POWX2040 - Rindea PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Rindea și mașină de degroșat
Marcă	PowerPlus
Model	POWX2040
Alimentare	230-240 V ~50 Hz
Putere	1500 W
Viteză de rotație în gol	9000 min⁻¹
Lățime maximă de rindeluire	204 mm
Dimensiuni masa de rindeluire	740 x 210 mm
Dimensiuni masa de degroșare	270 x 204 mm
Dimensiuni ghidaj paralel	535 x 105 mm
Înclinare ghidaj paralel	0° la 45°
Adâncime de tăiere (rindeluire)	0-2 mm
Adâncime de tăiere (degroșare)	0-2,5 mm
Înălțime de degroșare	5 – 120 mm
Viteză de avans	5 m/min
Greutate netă	24 kg
Nivel presiune acustică (LpA)	93 dB(A)
Nivel putere acustică (LwA)	106 dB(A)
Funcții principale	Rindeluire și degroșare lemn până la 204 mm lățime
Întreținere și curățare	Curățarea regulată a fantelor de ventilație, înlocuirea periilor de cărbune (lungime <5 mm), verificarea curelelor și rulmenților la fiecare 10 ore
Siguranță	Protecție la supracurent, întrerupător NVR, capac arbore port-lame, ghidaj paralel înclinabil, duză de extracție cu blocare
Piese de schimb și reparabilitate	Lame (ref. 210 x 22 x 1,8 mm), perii de cărbune, curea de transmisie; reparare de către un tehnician calificat recomandată
Garanție	36 de luni de la data achiziției

Întrebări frecvente - POWX2040 PowerPlus

Cum se reglează adâncimea de tăiere pe rindea POWX2040 ?

Rotiți butonul de reglare a adâncimii (12) situat la capătul mesei de intrare. Reglajul maxim recomandat este de 2 mm pe trecere. Se recomandă să începeți la 1 mm și să efectuați mai multe treceri dacă este necesar.

Ce să faceți dacă mașina nu pornește ?

Verificați mai întâi că mașina este conectată la o priză funcțională. Asigurați-vă, de asemenea, că duza de extracție este montată și blocată corect, deoarece mașina nu funcționează fără ea.

Cum se înlocuiesc lamele rindelei ?

Deconectați mașina. Scoateți ghidajul paralel. Rotiți arborele port-lame pentru a accesa cuțitele. Deșurubați cele 4 șuruburi ale penei, scoateți cuțitul vechi, curățați piesele. Introduceți noul cuțit aliniind fantele cu șuruburile de reglare a înălțimii. Utilizați gabaritul de reglare furnizat pentru a centra cuțitul între mese. Strângeți șuruburile.

Care este adâncimea maximă de tăiere în modul de degroșare ?

Adâncimea maximă de tăiere în degroșare este de 2 mm. Mașina este echipată cu o bară care limitează înălțimea de avans pentru a preveni o tăiere mai adâncă.

Cum se utilizează funcția de rindeluire în siguranță ?

Reglați unghiul ghidajului paralel (90° la 45°) și adâncimea de tăiere. Puneți capacul arborelui port-lame astfel încât să acopere orice parte expusă a cuțitelor. Folosiți întotdeauna ambele împingătoare pentru a manevra piesa de prelucrat. Nu rindeluiți niciodată la o adâncime mai mare de 3 mm.

Cum se întrețin periile de cărbune ?

Periile trebuie verificate regulat. Înlocuiți-le când lungimea lor este mai mică de 5 mm. Ambele perii trebuie schimbate în același timp. Utilizați numai perii originale. Pentru înlocuire, întoarceți aparatul, scoateți baza, îndepărtați capacul port-perie, instalați periile noi, apoi închideți.

Ce să faceți dacă mașina se oprește brusc ?

Mașina este echipată cu o protecție la supracurent. Așteptați 30 de secunde, apoi apăsați butonul de resetare. Apoi apăsați butonul verde 'I' pentru a reporni. Verificați, de asemenea, că orificiile de extracție nu sunt blocate.

Cum se reglează unghiul ghidajului paralel ?

Ghidajul paralel poate fi înclinat de la 0° la 45°. Folosiți butonul de blocare (c) pentru a debloca, reglați unghiul dorit cu ajutorul riglei de rindeluire (d), apoi blocați din nou. Există opritoare predefinite pentru 90° și 45°.

Pot folosi această mașină pentru uz profesional ?

Nu, acest model este conceput pentru uz casnic și de amator. Nu este destinat unei utilizări profesionale intensive.

Cum se conectează un aspirator la mașină ?

Montați duza de extracție (9) pe mașină. Pentru rindeluire, fixați-o sub masa de ieșire; pentru degroșare, fixați-o deasupra mesei de ieșire. Blocați-o cu cele două zăvoare. Apoi conectați aspiratorul la duză cu ajutorul adaptorului furnizat.

MANUAL DE UTILIZARE POWX2040 PowerPlus

1 DOMENII DE UTILIZARE....3
2 DESCRIERE (FIG. A)....3
3 CONTINUTUL PACHETULUI 3
4 SIMBOLURI....4
5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ PRIVIND APARATUL ELECTRIC .... 4
5.1 Zona de lucru 4
5.2 Siguranța electrică ....4
5.3 Siguranța personală....5
5.4 Folosirea și întreținerea aparatului electric....5
5.5 Service....6
6 INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA SPECIFICE MAŞINII .....6
6.1 Utilizatorul 6
6.2 Cutitele....6
6.3 Piesa de prelucrat....6
6.4 Maşina 6
6.5 Alte pericole 7
7 MONTAREA 7
7.1 Amplasarea aparatului....7
7.2 Fixarea picioarelor de cauciuc (Fig. A & B)....7
7.3 Instalarea aparatului pe o suprafață stabilă ....7
7.4 Instalarea protectiei pentru axul cuțitului (Fig. A & C)....7
7.5 Instalarea ghidajului paralel (Fig. A & D)....8
7.6 Înlocuirea și reglarea cuțitelor (Fig. E)....8
7.7 Montarea hotei de aspirare a prafului (Fig. F)....8
8 ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE A UNELTEI....9
8.1 Protectie la supracurent (Fig. F)....9
9 FUNCTIONAREA 9
9.1 Pornirea (Fig. A & F) 9
9.2 Functia de rabotare (Fig. A, D & G)....9
9.2.1 Reglarea unghiului ghidajului paralel (7)....9

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

POWX2040 RO

9.2.2 Reglarea adâncimii de tăiere....10
9.2.3 Pozitia protectiei axului cuțitului (4) astfel încât să acopere toate părțile expuse ale cuțitelor....10
9.3 Functia de rindeluire (Fig. A & H)....10
9.3.1 Folositi maneta înălțimii de rindeluit (8) pentru a regla înălțimea mesei de rindeluit (17) în funcție de piesa de prelucrat....10
9.3.2 Mergeti la celălalt capăt al mașinii pentru a susține piesa cu mâna când a doua serie de role o scoate din mașină ....10
10 CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE ....11
10.1 Curățarea....11
10.2 Lubrifierea 11
10.3 Verificări periodice (Fig. A)....11
10.4 Înlocuirea curelei....11
10.5 Înlocuirea periilor de cărbune 11
11 DATE TEHNICE 12
12 ZGOMOT 12
13 DEPARTAMENTUL DE SERVICE....12
14 DEPOZITAREA....12
15 DEPANAREA....13
16 GARANTIE 13
17 MEDIU 14
18 DECLARATIA DE CONFORMITATE .... 14

MAŞINĂ DE RINDELUIT ŞI RABOTAT 204 MM POWX2040

1 DOMENII DE UTILIZARE

Maşina de rindeluit și rabotat se poate utiliza pentru orice lucrări de rectificare și finisare a lemnului, cum ar fi strunjirea plană, degroșarea, rabotarea și rindeluirea lemnului natural cu lățime până la 204 mm.

Nu este destinată utilizării comerciale.

Utilizați unealta numai pentru tipul de lucrări pentru care este proiectată.

Orice altă utilizare cu exceptia celor indicate în manualul de față este necorespunzătoare.

Utilizatorul este singurul răspunzător de eventuale daune sau răniri cauzate de utilizarea necorespunzătoare.

Producătorul nu poate fi considerat răspunzător de nicio modificare adusă uneltei și de nicio daună eventual produsă de astfel de modificări.

În concluzie, utilizarea maşinii de rabotat în conformitate cu instrucțiunile din manualul de față nu garantează de la sine eliminarea tuturor factorilor de risc reziduali.

AVERTISMENT! Pentru siguranța dumneavoastră, citiți cu atenție acest manual și instrucțiunile generale privind siguranța, înainte de utilizarea aparatului electric. Aparatul electric nu trebuie dat altor persoane fără a le transmite și aceste instrucțiuni.

2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Masă de alimentare

2. Masă de ieşire

3. Axul cuțitului

4. Protectie pentru axul cuțitului

5. Buton de blocare a protectiei pentru axul cuțitului

6. Protectie angrenaj

7. Ghidaj paralel

8. Pârghie pentru înălțimea de rindeluit

9. Scară de rindeluit

10. Hotă de aspirare a prafului

11. Picioare de cauciuc (4x)

12. Buton pentru adâncimea de rindeluit

13. Întrerupător

14. Depozitare cablu de alimentare

15. Depozitare împingător

16. Buton de resetare a protectiei la supracurent

17. Masă alimentare maşină de rindeluit

18. Masă ieşire maşină de rindeluit

19. Suport extensibil

3 CONTINUTUL PACHETULUI

- Îndepărtati toate ambalajele.

- Îndepărtați ambalajele rămase, precum și suporturile de transport (dacă există).

- Verificati prezenta tuturor articolelor din pachet.

- Verificați dacă aparatul, cordonul de alimentare, fișa de alimentare și toate accesoriiile sunt intacte în urma transportului.

- Păstrați ambalajele pe cât posibil până la finalul perioadei de garanție. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deșeurilor.

AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare!

1 x maşină de rindeluit și rabotat
1 x ghidaj paralel (+ 2 x şuruburi M5)
1 x protectie pentru axul cuțitului

POWX2040 RO

1 x protectie a axului cuțitului (+ 1 x şurub & şaibă + 1 x şurub M6 & piulită-fluture)

1 x piuliță-fluture pentru axul cuțitului

1 x hotă de aspirare a prafului

1 x adaptor de 100 mm pentru aspirarea prafului

2 x bloc împingător

1 x tijă împingător

4 x picioare de cauciuc (+ 4 x şuruburi & şaibe M8)

1 x dispozitiv de fixare a cuțitului

3 x cheie hexagonală (4, 5 & 6 mm)

1 x pârghie pentru înălțimea de rindeluire

1 x buton de blocare a protectiei axului cuțitului (+ șaibă)

1 x manual

În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul.

4 SIMBOLURI

În acest manual și sau pe mașină se folosesc următoarele simboluri:

	Semnifică risc de rănire sau de deteriorare a sculei.		Citiți manualul înainte de utilizare.
	Purtați ochelari de protecție.		Purtați mânuși de protecție.
	În conformitate cu cerințele esențiale ale Directivelor europene.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ PRIVIND APARATUL ELECTRIC

Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertismentelor instrucțiunilor poate duce la electrocutare, incendiu și/sau rănirea gravă. Păstrați toate avertismentele de siguranță și instrucțiunile pentru consultare ulterioară. Termenul "aparat electric" folosit în cadrul avertismentelor de siguranță se referă atât la aparatul alimentat de la priză (prin cablul de alimentare), cât și la aparatul alimentat cu baterii (fără fir).

5.1 Zona de lucru

• Spațiul de lucru trebuie să fie curat și bine iluminat. Spațiile dezordonate și întunecate favorizează accidentele.
• Nu utilizați aparatele electrice în spatii cu atmosferă potențial explozivă, cum ar fi în prezenta lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau gazele.
• Atunci când lucrați cu aparatul electric, nu lăsați copiii si alti privitori să se apropie de spațiul de lucru. Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul aparatului.

5.2 Siguranța electrică

Verificați întotdeauna dacă alimentarea de la rețea corespunde cu tensiunea de pe plăcută indicatoare a caracteristicilor.

• Ștecărele aparatului electric trebuie să se potrivească la priză. Nu modificați în niciun fel ștecărul. Nu folosiți niciun fel de fișe de adaptare pentru aparatele electrice cu împământare. Ștecărele și prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortală.
• Evitați contactul cu suprafețe împământare, cum ar fi tevile, radiatoarele, aparatele de gătit sau frigiderele. Există risc crescut de electrocutare mortală în cazul în care corpul dumneavoastră face contact cu solul.
• Nu expuneți aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortală crește în cazul în care apa pătrunde în interiorul aparatului electric.
• Nu deteriorați cablul. Nu folosiți niciodată cablul pentru a transporta, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstrați cablul ferit de căldură, ulei, margini ascuțite sau piese în miscare. Cablurile deteriorate sau încălcite cresc riscul de electrocutare mortală.
• Când aparatul electric funcționează în exterior, folosiți un prelungitor adecvat folosirii în exterior. Folosirea unui prelungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare mortală.
• Dacă trebuie folosit aparatul electric în medii umede, folosiți un o priză protejată cu disjunctor bipolar. Folosirea unui disjunctor polar reduce riscul de electrocutare mortală.

5.3 Siguranța personală

• Aveți grijă la ce lucrați și folosiți-vă simțul practic atunci când lucrați cu aparatul electric. Nu folosiți un aparat electric atunci când sunteți obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la rănirea gravă.
• Folosiți echipament de siguranță. Purtați întotdeauna elemente de protecție pentru ochi. Echipamentul de siguranță, cum ar fi masca de praf, încălțămintea de siguranță împotriva alunecării, casca dură sau protectiile auditive, reduce rănirile.
• Evitați pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul se află în poziția deconectată înainte de a băga aparatul în priză. Transportul aparatelor electrice având degetul pe întrerupător sau alimentarea de la sursă a aparatelor electrice care au întrerupătorul în poziția de pornire favorizează accidentele.
• Îndepărtați orice sculă de reglare sau cheie de piulițe înainte de a porni aparatul electric. O cheie de piulițe sau altă cheie lăsate prinse de o piesă rotativă a aparatului electric poate la rănirea dumneavoastră.
• Nu vă întindeți. Trebuie să aveți permanent sprijin și echilibru. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric în situații neprevăzute.
• Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul, hainele sau mânușile departe de aparatul electric. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de pârțile în mișcare.
• Dacă v-au fost furnizate dispositive pentru conectarea de utilaje de extragere și colectare a prafului, asigurați-vă că sunt conectate și folosite corect. Folosirea acestor dispositive poate reduce riscurile asociate intrării în contact cu praful.

5.4 Folosirea și întreținerea aparatului electric

• Nu suprasolicitați aparatul electric. Folositi în aparatul electric conform destinației sale. Folosirea în mod corespunzător a aparatului electric va realiza mai bine și mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.
• Nu folosiți aparatul electric dacă întrerupătorul nu îl pornește sau oprește. Orice aparat cu întrerupător stricat este periculos și trebuie reparat.
• Deconectați fișa de la sursa de alimentare înainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriiile sau de a depozita aparatul electric. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.

• Depozitați aparatul oprit departe de îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu acesta sau cu instrucțiunile sale să lucreze cu aparatul. Aparatele electrice sunt potențial periculoase dacă sunt folosite de persoane neinstruite.

• Întreținere. Verificați alinierea și conectarea părților în mișcare, crăparea pieselor sau orice altă stare ce poate afecta funcționarea aparatului electric. Dacă este deteriorat, reparați aparatul înainte de a-l folosi. Multe accidente sunt cauzate de folosirea de aparate electrice prost întreținute.

• Păstrați piesele de tăiere ascuțitei curate. Sculele așchietoare întreținute corespunzător, având lamele de tăiere ascuțite, fac mai greu priză și sunt mai ușor de controlat.
• Folosiți aparatul electric, accesoriiile și sculele așchietoare etc. în conformitate cu aceste instrucțiunii în modul destinat utilizării specifice a acestui aparat, luând în calcul condițiile de lucru și operațiunile care trebuie efectuate. Folosirea aparatului electric pentru operațiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situații potențial periculoase.

5.5 Service

- Reparați aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb standard. Astfel, se va păstra siguranța în funcționare a aparatului.

6 INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA SPECIFICE MAŞINII

NU neglijati, ca urmare a familiarizării cu produsul după utilizarea repetată, respectarea strictă a regulilor de siguranță pentru mașina de rabotat. Utilizarea acestei unelte în condiții nesigure sau în mod incorect poate provoca rănirea gravă.

Deconectați întotdeauna de la rețea unealta electrică înainte de orice lucrări de reparații sau întreținere, ori la înlocuirea cuțitelor.

6.1 Utilizatorul

• La utilizarea maşinii, poziționați-vă întotdeauna lateral. Nu vă poziționați niciodată în fața orificiului de alimentare / evacuare al rabotezei.
• Purtati ochelari de protectie și mănuși
• Purtati întotdeauna dispositive de protectie pentru urechi.
• Nu purtați cravate, inele, brățări și bijuterii care s-ar putea în piesele mobile în timpul funcționării. Purtați o acoperitoare de păr pentru părul lung.
  Înainte de utilizare, verificati dacă sunt montate toate apărătorile.

6.2 Cutitele

■ Manipulati cutitele cu atentie maximă.
- Utilizați cuțite ascuțite corect și corespunzătoare pentru mașină.
Înainte de utilizare, strângeti şuruburile de montare a rabotezei.
Înainte de utilizare, verificați cu atenție dacă cuțitele nu sunt fisurate sau deteriorate. Înlocuiti imediat cuțitele stirbite sau deteriorate.
■ Toate pârțile cuțitelor neutilizate trebuie protejate.

6.3 Piesa de prelucrat

Înainte de tăiere, îndepărtați cuiele securități piesa de prelucrat. Cuiele, nisipul sau corporile străine pot deteriora cuțitele sau pot expune utilizatorul la pericole grave.

6.4 Maşina

Înainte de utilizare, verificați dacă nu este obturat orificiul de evacuare a rumegusului.
- Nu îndepărtați talașul din gura de evacuare a talașului cu motorul în mers. Îndepărtați talașul după oprirea completă a cuțitelor. Pentru îndepărtare, utilizați întotdeauna un băț etc.
- Nu părăsiți aparatul în funcțiune. Așteptați întotdeauna oprirea completă.
- Nu rabotați niciodată mai mult de 3 mm la o cursă.
- Pentru a evita supraîncălzirea sau blocarea, nu forțați mașina.
- Fixați întotdeauna mașina pe un banc de lucru: înainte de orice lucrări, verificați dacă mașina este stabilă.

6.5 Alte pericole

• Aceste pericole există la orice utilizare. Fiți atent în permanentă.
• Pericol de rănire a degetelor sau mâinilor la înlocuirea cuțitului. Este obligatoriu portul mânusilor.
• Pericol de rănire cu bucățile proiectate. Este obligatoriu portul ochelarilor de protectie.
  ■ Pericol de afectiuni ale auzului. Este obligatorii portul căstilor antifonice.
• Pericol de inhalare a suspensiilor solide. Este obligatoriu portul măstii de praf.

Atenție: rumegușul și talașul pot provoca alergii sau accidente. Pericol de incendiu sau explozie în prezenta oxigenului din aer și a unei surse de aprindere.

7 MONTAREA

Înainte de efectuarea oricăror lucrări de întreținere, deconectați unealta electrică de la rețea.

7.1 Amplasarea aparatului

- Dacă aparatul este utilizat ca un instrument portabil, montați-l pe un suport stabil astfel încât să puteți lucra în siguranță, fără riscuri. De asemenea, asigurați-vă că picioarele de cauciuc sunt montate corect pe aparat.

7.2 Fixarea picioarelor de cauciuc (Fig. A & B)

Utilizați cele patru şuruburi și piulițe M8x20 mm cu cheia hexagonală pentru a monta cele patru picioare de cauciuc (11) în partea de jos a corpului. (La instalarea aparatului pe o suprafață stabilă, picioarele de cauciuc nu trebuie montate.)

7.3 Instalarea aparatului pe o suprafață stabilă

• Înainte de utilizarea aparatului, se recomandă fixarea fermă a celor patru picioare pe un sasiju.
• Dacă aparatul este utilizat ca unealtă portabilă, trebuie montat pe un suport stabil, pentru a permite utilizarea în sigurantă.
  Suprafata de montare trebuie perforată în prealabil.
• Fiecare picior trebuie fixat ferm cu şuruburi suficient de lungi (atenție la grosimea suprafetei de lucru) și cu şaibe (nu sunt furnizate). Piulitele de fixare se aşază dedesubtul suprafetei de lucru.
• Dimensiunile suprafeței de lucru trebuie să fie suficiente pentru a evita răsturnarea echipamentului în timpul lucrului.

ATENTIE: Înainte de orice lucrări, verificați dacă suprafața de lucru este suficient de stabilă și de rezistentă.

7.4 Instalarea protectiei pentru axul cuțitului (Fig. A & C)

• Îndepărtati ambele bolturi, saibe și piulite-fluture.
  ■ Glisati atasamentul protectiei pentru axul cutitului (4) peste brat.
• Introduceți șurubul M6 prin orificiul de la capătul brațului și simultan prin capătul suportului.
• Puneti o saibă peste surub si apoi însurubati piulita-fluture (b).
• Optional, introduceți şurubul și piulița în orificiul din partea superioară a brațului dacă este necesar.
• Mai întâi fixați bolțul de montare, apoi, conduceți partea inferioară a brațului peste șurubul de fixare (a) și strângeti cu o a doua piulită-fluture (b).
• Însurubati butonul de blocare a protectiei pentru axul cutitului (5).

7.5 Instalarea ghidajului paralel (Fig. A & D)

• Localizați cele două orificii acoperite (a) de pe marginea laterală a mesei.
• Introduceți două şuruburi M5x20 mm (b) cu şaibe prin orificiile corespunzătoare ale suportului de montare a ghidajului paralel și înşurubați-le în orificiile respective.
• Verificați stabilitatea și montarea corespunzătoare a ghidajului.
• Reglați ghidajul după necesități. Acesta poate fi înclinat între 45 și 90°.
• Fixați în poziție cu ajutorul butonului de fixare (c).

7.6 Înlocuirea și reglarea cuțitelor (Fig. E)

■ Demontați ghidajele paralele (7), pentru a permite accesul la cuțite.
- Rotiți suportul cuțitului (3) în sensul acelor de ceasornic, astfel încât distanțierul și cuțitul să fie vizibile (orientate în sus).
- Deşurubati cele 4 şuruburi (c) cu care este fixat distanțierul (b) cu ajutorul cheii hexagonale de 4 mm.

- După deşurubare, demontați cuțitul (a) și distanțierul (b).

- Curățati cu atenție toate componentele.

- Introduce distantierul cu cutitele curătate.

- Aliniati lateral, astfel încât nicio componentă să nu iasă în afară spre stânga sau spre dreapta.

- Asigurați-vă că cele 2 fante (e) ale cuțitului (a) vin peste cele 2 șuruburi de reglare a înălțimii cuțitului (d).

- Montați distanțierul (b) cu cele 4 şuruburi (c) înşurubate însă fără a le strâng, şuruburile (c) trebuie să fie ușor slăbite pentru a putea regla cuțitul (a).

- După instalare, asigurați-vă că cuțitele sunt fixate corect. Pentru aceasta, folositii dispozitivul de reglare a cuțitului (f) din dotare.

- Dispozitivul de reglare a cuțitului (f) trebuie amplasat pe masa de ieșire (2) cu marginile inferioare (g) spre marginea mesei de ieșire.

- Reglați poziția cuțitului (a) rotind axul cuțitului până ce cuțitul (a) este centrat între masa de alimentare și cea de ieșire (1) & (2).

- Cuțitul (a) trebuie să atingă ambele curburi ale barei (h) ale dispozitivului de fixare în mod egal.

- Reglați şuruburile (i) de poziționare a cuțitului până ce cuțitul ajunge în poziția corecta așa cum se descrie mai sus.

Strângeti din nou cele 4 şuruburi (c) ale spația torului, și repetați procesul de mai sus pentru al doilea cuțit.

- Pentru instalarea cuțitelor noi: procedați ca mai sus, dar utilizați cuțite noi.

NOTĂ : Reglarea sau înlocuirea cuțitelor este o operațiune de precizie! Cuțitele trebuie să fie reglate corect și perfect nivelate și centrate. Cuțitele prost reglate sau înlocuite vor avea ca rezultat suprafețe prost finisate și performanțe instabile care pot duce la vătămări corporale! Vă recomandăm ca această lucrare să fie efectuată de un tehnician calificat.

!! Manipulati cu atenție cuțitele, pentru a evita accidentarea. Nu atingeti cuțitele cu degetele.

7.7 Montarea hotei de aspirare a prafului (Fig. F)

Pentru o mai bună aspirare a prafului de pe suprafața de lucru, mașina poate fi conectată la un aspirator obișnuit. Atenție: Particulele de praf pot provoca probleme respiratorii. Pentru protectie, se recomandă utilizarea unei măști de praf obișnuite.

Aparatul este prevăzut cu un comutator de siguranță de interblocare și nu va funcționa fără a fi montată corect hota de aspirare a prafului

Hota poate fi montată în două feluri diferite, în funcție de tipul de operațiune executat: rindeluire sau rindeluire la grosime

Hota este blocată în poziție utilizând două încuietori care împing într-un dispozitiv de primire. Unul amplasat pe fiecare latură a mesei.

Operatiunile de rindeluire

Hota de aspirare a prafului trebuie fixată sub masa de evacuare și fixată la locul ei utilizând cele două încuietori.

Operatiunile de rindeluire la grosime

Îndepărtați ghidajul Hota de aspirare este fixată, apoi, în partea de sus a mesei de evacuare și încuiată la locul ei utilizând cele două încuietori.

8 ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE A UNELTEI

8.1 Protecție la supracurent (Fig. F)

• Această mașină este prevăzută cu protecție la supracurent care întrerupe curentul la suprasarcină. În acest caz, așteptați 30 de secunde și apăsasi butonul de resetare.
• Apoi apăsați comutatorul verde „l” pentru repomire.

9 FUNCTIONAREA

Înainte de prima pornire, toate apărătorile și dispozitivele de protecție trebuie montate corespunzător.

9.1 Pornirea (Fig. A & F)

• Conectați mașina la o sursă de alimentare de 230 V.
• Pentru pornirea maşinii după reglare și verificare, folosiți întrerupătorul.
• Pentru pornirea maşinii, apăsați butonul verde "I". Pentru oprirea maşinii, apăsați butonul roșu "O".
• Lăsați mașina să meargă în gol timp de 30 de secunde, într-o poziție stabilă, pentru a verifica funcționarea corespunzătoare.
• Opriti imediat mașina în caz de vibrații puternice sau dacă se observă alte defectiuni.
  În acest caz, verificați mașina pentru a identifica sursa problemei.

Maşina este prevăzută cu un comutator NVR (No Voltage Release).

Acest tip de întrerupător este proiectat astfel încât, dacă mașina este deconectată de la rețeaua electrică în timpul funcționării și apoi reconectată, motorul nu va reporni automat.

9.2 Functia de rabotare (Fig. A, D & G)

9.2.1 Reglarea unghiului ghidajului paralel (7)

• Garda ghidajului poate fi setată la un unghi între 90 și 45 de grade. Pentru aceste două poziții există opriri reglabile prestabilite.
  Garda ghidajului se blochează și de deblochează cu ajutorul butonului de reglare (c).
• Alte unghiuri pot fi setate prin citirea scării (d).

9.2.2 Reglarea adâncimii de tăiere

• Rotiți butonul (12) aflat la capătul mesei de alimentare (1), în sensul acelor de ceasornic pentru a reduce adâncimea tăierii.
• Scara de rabotare (9) are pași în mm de la 0 la 3. (Pasul maxim recomandat este de 2 mm.)
• Ca regulă generală, setați adâncimea la 1 mm și, dacă este necesar, faceți 2 sau 3 pași până ce este atins rezultatul dorit.

9.2.3 Pozitia protectiei axului cuțitului (4) astfel încât să acopere toate părțile expuse ale cutitelor

• Utilizați blocurile împingătoare (a) pentru a fixa piesa de prelucrat pe masă, împingetii piesa de prelucrat peste cutite spre masa de iesire (2).
• Când lucrati cu material foarte subtire, fixati protectia axului cutitului (4) până la gardă.
• Apoi reglați înălțimea protecției axului cuțitului (4) astfel încât piesa de prelucrat să poată trece pe dedesubt.

La utilizarea aparatului în modul rabotare:

utilizați ÎNTOTDEAUNA cele două pârghii de avans pentru manipularea în siguranță a piesei de prelucrat (Fig. G).

9.3 Functia de rindeluire (Fig. A & H)

Stați cu întrerupătorul de alimentare (13) lateral, astfel încât direcția de alimentare în față să fie de la stânga la dreapta.

9.3.1 Folositi maneta înăltimii de rindeluit (8) pentru a regla înăltimea mesei de rindeluit (17) în functie de piesa de prelucrat

• Adâncimea maximă de tăiere la rindeluire este de 2 mm. O bară limitatoare a înălțimii la momentul alimentării împiedică o tăiere mai mare de 2 mm.
• Stând în fața mașinii, țineți piesa de prelucrat pe masa de rindeluit (17) și apăsați ușor spre dreapta.
• Eliberati piesa de prelucrat când simtiti că rolele se pun în miscare si treceti-o peste cutite.

9.3.2 Mergeți la celălalt capăt al mașinii pentru a susține piesa cu mâna când a doua serie de role o scoate din masină

• Repetați operațiunea ori de câte ori este necesar până ce obțineți dimensiunile dorite ale pieseți.
• La fiecare trecere, rotiți pârghia pentru înălțimea de rindeluit (8) în sensul acelor de ceasornic pentru a ridica masa cu 2 mm.
• Dimensiunea curentă poate fi citită pe scara masinii de rindeluit (a).
• Capătul de ieșire a mesei mașinii de rindeluit (18) are un suport extensibil (19) care poate fi extins pentru a sustine piesele de prelucrat pe măsura iesirii lor.

La utilizarea aparatului în modul rindea:

• Masina este prevăzută cu role de alimentare: bucata de lemn va fi introdusă automat.
• Pentru a asigura glisarea uniformă, mesele de alimentare trebuie lubrifiate periodic.
  ■ Evitati utilizarea lemnului umed.

• Îndepărtati periodic rumegusul, cu atentie.

• Evitați prelucrarea bucăților prea mici.

• Asezați piesa de prelucrat pe masa de alimentare și împingeti-o treptat.
• Avertisment! Un avans prea rapid al piesei de prelucrat va produce bavuri.

10 CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Atenție! Înainte de a efectua orice lucrări asupra echipamentului, scoateți din priză.

10.1 Curățarea

• Păstrați curate fantele de aerisire ale mașinii pentru a evita supraîncălzirea motorului.
• Curățați cu regularitate carcasa aparatului cu o cârpă moale, de preferință după fiecare utilizare.
• Păstrați fantele de aerisire curate și fără praf.
• Dacă murdăria nu poate fi îndepărtată, folosiți o cârpă moale umezită cu apă și săpun.

Nu folositi solventi precum petrol, alcool, apă amoniacală, etc. Acești solventi pot deteriora componentele de plastic.

10.2 Lubrifierea

■ Maşina nu necesită lubrifiere suplimentară.

10.3 Verificări periodice (Fig. A)

După aproximativ 10 ore de utilizare, se recomandă verificarea sau întreținerea următoarelor:

■ Scoateți mai întâi protecția angrenajului (6).
- Mișcarea, iar dacă este necesar, curățarea rolelor de alimentare și de evacuare.
■ Mișcarea fuliei.
- Verificati curelele de alimentare
- Verificați strângerea şuruburilor, angrenajelor, lanțurilor și reglarea mesei mașinii de rabotat.
■ Verificați periile de cărbune

10.4 Înlocuirea curelei

- Scoateți cureaua veche și înlocuiți-o cu una nouă, rotind cureaua treptat până când se așază bine la locul ei pe cele două fulii.

10.5 Înlocuirea periilor de cărbune

- Înlocuiti și verificați periodic periile de cărbune. Periile trebuie înlocuite dacă s-au scurtat sub 5 mm. Păstrați periile de cărbune curate și libere să gliseze în suporturi. Ambele perii de cărbune trebuie înlocuite simultan. Folosiți doar perii de carbon originale.

Pentru înlocuire:

Întoarceți aparatul cu susul în jos, deşurubați și demontați baza. Scoateți capacul compartimentului pentru perii și înlocuiti periile de cărbune. Închideți la loc capacul sufixați la loc baza cu ajutorul şuruburilor.

Se recomandă înlocuirea pieselor de către un tehnician experimentat.

11 DATE TEHNICE

Tensiune / frecvență	230-240 V ~50 Hz
Putere consumată	1500 W
Turație de mers în gol	9000 min ^-1
Tăieturi/minut	18000
Dimensiunile cuțitului	210 x 22 x 1,8 mm (2 buc)
Dimensiunea mesei de rabotat	740 x 210 mm
Dimensiunea mesei de rindeluit	270 x 204 mm
Dimensiunile ghidajului paralel	535 x 105 mm
Unghiul ghidajului paralel	Între 0° și 45°
Viteza de alimentare	5 m/min
Lățimea maximă de rabotare	204 mm
Înălțimea mașinii de rabotat	5- 120 mm
Adâncime de rindeluire:
Rindea	0-2,5 mm
Raboteză	0-2 mm
Greutate	24 kg

12 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3)

Nivel de presiune acustică LpA	93 dB(A)
Nivel de putere acustică LwA	106 dB(A)

ATENTIE! Presiunea acustică poate depăși 85 dB(A), caz în care trebuie purtat un dispozitiv de protecție auditivă.

13 DEPARTAMENTUL DE SERVICE

• Întrerupătoarele deteriorate trebuie înlocuite de departamentul nostru de service post-vânzare.
  În cazul în care cablul de conectare (sau fișa de alimentare) este deteriorat, trebuie înlocuit cu un cablu de conectare disponibil la departamentul nostru de service. Înlocuirea cablului de conectare trebuie făcută doar de departamentul nostru de service (vezi ultima pagină) sau de o persoană calificată (electrician calificat).

14 DEPOZITAREA

• Curățați temeinic întreaga mașinași accesoriiile sale.
• Depozitați aparatul departe de îndemâna copiilor, într-o poziție stabilă și sigură, într-un loc uscat și răcoros, evitând temperaturile prea ridicate sau prea scăzute.
• Protejați aparatul de expunere la acțiunea directă a soarelui. Dacă este posibil, păstrați aparatul într-un loc întunecos.
• Nu păstrați în pungi de plastic pentru a evita acumularea umezelii.

15 DEPANAREA

PROBLEMĂ	ACTIUNE
Mașina nu pornește	1) Verificați conectarea corespunzătoare la priză.2) Verificați dacă poziția aspiratorului de rumeguș este corectă
Mașina se oprește de la sine	1) Apăsați pe butonul de repornire și așteptați câteva minute.2) Verificați dacă nu sunt obturate orificiile de aspirare a rumegușului.
Mașina nu funcționează la putere maximă	1) Reduceți adâncimea de tăiere.2) Verificați starea cuțitelor.3) Verificați periile de cărbune4) Verificați cureaua de alimentare de sub capacul metallic de culoare neagră.
Tăieturile nu au margini drepte	1) Verificați starea cuțitelor2) Verificați centrarea cuțitelor.3) Rabotați lemnul pe direcția fibrelor
Mașina nu aspiră corespunzător rumegușul	1) Verificați dacă nu sunt obturate orificiile de aspirare

16 GARANTIE

• Acestui produs i se acordă garanție conform reglementărilor legale pentru o perioadă efectivă de 36 de luni de la data cumpărării de către primul utilizator.
• Această garanție acoperă toate defectiunile de materiale sau de producție, cu exceptia bateriilor, a încărcătoarelor, a pieselor defecte din cauza uzurii normale, precum sunt rulmentii, periile, cablurile, fișele sau accesoriiile precum frezele, burghiele, pânzele de ferăstrău etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasă, accidente sau modificări. Nu se acoperă nici costul transportului.
• Deteriorarea și/sau defectiunile rezultate ca urmare a utilizării necorespunzătoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.
• Nu se asumăm, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătămarea corporală ce are drept cauză utilizarea necorespunzătoare a aparatului.
• Reparațiile pot fi efectuate doar de către un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.
• Puteti obține întotdeauna mai multe informații, apelând numărul de telefon [phone].
• Toate costurile de transport trebuie suportate de client, în afara cazului în care s-a convenit în alt fel, în scris.
• În același timp, nu se poate ridica nicio pretenție în garanție dacă deteriorarea aparatului se datorează întreținerii neglijente sau suprasolicitării.
• Se exclude în mod categoric de la garanție defectiunea datorată pătrunderii de fluide, pătrunderii excesive a prafului, deteriorarea intenționată (cu intenție sau din neglijență gravă), utilizarea inadecvată (doar pentru destinații pentru care acest dispozitiv nu este potrivit), utilizarea incompetentă (de ex nerespectarea instrucțiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de către un nespecialist, tensiune incorrectă de alimentare de la rețea. Această listă nu este exhaustivă.
• Acceptarea pretențiilor în garanție nu poate duce niciodată la prelungirea perioadei de garanție, nici la începutul unei noi perioade de garanție în cazul înlocuirii unui aparat.
• Aparatele sau componentele înlocuite în garanție rămân prin urmare proprietatea Varo NV.
• Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenție pentru care cumpărarea nu poate fi verificată sau dacă este clar că produsul nu a fost întreținut în mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de cărbune întreținute periodic, ...)

Dovada cumpărării trebuie păstrată ca dovadă a datei cumpărării.
- Scula nedemontată trebuie înapoiată comerciantului într-o stare acceptabilă de curățenie, (în cutia sa originală dacă e cazul) și împreună cu dovada cumpărării.

17 MEDIU

În cazul în care aparatul trebuie înlocuit după utilizare intensă, nu îl aruncați laolaltă cu gunoiul menajer, ci depozitați-l într-un mod sigur pentru mediu.

Deşeurile produse de pârti ale maşinilor electrice nu trebuie manipulate la fel cu gunoiul menajer. Reciclați atunci când există această posibilitate. Pentru sfaturi privind reciclarea, consultați autoritatea locală sau magazinul de achiziție.

18 DECLARATIA DE CONFORMITATE

VARON.V. - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE 2500 Lier - BELGIA, declară că

produsul: Maşină de rindeluit și rabotat 204 mm

marcă înregistrată: POWERplus

model: POWX2040

este în conformitate cu specificațiile esențiale și alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizată a aparatelor atrage după sine anularea acestei declarații.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

2011/65/EU

2014/30/EU

2006/42/EC

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

EN61029-1:2009

EN61029-2-3:2011

EN IEC55014-1 : 2021

Persoana care păstrează documentația tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van RompuyN.V.

Subsemnatul acționează în numele Directorului general executiv al societății,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Divizia de reglementare – Director de conformitate

26/11/2021, Lier - Belgia

1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА....3

2 ОПИСАНИЕ (ФИГ. А) 3

3 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ОПАКОВКАТА....3

4 СИМВОЛИ .... 4

5 ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ....4

5.1 Работна зона....4

5.2 Електробезопасност .... 5