DED7742 - Frezarka DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DED7742 DEDRA

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

CZ STOLNÍ FRÉZKA NA DŘEVO

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody DEDRA-EXIM zabronione

Dedra-Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania

CZ

1. Zdjęcia i rysunki

2. Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa

3. Opis urządzenia

4. Przeznaczenie urządzenia

5. Ograniczenie użycia

6. Dane techniczne

7. Przygotowanie do pracy

8. Podłączenie do sieci

9. Włączanie urządzenia

10. Użytkowanie urządzenia

11. Bieżące czynności obstługowe

12. Części zamienne i akcesoria

13. Samodzielne usuwanie usterek

14. Kompletacja urządzenia, uwagi końcowe

15. Wykaz części do rysunku złożeniowego

16. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych

Deklaracja Zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. W przypadku braku Deklaracji Zgodności należy się skontaktować z Dedra-Exim Sp. z o.o.

Informacja. Ogólne Warunki Bezpieczeństwa zastały dołączone do instrukcji jako oddzielna broszura. Szczegółowe warunki bezpieczeństwa dla opisanego urządzenia załączono do instrukcji.

! UWAGA

Podczas pracy urządzeniem zaleca się zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa

pracy, w celu uniknięcia wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażenia mechanicznego. Przed przystapieniem do eksploatacji urządzenia prosimy o zapoznanie się z treścią Instrukcji Obsługi. Prosimy o zachowanie Instrukcji Obsługi, instrukcji bezpieczeństwa pracy i Deklaracji Zgodności. Rygorystyczne przestrzeganie wskazówek i zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi wpłynie na przedłużenie żywotności Państwa urządzenia

! UWAGA

Podczas pracy należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji bezpieczeństwa

pracy. Instrukcja bezpieczeństwa pracy jest dołączona do urządzenia jako oddzielna broszura i należy ją zachować. W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi, instrukcje bezpieczeństwa pracy. Firma Dedra Exim nie odpowiada za wypadki powstałe w wyniku nie przestrzegania wskazówek bezpieczeństwa pracy. Należy przeczytać uważnie wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i instrukcje obsługi. Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami. Zachowaj wszystkie instrukcje, instrukcje bezpieczeństwa i deklarację zgodności dla przyszłych potrzeb.

2. SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z frezarkami.

• Każdorazowo przed rozpoczęciem pracy sprawdzić stan freza. Nie stosować uszkodzonych frezów.
• Dostosować wielkość prześwitu w stole roboczym do średnicy freza. Pozwoli to uniknąć kontaktu końcówki roboczej ze stołem frezarki.

• Stosować środki ochrony słuchu. Podczas pracy urządzenie generuje hałas, stosowanie środków ochrony zmniejsza ryzyko uszkodzenia słuchu.

• Stosować środki ochrony wzroku. Frezowanie może powodować odpryski materiału, stosowanie środków ochrony wzroku zmniejsza ryzyko uszkodzenia oczu.

• Stosować środki ochrony dróg oddechowych. Stosowanie środków ochrony dróg oddechowych zmniejszy ryzyko wdychania pyłu, powstałego podczas obróbki.
• Stosować końcówki robocze dedykowane tylko do frezarek. Stosowanie innych niż rekomendowane końcówki robocze może doprowadzić do utraty kontroli nad obrabianym materiałem, a w efekcie do zranienia operatora.
• Nie stosować końcówek roboczych przeznaczonych do posuwu mechanicznego.
• Zapewnić bezpieczne środowisko pracy. Miejsce pracy powinno być dobrze doświetlone.
• Upewnić się, że otoczenie narzędzia jest bezpieczne. Miejsce pracy musi być wolne od śmieci, oleju, smaru i innych zanieczyszczeń oraz niepotrzebnych przedmiotów. Nie używać frezarki w pobliżu łatwopalnych chemikaliów, oparów i pyłów. Nie używać narzędzia w warunkach dużej wilgoci.
• Narzędzie powinno być zawsze oznaczone tabliczką znamionową i etykietami bezpieczeństwa. Etykiety te zawierają ważne informacje. Gdy etykieta jest nieczytelna lub nie ma jej w całe należy skontaktować się z producentem w celu zamówienia nowej.
• Nie przeciązać narzędzia. Frezarka będzie pracować lepiej i bezpiecznej gdy jest używana zgodnie z parametrami odpowiadającymi jej specyfikacji.
• Wszystkie osłony i zabezpieczenia zawsze powinny być na właściwym miejscu.
• Przed uruchomieniem narzędzia zdemontować wszystkie klucze regulacyjne.
• Nie nadwyrężać przewodu zasilającego. Nie ciągnąć za przewód zasilający w celu wyciągnięcia wtyczki z gniazdka. Układać przewód tak, aby znajdował się z dala od ciepła, ostrych krawędzi i ruchomych części. Chroić przewód przed uszkodzeniem spowodowanym przez inny sprzęt znajdujący się w miejscu pracy. Nie kłaść przewodu w miejscu w którym może on być podeptany lub przygnieciony.
• W przypadku uszkodzenia przewodu nie pracować urządzeniem. W celu wymiany przewodu zasilającego przekazać urządzenie do serwisu.
• Upewnić się, że frezarka jest wyłączona zanim podłączysz ją do prądu.
• Nie używać frezarki do obróbki elementów metalowych i kruchych. Nie obrabiać materiałów niebezpiecznych, takich jak azbest, które mogą generować szkodliwy dla zdrowia pył.
• Nie obrabiać elementów pochodzących z rozbiórki. Obróbka materiału posiadającego pęknięcia, seęki, uszkodzenia mechaniczne i inne wady, ciała obce (np. gwoździe) może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
• Przed użyciem frezarki upewnić się, że końcówka robocza jest prawidłowo zamontowana.
• Dokonywać wymiany końcówki roboczej przy wyłączanym i odłączonym od zasilania urządzeniu.
• Frezarka powinna pracować na pełnych obrotach przed rozpoczęciem cięcia. Podczas wyłączania frezarki należy zaczekać, aż frez sam się zatrzyma. Nie próbować zatrzymać go ręcznie!
• Nie należy przesuwać ciętego materiału na siłę w stronę ostrza. Dopasować posuw tak aby ostrze cięło bez nacisku.
• Nigdy nie próbować wyjmować zablokowanego materiału z pomiędzy ruchomych elementów frezarki gdy jest ona włączona lub podłączona.

• Gdy tylko jest taka możliwość używać praktycznej i bezpiecznej
metody to trzymania i podpierania obrabianego elementu. W
przypadku obróbki dłuższych materiałów bezwzględnie stosować podporu!
- Wyłączyć frezarkę gdy konieczne będzie wyjęcie elementu, który nie został całkowicie obrobiony.
- Unikać urazów i wypadków. Zawsze trzymać palce i dłonie z dala od obracającego się ostrza frezarki.
- Przechowywać frezarkę z włącznikiem w pozycji „wyłączony” i z obrotami ustawionymi na minimum. Gdy urządzenie nie jest używane należy je przechowywać w suchym miejscu aby zapobiec korozji. Narzędzie powinno być przechowywane w zamkniętym miejscu niedostępnym dla dzieci.
- Nigdy nie pozostawiać działającej frezarki bez nadzoru. Przed odejściem od frezarki odlączyć i odczekać aż całkowicie przestanie pracować.
- Należy dbać o prawidłową konserwacje urządzenia. Frezarka powinna być czysta oraz sucha dla lepszej i bezpieczniejszej pracy. Upewnić się, że frezy są czyste i ostre. Dla własnego bezpieczeństwa konserwacja i naprawa powinna być przeprowadzana regularnie przez wykwalifikowanego serwisanta.
- Używać odpowiednich akcesoriów dostosowanych do wykonywanej pracy. Nie należy używać małego narzędzia do wykonywania pracy zbyt dużej w stosunku do jego gabarytów. Produkt jest przeznaczony do wykonywania określonego rodzaju pracy. Praca będzie wykonana lepiej i bezpieczniej gdy frezarka będzie używana zgodnie z przeznaczeniem. Nie modyfikować urządzenia i nie używać go do wykonywania czynności niezgodnych z jego przeznaczeniem.
- Trzymać dzieci z dala od frezarki. Osoby postronne powinny zachować odpowiedni dystans od narzędzia. Należy zabezpieczyć odpowiednio miejsce pracy przed dziećmi używając blokad, wyłączników sieciowych itp.
- Nigdy nie stawać na stole frezarki. Może to prowadzić do poważnych urazów gdy dojdzie do przypadkowego kontaktu ciała z frezem.
- Upewnić się, że obrabiany element jest prawidłowo naprowadzony na frez.
- Przed rozpoczęciem wymiany akcesoriów, czyszczenia, konserwacji lub naprawy wyłączyć frezarkę i odłączyć ją od źródła zasilania.
- Sprawdzać stan osłon. Nie pracować z uszkodzonymi osłonami, może to doprowadzić do urazów.
- Nigdy nie usuwać kurzu, urobku, odpadów, trocin itp. podczas pracy urządzenia. Sprzątać stanowisko pracy po zatrzymaniu i wyłączeniu urządzenia.
- Zawsze stosować odciąg urobku. Podłączenie i zastosowanie odciągu urobku pozwala na bezpieczną, efektywną pracę frezarką.

! UWAGA

Niektóre pyły generowane podczas frezowania, wiercenia i cięcia mogą zawierać substancje

kancerogenne, powodujące uszkodzenia układu oddechowego oraz zaburzeń rozrodczych. Przykładem takich substancji jest: ołów z farb produkowanych na bazie ołowiu; krzemionka krystaliczna z cegieł i cementu lub innych materiałów budowlanych; arsen i chrom z chemicznie impregnowanego drewna. Ryzyko narażenia na te substancje zależy od częstości wykonywania pracy z nimi wiązanej. Aby zredukować kontakt z tymi chemikaliami utrzymuj dobrą wentylację w miejscu pracy i używaj atestowanych akcesoriów takich jak maski przeciwpyłowe wyposażone w filtry wyłąpujące mikroskopowe cząsteczki.

! UWAGA

Osoby z rozrusznikiem serca powinny skonsultować się z lekarzem przed użyciem produktu. Pole

elektromagnetyczne w bliskiej odległości rozrusznika może zaburzyć jego działanie.

! UWAGA

Ostrzeżenia i wskazówki opisane w instrukcji nie obejmują wszystkich możliwych sytuacji jakie mogą

zaistnieć podczas pracy. Operator powinien zawsze zachować zdrowy rozsądek i uważnie korzystać z narzędzia.

! UWAGA

Nawet jeśli maszyna jest eksploatowana zgodnie z Instrukcją Obsługi niemożliwe jest całkowite

wyeliminowanie pewnego czynnika ryzyka związanego z konstrukcją i przeznaczeniem urządzenia.

W szczególności występują następujące ryzyka:

• Skaleczenia ostrymi krawędziami obrabianego materiału

- Porażenia prądem elektrycznym

- Szkodliwe oddziaływanie pytów w przypadku pracy w zamkniętym pomieszczeniu z niewłaściwie działającą instalacją wyciągową. - Obrażenia ciała w przypadku zablokowania narzędzia roboczeg

3. OPIS URZĄDZENIA

1. Elastyczna płyta oporowa (przeciwodrzutowa) 2. Pokrętło zaciskowe płyt 3. Prowadnica Wzdłużna 4. Stół roboczy frezarki 5. Maskownica zespołu włącznika 6. Zaczep maskownicy 7. Ośłona zespołu frezującego 8. Skala

milimetrowa położenia prowadnicy wzdłuznej 9. Kanał prowadzący przymiaru kątowego 10. Pokrętło elektronicznej regulacji prędkości obrotowej

4. PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA

Frezarka dolnowrzecionowa typu DED7742 jest stołowym urządzeniem elektrycznym przeznaczonym do obróbki elementów drewnianych i drewnopochodnych. Frezarką tą można obrabiać także takie materiały jak tworzywa sztuczne i akrylowe. Za pomocą frezarek dolnowrzecionowych można obrabiać płaskie powierzchnie elementów płytowych lub podłużnych. Przedmioty proste można frezować z użyciem prowadnicy równoległej oraz przymiaru kątowego.

W zależności od zastosowanych frezów, za pomocą frezarki dolnowrzecionowej można wykonać m. in. następujące operacje:

• profilowe frezowanie prostych krawędzi
- wykonywanie ćwierćwałków, listew przypadłogowych, drzwiczek itp.
- wykonywanie połączeń kołkowych, klinowych i na jaskółczy ogon
- wykonywanie wpustów i wgłębień
- wykonywanie otworów podłużnych
- wykonywanie wybrań (np pod zawiasy)

Dopuszcza się wykorzystanie urządzenia w pracach remontowo-budowlanych

, warsztatach naprawczych, pracach amatorskich przy równoczesnym przestrzeganiu warunków użytkowania i dopuszczalnych warunkach pracy, zawartych w instrukcji obsługi.

5. OGRANICZENIA UŻYCIA

! UWAGA

Frezarka dolnowrzecionowa DED7742 może być użytkowana tylko zgodnie z zamieszczonymi poniżej

"Dopuszczalnymi warunkami pracy"

Elektronarzędzie może być używane tylko i wyłącznie z frezami, o których informacje zawarto w części "Zalecane frezy".

Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynności obsługowe nie opisane w Instrukcji Obsługi będą traktowane za bezprawne i powodują natychmiastową utratę Praw

Gwarancyjnych. Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem, bądź niezgodnie z Instrukcją Obsługi spowoduje natychmiastową utratę Praw Gwarancyjnych a Deklaracja Zgodności traci ważność.

Dopuszczalne warunki pracy:

Cykl pracy S2 – 5 minutStosować tylko w pomieszczeniach zamkniętych o sprawnie działającej wentylacji.

1. DANE TECHNICZNE

Model	DED7742
Typ maszyny	Frezarka stołowa do drewna
Napięcie pracy [V/Hz]	230 / ~50
Moc znamionowa silnika [W]	1500
Stopień ochrony	IP20
Klasa ochronności	I
Maksymalna i minimalna prędkość obrotowa głowicy frezarskiej bez obciążenia [rpm]	8000 - 28000
Maksymalna średnica freza [mm]	80
Emisja hałasu:
- Lwa [dB(A)]	89,9
- niepewność pomiaru (Kwa) [dB(A)]	3
- Lpa [dB(A)]	102,9
- niepewność pomiaru (Kpa) [dB(A)]	3
Poziom drgań na rękojeści:
- a [m/s2]	Nie dotyczy
- niepewność pomiaru(Ka) [m/s2]	Nie dotyczy
Masa urządzenia [kg]	18

Informacja na temat halasu i drgań.

Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 61029, wartości podano powyżej w tabeli.

! UWAGA

Hałas może spowodować uszkodzenie słuchu, podczas pracy zawsze należy używać środków

ochrony słuchu!

Deklarowana wartość emisji hałasu została zmierzona zgodnie ze standardową metodą badania i może być wykorzystana do porównania jednego urządzenia z drugim. Podany powyżej poziom emisji hałasu może być również wykorzystywany do wstępnej oceny narażenia na hałas.

Poziom hałasu podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia może się różnić od zadeklarowanych wartości w zależności od sposobu użycia narzędzi roboczych, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu oraz od konieczności określenia środków mających na celu ochronę operatora. Aby dokładnie oszacować narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania, należy wziąć pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego, obejmujące także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono włączone ale nie jest używane do pracy.

Średnica freza [mm]	40	60	80	Prędkość obrotowa [rpm]
Prędkość liniowa [m/s]	8	15	21	11500
	13	20	28	12000
	19	26	32	13000
	24	30	36	14500
	29	36	42	16000
	35	40	50	18500
	38	49	60	21000
	39	59	69	28000

Tabela zależności prędkości liniowej od prędkości obrotowej i średnicy freza

Powyższa tabela przedstawia zależność prędkości obrotowej od średnicy freza i prędkości obrotowej wrzeciona. Ma to szczególne znaczenie przy doborze parametrów do obróbki materiałów, wymagających różnych wartości prędkości obrotowych i posuwu.

7. PRZYGOTOWANIE DO PRACY

! UWAGA

Uwaga: Wszystkie czynności należy przeprowadzać przy wyjętej z gniazdka wtyczce.

W celu przygotowania urządzenia do pracy należy:

Montaż prowadnicy

W zestawie stół frezerski ma zamontowaną fabrycznie frezarkę. Praktycznie jedynym elementem do samodzielnego zmontowania jest prowadnica wzdłużna z osłoną freza i króćcem wyrzutnika urobku. Kolejność montażu obrazuje rysunek nr C. Wszystkie elementy składowe znajdują się w opakowaniu maszyny.

Kolejnym krokiem jest zamocowanie prowadnicy na stole frezarki. Służą do tego dwie śruby oraz dwa największe pokrętła jakie można znaleźć w opakowaniu. W stole frezarki pomiędzy skalami milimetrowymi znajdują się dwa kanały prowadzące. Należy od spodu stułu frezarki włożyć dwie śruby (po jednej na kanał) i po nałożeniu podkładki płaskiej na te śruby, nakręcić pokrętło (zobacz fot D). Luzowanie tymi pokrętłami pozwala na swobodne przemieszczanie prowadnicy po stole w zakresie około 100 mm.

Uzbrojenie prowadnicy

Zmontowaną prowadnicę należy uzbroić w elastyczne płyty oporowe, przeznaczone do stabilizowania materiału na stole oraz zapobiegające poderwaniu materiału w czasie frezowania i jego samoczynnego wycofania (odrzutu). W kompletacji maszyny znajdują się trzy elastyczne płyty, z których jedną montuje się bezpośrednio na stole a dwie na prowadnicy wzdłużnej (zobacz fot B oraz D). Na prowadnicy, płyty mocowane są w górnych jej otworach (po dwie śruby należy włożyć od tyłu prowadnicy w otwory kwadratowe) dokręcane pokrętlami. Trzecią płyte montujemy bezpośrednio na stole w jedynych wolnych otworach blatu, także dokręcając ją pokrętlami.

! UWAGA

Bardzo istotnym jest, aby piórka płyt elastycznych były skierowane ukosem w kierunku zgodnym z kierunkiem

posuwu materiału uwidocznionym na maszynie oraz na samych płytach. Odwrotne zamontowanie płyt elastycznych uniemożliwi w praktyce funkcjonowanie frezowania i grozi wypadkiem podczas pracy.

8. PODŁĄCZENIE DO SIECI

Przed podłączeniem urządzenia do źródła prądu należy upewnić się, czy napięcie zasilania odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej. Instalacja zasilająca powinna być wykonana zgodnie z zasadniczymi wymaganiami dotyczącymi instalacji elektrycznych i spełniać wymogi bezpieczeństwa użytkowania. Parametry minimalnego przekroju przewodu zasilającego oraz nominalnej wartości bezpiecznika w zależności od mocy urządzenia podano w poniższej tabeli:

Moc urządzenia [W]	Minimalny przekrój przewodu [mm2]	Minimalna wartość bezpiecznika typu C [A]
<700	0,75	6
700+1400	1	10
1400+2300	1,5	16
>2300	2,5	16

Instalacja winna być wykonana przez uprawnionego elektryka. W przypadku korzystania z przedłużaczy należy zwrócić uwagę by przekrój żyły nie był mniejszy od wymaganego (patrz tabela). Przewód elektryczny ułożyć tak, aby w czasie pracy nie był narażony na przecięcie. Nie używać uszkodzonych przedłużaczy.

Okresowo sprawdzać stan techniczny przewodu zasilającego. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

9. WŁĄCZANIE URZĄDZENIA

! UWAGA

Gdy obrabiany materiał jest długi należy bezwzględnie zastosować dodatkowe podparcie.

! UWAGA

Nigdy nie należy uruchamiać elektronarzędzia gdy frez styka się z obrabianym materiałem

Włącznik frezarki znajduje się z lewej strony maszyny zasłonięty czerwoną maskownicą (zobacz fot. B pozycja nr 5), Aby uzyskać dostęp do przycisków włącznika należy nacisnąć zaczep pod maskownicą (maskownica uchyli się). Odchylając maskownicę (zobacz fot 5) uzyskujemy dostęp do przycisków zasadniczych wyłącznika. Przycisk zielony oznaczony "I" uruchamianie, przycisk czerwony "0" zatrzymanie.

W przypadku potrzeby natychmiastowego zatrzymania frezarki nie jest koniecznym wciskanie przycisku "0", można wcisnąć ręką całą maskownicę. Jest to funkcja STOP AWARYJNY (zobacz fot G).

10. UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA

! UWAGA

Użytkowanie można rozpocząć po gruntownym zapoznaniu się z całością treści Instrukcji Obsługi oraz tkich prac montażowych frezarki.

Przed rozpoczęciem procesu obróbki należy dobrać odpowiedni rodzaj frezu do rodzaju wykonywanej czynności. Należy pamiętać, że wybór frezów jest ogromny, dlatego też tak istotny jest ich dobór. Wykaz zalecanych frezów zamieszczono w dalszej części instrukcji.

Należy pamiętać o pewnym ułożeniu obrabianego materiału, a w razie konieczności zastosować dodatkowe podparcie. Tempo cięcia dobierać należy tak, aby nie przeciązać frezarki. Niedopuszczalnym jest rozpoczęcie pracy frezarką w momencie kontaktu noża z obrabianym materiałem. Nadmierne, zbyt głębokie frezowanie w jednym przejściu może doprowadzić do przeciążenia silnika i powodować trudności w prowadzeniu obrabianego materiału. Dlatego też zaleca się by przy używaniu freza o średnicy np 8 mm do wycinania rowków, nie stosować dla jednego przejścia głębokości większej niż 15 mm. W przypadku konieczności wykonania głębszego cięcia należy poprowadzić kilka przejść. Istotnym jest także fakt, że wraz ze wzrostem średnicy frezu należy stosować mniejsze głębokości cięcia. Przykładowo dla freza o średnicy 20 mm głębokość jednego przejścia nie powinna przekraczać 5 mm

Zamocowanie freza

W konstrukcji frezarki stołowej DED7742 przewidziano możliwość zastosowania frezów o średnicy chwytowej 6mm, 8 mm oraz 12 mm. Do tego celu służą wymienne tulejki zaciskowe freza o wymienionych średnicach. Po dobraniu odpowiedniej tulejki zaciskowej do średnicy freza należy zamontować frez w maszynie. W tym celu należy zdemontować osłone tulei zaciskowej (czarna wkładka z centralnym otworem), znajdująca się dokładnie nad zespołem frezującym w stole. Po usunięciu osłony wsunąć frez w dobraną tulejkę zaciskową i dokręcić kluczem będącym w zestawie, blokując jednocześnie zespół frezujący. Blokada zespołu frezującego znajduje się z lewej strony korpusu silnika frezarki (pod stołem) - zobacz rysunek H. Następnie należy zablokować pokrętłem blokady pionowy ruch zespołu frezującego. By zablokować obrót zespołu frezującego należy odchylić kciukiem dźwigienkę blokady w głąb maszyny. Dokręcić pewnie tulejkę, upewniając się, że po dokręceniu dźwigienka blokady powróciła na swoje miejsce.

! UWAGA

Nigdy nie należy dokręcać tulei bez włożonego freza, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia tulei

Zamontować osłonę tulei zaciskowej mocując ją dwoma wkrętami. Ważnym jest by osłonę dobrać w zależności od średnicy części roboczej freza. W kompletacji maszyny znajduje się oprócz zamontowanej w stole osłony, jeszcze dodatkowe dwie osłony. Każda z nich przeznaczona jest do pracy z frezami o różnych średnicach części roboczej. Jest to konieczne by w przypadku bardzo niskiego opuszczenia frezu, aby zmieścił się on poniżej poziomu blatu stołu czyli w tej otworze tej osłony.

! UWAGA

Zabronione jest stosowanie frezów, których część robocza ma średnicę większą niż 80 mm.

Regulacja głębokości frezowania

Regulacji głębokości frezowania dokonujemy z zamontowanym frezem oraz osłońą tulei zaciskowej dobraną średnicą do średnicy części roboczej freza. Zespół napędowy frezarki wraz z zamocowanym frezem można opuszczać i podności w zakresie 0-40 mm. Aby przemieścić frez w płaszczyźnie pionowej należy obracać korbą (zobacz fot I).

Regulacja obrotów wrzeciona

Obok zespołu włącznika, z jego prawej strony, umieszczono pokrętło, służące do regulacji prędkości obrotowej, wyskalowane od 1 do 6, co pozwala na dobranie prędkości obrotowej do rodzaju wykonywanej czynności cięcia (zobacz fot J). Zakres regulacji prędkości obrotowej zawiera się od 8000 do 28000 obr/min i odpowiada na skali pokrętła (wartości orientacyjne):

1. \~ 8000 obr/min; 2. \~ 13000 obr/min; 3. \~ 18000 obr /min; 4. \~ 22000 obr/min; 5. \~ 25000 obr/min; 6. \~ 28000 obr/min;

Podane zakresy prędkości obrotowej są przybliżone, obarczone błędem, co jest uzależnione od wielu czynników min. od napięcia w sieci, jej częstotliwości itp. Z zasady dla frezów o dużej średnicy wybiera się niższe obroty a dla frezów o małej średnicy wyższe obroty wrzeciona. Właściwy wybór prędkości obrotowej jest uzależniony od praktycznego doświadczenia użytkownika. Zaleca się wykonanie prób cięcia na zbebnym kawału materiału. Parametry obróbki należy dostosować zgodnie z danymi podanymi w tabeli zależności prędkości liniowej od prędkości obrotowej i średnicy freza (patrz wyżej).

Frezowanie

Na frezarce, z uprzednio dobranym frezem do rodzaju operacji jaką chcemy wykonać, oraz nastawioną głębokością cięcia, należy umieścić obrabiany materiał w taki sposób, by noż go nie dotykał, a jednocześnie by materiał był oparty o prowadnicę wzdłużną. Materiał musi być stabilnie ułożony, a w razie konieczności dodatkowo podparty. Elastyczne płyty oporowe tak ustawić, by piórka płyt były nieco poniżej (w głąb) materiału. Następnie należy włączyć

elektronarzędzie i odczekać, aż nóż osiągnie zadaną, ustawioną pokrętłem regulacji obrotów prędkość. Po jej osiągnięciu należy podawać materiał równomiernym ruchem, tak by frezarka nie zmniejszała zadanych obrotów, aż do końca frezowania danego elementu. W razie konieczności zwiększyć obroty wrzeciona frezarki. Po każdym cyklu frezowania wyłącać maszynę.

! UWAGA

Nigdy nie należy zmieniać położenia prowadnicy maszyny przy włączonej frezarce. Wszelkie regulacje,

zmiany ustawień itp należy wykonywać przy wyłączonej maszynie (maskownica zespołu włącznika wciśnięta i zablokowana).

Operacje frezowania przeprowadzane z użyciem prowadnicy w celu obrobienia kształtowego krawędzi materiału można prowadzić w sposób dwojaki.

• Dla elementów frezowanych, których szerokość nie przekracza 100 mm można prowadnicę albo odsuwać od freza albo do niego przysuwać, w każdym przypadku opierając materiał o prowadnicę. Dla elementów o wymienionej szerokości zawsze należy używać wszystkich trzech elastycznych płyt oporowych.
• Dla elementów frezowanych, których szerokość jest większa niż 100 mm, prowadnica winna być zbliżona do freza, a płytę oporową umieszczoną na stole należy zdemontować, bowiem przeszkadzałaby w ułożeniu materiału na blacie.

Frezarka stołowa DED7742 ma w swoim wyposażeniu dodatkowym przymiar kątowy, pozwalający na podawanie materiału pod dowolnym kątem (skośnie) w zakresie +/- 60 stopni. Wartość kąta odczytujemy ze skali umieszczonej na przymiarze.

11. BIEŻĄCE CZYNNOŚCI OBSŁUGOWE

! UWAGA

Wszystkie czynności obsługowe takie jak wymiana końcówki roboczej, regulacja stopy, należy

przeprowadzać przy wyjętej z gniazdka wtyczce.

• Każdorazowo przed uruchomieniem frezarki należy skontrolować stan frezów. Każdy ubytek, pęknięcie, rysa itp dyskwalifikują narzędzie - należy je bezwarunkowo wymienić na wolne od wad. Podobnie zabroniona jest praca tępym frezem.
• Każdorazowo po zakończeniu pracy frezarką należy oczyścić wloty powietrza chłodzącego silnik.
• Maszynę należy utrzymywać w czystości, szczególną uwagę poświęcając na oczyszczenie z wiórów komory chwytowej freza.
• Okresowo należy nanosić niewielką ilość smaru łożyskowego w miejsce osadzenia tulejki zaciskowej oraz na nią.
• Okresowo należy kontrolować stan szczotek elektrografitowych. W przypadku stwierdzenia, że są krótsze niż 5mm należy je wymienić na nowe.
• Urządzenie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu.

! UWAGA

Wszelkie czynności związane z zamocowaniem i wymianą freza należy wykonywać przy wyjętej wtyczce z

gniazdka.

Czynności związane z zamocowaniem freza opisano wcześniej w punkcie "Użytkowanie frezarki".

Wymiana freza polega na demontażu osłony tulei zaciskowej, dobraniu odpowiedniej do freza oraz wciśnięciu przycisku blokady wrzeciona i odkręceniu za pomocą klucza będącego w zestawie nakrętki tulei zaciskowej. Po poluzowaniu nakrętki należy wymienić frez na inny i ponownie dokręcić jak to opisano wcześniej. Zamocować osłone tulejki oboma wkrętami.

! UWAGA

Nigdy nie należy dokręcać nakrętki tulei zaciskowej bez założonego freza. Grozi to jej uszkodzeniem.

12. CZEŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA

! UWAGA

Frezarka stołowa dolnowrzecionowa DED7742 jest przystosowana do pracy z frezami, których część

mocująca (trzpień) jest średnicy 6 mm, 8 mm oraz 12 mm (w takie tulejki frezarka jest fabrycznie wyposażona, z których jedna jest zamontowana w uchwycie a dwie pozostałe znajdują się w opakowaniu wyposażenia dodatkowego).

! UWAGA

Zabronione jest stosowanie tulejek o większej średnicy niż 12mm oraz frezów, których średnica części roboczej

przekracza 80 mm.

Poza wymienionymi ograniczeniami nie ma żadnych specjalnych zaleceń lub przeciwwskazań odnośnie frezów. Na rynku dostępnych jest wiele rodzajów frezów różnych renomowanych firm. Wybór należy do użytkownika. Frezy (szczegóły w katalogu lub na stronie www.dedra.pl): 07F011A; 07F011B; 07F021B; 07F022B; 07F023C; 07F024B; 07F024C; 07F031B; 07F031C; 07F041B; 07F052B; 07F054B; 07F061B; 07F071B; 07F072B;

07F073B; 07F081B; 07F091B; 07F101A; 07F102B; 07F122B; 07F122C; 07F131A; 07F132B; 07F141A; 07F143B; 07F143C; 07F151A; 07F151B; 07F152C; 07F161A; 07F162B; 07F171A; 07F172B; 07F173C; 07F181A; 07F182B; 07F183C; 07F191A; 07F191B; 07F193C; 07F201B; 07F211B 07F211C. Wymienione wyżej frezy nie stanowią kompletacji urządzenia, możliwe jest ich dokupienie

13. SAMODZIELNE USUWANIE USTEREK

! UWAGA

Przed przystąpieniem do samodzielnego usuwania usterek należy odłączyć urządzenie od zasilania i

upewnić się, że nie działa.

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Maszyna nie działa	Kabel zasilający jest złę podłączony lub uszkodzony	Wcisnąć głębiej wtyczkę do gniazdka, sprawdzić kabel zasilający. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia przewodu zasilającego przekazać urządzenie do serwisu.
Maszyna nie działa	W gniazdku nie ma napięcia	Sprawdzić napięcie w gniazdku. Sprawdzić, czy nie zadziałał bezpiecznik.
Maszyna nie działa	Uszkodzony włącznik	Wymienić włącznik na nowy – przekazać urządzenie do serwisu.
Maszyna nie działa	Silnik nie ma mocy, rusza z trudem	Zużyte szczotki. Wymienić na nowe – przekazać urządzenie do serwisu.
Maszyna nie działa	Czuć zapach spalonej izolacji	Silnik wymaga naprawy – przekazać urządzenie do serwisu.
Silnik przegrzewa się	Zapchane otwory wentylacyjne	Przedmuchać sprężonym powietrzem.
Efektywność pracy bardzo mała	Zużyta końcówka robocza	Wymienić końcówkę roboczą na nową.
Silnik pracuje, końcówka robocza stoi	Pęknięty walek napędowy	Przekazać urządzenie do serwisu

14. KOMPLETACJA URZĄDZENIA. UWAGI KOŃCOWE

Opakowanie powinno zawierać:

1. Frezarka stołowa 2. Prowadnica wzdłużna (osłona uchylna 1 szt, korpus prowadnicy 1 szt, nakładki prowadnicy 2 szt, pokrętła zaciskowe małe 4 szt, pokrętła zaciskowe duże 2 szt, króciec wyrzutnika urobku, zestaw śrub) 3. Elastyczna pły ta oporowa 3 szt. 4. Pokrętło zaciskowe małe 6 szt. 5. Przymiar kątowy 1 szt. 6. Klucz do zamocowania freza 1 szt. 7. Klucz do przemieszczania freza w płaszczyźnie pionowej 1 szt. 8. Osłona tulei zaciskowej 3 szt. 9. Tulejka zacisko- wa freza 3 szt. 10. Zestaw śrub, podkładek i nakrętek

Uwagi końcowe

Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer PARTII umieszczony na tabliczce znamionowej. Prosimy opisać uszkodzoną część, podając orientacyjny termin zakupu urządzenia. W okresie gwarancyjnym naprawy dokonywane są na zasadach podanych w Karcie Gwarancyjnej. Reklamowany produkt prosimy przekazać do naprawy w miejscu zakupu (sprzedawca zobowiązany jest przyjąć reklamowany produkt), lub przesłać do Serwisu Centralnego DEDRA - EXIM. Prosimy uprzejmie dołączyć kartę gwarancyjną wystawioną przez Importera. Bez tego dokumentu naprawa będzie traktowana jako pogwarancyjna. Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje Serwis Centralny. Uszkodzony produkt należy przesłać do Serwisu (koszty wysyłki pokrywa użytkownik).

15. WYKAZ CZĘŚCI DO RYSUNKU ZŁOŻENIOWEGO

Rys. A-1

LP	Lista części	LP	Lista części
1	Stół roboczy	18	Podstawa osłony
2	Prowadnica	19	Podkładka
3	Kołek	20	Nakrętka
4	Wkręt	21	Wkręt
5	Wskaźnik	22	Walek
6	Wkręt	23	Nakrętka
7	Nakrętka	24	Ogranicznik
8	Pokrywa pokrętła	25	Ustalacz
9	Obudowa pokrętła	26	Wkręt
10	Duża podkładka	27	Wkręt
11	Przymiar kątowy kpl	28	Podstawa
12	Grzebień dociskowy	29	Osłona tylna
13	Wkręt	30	Wkładka w stole
14	Wkręt	31	Osłona przednia
15	Płyta stolarska	32	wkręt
16	Osłona	33	Podkładka sprężynująca
17	Wkręt	34	Wkręt

Rys. A-2

LP	Lista części	LP	Lista części
1	Pierścień	33	Mocowanie przewodu
2	Klucz	34	Przewód zasilający
3	Nasadka	35	Wkręt
4	Kolektor	36	Uchwyt
5	Sprężyna	37	Nakrętka
6	Zamek	38	Pokrętło
7	Osłona przeciwyłowa	39	Wkręt
8	Wkręt	40	Płytką
9	Podkładka sprężynująca	41	Podkładka
10	Podkładka	42	Nakrętka
11	Osłona przednia	43	Podkładka sprężynująca
12	Ochraniacz	44	wkręt
13	Łożysko 6004	45	Walek
14	Pierścień	46	Pokrętło zaciskowe
15	Łącznik	47	Wkręt
16	Wirnik	48	Osłona
17	Pierścień dociskowy	49	Koło zębate A
18	Wkręt	50	Pręt długi
19	Wrzeciono	51	Pierścień
20	Łożysko 6000 2Z	52	Wkręt
21	Osłona gumowa łożyska	53	Wkręt
22	Osłona silnika	54	Wkręt
23	Wkręt	55	Łożysko 61093
24	Szczotkotrzymacz	56	Osłona łożyska
25	Szczotka elektrografitowa	57	Koło zębate B
26	Sprężyna	58	Nakrętka
27	Wkręt	59	Korpus wrzeciona
28	Osłona tylna	60	Wyjście zasilania
29	Nakrętka wewnętrzna	61	Wspornik
30	Łącznik	62	Gąbka
31	Nakrętka zewnętrzna	63	Osłona filtra gąbkowego
32	Zaciski

Rys. A-3

LP	Lista części	LP	Lista części
1	Przycisk awaryjnego zatrzymania	14	Kondensator
2	Wkręt	15	Regulator obrotów
3	Śruba	16	Terminal przyłączeniowy
4	Obudowa włącznika	17	Pokrywa włącznika
5	Nakrętka	18	Wkręt
6	Zacisk przewodu	19	Mocowanie przewodu
7	Przewód (biały)	20	Odgietka przewodu
8	Wtyczka	21	Przewód zasilający
9	Przewód	22	Mała sprężyna
10	Przewód (niebieski)	23	Obudowa zatrzasku
11	Przewód (czarny)	24	Zacisk przewodu
12	Cewka indukcyjna	25	Wkręt
13	Włącznik

16. INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKÓW O POZBYWANIU SIĘ URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

(dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami bytowymi.

Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie posłępowanie z odpadami.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol dotyczy tylko krajów Uni Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

(tykajúce są domácností)

1. \~ 8000 r.p.m.; 2. \~ 13000 r.p.m.; 3. \~ 18000 r.p.m.; 4. \~ 22000 r.p.m.; 5. \~ 25000 r.p.m.; 6. \~ 28000 r.p.m.;

Nr katalogowy: DED7742

Numer partii: ....

(zwany dalej Produktem)

Data zakupu Produktu: ....

Pieczęć sprzedawcy: ......

Data i podpis sprzedawcy: ....

Oświadczenie Użytkownika:

Potwierdzam, że zostałem poinformowany o warunkach gwarancji oraz skutkach nieprzestrzegania wytycznych zawartych w Instrukcji obsługi i Karcie gwarancyjnej. Warunki niniejsjeї gwarancji są mi znane, co potwierdzam własnoręcznym podpisem:

data i miejsce podpis Użytkownika

I. Odpowiedzialność za Produkt:

1. Gwarant - DEDRA EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527-020-49-33, Kapitał zakładowy: 100 980.00 zł.
2. Na warunkach określonych w niniejszej Karcie gwarancyjnej Gwarant udziela gwarancji na Produkt, pochodzący z dystrybucji Gwaranta.
3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe z przyczyn tkwiących w Produkcie w momencie jego wydania Użytkownikowi
4. Z tytułu gwarancji Użytkownik, uzyskuje prawo do bezpłatnej naprawy Produktu, o ile wada ujawniła się w okresie gwarancji. Sposób naprawy Produktu (metoda wykonania naprawy) zależy od decyzji Gwaranta. W przypadku stwierdzenia przez Gwaranta braku możliwości naprawy Gwarant zastrzega sobie prawo wymiany wadliwego elementu albo całego Produktu na wolny od wad, obniżenia ceny Produktu lub odstąpienia od umowy.
5. W stosunku do Użytkownika, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, odpowiedzialność odszkodowawcza Gwaranta za szkody wynikające z niniejszej gwarancji i/lub w związku z jej zawarciem i wykonywaniem, bez względu na tytuł prawny, jest ograniczona maksymalnie do wysokości wartości wadliwego Produktu.

II. Okres gwarancji:

Elementy Produktu objęte gwarancją	Czas trwania ochrony gwarancyjnej
Frezarka stołowa	24 miesiące, licząc od daty zakupu Produktu uwidocznionej w niniejszej Karcie gwarancyjnej
Osłony, prowadnice, pokrętła, zaczepy, maskownice, stół roboczy,	Elementy nieobjęte gwarancją.

III. Warunki skorzystania z gwarancji:

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej Karty gwarancyjnej Produktu oraz uprawdopodobnienie przez Użytkownika okoliczności zakupu Produktu, np. poprzez przedstawienie paragonu, faktury, itd. W celu sprawnego przeprowadzenia reklamacji zaleca się aby Użytkownik przekazał wraz z Produktem do reklamacji wszystkie elementy określone w „Kompletacji” Produktu zawartej w Instrukcji obsługi.
2. Stosowanie się przez Użytkownika do zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi i Karcie gwarancyjnej.
3. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE.

IV. Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstałych w szczególności na skutek:

1. Nieprzestrzegania przez Użytkownika warunków określonych w Instrukcji obsługi, w szczególności w zakresie prawidłowej eksploatacji, konserwacji i czyszczenia;

2. Zastosowania przez Użytkownika środków czyszczących lub konserwujących niezgodnych z Instrukcją obsługi;

3. Nieodpowiedniego przechowywania i transportu Produktu przez Użytkownika;

4. Samowolnych zmian i/lub przeróbek Produktu przez Użytkownika,

które nie były uzgadniane z Gwarantem;

1. Zastosowania przez Użytkownika w Produkcie materiałów eksploatacyjnych niezgodnych z Instrukcją obsługi.

Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, traci gwarancję na Produkt, w którym:

1. numery seryjne, oznaczenia dat i tabliczki znamionowe zostały usunięte, zmienione lub uszkodzone przez Użytkownika;

2. plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji Użytkownika.

Uwaga! Czynności związane z codzienna obsługą Produktu, wynikające m.in.

z Instrukcji obsługi Użytkownik wykonuje we własnym zakresie i na swój koszt.

V. Procedura reklamacyjna:

1. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej pracy Produktu, przed dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego należy upewnić się czy wszystkie czynności określone w szczególności w Instrukcji obsługi zostały wykonane w sposób prawidłowy.
2. Zgłoszenie reklamacji zaleca się dokonać niezwłocznie, najlepiej w terminie 7 dni od daty zauważenia wady Produktu. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny traci uprawienia wynikające z niniejszej gwarancji w przypadku niezgłoszenia reklamacji w terminie 7 dni.
3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
   Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl. („Formularz zgłoszenia reklamacji z tytułu gwarancji“).
   Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
4. Mając na uwadze bezpieczeństwo Użytkownika zakazuje się korzystania z wadliwego Produktu. Uwaga!!! Korzystanie z wadliwego Produktu jest niebezpieczne dla zdrowia i życia Użytkownika.
5. Wykonanie obowiązków wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 14 dni roboczych, licząc od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przez Użytkownika.
6. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca się jego oczyszczenie. Reklamowany Produkt zaleca się dokładnie zabezpieczyć przed uszkodzeniami w transporcie (zaleca się dostarczyć reklamowany Produkt w oryginalnym opakowaniu).
7. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego wskutek wady Produktu objętego gwarancją Użytkownik nie mógł z niego korzystać.
8. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

CZ

Záruční list

pro

Stolní frézka

1. odstranil, změnil nebo poškodil sériová čísla, označení údajů a výkonové štítky;

2. plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji Użytkownika.