SE 318 Compact - Aspirator Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SE 318 Compact Kärcher

nik. Naprava se samodejno izklopi Naprava / paket akumulatorskih baterij se je pregrel(-a). Počakajte, da se naprava / paket akumulatorskih baterij ohladi. Rešetki pokrova rezervoarja za umazano vodo sta one- snažena ali mokra. Očistite/posušite rešetki. Iz šobe ne izteka voda. Napolnite posodo za svežo vodo. Preverite pravilno namestitev priključitve šobe pri- bora in pršilne/sesalne gibke cevi. Očistite sito za svežo vodo. Okvarjena pršilna črpalka, stopite v stik s servisno službo. Nezadostna sesalna moč Šoba za oblazinjenje, šoba za fuge ali sesalna gibka cev so blokirane. Preverite, ali so šoba za oblazinjenje, šoba za fuge in sesalna gibka cev zamašene, in jih po pot rebi očis tite. Tehnični podatki Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. Cuprins Informații generale Înainte de prima utilizare citiți instrucțiu- nile de utilizare originale ale aparatului, ale acumulatorului și ale încărcătorului. Acționați conform acestor instrucțiuni. Păstrați ambele manuale pentru consultare ulterioară sau pentru viitorul posesor. ● Nerespectarea instrucțiunilor de utilizare şi a indica- țiilor de siguranță poate cauza deteriorarea aparatu- lui și periclitarea utilizatorului și a altor persoane. ● Dacă intervin defecţiuni la transport, informaţi imedi- at distribuitorul. ● Pachetul de livrare include acumulatoarele și încăr- cătorul în funcție de varianta aparatului livrat. ● La despachetare, verificaţi conţinutul și asigurați-vă de prezența tuturor accesoriilor și de lipsa oricăror semne de deteriorare. Pentru vizualizarea videoclipurilor privind utilizarea folo- siți codul QR-Code®: QR-Code

• 6,5 Mere in mase Teža kg 3,9 Dolžina x širina x višina mm 400x210 x245 Ugotovljene vrednosti v skladu s standardom EN 60335-2-69 Raven tlaka hrupa dB(A) <70 Informații generale p. 101
• Indicaţii privind siguranţa p. 102
• Utilizarea corespunzătoare p. 102
• Protecţia mediului p. 102
• Serviciul pentru clienţi p. 103
• Accesorii şi piese de schimb p. 103
• Set de livrare p. 103
• Garanţie p. 103
• Simbolurile de pe aparat p. 103
• Descrierea aparatului p. 103
• Încărcarea acumulatorului p. 103
• Punerea în funcţiune p. 103
• Regim p. 104
• Transport p. 105
• Îngrijirea şi întreţinerea p. 105
• Remedierea defecţiunilor p. 106
• Date tehnice 02 Româneşte Indicaţii privind siguranţa Trepte de pericol PERICOL ● Indicaţie referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte. 몇 AVERTIZARE ● Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte. 몇 PRECAUŢIE ● Indică o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări co rporale uşoare. ATENŢIE ● Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale. Indicații generale privind siguranța PERICOL ● Pericol de asfixiere. Nu ţineţi foliile de ambalaj la îndemâna copiilor p. 1061

몇 AVERTIZARE ● Folosiţi aparatul doar con- form destinaţiei. Luaţi în considerare condiţiile locale şi aveţi grijă în timpul lucrului cu aparatul la terţe persoa- ne, în special la copii. ● Persoanele cu capacităţi psihi- ce, senzoriale sau mentale limitate sau care nu dispun de experienţa sau cunoştinţele necesare pot folosi apa- ratul doar dacă sunt supravegheate corespunzător, da- că sunt instruite de o persoană responsabilă de siguranţa lor cu privire la utilizarea în siguranţă a apara- tului şi înţeleg pericolele care rezultă din aceasta. ● Pot utiliza aparatul numai persoanele care au primit instruc- ţiuni în ceea ce priveşte manipularea aparatului sau şi- au demonstrat capacitatea de a opera şi au fost însărci- nate în mod expres. ● Este interzisă utilizarea aparatu- lui de către copii. ● Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. ● Copiii au vo ie să efectueze lucrări de curăţare sau de întreţi- nere doar sub supraveghere. 몇 PRECAUŢIE ● Dispozitivele de siguranţă au drept scop protecţia dvs. Nu modificaţi şi nu ignoraţi ni- ciodată dispozitivele de siguranţă. Funcţionare PERICOL ● Se interzice funcţionarea în zone cu pericol de explo- zie. ● Pericol de explozie ● Nu aspirați gaze, lichide sau particule inflamabile. ● Nu aspirați particule metalice reactive (de ex. alumi- niu, magneziu sau zinc). ● Nu aspirați leșie nediluată sau acizi. ● Nu aspirați obiecte care ard sau care sunt incandes- cente. Aceste substanțe pot ataca și materialele utilizate la aparat. ● Lucrările de reparații de la componentele electrice trebuie efectuate exclusiv de către unitatea service autorizată. 몇 AVERTIZARE ● Pericol de accidentare. Nu aspirați cu duza și cu țea- va de aspirat în apropierea capului. ● În cazul formării de spumă sau scurgerii de lichid, opriţi imediat aparatul şi trageţi fişa de reţea din priză sau scoateţi setul de acumulatori. 몇 PRECAUŢIE ● Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat cât timp este în funcţiune. ● Înainte de fiecare utilizare, verificați aparatul și acce- soriile în ceea ce privește starea corespunzătoare și siguranța în exploatare. Nu utilizați aparatul dacă nu funcționează corespunzător sau dacă nu este garan- tată siguranța în exploatare. ● Nu utilizați aparatul dacă acesta a căzut în prealabil, a fost lovit sau prezintă deteriorări vizibile. Înainte de repunerea în funcțiune a aparatului, reparați deteri- orările în mod corespunzător. ● Folosiți numai agenți de curățare recomandați de pro- ducător și respectați instrucțiunile legate de folosire și de eliminare, cât și avertizările din partea producăto- rilor de agenți de curățare. ATENŢIE ● Protejați aparatul de intemperiile extreme, umiditate și căldură. ● Aspirarea de substanțe precum ipsosul, cimentul etc. este interzisă, deoarece în cazul contactului cu apa acestea se pot întări, ceea ce poate cauza deteriora- rea aparatului. Îngrijirea şi întreţinerea Indicaţie ● Opriţi aparatul înainte de orice lucrare de îngrijire și de întreținere şi scoateţi setul de acumulatori. 몇 PRECAUŢIE ● Dispuneţi realizarea lucrărilor de reparaţii şi a lucrări- lor la componentele electrice doar de către personalul autorizat de service. 몇 AVERTIZARE ● Aparatul conţine componente electrice, nu spălaţi aparatul cu apă curentă. ATENŢIE ● Pentru curățare nu utilizați substanțe de lustruit, de- tergenți pentru sticlă sau multifuncționali. ● Înaintea unei perioade mai lungi de inactivitate, scoa- teţi setul de acumulatori din aparat. ● Scoateţi setul de acumulatori uzat din aparat şi elimi- naţi-l la deşeuri conform prevederilor legale. Utilizarea corespunzătoare Utilizaţi dispozitivul exclusiv pentru uzul casnic. Folosiți aparatul exclusiv conform instrucțiunilor de utili- zare și de siguranță menționate în manualul de utilizare. Folosiți aparatul exclusiv ca aspirator cu pulverizator pentru curățarea habitaclurilor autoturismelor și a tapi- țeriilor din materiale textile. Funcționarea aparatului este condiționată de utilizarea unui acumulator KÄRCHER Battery Power (+) Platform cu tensiune nominală de 18 V și a unui încărcător KÄR- CHER adecvat cu tensiune nominală de 18 V, acestea nefiind incluse în pachetul de livrare. Acumulatorii şi încărcătoarele care nu sunt incluse în setul de livrare sau care sunt necesare suplimentar sunt disponibile ca accesorii. Protecţia mediului Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigu- rați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului. Aparatele electrice şi electronice conțin materiale reciclabile prețioase şi, uneori, componente pre- cum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în ca- zul utilizării incorecte sau a eliminăriiRomâneşte 103 necorespunzătoare, pot periclita sănătatea şi mediul în- conjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă elimi- narea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol. Observaţii referitoare la materialele conţinute (RE- ACH) Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH Serviciul pentru clienţi În caz de întrebări sau defecţiuni, filiala KÄRCHER vă ajută cu plăcere în continuare. Accesorii şi piese de schimb Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb ori- ginale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără ava- rii a aparatului. Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se gă- sesc la adresa www.kaercher.com. Set de livrare Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificaţi dacă conţinutul este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transpor- tului. Garanţie În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acor- date de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventu- ale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a bene- ficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpăra- re la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată. (Pentru adresă, consultați pagina din spate) Simbolurile de pe aparat Descrierea aparatului În funcție de modelul selectat, există diferențe în echi- pare. Echiparea specifică este descrisă pe ambalajul dispozitivului. Pentru imagini, consultați pagina de grafice. Figura A 1 Racord pentru furtunul de pulverizare/aspirație 2 Comutatorul aparatului (1 (Pornit)/0 (Oprit)) 3 Rezervor de apă uzată cu capac 4 Rezervor de apă proaspătă cu capac 5 Închizătoare rezervor 6 Mâner de tras 7 Suport pentru accesorii 8 Locaș de depozitare burete, perie, recipient de agent de curățare 9 Suportul pentru acumulator 10 *Acumulator 11 Furtun de pulverizare/aspirație cu mâner rotativ 12 Duză de tapițerie pentru curățare cu pulverizare 13 Duză pentru crăpături și pentru curățare cu pulveri- zare 14 Agent de curățare RM 519 (100 ml) 15 *Încărcător

• opțional Încărcarea acumulatorului

1. Încărcați acumulatorul (consultați instrucțiunile de

utilizare și de siguranță privind acumulatorul și în- cărcătorul). Punerea în funcţiune Curățarea prealabilă Indicaţie Aparatul nu dispune de funcția de aspirare uscată, ast- fel, dacă este cazul, înainte de curățarea materialelor din textil, îndepărtați murdăria cu granulație grosieră (de exemplu, firimiturile) cu un aspirator disponibil în co- merț. Racordarea accesoriilor

1. Introduceți furtului de pulverizare/aspirație în racor-

dul de furtun de pulverizare/aspirație de pe aparat și lăsați-l să se fixeze. ● Pentru scoatere, apăsați zăvorul și îndepărtați furtu- nul de pulverizare/aspirație. Figura B

2. În funcție de utilizare, racordați duza de tapițerie sau

duza pentru crăpături la mâner. ● Pentru îndepărtarea duzei de tapițerie și a duzei de crăpături apăsați și desprindeți zăvorul de pe mâner de furtunul de pulverizare/aspirație. Figura C Figura D Umplerea rezervorului de apă proaspătă ATENŢIE Porniți dispozitivul numai atunci când sunt instalate re- zervorul de apă proaspătă și rezervorul de apă rezidua- lă. ATENŢIE Rezervoarele de apă dulce și de apă uzată trebuie să fie bine așezate în dispozitiv. ATENŢIE Utilizarea de agenți de curățare necorespunzători poate cauza deteriorarea aparatului și anularea garanției. Indicaţie Dacă este cazul, pentru curățarea tapițeriilor din materi- ale textile folosiți agentul de curățare KÄRCHER RM

● În interiorul rezervoru- lui de apă proaspătă sunt plasate simboluri referitoare la curăța- rea sistemului după utilizare: 1Umpleți rezervorul de apă de robinet. 2 Introduceți duza pen- tru crăpături în orificiul rezervorului și porniți aparatul. Consultați capitolul Finalizarea utilizării104 Româneşte ● La dozarea agenților de curățare acordați atenție in- formațiilor privind cantitatea. ● În cazul fiecărui rezervor umplut folosiți aproximativ 100 ml de agent de curățare. ● Adăugați agent de curățare și completați cu apă pâ- nă la atingerea marcajului „Max”. ● Cantitatea de umplere completă este de maxim 1,7 litri. Indicaţie Umplerea este posibilă cu rezervorul de apă proaspătă demontat sau montat pe aparat,. Umplerea rezewrvorului direct la aparat 1 Trageți în sus capacul rezervorului și rotiți în lateral. Dozați agentul de curățare conform instrucțiunilor, apoi completați cu apă până la atingerea marcajului „MAX”. Figura E 2 Închideți orificiul rezervorului. Îndepărtarea rezervorului de apă în scop de umplere 1 Scoateți rezervorul de apă vertical în sus prin mâne- rul încastrat. Figura F 2 Trageți capacul de rezervor în sus, rotiți-l în lateral și umpleți re zervorul de apă cu agent de curățare și cu apă de robinet până la marcajul „MAX”. Figura G sau Deblocați capacul rezervorului, scoateți-l și umpleți cu agent de curățare și apă de robinet, până la mar- cajul „MAX”. Figura H 3 Închideți capacul rezervorului sau montați capacul rezervorului, asigurându-vă de fixarea corespunză- toare a acestuia. 4Introduceți rezervorul de apă până în partea inferi- oară a aparatului. Montarea setului de acumulatori ● Introduceți acumulatorul de sus în suportul de acu- mulator, până se fixează. ATENŢIE Folosiți numai acumulatori KÄRCHER Battery Power (+) Platform cu tensiune nominală de 18 V. Figura I Pornirea aparatului

1. Rotiți comutatorul aparatului în poziția 1 (Pornire).

Figura J Turbina de aspirare și pompa pornesc. Regim Curățarea tapițeriilor Indicaţie Apa caldă (maxim 50°C) crește eficiența de curățare. Indicaţie Pentru curățare folosiți exclusiv agentul de curățare RM 519 de la KÄRCHER. ATENŢIE Pericol din cauza soluției de curățare Pericol de deteriorare Înainte utilizarea aparatului, verificați obiectul de cură- țat, într-un loc unde nu se observă, în ceea privește re- zistența culorii și impermeabilitatea.

1. Umpleți rezervorul de apă proaspătă cu agent de

curățare și cu apă, consultați capitolul Umplerea re- zervorului de apă proaspătă.

2. Montarea acumulatorului, consultați capitolul Mon-

tarea setului de acumulatori.

3. Porniți aparatul, consultați capitolul Pornirea apara-

4. Pentru pulverizarea agentului de curățare acționați

maneta de la mâner. Figura K

5. Trageți duza pentru tapițerie înapoi peste suprafața

de curățat, pe trasee suprapuse; împingerea este interzisă. Indicaţie Dacă rezervorul de apă uzată este plin, un flotor închide orificiul de aspirație și aparatul funcționează cu turație crescută.

6. Opriți imediat aparatul și goliți rezervorul de apă

uzată, consultați capitolul Golirea rezervorului

apă rezidua lă . Metode de curățare Impurități ușoare/obișnuite

1. Rotiți comutatorul aparatului în poziția 1 (Pornire).

Figura J Turbina de aspirare și pompa pornesc.

2. Apăsați maneta de pulverizare.

Soluția de curățare este pulverizată. Figura K

3. Eliberați maneta de pulverizare și aspirați reziduuri-

le de soluție de curățare.

4. După curățare, tratați tapițeria cu apă curată și caldă

și impregnați, dacă doriți. Impurități sau pete puternice

1. Rotiți comutatorul aparatului în poziția 1 (Pornire).

Figura J Turbina de aspirare și pompa pornesc.

2. Apăsați maneta de pulverizare.

Figura K Soluția de curățare este pulverizată.

3. Rotiți comutatorul aparatului în poziția 0 (Oprit).

4. Lăsați soluția de curățar

e să acționeze timp de mi- nim 5 minute.

5. Rotiți comutatorul aparatului în poziția 1 (Pornire).

Turbina de aspirare și pompa pornesc. Figura J

6. Aspirați orice reziduuri de soluție de curățare.

7. Dacă este cazul, repetați procedura.

8. După curățare, tratați tapițeria cu apă curată și caldă

și impregnați, dacă doriți. Finalizarea utilizării Indicaţie Pentru prevenirea rămânerii particulelor de agent de cu- rățare și de murdărie în conducte, curățați sistemul du- pă fiecare utilizare (fără adaos de agenți de curățare).

1. Rotiți comutatorul aparatului în poziția 0 (Oprit).

2. Goliți rezervorul de apă uzată, consultați capitolul

Golirea rezervorului de apă reziduală.

3. Umpleți rezervorul de apă proaspătă cu apă de la

robinet până la marcajul „MAX”, consultați capitolul Umplerea rezervorului de apă proaspătă

. Racordarea furtunului de pulverizare/aspirație la du- za pentru crăpături.

5. Deschideți capacul rezervorului și introduceți com-

plet duza pentur crăpături în orificiu. Figura MRomâneşte 105

6. Rotiți comutatorul aparatului în poziția 1 (Pornit) și,

simultan apăsați și țineți apăsată maneta de pulveri- zare de pe mâner. Figura J Clătirea se finalizează odată cu golirea completă a rezervorului de apă proaspătă.

7. Rotiți comutatorul aparatului în poziția 0 (Oprit).

8. Îndepărtați acumulatorul, consultați capitolul Înde-

părtarea setului de acumulatori.

9. Dacă este cazul, încărcați acumulatorul.

10. Goliți rezervorul de apă uzată, consultați capitolul

Golirea rezervorului de apă reziduală.

11. Spălați bine rezervorul de apă uzată cu apă curată.

12. Dacă este cazul, de exemplu, dacă filtrul din rezer-

vorul de apă proaspătă este contaminat, spălați re- zervorul de apă proaspătă cu apă curată, consultați capitolul Curățarea capacului rezervorului de apă uzată și a separatorului.

rizare/aspirație: aApăsați zăvorul și scoateți furtunul de pulveriza- re/aspirație din aparat. bApăsați maneta de pe mâner și drenați lichidul. Indicaţie Pentru a facilita uscarea completă a lichidului, nu înfă- șurați furtunul de pulverizare/aspirație în jurul aparatu- lui. Indicaţie Pentru a evita formarea de bălți în spațiul de locuit (de exemplu, pe covoare, parchet), drenați lichidul rămas într-un recipient adecvat (de exemplu, un lighean, o gă- leată).

15. Clătiți duza de tapițeri

e cu apă de robinet și lăsați aparatul și accesoriile la uscat.

16. Așezați aparatul în „poziția de uscare” (cele două

capace ale rezervorului sunt ușor deschise și or ice lichid rămas se poate acumula fără a lăsa urme). Golirea rezervorului de apă reziduală

1. Scoateți rezervorul de apă uzată vertical în sus prin

mânerul încastrat sau extrageți. Figura N

2. Deblocați cele două capace laterale ale rezervoru-

lui, scoateți capacul rezervorului și eliminați apa murdară. Figura O

3. Continuarea curățării: Montați capacul rezervorului,

asigurându-vă de fixarea corespunzătoare a aces- tuia. Introduceți rezervorul de apă uzată până la par- tea inferioară a aparatului.

4. Finalizarea curățării: Așezați aparatul în "poziția de

uscare" (capacul rezervorului este ușor deschis și orice lichid rămas se poate acumula fără a lăsa ur- me). Curățarea capacului rezervorului de apă uzată și a separatorului Indicaţie În partea interioară a capacului rezervorului de apă uza- tă (la separator) sunt montate 2 grilaje. Dacă grilajele sunt umede sau contaminate, este posibil ca flotorul să nu comute corect sau ca aparatul să se oprească prea devreme. Astfel, asigurați-vă de starea curată și uscată a grilajelor înainte de utilizarea aparatului.

1. Scoateți rezervorul de apă uzată din aparat, consul-

tați capitolul Golirea rezervorului de apă reziduală

2. Îndepărtați capacul rezervorului de pe rezervor și

scoateți separatorul.

3. Curățați cu grijă capacul rezervorului și separatorul,

folosind o lavetă umedă.

4. Îndepărtați cu grijă umezeala folosind o lavetă usca-

5. Îmbinați capacul rezervorului și separatorul, fixați

ambele pe rezervor și montați înapoi în aparat. Îndepărtarea setului de acumulatori Indicaţie În cazul perioadelor mai lungi de întrerupere a lucrului, îndepărtați setul de acumulatori din aparat și asigurați-l împotriva utilizării neautorizate. ● Împingeți acumulatorul în sus și scoateți din aparat. Figura Q Depozitarea aparatului ● Fixați duza pentru crăpături pe suportul de acceso- rii. ● Înfășurați furtunul de aspirație în jurul aparatului și fi- xați pe celălalt suport de accesorii, cu duza de tapi- țerie. Figura R Figura S ● Depozitați aparatul în spațiu închis, uscat și neex- pus la îngheț. Transport 몇 PRECAUŢIE Nerespectarea greutăţii Pericol de accidentare şi de deteriorare La transport ţineţi cont de greutatea aparatului. Transportul cu mâna

1. Ridicați și transportați aparatul de mânerul de tras.

Transportul în autovehicule

1. Asiguraţi aparatul împotriva alunecării şi a răsturnă-

rii. Îngrijirea şi întreţinerea Aparatul și accesoriile

1. Întreţineţi aparatul şi componentele accesorii din

terial plastic cu o soluție obișnuită de curățare pentru material plastic.

2. După caz, spălai recipientele și accesoriile cu apă și

uscați-le înainte de reutilizare.

3. Contactele de încărcare trebuie verificate periodic şi

curăţate dacă este nevoie. Curățarea filtrului de apă proaspătă Indicaţie Pe fundul rezervorului de apă proaspătă este montat un filtru pe care se pot depune particule de murdărie, care astfel pot obstrucționa fluxul de apă. Astfel, rezervorul de apă proaspătă trebuie clătit perio- dic.

1. Scoateți rezervorul de apă proaspătă din mașină

nsultați capitolul Umplerea rezervorului de apă proaspătă

2. Clătiți rezervorul de apă proaspătă cu apă curată.

3. Montați rezervorul de apă proaspătă înapoi în apa-

rat.106 Hrvatski Remedierea defecţiunilor Aparatul nu funcţionează Setul de acumulatori nu stă așezat corect în suportul se- tului de acumulatori.

1. Introduceți setul de acumulatori în suportul setului

de acumulatori, până ce se fixează. Indicaţie Dacă este necesar, îndepărtaţi din nou setul de acumu- latori şi reintroduceţi-l până când se fixează. Starea de încărcare a setului de acumulatori (vezi ecra- nul) este prea redusă.

1. Încărcaţi setul de acumulatori.

Setul de acumulatori sau încărcătorul este defect.

1. Înlocuiți setul de acumulatori sau încărcătorul.

Aparatul se oprește automat Aparatul/acumulatorul se supraîncălzește. Așteptați răcirea aparatului/acumulatorului. Grilajul capacului rezervorului de apă uzată este conta- minat sau umed. Curățați/uscați grilajul. Lipsă de scurgeri de apă la duză Umpleți rezervorul de apă proasp ătă. Asigurați-vă de fixarea corespunzătoare a duzelor- accesorii și a furtunului as pulverizare/aspirație. Curățați filtrul de apă proaspătă. Pompa de pulverizare este defectă, contactați servi- ciul clienți. Putere de aspirare insuficientă Duza de tapițerie, duza pentru crăpături sau furtunul de aspirație sunt înfundate. Verificați dacă sunt blocaje în duza de tapițerie, în duza pentru crăpături și în furtunul de aspirație și cu- rățați dacă este cazul. Date tehnice Sub rezerva modificărilor tehnice. Sadržaj Opće napomene Prije prve uporabe pročitajte priložene originalne upute za uporabu uređaja, kompleta baterija i punjača. Postupajte u skladu s njima. Čuvajte knjižice za kasniju uporabu ili za sljedećeg vla- snika. ● U slučaju nepridržavanja uputa za uporabu može doći do oštećenja uređaja i opasnosti za rukovatelja i druge osobe. ● U slučaju štete nastale prilikom transporta smjesta obavijestite trgovca. ● Ovisno o varijanti uređaja, komplet baterija i punjač su uključeni u opseg isporuke. ● Kod raspakiravanja provjerite je li sadržaj pakiranja potpun tj. nedostaje li pribor i je li oštećen. QR-Code® za pozivanje videozapisa za primjenu mo- žete pronaći u: QR kod

je registrirani zaštitni znak tvrtke DENSO WA- VE INCORPORATED. Conexiune electrică Tensiune nominală set de acumu- latori V18 DC Randament nominal W 200 Date privind puterea aparatului Capacitate de umplere, apă dulce l 1,7 Capacitate de umplere, apă mur- dară l2,9 Interval de funcționare cu încărca- re acumulator în regim normal (18 V, 2,5 Ah) Minute 12 Interval de funcționare cu încărca- re acumulator în regim normal (18 V, 5 Ah) Minute 24 Putere suprafață (18 V, 2,5 Ah) m