukavice, nezdvíhať bremená väčšie ako je povolené, neprepravovať osoby a pred prácou skontrolovať funkčnosť koncových spínačov a núdzového STOP tlačidla.

Ako udržiavať navijak?

Pravidelne čistiť vetracie otvory, mazať ložiská, kontrolovať stav lana a navinutia. Nepoužívať rozpúšťadlá na čistenie krytu. Skladovať batériu čiastočne nabitú (cca 40%) pri teplote 10-30°C.

Čo robiť, keď navijak nefunguje?

Skontrolovať: či je batéria nabitá, či nie je stlačený núdzový vypínač, či nie je zablokovaná brzda. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Aká je dĺžka lana a ako skontrolovať jeho stav?

Lano má dĺžku 12 m. Pred každým použitím treba skontrolovať, či nie je poškodené a či je správne navinuté na bubne.

Kde nájdem náhradné diely a servis?

Náhradné diely a servis sú k dispozícii v Dedra Exim. Kontaktné údaje na prvej strane návodu. Záručné opravy vykonáva predajca alebo centrálny servis.

NÁVOD NA OBSLUHU DED7111 DEDRA

Zdvihák 18 V Užívatel'ská príručka so záručným listom

Keltuvas 18 V Naudojimo instrukcija su Garantiniu Iapu

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne širenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byt dövodom na reklamáciu výrobku. Užlvateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Správnou likvidáciou zariadenia je možné šetriť cenné zdroje a zabrániť negativnym vplyvom na zdravie a životné prostredie v dôsledku možnej prítomnosti nebezpečných látok, zmesí a komponentov v zariadení.

1. Obrázky a výkresy
2. Popis zariadenia
3. Zamýšľané použitie zariadenia
4. Obmedzenie používania
5. Technické parametre
6. Príprava na prácu/použitie
7. Zapínanie zariadenia
8. Používanie zariadenia
9. Priebežné obslužné činnosti
10. Náhradné diely, doplnky a príslušenstvo
11. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov
12. Diely a časti zariadenia
13. Informácie pre používateľov o likvidovaní elektrických a elektronických zariadení
14. Záručný list

Preklad originálneho návodu

Vyhlásenie o zhode bolo pripojené k návodu ako samostatný dokument. Ak dané vyhlásenie o zhode chýba, je potrebné kontaktovat' spoločnost' Dedra Exim Sp. z o.o.

Všeobecné pokyny pre bezpečnost boli pripojené k návodu ako samostatná brožúra.

UPOZORNENIE. Prečítajte si všetky upozornenia označené symbolom a všetky pokyny.

Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných upozornení a bezpečnostných pokynov môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar, alebo vážne poranenie.

POZOR

Zachovávajte všetky výstrahy, pokyny, odporúčania a príručky zachovajte pre prípadnú nosti.

Zariadenie zo série SAS+ALL je navrhnuté a vyrobené na používanie iba s nabíjačkami a akumulátormi zo série SAS+ALL.

Li-lon akumulátor a nabíjačka nie sú súčastou súpravy kúpeného zariadenia, ale sa kupujú osobitne. Používanie iných akumulátorov a nabíjačiek, než sú určené pre toto zariadenie, je zakázané.

2. Popis zariadenia

Obr. A: 1. - 1.Upevňovacie konzoly kladkostroja, 2.Otvor v telese kladkostroja na upevnenie pevného háku (bloková prevádzka), 3.Páka koncového spínača, 4.Nárazník koncového spínača, 5.Pevný hák s lanom, 6.Tlačidlo núdzového vypínača, 7.Tlačidlo ovládania nahor a nadol.

3. Určenie zariadenia

Elektrický kladkostroj je technologicky vyspelý výrobok určený na vertikálne zdvíhanie predmetov s hmotnostou deklarovanou v technických údajoch a zodpovedajúcou modelu kladkostroja. Spôsob použitia je podrobne opísaný d'alej v tomto návode.

Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v dielňach a v servisoch, pri amatérskych w prácach, pričom musia byť dodržané podmienky používania a prípustné prevádzkové podmienky, ktoré sú uvedené v používatelskej príručke.

4. Obmedzenia používania

POZOR

Zariadenie sa môže používat' iba v súlade pokynmi, ktoré sú uvedené v „Povolených prevádzkových

podmienkach".

Nezdvíhajte bremená presahujúce menovitú zát'až kladkostroja. Nepokúšajte sa zdvíhat, ked' je bremeno pripevnené alebo zablokované. Net'ahajte bremeno diagonálne vo vodorovnej polohe. Vyhnite sa pulzovaniu (t. j. opakovanému spúštaniu a zastavovaniu motora).

Neprepravujte osoby.

POZOR

Neautorizované zásahy a zmeny mechanickej konštrukcie a elektrických prvkov zariadenia, ako je pokynov uvedených v používatel'skej príručke, sú znamenajú okamžitů stratu Záručných práv hode prestáva platit'.

V prípade použitia zariadenia v rozpore z jeho určením, alebo s pokynmi uvedenými v používateľskej príručke, záruka udelená na zariadenie prestáva automaticky platit.

Prípustné pracovné podmienky

20 % prerušovaná prevádzka

Emisia hluku bola stanovená v súlade s EN 14492-2:2019, hodnoty sú uvedené v tabul'ke vyššie.

POZOR

Hluk môže spôsobit' poškodenie sluchu, a preto počas práce vždy používajte ochranné prostriedky

na uši!

Deklarovaná celková hodnota hluku bola meraná v súlade so štandardnou skúšobnou metódou a môže byť použitá na porovnanie jedného zariadenia z druhým. Uvedená úroveň hluku môže byť tiež použitá na predbežné posúdenie vystavenia na hluk.

Úroveň hluku sa počas skutočného používania zariadenia môže líšit' od deklarovaných hodnôt, v závislosti na spôsobe používania pracovných nástrojov, najmä od typu spracovaného výrobku a od potreby určenia opatrení zameraných na ochranu operátora. Pre presné posúdenie vystavenia v reálnych podmienkach používania, je potrebné pamätať o všetkých častiach prevádzkového cyklu, vrátane času, keď je zariadenie celkom vypnutý, alebo ak je zapnuté, ale nie je používané.

6. Príprava na prácu/použitie

POZOR

súpravu (komplet), ktorá sa skladá zo zariadenia, akumulátora a nabíjačky. Používanie iných akumulátorov a nabíjačiek je zakázané.

POZOR

Všetky činnosti opísané v tejto kapitole vykonávajte iba vtedy, keď je odpojená batéria.

Elektrický reťazový kladkostroj je konštruovaný tak, že musí byť upevnený (zavesený) na nosnom tráme. Na tento účel slúžia dve svorky a štyri skrutky, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou stroja. Svorky musia byť zhora umiestnené na nosnom tráme (rúra, štvorcový alebo obdlžnikový profil) a pevne priskrutkované k telu kladkostroja tak, aby sa kladkostroj nemohol na nosnom tráme pohybovať.

Pevnosť nosného trámu, ku ktorému má byť kladkostroj pripevnený, by mala vypočítať osoba s príslušnou kvalifikáciou, ktorá ju určí.

Konštrukcia kladkostroja nepredpokladá upevnenie kladkostroja k zemi a použitie závesného bloku na nosnom tráme. Zdvihadlo musí byt pripevnené spolu s telesom k nosnému trámu. Po upevnení kladkostroja na nosný trám je potrebné skontrolovať, či je lano správne navinuté na bubon (obr. B).

Lano by malo byt na bubne navinuté cievku po cievke s rozstupom zodpovedajúcim priemeru lana. Akákol'vek iná poloha (navinutie) lana, t. j. príliš vořná alebo priečna, je nesprávna.

Po inštalácii elektrického kladkostroja na nosný trám podľa predchádzajúceho opisu ho možno pripojit’ k napájaniu.

7. Zapínanie zariadenia

POZOR

Predtým, než zariadenie spustíte, bezpodmienečne vykonajte činnosti, ktoré sú opísané v kapitole

„Príprava na prácu/používanie“.

Spínač kladkostroja a ovládacie tlačidlo sú umiestnené v rukoväti, ktorá je káblom spojená s motorom stroja.

Červený hríb vypínača núdzového zastavenia (STOP) musl byt otočený v súlade so šípkou na ňom. Hríb sa zdvihne, čo spôsobí, že sa na ovládacie tlačidlá zdvíhania a spúšťania privedie napätie.

Zariadenie je teraz pripravené na použitie.

Stlačením hornej časti ovládacieho tlačidla v súlade so šípkou "hore" sa lano navíja na bubon a hák sa zdvihne. Podobne stlačením spínacieho tlačidla v línií so šípkou "dole" sa hák spustí. Uvoľnenie tlaku na ktorékoľvek spínacie tlačidlo spôsobí okamžité zastavenie motora stroja. Ak by bolo potrebné okamžite zastavit' kladkostroj a odpojit' ovládacie tlačidlo od napätia, ako aj ochránit' stroj, napr. pred detmí, stačí stlačit' (udriet' rukou) červený hríb núdzového zastavenia. Okrem toho má kladkostroj dva koncové spínače. Tie slúžia na zabránenie príliš vysokému zdvihnutiu bremena (jeden) a na zabránenie navljaniu lana na druhú stranu, keď je úplne vysunuté (druhý). Ak sa počas zdvíhania bremena stlačí závažie lana na rameno spínača, prevádzka sa okamžite zastaví. Podobne pri spúšťaní lana na plnú dĺžku koncový spínač dva nedovolí navinutie lana na druhú stranu a zastaví tak prácu.

Pred začatím práce by sa mali dodatočne vykonať nasledujúce kroky:

1. Bez zaťaženia skontrolujte správne smery ovládania stlačením tlačidiel spínača. Pohyb by mal byť v súlade so značkami šípok na kryte spínača. Bez bremena na háku skontrolujte, či je koncový spínač pri pohybe nahor vypnutý. Ked hák dosiahne hornú polohu, spínač by mal vypnút a prerušit prevádzku motora. 3.

2. Zaťažte kladkostroj bremenom s hmotnosťou 125 kg, zdvihnite bremeno do výšky 10 cm a nechajte ho v tomto stave 10 minút. Bremeno by malo zostat' v tejto výške po celý čas.

Niekoľkokrát zdvihnite a spustite bremeno. Po poslednom zastavení by sa bremeno nemalo posunút o viac ako 10 cm. Posun bremena o niekoľko milimetrov je normálny jav spôsobený zotrvačnosťou.

8. Používanie zariadenia

POZOR

Ak sa akumulátor zohreje nad +40 °C, prerušte prácu a počkajte, kým akumulátor dostatočne

nevychladne.

Počas používania zarladenia bezpodmlenečne dodržiavajte všetky bezpečnostné zásady a odporúčania, ktoré sú opísané v bezpečnostných pokynoch.

Po vykonaní všetkých krokov opísaných v predchádzajúcich častiach tohto návodu môžete pristúpiť k vysunutiu kladkostroja.

Je možné zdvojnásobit' hodnotu zdvíhaného bremena (nosnost'). Na tento účel je k dispozícii hákový blok ako príslušenstvo. Ak sa použije tak, ako je znázornené na obr. C, môže zdvihnút 125/250 kg. Prídavný hák s kladkou sa musí namontovať na lano kladkostroja. Na tento účel odkrutkujte 3 skrutky spájajúce kladku s hákom. Potom prestrčte lano cez kladku a namontujte hák tak, že ho opät spojíte skrutkami (pozri obr. C). Hák, ktorý je trvalo pripojený k lanu, sa zahákne do otvoru v telese kladkostroja a bremeno, ktoré sa má zdvihnút, sa zahákne na prídavný hák s kladkou, ktorý bol namontovaný pred chvílťou.

Použitím prídavnej kladky sa na jednej strane zdvojnásobí zdvíhacia kapacita, ale na druhej strane sa o polovicu zníži maximálna výška zdvíhania a rýchlost zdvíhania.

Zdvíhanie bremena:

- Po dosiahnutí očakávanej výšky uvoľnite tlak na tlačidlo, aby ste ukončili zdvíhanie bremena.

Ak sa dosiahne maximálna výška zdvíhania, aktivuje sa koncový spínač, ktorý vypne motor a bremeno sa už nebude dat' zdvihnúť vyššie.

Náklad by sa mal zdvíhat' zo zeme pri najnižšej možnej rýchlosti. Lano by malo byt' pri zdvíhaní bremena napnuté.

Spúšťanie nákladu:

- Ked' náklad dosiahne očakávanú úroveň, uvoľnite tlak na tlačidlo, aby ste dokončili spúšťanie nákladu.

- Ked' bremeno dosiahne najnižšiu možnú polohu.

druhý koncový spínač, ktorý zabráni d'alšiemu spúštaniu bremena. Tento koncový spínač tiež zabraňuje tomu, aby navijak pracoval v nesprávnom smere.

Vždy používajte vhodné ochranné rukavice: Nikdy nedržte oceľové lano holou rukou pri vedení rukami.

Všetky činnosti súvisiace s obsluhou zariadenia vykonávajte iba vtedy, keď je zariadenie odpojené

od napájania.

Pohyblivé časti, ako napríklad ložisko bubna, mazať olejom alebo mazivom. Pravidelne čistite kladkostroj od prachu, pričom osobitnú pozornosť venujte koncovému spínaču. Plastové časti čistite handričkou a jemným mydlom. Nepoužívajte čistiace prostriedky, alkohol, benzín alebo podobné látky. Zdvíhadlo neponárajte do vody. Na čistenie elektrických časti nikdy nepoužívajte vodu ani iné kvapaliny. Pravidelne kontrolujte stav lana a spôsob jeho navinutia. Vždy skontrolujte, či je kladkostroj správne pripevnený k nosnému trámu. Skontrolujte stav upevnovacích skrutiek. Dôkladnejšiu kontrolu zverte odborníkovi. Opravy vnútorných časti kladkostroja nevykonávajte sami. Obrátte sa na servis alebo odborníka.

Vyhnite sa nabíjaniu akumulátora bezprostredne po intenzívnom používaní. Kvôli vybíjaciemu javu neskladujte akumulátor úplne vybitý, pretože sa potom môže vybit pod kritickú úroveň a trvalo sa poškodit. Pravidelne čistite celé elektrické náradie, pričom venujte osobitnú pozornost čisteniu vetracích otvorov elektrického náradia.

Akumulátor nenabíjajte bezprostredne po intenzívnom používaní. Kvôli vybljaciemu javu neskladujte akumulátor úplne vybitý, pretože sa potom môže vybit pod kritickú úroveň a trvalo sa poškodit.

Ak sa akumulátor nepoužíva, mal by sa preto skladovat čiastočne nabitý (na približne 40 %). Pred úplným vybitím akumulátora ho znovu nabite.

Akumulátory skladujte pri teplote 10-30 °C. Pri skladovaní pri nízkych teplotách rýchlejšie stráca kapacitu.

Skladovací priestor by mal byt' neprístupný det'om.

AK je potrebne poslať zariadenie do servisného strediska na opravu, chráňte ho pred náhodným mechanickým poškodením a vyberte batériu zo zásuvky nabíjačky.

Ako rozobrat' batériu

Ak chcete vybrat' akumulátor, uchopte zariadenie za rukovát' a potom stlačte uvoľňovacie tlačidlo umiestnené na prednej strane akumulátora. Vysuňte batériový blok zo zásuvky. Ak chcete nasadit' akumulátor, zasuňte akumulátor do zásuvky a potom ho stlačte, kým nezapadne západka rukováte.

Údržba náradia

Nikdy nevykonávajte údržbu zariadenia, keď je pripojené k zdroju napájania.

POZOR

Môže dôjst' k vážnemu poraneniu alebo úrazu elektrickým prúdom. Pred vykonávaním údržby

vyberte akumulátor zo zásuvky.

Údržba zariadenia spočíva v udržiavaní všetkých jeho komponentov potrebných na normálnu prevádzku v čistote. Na čistenie sa nesmú používať žiadne rozpůšťadlá, prelože by mohlo dôjst’ k nenapraviteľnému poškodeniu krytu a ostatných plastových komponentov.

Batéria sa nesmie čistit' vodou, pretože to môže spôsobit' vnútorné skraty vedúce k trvalému poškodeniu.

- Skontrolujte, či nie sú upchaté alebo znečistené vetracie otvory motora. V prípade potreby ich odkryte/vyčistite handričkou mierne navlhčenou vodou;

Po každom použití:

- Odpojte batériu, aby ste zabránili náhodnej aktivácii neoprávnenými osobami alebo počas manipulácie.

10. Náhradné diely, doplnky a príslušenstvo

Ked' chcete kúpiť náhradné diely alebo príslušenstvo, obráťte sa na servis Dedra Exím. Kontaktné údaje sú uvedené na 1. strane príručky. Pri objednávaní náhradných dielov vždy uvedťte číslo šarže/série, ktoré je uvedené na výrobnom štítku, ako aj číslo dielu, ktoré je uvedené na schematickom nákrese zariadenia.

Počas trvania záručnej lehoty sú prípadné opravy vykonávané podľa zásad uvedených v záručnom liste. Reklamovaný výrobok odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predajca je povinný prijať reklamovaný výrobok), alebo ho zašlite do centrálného servisu Dedra Exim alebo do servisu, ktorý je najbližšie pri mieste nákupu (zoznam servisov nájdete na webovom sídle www.dedra.pl). Pripojte vyplnený záručný list. Prosíme, nezabudnite na to. Po skončení záručnej lehoty opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený výrobok pošlite do servisu (náklady na zásielku hradí používateľ).

11. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov

POZOR

Predtým, než začnete samostatne odstraňovat' prípadnú poruchu, zariadenie odpojte od el.

napätia.

Problém	Príčina	Riešenie
Spotrebič nefunguje	Chybný spínač	Vymeňte spínač za nový
	Vybitá batéria	Nabite batériu
	Bubnová brzda sa zasekla	Niekofkokrát stlačte spínač
	Stlačený spínací hríb	Otočte a odomknite
Motor sa prehrieva	Upchaté vetracie otvory	Vyčistite otvory
	Prekročené prevádzkové parametre	Vypnite stroj, odložte prácu, kým stroj úplne nevychladne
Zdvihák nezdvíha náklad	Hmotnosť nákladu prekračuje povolené zaťaženie	Znížte zaťaženie
	Kondenzátor je poškodený	Dajte stroj do servisu
Náklad sa posúva	Opotrebovanie brzdy	Dajte stroj do servisu

12. Diely a časti zariadenia

13. Informácie pre užívatel'ov k likvidácii elektrických alebo elektronických zariadení (tykajúce są domácností)

Symbol uvedený na výrobkoch alebo v sprievodnej dokumentácii označuje, že chybné elektrické alebo elektronické zariadenia sa nesmů likvidovať spolu s domovým odpadom. Ak potrebujete zlikvidovať, opătovne použiť alebo zhodnotiť komponenty,

správne je odovzdat' ich na špecializovanom zbernom mieste, kde ich prijmú bezplatne. Informácie o umiestnení zberných miest pre použité zariadenia poskytujú miestne orgány, napr. na svojich webových stránkach.

Správnou likvidáciou zariadenia je možné šetřit' cenné zdroje a zabrániť negativnym vplyvom na zdravie a životné prostredie v dôsledku možnej prítomnosti nebezpečných látok, zmesí a komponentov v zariadení. Za nesprávnu likvidáciu odpadu hrozia sankcie podľa príslušných miestnych predpisov.

Používatelia v krajinách EU: Ak potrebujete zlikvidovať elektrické alebo elektronické zariadenie, obrátte sa na najbližšie predajné miesto alebo na svojho dodávateľa, ktorý vám poskytne d’alšie informácie.

Likvidácia v krajinách mimo Európskej únie: Tento symbol sa vzt'ahuje len na krajiny Európskej únie. Ak chcete tento výrobok zlikvidovat',

obrátte sa na miestne úrady alebo predajcu, ktorý vám poskytne informácie o správnom spôsobe likvidácie.

Záručný list

na

......

(d'alej len Výrobok)

Vyhlásenie Užívatel'a:

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporůčaní, ktoré sú uvedené v užívateľskjej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

......

1. Ručitel' - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídlíaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátného súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.

2. Podľa podmienok stanovených týmto záručným listom Ručitel' udefuje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručitel'a.

3. Zodpovednosť na základě záruky sa vzt'ahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívatelovi.

4. Na základe záruky Užívatel' získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda vykonania opravy) závisí od rozhodnutia Ručitel'a. V prípade, ak Ručitel' uzná, že Výrobok sa nedá opravit, Ručitel' si vyhradzuje právo vymenit' chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.

5. Voči Užívatelovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, zodpovednosť Ručiteľa za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohľadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II. Záručná lehota

Prvky Výrobku na ktoré sa vzt'ahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
DED7111	36 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom liste

1. Užívatel' je povinný predstavit' vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektívne odporúčame, aby Užívatel' spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívatefskej príručky výrobku „Diely a časti“.

2. Užívatel' je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v užívatel'skej príručke a v záručnom liste.

3.Záruka platí iba na území Poľskej republiky a členských štátov EÚ.

1. Záruka sa nevzt'ahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:

a. Nedodržania podmienok určených v užívatelskej príručke, predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia

b. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s užívatelškou príručkou;

c. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;

d. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;

e. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívatel'skou príručkou.

1. Užívatel', ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:

- sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;

- boli poškodené plomby alebo sú na nich viditelné stopy manipulácie. 6. Pozor! Činnosti súvisiace a každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívatel'skej príručky, Užívatel' vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

IV. Reklamačná procedúra

1. V prípade, ak Užívatel' objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívatel'skej príručke.

2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.

3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polško.

4. Užívatel' môže podat' reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky”).

5. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáté sa nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručit' na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.

6. Vzhľadom na bezpečnosť Užívatelľa, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používať.

7. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Užívateľov.

8. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budů vyplnené v lehote 14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívateľom.

9. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite očistiť. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečiť pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame doručiť v originálnom obale).

10. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívatel následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vztáhovala záruka, nemohol Výrobok používať.

Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívatel'a (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.

V súlade s článkom 13 ods. 1 a 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osób pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES, vás informujeme

1. Správcom vašich osobných údajov, ktoré ste uviedli vo formulári, je spoločnosť „DEDRA-EXIM Sp. z o.o.“ so sídlom v meste Pruszków na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pol’sko (ďalej len: „Správca”).

2. Vaše osobné údaje budú spracúvané výhradne s cieľom realizácie záručnej procedúry zariadenia, a to v súlade s článkom 6 ods. 1 písmeno b) všeobecného nariadenia o ochrane údajov (ďalej len: „GDPR”). Uvedenie osobných údajov je dobrovolně, avšak nevyhnutné na realizáciu záručnej procedúry.

3. Vaše osobné údaje budú spracúvané počas posudzovania a realizácie záručnej procedúry, ako aj na archívne účely v prípade potreby obhajoby pred prípadnými nárokmi a požiadavkami voči Správcovi, avšak nie dlhšie až do momentu premlčania týchto nárokov a požiadaviek.

4. Vaše údaje môžu byť zverejnené výhradne len tým subjektom, ktoré spracúvajú tieto údaje v mene a pre Správcu, a to na základe písomnej dohody o zverení spracúvania osobných údajov, tzn. firmy, ktoré okrem iného poskytujú technický servis, hostingové služby alebo služby obsluhy webových stránok, IT obsluhy, ako aj kuriérskym firmám. Dodávatelia Správcu sú povinní zaručit' zabezpečenie údajov a splnit' požiadavky platnej legislativy ohľadne ochrany osobných údajov, a zverené osobnú údaje nesmú byť používané na iné účely než tie, ktoré stanovuje dohoda uzatvorená so Správcom.

5. Vaše údaje nebudú spracúvané automatickým spôsobom, vrátane rôznych foriem profilovania, ani nebudú odovzdané do tretieho štátu/medzinárodnej organizácii.

6. Máte právo na prístup k vašim osobným údajom, ako aj právo na ich opravenie, doplnenie, odstránenie, obmedzenie spracúvania, prenesenie údajov, podanie námietky, a to v ľubovoľnej chvíli.

7. Vo všetkých záležitostiach, ktoré súvisia so spracúvaním vašich osobných údajov Správcom, môžete sa na Správcu obrátit písomne na e-mailovú adresu: [e-mail].

8. Máte právo podat' st'aznost' príslušnému dozornému orgánu, ktorý zodpovedá za dohl'ad nad ochranou osobných údajov.

Turinys