DED7742 - Freesmachine DEDRA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DED7742 DEDRA

Gebruiksaanwijzing met de garantiekaart

Alle rechten voorbehouden. Deze publicatie wordt auteursrechtelijk beschermd. Het kopieren of openbaar maken van de fragmenten of het geheel van de Gebruiksaanwijzing zonder de toestemming van de firma Dedra-Exim is verboden.

De firma DEDRA-EXIM behoudt het recht om de constructie, techniek en de voltooiing te wijzigen zonder ingebrekestelling.

DE

1. Foto's en tekeningen

2. Bijzondere veiligheidsvoorschriften

3. Omschrijving van het apparaat

4. Gebruiksbestemming van het apparaat

5. Beperking in het gebruik

6. Technische gegevens

7. Op bedrijf voorbereiden

8. Aansluiting aan het net

9. Apparaat aanzetten

10. Gebruik van het apparaat

11. Lopende onderhoudshandelingen

12. Toebehoren en reserveonderdelen

13. Zelfstandig verhelpen van storingen

14. Samenstelling van het apparaat, slotopmerkingen

15. Overzicht van onderdelen bij montageschema

16. Informatie voor gebruikers over de verwijdering van elektrische en elektronische apparaten

Conformiteitsverklaring afzonderlijk document

Algemene veiligheidsregels –de brochure meegeleverd met het apparaat.

LET OP Het wordt aanbevolen om tijdens het bedrijf met het toestel altijd de belangrijkste

arbeidsveiligheidsregels op te volgen om het uitbreken van de brand, elektrische schok of mechanische letsels te vermijden. Vooraleer het toestel te gebruiken gelieve de inhoud van de Gebruiksaanwijzing te lezen.

De Gebruiksaanwijzing, arbeidsveiligheidsvoorschriften en de Conformiteitsverklaring bewaren. Door de aanwijzingen en aanbevelingen van de Gebruiksaanwijzing strikt op te volgen wordt de duurzaamheid van uw toestel verlengd.

LET OP Tijdens bedrijf dienen de aanwijzingen opgenomen in de arbeidsveiligheidsvoorschriften absoluut te worden opgevolgd. De

arbeidsveiligheidsvoorschriften worden bij het toestel bijgesloten als een afzonderlijke brochure en dienen te worden bewaard. Indien het toestel aan een andere persoon wordt overgedragen dient deze ook de Gebruiksaanwijzing, de arbeidsveiligheidsvoorschriften en de Conformiteitsverklaring te ontvangen. De firma Dedra-Exim is niet aansprakelijk voor ongelukken ontstaan door het niet opvolgen van de aanwijzingen voor arbeidsveiligheid. Alle veiligheidsinstructies en de Gebruiksaanwijzing nauwkeurig lezen. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schok, brand en/of ernstige letsels. Alle gebruiksaanwijzingen, veiligheidsinstructies en de Conformiteitsverklaring voor de toekomst bewaren

2. BIJZONDERE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Aanwijzingen betreffende werkveiligheid met de freesmachine

- Controleer vóór elk werk de staat van de frees. Gebruik geen beschadigde frezen.

- Pas de grootte van de speling in de werkbank aan de diameter van de frees aan. Hierdoor wordt het contact tussen de werkpunt en de freestafel voorkomen.

- Gebruik gehoorbeschermingsmiddelen. Het apparaat produceert geluid tijdens het bedrijf, het gebruik van beschermingsmaatregelen vermindert het risico op gehoorbeschadiging.

- Gebruik oogbeschermingsmiddelen. Frezen kan het spatten van materiaal veroorzaken, het gebruik van oogbeschermingsmiddelen vermindert het risico op oogbeschadiging.

- Gebruik ademhalingsbeschermingsmiddelen Het gebruik van ademhalingsbescherming vermindert het risico van het inademen van stof dat tijdens het bedrijf ontstaat.

- Gebruik werkstukken die enkel aan freesmachines zijn gewijd. Het gebruik van andere dan aanbevolen werkstukken kan tot verlies van controle over het materiaal leiden dat wordt verwerkt en uiteindelijk tot letsel van de gebruiker.

- Gebruik geen werkstukken ontworpen voor machinale voeding.

- Zorg voor een veilige werkomgeving. De werkplaats moet goed worden verlicht.

• Zorg ervoor dat de omgeving van het gereedschap veilig is. De werkplek moet vrij van vuil, olie, vet en andere verontreinigende stoffen

en van onnodig voorwerp zijn. Gebruik de freesmachine niet in de buurt van ontvlambare chemicaliën, dampen of stof. Gebruik het gereedschap niet in vochtige omstandigheden.

- Het gereedschap moet altijd met het typeplaatje en veiligheidsettiketen worden gemarkeerd. Deze etiketten bevatten belangrijke informatie. Wanneer het etiket onleesbaar of niet volledig is, moet contact met de fabrikant worden opgenomen om een nieuw etiket te bestellen.

- Overbelast het gereedschap niet. De freesmachine werkt beter en veiliger wanneer in overeenstemming met de parameters is gebruikt die met de specificaties overeenstemmen.

• Alle veiligheidsvoorzieningen moet altijd op de juiste plaats zijn.

• Verwijder alle insteltoetsen voordat het apparaat wordt gestart.

- Overbelast het netsnoer niet. Trek niet aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact te trekken. Leg zo het snoer dat het uit de buurt van hitte, scherpe randen en bewegende delen is. Bescherm het netsnoer tegen schade veroorzaakt door andere apparatuur op de werkplek. Leg het netsnoer niet op een plaats waar het kan worden betreden of verpletterd.

- Bij schade op het netsnoer, gebruik het apparaat niet. Om het netsnoer te vervangen, lever het apparaat voor reparatie.

• Zorg ervoor dat het freesapparaat is uitgeschakeld voordat u het aansluit.

- Gebruik de frees niet om metaal en brosse componenten te verwerken. Bewerk geen gevaarlijke materialen zoals asbest die schadelijk stof kunnen produceren.

- Bewerk geen uit de sloop komende onderdelen. Het bewerken van materiaal met scheuren, knopen, mechanische schade en andere defecten, vreemde voorwerpen (bijv. spijkers) kan tot gevaarlijke situaties leiden.

- Voordat de freesmachine wordt gebruikt, moet ervoor worden gezorgd dat het werkstuk correct is gemonteerd.

- Vervang het werkstuk bij uitgeschakeld apparaat en bij losgekoppelde voeding.

- De freesmachine moet op volle snelheid draalen voordat het wordt gesneden. Wacht bij het uitschakelen van de freesmachine tot de frees stopt. Probeer het niet met de hand te stoppen!

- Verplaats het te snijden materiaal niet met kracht naar het blad. Pas de voeding zo aan dat het blad zonder druk snijdt.

- Probeer nooit het geblokkeerde materiaal tussen de bewegende delen van de freesmachine te verwijderen als het is ingeschakeld of aangesloten.

- Als het mogelijk is, gebruik een praktische en veilige methode om het te bewerken werkstuk vast te houden en te ondersteunen. Bij verwerking van langere materialen absoluut de steunen gebruiken!

- Schakel de freesmachine uit wanneer het nodig is om een nog niet volledig bewerkt element te verwijderen.

- Vermijd letsels en ongevallen. Houd vingers en handen altijd uit de buurt van de roterende blad van de freesmachine.

- Bewaar de freesmachine met de schakelaar in de "uit" -stand en met de rotaties op het minimum ingesteld. Wanneer het apparaat niet in gebruik is, bewaar het op een droge plaats om corrosie te voorkomen. Het apparaat moet op een afgesloten plaats, buiten bereik van kinderen worden bewaard.

- Laat de werkende freesmachine nooit zonder toezicht. Voordat de freesmachine wordt opgeslagen gehouden, moet worden ontkoppeld en afwachten tot het stil wordt.

- Zorg voor goed onderhoud van het apparaat. De freesmachine moet schoon en droog zijn om beter en veiliger werk te verzekeren. Zorg ervoor dat de frezen schoon en scherp zijn. Voor eigen veiligheid moet onderhoud en reparatie regelmatig door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus worden uitgevoerd.

- Gebruik geschikte, aan het uit te voeren werk aangepaste toebehoren. Gebruik geen klein gereedschap voor te grote werkzaamheden. Het product is ontworpen om een bepaald type werk uit te voeren. Het werk zal beter en veiliger worden gedaan wanneer de freesmachine met beoogd doel wordt gebruikt. Wijzig het apparaat niet en gebruik het niet om activiteiten uit te voeren die niet met het beoogd doel overeenstemmen.

- Houd kinderen uit de buurt van de freesmachine. Derden moeten op veilige afstand van het apparaat blijven. Zorg voor een veilige werkplek voor kinderen door gebruik te maken van sloten, netwerkswitches, enz.

- Plaats nooit een freesmachine op de tafel. Het kan tot ernstig letsel leiden wanneer tot het contact van het lichaam met de frees komt.

• Zorg ervoor dat het werkstuk correct op de frees wordt geleid.

- Voordat de toebehoren worden vervangen, gereinigd, onderhouden of gerepareerd, moet de freesmachine worden uitgeschakeld en losgekoppeld.

- Controleer de staat van de afschermkappen. Werk niet met beschadigde afschermkappen, dit kan tot verwondingen leiden.

- Verwijder nooit stof, afval, puin, zaagsel enz. wanneer het apparaat in gebruik is. Reinig de werkplek na het stoppen en uitschakelen van het apparaat.

- Verwijder altijd puinafzuiging. De aansluiting en het gebruik van de afzuiging van de puin zorgt voor een veilige en efficiënte freesbewerking.

Sommige stoffen die bij het frezen, boren en snijden vrijkomen, kunnen kankerverwekkende stoffen bevatten die schade aan het ademhalingssysteem en reproductieve aandoeningen veroorzaken. Een voorbeeld van dergelijke stoffen is: lood van verf op basis van lood; kristallijn silica uit bakstenen en cement of andere bouwmaterialen; arseen en chroom uit chemisch geïmpregneerd hout. Het risico van blootstelling aan deze stoffen hangt af van de frequentie van het ermee verbonden werk. Om contact

met deze chemicaliën te verminderen, zorg voor goede ventilatie op de werkplek en gebruik goedgekeurde accessoires zoals stofmaskers die zijn uitgerust met filters die microscopisch kleine deeltjes vangen.

Personen met een pacemaker moeten een arts raadplegen voordat ze het product gebruiken. Het elektromagnetische veld dicht van een pacemaker kan zijn werking beïnvloeden.

De waarschuwingen en instructies in deze handleiding hebben geen betrekking op alle mogelijke situaties die zich tijdens het werk kunnen voordoen. De operator moet altijd met het gezond verstand werken en de toebehoren zorgvuldig gebruiken.

Zelfs indien het gereedschap in overeenstemming met de Gebruikshandleiding wordt gebruikt is toch niet mogelijk de risicofactor verbonden met de constructie en het gebruik van het gereedschap te elimineren.

De vaakst voorkomende risicofactoren:

• Verwondingen door scherpe randen van het werkstuk
  • Elektrische schok
• Schadelijke effecten van stof bij werk in gesloten ruimte met slecht
  werkende ventilatie.
• Letsels door blokkering van het werktuig.

3. OMSCHRIJVING VAN HET APPARAAT

1. Flexibele drukplaat (tegenslag) 2. Klemknop van de platen 3. Langsgeleider 4. Werkblad freesmachine 5. Afdekplaat op de schakelaareenheid 6. Sluiting van de afdekplaat 7. Afdekkap van de freeseenheid 8. Millimeterschaal van langsgeleider 9. Leidingskanaal van de hoekmaat 10. Knop elektronische snelheidsregeling

4. GEBRUIKSBESTEMMING VAN HET GEREEDSCHAP

Spindelvormmachine type DED7742 is een elektrisch tafelgereedschap voor het bewerken van houten en houtachtige elementen. De freesmachine kan ook worden gebruikt voor het verwerken van kunststof en acryl materialen. Met de spindelvormachines kunnen vlakke oppervlakken van platen of langselementen worden bewerkt. Eenvoudige voorwerpen kunnen met een parallelle geleider en een Hoekschaal worden gefreesd.

Afhankelijk van de gebruikte frezen kunnen met de spindelvormmachine onder andere de volgende operaties worden uitgevoerd:

• profielfrezen van rechte randen
• kwartlijsten, plinten, deuren, enz.
• pen-, wig- en zwaluwstaartverbinding
- groeven
- slobgaten
• uitsparingen (voor scharnieren)

Het is toegestaan het apparaat te gebruiken bij renovatie- en bouwwerkzaamheden, op de werkplaatsen, bij amateurwerk met tegelijke inachtneming van de gebruiksvoorwaarden en de toegestane arbeidsomstandigheden zoals in de gebruiksaanwijzing bepaald.

De spindelvormmachines DED7742 mag uitsluitend worden gebruikt in overeenstemming met het hieronder omschreven: "Toegelaten werkomstandigheden."

Het elektrisch gereedschap kan enkel worden gebruikt met de frezen omschreven in het hoofdstuk "Aanbevolen frezen".

Onbevoegde aanpassingen in de mechanische en elektrische constructie, aanpassingen, onderhoud die niet in de Gebruiksaanwijzing wordt omschreven, worden beschouwd als onbevoegd en leiden tot onmiddellijk verlies van de Garantierechten. Onjuist gebruik of gebruik niet in overeenstemming met de Gebruiksaanwijzing veroorzaakt onmiddellijk verlies van de Garantierechten en verlies van de geldigheid van de Verklaring van Overeenstemming.

Toegelaten werkingvoorwaarden:

Werkcyclus S2 - 5 minutenDe machine is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis met een efficiënt werkende ventilatie.

1. TECHNISCHE GEGEVENS

Model	DED7742
Machinetype	Tafelfreesmachine
Bedrijfsspanning [V/Hz]	230 / ~50
Nominaal motorvermogen [W]	1500
Beschermingsklasse	IP20
Veiligheidsklasse	I
Maximale en minimale draaisnelheid van de freeskop zonder belasting [rpm]	8000 - 28000
Maximale freesdiameter [mm]	80
Geluidsemmissie:
- Lwa [dB(A)]	89,9
- meetonzekerheid (Kwa) [dB(A)]	3
- Lpa [dB(A)]	102,9
- meetonzekerheid (Kpa) [dB(A)]	3
Trillingsniveau op de handgreep:
- a [m/s2]	Niet van toepassing
- meetonzekerheid (Ka) [m/s2]	Niet van toepassing
Gewicht van het toestel [kg]	18

Informatie over geluid en trillingen.

De geluidsemissie bepaald in overeenstemming met EN 61029, de waarden weergegeven in de bovenstaande tabel.

Geluidsoverlast kan gehoorschade veroorzaken, gebruik altijd tijdens het werk gehoorbescherming!

De aangegeven geluidsemissiewaarde gemeten volgens een standaard testmethode en kan worden gebruikt om het ene apparaat met het andere te vergelijken. Het hierboven vermelde geluidemissieniveau kan ook worden gebruikt om de blootstelling aan lawaai vooraf te beoordelen.

Het geluidsniveau tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrisch gereedschap kan van de aangegeven waarden afwijken, afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, met name van het type werkstuk en van de noodzaak om maatregelen te bepalen om de gebruiker te beschermen. Om de blootstelling onder werkelijke gebruiksomstandigheden nauwkeurig in te schatten, moeten alle delen van de gebruikscyclus in acht worden genomen inclusief de perioden waarin het apparaat wordt uitgeschakeld of wanneer het wordt ingeschakeld maar niet wordt gebruikt.

Freesdiameter [mm]	40	60	80	Draaisnelheid [rpm]
Lineaire snelheid [m/s]	8	15	21	11500
	13	20	28	12000
	19	26	32	13000
	24	30	36	14500
	29	36	42	16000
	35	40	50	18500
	38	49	60	21000
	39	59	69	28000

Tabel lineaire snelheidsafhankelijkheid van de draaisnelheid en de freesdiameter De bovenstaande tabel toont de afhankelijkheid van de draaisnelheid op de freesdiameter en spindelsnelheid. Het is van belang bij de selectie van de parameters voor het bewerken van materialen die verschillende snelheden en geleider vereisen.

7. OP BEDRIJF VOORBEREIDEN

Let op: Alle onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd wanneer de stekker uit het stopcontact is gehaald.

Opmerking betreffende de voorbereiding van het apparaat voor bedrijf Geleiding installeren

De freestafel heeft een af fabriek gemonteerde freesbank. Het enige element voor zelfstandige installatie is de langsgeleider met de afdekkap van de frees en een mondstuk voor puin uitwerp. De volgorde van de installatie is op tekening nr. C. getoond. Alle componenten bevinden zich in de verpakking van de machine.

De volgende stap is de installatie van de geleider op de freestafel. Hierbij worden twee schroeven en de twee grootste knoppen gebruikt die in de verpakking zijn te vinden. Er zijn twee geleiderskanalen in de freestafel tussen de millimeterschalen. Op de bodem van de freestafel moeten twee schroeven (één per kanaal) worden gezet en na het aanbrengen van een platte sluitring op deze schroeven de knop moet worden dichtgedraaid (zie afb. D). Losmaken met deze knoppen maakt een vrije beweging van de geleider op de tafel in het bereik van ongeveer 100 mm mogelijk.

Geleider uitrusten

De geïnstalleerde geleider moet met elastische aanslagplaten worden uitgerust, ontworpen om het materiaal op de tafel te stabiliseren en om materiaalopname tijdens het frezen en de automatische terugtrekking (terugslag) te voorkomen. De machine is met drie flexibele platen samengesteld waar een direct op de tafel en de andere op de langsgeleider is gemonteerd (zie afb. B en D). Op de geleider worden de platen in zijn bovenste gaten (twee schroeven moeten vanaf de achterkant van de geleider in vierkante gaten worden gezet) met knoppen vastgemaakt. De derde plaat wordt direct op de tafel in de enige vrije gaten van het werkblad geïnstalleerd ook door het met knoppen vast te maken.

Het is heel belangrijk dat de veren van de flexibele platen in een kruisvormige richting worden gezet in de richting van de materiaaltoevoer die op de machine en op de platen zelf wordt weergegeven. De omgekeerde montage van flexibele platen voorkomt in feite het frezen en kan een ongeluk tijdens het gebruik veroorzaken.

8. AAN HET NETWERK AANSLUITEN

Vooraleer het toestel aan een elektriciteitsbron wordt aangesloten controleren of de voedingsspanning met de op de typeplaat weergegeven waarde correspondeert. De voedingsinstallatie van het toestel dient te worden uitgevoerd in overeenstemming met belangrijkste vereisten betreffende de elektrische installatie en dient aan de veiligheidseisen voor gebruik te voldoen. De parameters van de minimale diameter van de voedingskabel en de minimale waarde van de zekering afhankelijk van het vermogen van het toestel worden in de onderstaande tabel weergegeven.

De installatie dient door een bevoegde elektricien te worden uitgevoerd. Bij gebruik van verlengkabels dient men te controleren of de diameter van de draad niet kleiner dan vereist is (zie tabel). De elektrische kabel zo plaatsen dat hij tijdens bedrijf niet doorgesneden kan worden. Geen beschadigde verlengkabels gebruiken.De technische toestand van de voedingskabel periodiek controleren. Aan de voedingskabel niet trekken.

Het vermogen van het toestel [W]	De minimale leidingdiameter [mm2]	De minimale waarde van de zekerheid type C [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

9. GEREEDSCHAP AANZETTEN

Wanneer het te bewerken materiaal lang is, moet aanvullende ondersteuning worden gebruikt.

Start het elektrisch gereedschap nooit wanneer de frees in contact met het werkstuk is.

De schakelaar van de freesmachine bevindt zich aan de linkerkant en wordt bedekt door een rood afdekplaat (zie afb. B pos. nr. 5.) Om de toegang tot de schakelaar te krijgen, druk sluiting onder de afdekplaat (de afdekkap gaat open). Door de afdekkap te openen (zie afb. 5) wordt de toegang tot de hoofdknoppen van de schakelaar gekregen. Groene knop met "l" gemarkeerd - starten, rode

knop met "0" gemarkeerd -stoppen.

Wanneer de stopmachine onmiddellijk moet worden gestopt, hoeft de "0" -knop niet te worden ingedrukt, het kan met de hand hele afdekplaat ingedrukt worden. Het is de functie van de NOOTSTOP (zie afb. G).

10. GEBRUIK VAN HET GEREEDSCHAP

De machine kan gebruikt worden nadat de Gebruiksaanwijzing grondig wordt gelezen en alle montagewerken van de freesmachine zijn uitgevoerd.

Voordat het bewerkingsproces wordt gestart, kies het juiste type frees aangepast voor het type werk dat nu wordt verricht. Er moet in aanmerking worden genomen dat het een groot aanbod van frezen is, daarom is hun selectie zo belangrijk. Het overzicht van aanbevolen frezen is in verder deel van deze gebruiksaanwijzing weergegeven.

Zorg ervoor dat het werkstuk in een bepaalde positie moet worden geplaatst en indien nodig aanvullende ondersteuning moet worden gebruikt. De snijsnelheid moet zo worden gekozen dat de freesmachine niet wordt overbelast. Het is toegestaan om met een freesmachine te werken wanneer het blad in contact met het werkstuk komt. Overmatig, te diep frezen in één keer kan tot overbelasting van de motor leiden en tot problemen bij het geleiden van het verwerkte materiaal. Daarom wordt aangeraden om bij gebruik van een frees met een diameter van bv. 8 mm voor groeven, een diepte van meer dan 15 mm niet voor een enkele bewerking te gebruiken. Als een diepere snede vereist is, moeten verschillende snijpassen worden uitgevoerd. Het is ook belangrijk om kleinere snijdieptes te gebruiken naarmate de freesdiameter toeneemt. Voor een frees met een diameter van 20 mm mag de diepte van een snijpas niet groter dan 5 mm zijn

Bevestigen van een frees

Het ontwerp van de tafelfreesmachine DED7742 biedt de mogelijkheid de frezen met een diameter van 6 mm, 8 mm en 12 mm te gebruiken. Hiervoor worden vervangbare klembuizen van de frees met de genoemde diameters gebruikt.

Nadat de juiste klembuis voor de freesdiameter is gekozen, moet een frees in de machine worden geïnstalleerd. Demonteer hiervoor de klembuis (zwart inzetstuk met centraal gat) direct boven de freeseenheid in de tafel. Nadat de afdekkap is verwijderd, steek de frees in de gepaste klembuis en draai het met een in de set meegeleverde sleutel vast, hierdoor wordt de freeseenheid geblokkeerd. De blokkering van de freeseenheid bevindt zich aan de linkerkant van de freesmachine (onder de tafel) - zie afb. H.

Blokkeer vervolgens de verticale beweging van de freeseenheid met de knop. Om de rotatie van de freeseenheid te blokkeren, kantel het vergrendelingshendel met de duim in de machine. Draai de buis stevig vast en zorg ervoor dat het vergrendelingshendel na het vastdraaien weer op zijn positie zit.

Draai de buis nooit aan zonder dat de frees is gezet omdat hierdoor de klembuis kan worden beschadigd.

Monteer de klembuis door deze met twee schroeven vast te zetten. Het is belangrijk dat de afdekkap aan de freesdiameter is aangepast. Met de machine zijn naast de in de tafel gemonteerde afschermkap ook twee extra kappen geleverd. Elk van hen is ontworpen om met de frezen met verschillende diameters van het werkstuk te werken. Dit is noodzakelijk in het geval van een zeer laag dalen van de frees dat het onder het niveau van het tafelblad past d.w.z. in deze opening van het deksel.

Het is verboden de frezen te gebruiken waar het werkgedeelte van een diameter groter dan 80 mm heeft.

Freesdiepte instellen

De freesdiepte wordt ingesteld met de gemonteerde frees en afdekkap van de klembuis aangepast diameter aan de diameter van het werkstuk van de frees. De aandrijfeenheid van de freesmachine kan met de gemonteerde frees omlaag en omhoog in het bereik van 0-40 mm worden gebracht. Om de frees in het verticale vlak te verplaatsen, draai de zwengel (zie foto I).

Spindelsnelheid afstellen

Naast de schakeleenheid, rechts, bevindt zich een knop voor snelheidsregeling, geschaald van 1 tot 6, waarmee de snelheid aan het freestyle kan worden aangepast (zie alb. J). De afstelling van de draaisnelheid is van 8000 tot 28000 omw/min en komt met de schaal op de knop (referentiewaarden) overeen:

1. \~ 8000 omw./min; 2. \~ 13000 omw./min; 3. \~ 18000 omw./min; 4. \~ 22000 omw./min; 5. \~ 25000 omw./min; 6. \~ 28000 omw./min;

De opgegeven snelheidsbereiken zijn geschat, onder voorbehoud van fouten, wat van vele factoren is afhankelijk, o.m.van netspanning, frequentie, etc. Voor frezen met grote diameter wordt in de regel een lagere snelheid gekozen er voor frezen met kleinere diameter wordt een hogere spindelsnelheid gekozen. De juiste keuze van de draaisnelheid hangt van de praktische ervaring van de gebruiker af. Het wordt aanbevolen om snijtests op een onnodig stuk materiaal uit te voeren . De bewerkingsparameters moeten worden aangepast in overeenstemming met de gegevens in de tabel van de lineaire snelheidsafhankelijkheid van de draaisnelheid en de freesdiameter (zie hierboven).

Frezen

Plaats zo op de freesmachine, met de eerder gekozen frees voor bepaald bewerkingstype en de ingestelde snijdiepte, het werkstuk dat het blad het niet aanraakt en tegelijkertijd het materiaal op de langsgeleider ondersteund wordt. Het materiaal moet stabiel worden gelegd en indien nodig extra worden ondersteund. De flexibele aanslagplaten moeten zo worden ingesteld dat de veren van de platen iets onder (diep van binnen) het materiaal zijn. Zet vervolgens het elektrisch gereedschap aan en wacht tot het blad de snelheid ingesteld met de snelheidsregelknop bereikt. Zodra het wordt bereikt, moet het materiaal zo met een gelijke beweging worden toegevoegd dat de freesmachine de ingestelde rotaties tot het einde van het freesproces van een bepaald element niet verlaagt. Verhoog indien nodig het spindeltoeren van de freesbank.

Schakel de machine na elke freescyclus uit.

Verander nooit de positie van de machinegeleider wanneer de freesmachine is ingeschakeld. Alle aanpassingen, wijzigingen van instellingen e.d.. moeten bij uitgeschakelde machine worden gemaakt (de afdekplaat van het de aschakeleenheid is ingedrukt en vergrendeld).

De freesoperaties die met een geleider worden uitgevoerd om de gevormde rand van het materiaal te verwerken, kunnen op twee manieren worden uitgevoerd.

• Voor gefreesde elementen met een breedte van 100 mm maximaal, kan de geleider ofwel van de frees verwijderd worden of naar de frees verplaatst worden, waarbij het materiaal telkens op de geleider rust. Gebruik voor elementen met de genoemde breedte altijd alle drie flexibele aanslagplaten.
• Voor gefreesde elementen met een breedte groter dan 100 mm, moet de geleider zich dicht bij de frees bevinden en de aanslagplaat geplaatst op de tafel, moet worden gedemonteerd, omdat dit de plaatsing van het materiaal op het werkblad zou verstoren.

De tafelfreesmachine DED7742 is uitgerust met een extra hoekschaal waarmee het materiaal onder een willekeurige hoek (hellend) in het bereik van +/- 60 graden kan worden ingevoerd. De hoekwaarde wordt gelezen van de schaal die op de meter is geplaatst.

11. LOPENDE ONDERHOUDSHANDELINGEN

Alle onderhoudswerkzaamheden zoals het vervangen van het zaagblad en het afstellen van de voet moeten met de gehaalde stekker uit het stopcontact worden uitgevoerd.

• Controleer telkens voor het starten van de freesmachine de staat van de frezen. Elk defect, scheuren, kras, etc. diskwalificeert het gereedschap - het moet onvoorwaardelijk voor een exemplaar zonder gebreken worden vervangen. Eveneens is het niet toegestaan om met een bot frees te werken.
• Telkens na het werk met de freesmachine, reinig koelluchtinlaten van de motor.
• Houd de machine schoon, let op het reinigen van spaanders uit de freeswerktuigkamer.
• Breng regelmatig een kleine hoeveelheid lagervet op de klembuis en erop aan.
• Controleer regelmatig de toestand van de elekrografiet borstels. Als ze korter dan 5 mm zijn, moeten voor de nieuwe worden vervangen.
• Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen indien mogelijk in de originele verpakking,

Alle activiteiten betreffende de bevestiging en vervanging van de frees moeten met de gehaalde stekker uit het stopcontact worden uitgevoerd.

Handelingen van het aanbrengen van de frees worden al eerder in het gedeelte "Gebruik van de freesmachine" beschreven.

De vervanging van de frees bestaat uit het demonteren van de aan de frees aangepaste klembuis en het indrukken van de spindlervergrendelknop en het losdraaien van de moer op de klembuis met een geleveerdere sleutel. Na het losdraaien van de moer moet de frees door een andere worden vervangen en weer vastgedraaid. Bevestig de buiskap met twee schroeven.

Draai nooit de moer van de klembuis zonder de aangebrachte frees vast. Het kan schade veroorzaken.

De freesbankfreesmachine DED7742 is ontworpen om met de frezen waarvan het bevestigingsdeel (doorn) 6 mm, 8 mm en 12 mm in diameter is (met dergelijke buis is de frees in de fabriek uitgerust, een ervan is in de houder gemonteerd en de andere twee zitten in de verpakking van de aanvullende uitrusting).

Het is verboden om de buizen te gebruiken met een grotere diameter dan 12 mm en de frezen waarvan de diameter van het werkende deel groter dan 80 mm is.

Naast de genoemde beperkingen zijn er geen speciale aanbevelingen of contra-indicaties met betrekking tot de frezen. Er zijn veel soorten frezen van verschillende gerenommeerde bedrijven op de markt. De gebruiker heeft de keuze.

De frezen (specificatie in de catalogus of op www.dedra.pl 07F011A; 07F011B; 07F021B; 07F022B; 07F023C; 07F024B; 07F024C; 07F031B; 07F031C; 07F041B; 07F052B; 07F054B; 07F061B; 07F071B; 07F072B; 07F073B; 07F081B; 07F091B; 07F101A; 07F102B; 07F122B; 07F122C; 07F131A; 07F132B; 07F141A; 07F143B; 07F143C; 07F151A; 07F151B; 07F152C; 07F161A; 07F162B; 07F171A; 07F172B; 07F173C; 07F181A; 07F182B; 07F183C; 07F191A; 07F191B; 07F193C; 07F201B; 07F211B 07F211C. De voornoemde frezen zijn niet meegeleverd, kunnen extra worden aangekocht

13. DE STORINGEN ZELFSTANDIG VERWIJDEREN

Let op: vooraleer de storingen zelfstandig worden verholpen, ontkoppel het apparaat van de voeding en zorg ervoor dat het niet

werkt.

PROBLEEM	OORZAAK	Oplossing
Machine werkt niet	Netsnoer is niet aangesloten of beschadigd	Druk dieper de stekker in het stopcontact en controleer het netsnoer. Wanneer een beschadiging van het netsnoer wordt geconstateerd, lever het apparaat naar het service.
	Geen spanning in het stopcontact	Controleer de spanning in het contact. Controleer of de zekering werkt.
	Schakelaar beschadigd	Vervang de schakelaar - lever naar het servicedienst.
	Geen vermogen in de motor, werkt met moeite	Versleten borstels. Vervang voor de nieuwe - lever naar het servicedienst.
	Geur van brandend isolatiemateriaal	Motor moet worden gerepareerd-lever naar het servicedienst.
Motor raakt overhit	Ventilatieopening en verstopt	Blaas met geperst lucht.
Werkprestatie gering	Versleten werktuig	Vervang het werktuig voor een nieuw.

14. SAMENSTELLING VAN HET APPARAAT.

SLOTOPMERKINGEN

De verpakking moet bevatten:

1. Tafelfreesmachine 2. Langsgeleider (kantelbare afdekkap 1 st., geleidersbehuizing 1 st., geleider oplegger 2 st., kleine klemwielen 4 st., grote klemknoppen 2 stuks, puin-uitwerpmondstuk, schroeven set) 3. Flexibele aanslagplaat 3 st. 4. Klemknop klein 6 st. 5. Hoekmeter 1 st. 6. Sleutel voor aanbrengen van de frees 1 st. 7. De sleutel voor het verplaatsen van de frees in het verticale vlak 1 st. 8. Afdekkap van de klembuis 3 st. 9. Klembuis van de frees 3 st. 10. Schroeven, ringen en moeren

Slotopmerkingen

Bij bestelling van de onderdelen gelieve het nummer van de PARTIJ op het typeplaatsje opgeven. Gelieve het beschadigde onderdeel beschrijven en de indicatieve termijn van de aankoop van het apparaat opgeven.

In de garantieperiode worden de reparaties onder de condities als opgegeven in de Garantiekaart uitgevoerd. Het defecte product voor de reparatie naar de aankooppunt inleveren (de verkoper is verplicht om het product te aanvaarden) of naar de Servicedienst van DEDRA-EXIM. Gelieve de door Importeur opgestelde Garantiekaart meeleveren. Zonder dit document wordt de reparatie beschouwd als buiten de garantieperiode. Na afgelopen garantieperiode wordt de reparatie door Centraal Servicedienst uitgevoerd. Het defecte product wordt naar het Service gestuurd (vervoerkosten op rekening van de gebruiker)

15. OVERZICHT VAN ONDERDELEN BIJ

MONTAGESHEMA

Afb. A-1

1	Werkbank	18	Onderbouw afdekkap
2	Geleider	19	Sluitring
3	Pen	20	Moer
4	Bout	21	Bout
5	Indicator	22	As
6	Bout	23	Moer
7	Moer	24	Stopelement
8	Deksel van de draaiknop	25	Borgring
9	Behuizing van de draaiknop	26	Bout
10	Grote sluitring	27	Bout
11	Hoekmeter set	28	Onderbouw
12	Drukkam	29	Achterscherm
13	Bout	30	Inzetstuk in de tafel
14	Bout	31	Voorste afdakkap
15	Verbindingsplaat	32	bout
16	Afdekkap	33	Voerring
17	Bout	34	Bout

Afb. A-2

1	Ring	33	Bevestiging van de kabel
2	Sleutel	34	Netsnoer
3	Dop	35	Bout
4	Collectoor	36	Handvat
5	Veer	37	Moer
6	Slot	38	Bedieningsknop
7	Stofkap	39	Bout
8	Bout	40	Plaatje
9	Veerring	41	Sluitring
10	Sluitring	42	Moer
11	Voorste afdakkap	43	Veerring
12	Beschermer	44	bout
13	Lager 6004	45	As
14	Ring	46	Drukknop
15	Verbindingstuk	47	Bout
16	Rotor	48	Afdekkap
17	Drukring	49	Tandwiel A
18	Bout	50	Lang staaf
19	Spindel	51	Ring
20	Lager 6000 2Z	52	Bout
21	Rubberen beschermkap van de lager	53	Bout

22	Motorkap	54	Bout
23	Bout	55	Lager 61093
24	Borstelhouder	56	Lagerafscherming
25	Koolborstøl	57	Tandwiel B
26	Veer	58	Moer
27	Bout	59	Spindelbehuizing
28	Achterscherm	60	Vermogen
29	Binnenste moer A	61	Steuun
30	Verbindingsstuk	62	Spons
31	Buitenste moer A	63	Afdekkap sponsfilter
32	Klemstukken

Afb. A-3

1	Noodstopknop	14	Condensator
2	Bout	15	Toerentalregelaar
3	Schroef	16	Aansluitingsterminal
4	Behuizing van de schakelaar	17	Bedieningsknop van de schakelaar
5	Moer	18	Bout
6	Kabelklom	19	Bevestiging van de kabel
7	Kabel (wit)	20	Buigstuk van het netsnoer
8	Stekker	21	Netsnoer
9	Kabel	22	Kleine veer
10	Kabel (blauw)	23	Klembehuizing
11	Kabel (zwart)	24	Kabelklom
12	Inductieve spoel	25	Bout
13	Schakelaar

16.INFORMATIES VOOR DE GEBRUIKERS OVER HET VERWIJDEREN VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN.

(betreft particuliere huishoudens)

Het symbool op het product of in de gevoegde documenten betekent dat de defecte elektrische en elektronische producten niet bij het huishoudelijk afval morgen worden weggegooid. De correcte behandeling tijdens de verwijdering, hergebruik of recycling van de componenten berust op het leveren van het product bij de aangewezen

inzamelingspunt, waar het gratis worden aangenomen. Informatie over de locatie van de inzamelingspunt van verbruikte apparatuur worden door de lokale overheden bv. op hun websites gepubliceerd.

Het correcte verwijderen van het apparaat maakt mogelijk dat de waardevolle onderdelen worden bespaard en de negatieve effecten op de gezondheid en het milieu worden vermeden, dat door een onjuiste verwerking van afval zou kunnen worden bedreigd.

Het niet correcte verwijderen van het afval veroorzaakt de oplegging van boetes als in de relevante nationale wetgeving voorzien.

Gebruikers in de Europese Unie

Bij verwijderen van elektrische en elektronische apparaten neem contact op met een nabij gelegen verkooppunt of een leverancier voor aanvullende informatie.

De verwijdering van het afval buiten de Europese Unie

Dit symbool heeft uitsluitend betrekking op de Europese Unie. Bij het verwijderen van dit product neem contact met lokale overheden of de verkoper voor aanvullende informatie hoe verder te handelen.

Vertaling van de originele handleiding

DE

(verder het Product te noemen)

Aankoopdatum van het Product:

Stempel van de verkoper:

Datum en handtekening van de verkoper:

Verklaring van de Gebruiker:

Ik bevestig hiermee over de garantievoorwaarden en over de gevolgen van het niet naleven van de in de Gebruiksaanwijzing en de Garantiekaart bepaalde regels ingelicht te zijn. Ik ken de garantievoorwaarden wat ik met mijn eigenhandige handtekening bevestig:

datum en plaats

handtekening van de Gebruiker

I. Aansprakelijkheid voor het Product:

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. met zetel te Pruszków, adres: ul. [straat] 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS [landelijk gerechtsregister van de ondernemingen] 0000062517, Sąd Rejonowy [Arrondissementsrechtbank] voor de hoofdstad van Warszawa te Warszawa XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego [Afdeling voor economie van het landelijke gerechtsregister], NIP [fiscaal nummer] 527-020-49-33, Maatschappelijk kapitaal: 100 980.00 zł.
2. Onder de waarborgvoorwaarden zoals in deze Garantiekaart verstrekt de Garant de garantie voor het product dat van de distributie van de Garant is afkomstig.
3. Aansprakelijkheid onder de garantie dekt de defecten die het gevolg zijn van oorzaken die inherent zijn aan het Product op het moment van aflevering ervan aan de Gebruiker.
4. Uit hoofde van de garantie krijgt de Gebruiker het recht tot kosteloze repartie van het Product ten gevolge van een defect dat tijdens de garantieperiode tot uiting komt. Reparatie methode van het Product (methode van reparatie) is van het besluit van de Garant afhankelijk. Als de Garant

constateert dat er geen mogelijkheid tot reparatie bestaat, behoudt de Garant zich het recht voor om het defecte onderdeel of het gehele Product door een product zonder de defecten te vervangen, de prijs van het Product te verlagen of afstand van de overeenkomst te doen.

1. Jegens de Gebruiker, die geen consument is in de zin van de wet van 23 april 1964 Kodeks cywilny [Burgerlijk wetboek] is de aansprakelijkheid van de Garant voor schade die uit deze garantie voortvloeit en/of in verband met de sluiting en uitvoering ervan, ongeacht de rechtstitel tot de maximale waarde van het defecte product beperkt.

II. Garantieperiode:

Elementen van het product gedekt door de garantie	Duur van de garantiedekking
Tafelfreesmachine	24 maanden vanaf de aankoopdatum van het Product vermeld in deze Garantiekaart
Afschermkappen, geleiders, knoppen, haken, afdekkappen, werktafel	Niet door de garantie gedekte elementen.

III. Voorwaarden voor het gebruik van de garantie:

1. Het leveren door de Gebruiker van een ingevulde garantiekaart van het product en het aantonen door de Gebruiker van de aankoopomstandigheden van het Product bijvoorbeeld door een ontvangstbewijs, factuur, enz. voor te leggen. Om een klacht efficiënt af te wikkelen wordt het aangeraden dat de Gebruiker met het product alle in de "Samenstelling" van het Product zoals in de Gebruiksaanwijzing bepaalde onderdelen inlevert.
2. De gebruiker houdt zich aan de aanbevelingen in de Gebruiksaanwijzing en de Garantiekaart.
3. De garantie omvat het grondgebied van de Republiek Polen en de EU.

IV. De garantie dekt geen defecten van het Product die met name het gevolg zijn van:

1. Het niet navolgen door de Gebruiker van de voorwaarden in de Gebruiksaanwijzing en met name op het gebied van correct gebruik, onderhoud en reiniging;
2. De toepassing door de Gebruiker van de schoonmaak- of onderhoudsmiddelen niet in overeenstemming met de gebruikersaanwijzing;
3. Onjuiste opslag en vervoer van het Product door de Gebruiker;
4. Zelfstandige wijzigingen en/of aanpassingen van het Product door de Gebruiker die met de Garant niet waren overeengekomen.
5. De toepassing door de Gebruiker in het product van de verbruiksartikelen niet in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing.
   De Gebruiker die geen consument is in de zin van de wet van 23 april 1964. Het Burgerlijk Wetboek dekt geen garantie over het Product waarin:
6. serienummers, datums en typeplaten door de Gebruiker zijn verwijderd, gewijzigd of beschadigd;
7. de zegels door de Gebruiker zijn beschadigd of sporen van manipulatie door de Gebruiker aantonen.
   Let op! De handelingen van dagelijkse bediening van het Product die o.m.
   van de Gebruiksaanwijzing voortvloeien, voert de Gebruiker op eigen kosten uit.

V. Klachtprocedure:

1. Wanneer de niet correcte werking van het Product wordt geconstateerd, dient, voordat een klachtmelding wordt ingediend, te worden vastgesteld of alle activiteiten die in het bijzonder in de Gebruiksaanwijzing zijn vermeld, correct zijn uitgevoerd.
2. De klachtmelding wordt onmiddellijk aangeraden, bij voorkeur binnen 7 dagen na de datum van kennisgeving van het defect van het Product. De Gebruiker die geen consument is in de zin van de wet van 23 april 1964. Het Burgerlijk Wetboek is niet meer van toepassing betreffende de rechten die uit deze garantie voortvloeien wanneer de klacht binnen de 7 dagen niet is ingediend.
3. De klachtmelding wordt o. m. op de locatie van de productaankoop, in een servicedienst of schriftelijk op het volgende adres ingediend: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków..
   De Gebruiker kan een klacht met gebruik van het op de internetpaginawww.dedra.pl beschikbare formulier indienen. ("Formulier van de klachtmelding uit hoofde van de garantiedekking").
   De adressen van de servicediensten in bepaalde landen te vinden op www.dedra.pl. Bij gebreke van een servicedienst voor een bepaald land, moeten klachtmeldingen worden gestuurd naar het volgende adres: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polen).
4. Met in achtneming van de veiligheid van de Gebruiker, is het verboden om een defect Product te gebruiken.
   Let op!!! Het gebruik van een defect product is gevaarlijk voor gezondheid en leven van de Gebruiker.
5. De verplichtingen die uit de garantie voortvloeien, zullen binnen 14 werkdagen na de datum van levering van het geclaimde Product door de Gebruiker worden nageleefd.
6. Voordat het defecte Product wordt geleverd, wordt het aangeraden dit schoon te maken. Het wordt aangeraden het geclaimde product tegen vervoerschade te beschermen (het wordt aangeraden om het geclaimde product in de originele verpakking te leveren).
7. De garantieperiode wordt verlengd met een periode waarin het product als gevolg van het defect niet kon worden gebruikt.
8. Deze garantie voor dit product sluit niet aan en beperkt niet de rechten van de Gebruiker die voortvloeien uit de bepalingen van de waarborg op verkochte producten.

DE

Garantiekarte

，

Tischfräsmaschine