XÔ 160 IQ7777 - Aspirator TEFAL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE XÔ 160 IQ7777 TEFAL

Grupa SEB oświadcza, że sprzęt radiowy jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.tefal.pl/eu-declaration-of-conformity Obsługiwane pasmo częstotliwości: 433.075 - 434.75 MHz Maksymalna moc częstotliwości radiowej: 10 dbm Papier pochodzący w 100% z recyklinguproduse agresive (acizi, produse de curățare etc.), produse inamabile și explozive (pe bază de ulei sau alcool). Aparatul nu trebuie scufundat niciodată în apă sau în orice alt lichid; nu vărsați apă pe aparat și nu-l depozitați în exterior. Pentru pornirea, încărcarea, curățarea și întreținerea produsului, consul- tați ghidul utilizatorului. Opriți întotdeauna aparatul înainte de întreținere sau curățare. Țineți departe părul, îmbrăcămintea largă, degetele și alte părți ale cor- pului de cavitățile și părțile în mișcare ale aparatului, mai ales de peria rotativă. Nu îndreptați tubul, furtunul sau accesoriile înspre ochi sau urechi și țineți-le departe de gură. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul funcționării. Opriți întotdeauna aparatul înainte de conectarea sau deconectarea pe- riei motorizate*. Nu atingeți piesele rotative fără a opri și deconecta aparatul*. BATERIA TELECOMENZII AVERTISMENT: A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Înghițirea poate duce la arsuri chimice, perforarea țesuturilor moi și deces. Pot apărea arsuri grave în termen de 2 ore de la ingestie. Solicitați imediat asistență medicală. Pentru această telecomandă se poate folosi o baterie de 3V (CR2032). Bateria trebuie introdusă conform direcției polarităților indicate în compartimentul bateriei. Bateria este nereîncărcabilă; nu trebuie reîncărcată. Nu amestecați bateriile noi cu cele vechi. Aparatul necesită îngrijire specială atunci când este depozitat pentru o perioadă lungă: bateriile trebuie scoase. Bateriile descărcate trebuie scoase din aparat și eliminate în sigu- ranță. Pentru țări supuse reglementărilor UE ( marcaj): Acest aparat poate utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de către persoane cu capacități zice, senzoriale sau mintale reduse ori lipsite de experiență și cunoștințe, dacă au fost supravegheate sau instruite în prealabil cu privire la utilizarea în siguranță și înțeleg pe- ricolele pe care le presupune aceasta. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Copiii nu trebuie să curețe sau să desfășoare proceduri de

*În funcție de model

Pentru siguranța dvs., acest aparat respectă toate standardele și regle- mentările existente. Aparatul este proiectat exclusiv pentru uz casnic. Producătorul nu va tras la răspundere în cazul în care un defect este rezultatul defecțiunilor cauzate de utilizarea neglijentă, utilizare in- corectă, neglijență sau funcționarea sau manipularea aparatului care nu este în conformitate cu aceste instrucțiuni. Aspiratorul dumneavoastră este un aparat electric și trebuie utilizat în condiții normale de funcționare. Nu folosiți aparatul dacă a fost scăpat pe jos și are urme vizibile de de- teriorare sau dacă nu funcționează normal. În acest caz, nu deschideți aparatul, ci contactați serviciul de asistență pentru clienți sau un centru de service autorizat. Reparațiile trebuie efectuate numai de specialiști, utilizând piese de schimb originale: poate periculos pentru utilizatori să încerce să repare singuri aparatele. Utilizați numai piese de schimb originale cu garanție (ltre, acumulatori etc.). ZR010770 T3 BATTERY PACK and

ZR007700 FILTERS KIT

În cazul în care cablul unității de alimentare detașabile (încărcătorul) este deteriorat. Nu poate reparat. Încărcătorul trebuie aruncat. Nu utilizați altă unitate de alimentare detașabilă (încărcător) decât mo- delul furnizat de producător și contactați serviciul de asistență pentru clienți sau cel mai apropiat centru de service autorizat (utilizarea unei unități de alimentare detașabile universale (încărcător) duce la anu- larea garanției). Nu trageți niciodată de cablul electric pentru a deconecta unitatea de alimentare detașabilă (încărcătorul). În cazul în care pinii ștecărului sunt deteriorați, încărcătorul tre- buie aruncat.

Warning : [Use only with SS-2230002748 charger].

AVERTISMENT: Pentru a reîncărca acumulatorul, utilizați numai unitatea de alimentare (încărcătorul) inclusă cu aparatul. Use only with SS-2230002748 CHARGER. Nu aspirați suprafețe ude, apă sau orice tip de lichide, substanțe erbinți, substanțe foarte ne (ipsos, ciment, cenușă etc.), bucăți mari și ascuțite de reziduuri (sticlă), produse periculoase (solvenți, produse abrazive etc.),A nu se lăsa la îndemâna copiilor. A nu se dezasambla sau arunca în foc. Intervalul normal de temperatură pentru încărcarea acumulatorului trebuie să e între 0°C și 45°C.

Haideți să ajutăm la protejarea mediului. Dispozitivul dvs. este conceput pentru a funcționa mulți ani. Dar atunci când decideți să îl înlocuiți, nu uitați să vă gândiți la modul în care puteți ajuta la protejarea mediului, permițând refolosirea, re-ciclarea sau recuperarea într-un alt mod a dispozitivului. Deșeurile de echipamente electrice și elec-tronice pot conține substanțe nocive care pot dăuna mediului și sănătății umane. Această etichetă indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu gunoiul menajer. Predați-l la un punct de colectare, distribuitorului, atunci când cumpărați un produs echivalent nou, sau la un centru de service autorizat pentru a prelucrat.Înainte de a arunca dispozitivul, scoateți bateria și eliminați-o în conformitate cu legile și regle-mentările locale. Dacă aveți întrebări, vă rugăm să contactați distribuitorul dvs. de produse, care vă poate spune ce să faceți.

DECLARAȚIA DE CONFORMITATE SIMPLIFICATĂ UE

Grupul SEB declară că echipamentul radio respectă directiva 2014/53/UE Textul complet al Declarației de conformitate UE este disponibil la ur- mătoarea adresă web: https://www.rowenta.ro/eu-declaration-of-conformity Frecvența benzii de funcționare: 433.075 - 434.75 MHz Puterea maximă a frecvenței radio: 10 dbm

întreținere asupra aparatului decât dacă sunt supravegheați de un adult responsabil. Nu lăsați aparatul și încărcătorul acestuia la înde- mâna copiilor cu vârste mai mici de 8 ani. Pentru alte țări nesupuse reglementărilor UE: Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități zice, senzoriale sau mintale reduse ori lipsite de cunoș- tințe și experiență, decât dacă acestea au fost supravegheate sau ins- truite în prealabil cu privire la utilizarea aparatului, de către o persoană responsabilă cu siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu apa- ratul. Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ PENTRU ACUMULATORI (PRODUS) Această unitate conține acumulatori (litiu-ion) care, din motive de si- guranță, pot accesați doar de un centru de service autorizat. Atunci când acumulatorul nu se mai poate menține încărcat, acesta (litiu-ion) trebuie scos. Când acumulatorul sau dispozitivul se aă la sfârșitul duratei sale de viață, asigurați-vă că acumulatorul este eliminat în siguranță. Scoateți acumulatorul înainte de a recicla produsul. Pentru a înlocui acumulatorii, contactați un centru de service autorizat. Acumulatorii trebuie manevrați cu atenție. Nu introduceți acumulatorii în gură. Nu lăsați acumulatorii să atingă alte obiecte din metal (inele, cuie, șuruburi etc.). Aveți grijă să nu provocați scurtcircuite în acumula- tori prin introducerea unor obiecte din metal la capetele acestora. În caz de scurtcircuit, temperatura acumulatorului poate crește până la un nivel periculos, ce poate provoca arsuri grave. Dacă apar scurgeri la nivelul acumulatorilor și în caz de contact cu acestea, nu vă frecați la ochi și nu atingeți alte membrane mucoase. Spălați-vă mâinile și clă- tiți-vă ochii cu apă curată. În cazul în care disconfortul persistă, consul- tați un medic. Absența prelungită (vacanțe etc.),caz în careautonomiapoatescă- deadincauza autodescărcării. AVERTISMENT - Dacă este utilizat în mod incorect, acumulatorul folo- sit pentru acest aparat poate prezenta risc de incendiu sau de arsuri chimice. Acumulatorul nu trebuie dezasamblat, scurtcircuitat sau de- pozitat la temperaturi sub 0°C și peste 45°C și nici incinerat.BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Tento spotrebič spĺňa na zaistenie vašej bezpečnosti všetky príslušné normy a predpisy. Tento spotrebič je určený iba na domáce použitie. V prípade, že je porucha spôsobená chybou zapríčinenou nedbanlivým alebo nesprávnym používaním, nepozornosťou či manipuláciou, ktorá nie je v súlade s týmito pokynmi, výrobca za ňu nenesie zodpovednosť. Váš vysávač je elektrický spotrebič: mal by byť používaný za bežných prevádzkových podmienok. Nepoužívajte spotrebič, ak spadol na zem a sú na ňom viditeľné poškodenia alebo ak nedokáže normálne fungovať. V takom prípade spotrebič neotvárajte, ale kontaktujte zákaznícky servis či schválené servisné stredisko. Opravy smie vykonávať iba odborný personál a to s použitím originálnych náhradných dielov. Pre používateľov môže byť pokus o opravu spotrebičov nebezpečný. Používajte len zaručené originálne náhradné diely (ltre, batérie atď.). ZR010770 T3 BATTERY PACK and

PROBLEME CU APARATUL DVS.: PROBLEME CAUZE POSIBILE SOLUȚIIÎncărcătorul se încălzeșteEste perfect normal. Aspiratorul poate rămâne conectat permanent la încărcător, fără niciun risc. Încărcătorul este conectat, dar aparatul nu se încarcăÎncărcătorul este incorect conectat la aparat sau este defectVericați dacă încărcătorul este conectat corespunzător sau contactați un centru de service autorizat pentru a înlocui încărcătorulAparatul dvs. se oprește în timpul funcționării, iar becurile de încărcare și de viteză clipesc foarte repedeAparatul se poate supraîncălziOpriți aparatul și lăsați-l să se răcească timp de cel puțin 1 oră.Ultimul bec de încărcare clipește, iar aparatul se oprește. Aparatul este descărcat Reîncărcați aspiratorulAparatul dvs. nu porneșteAcumulatorul aparatului este descărcatReîncărcați acumulatorulAcumulatorul lipsește Puneți acumulatorul înapoi în aspiratorAparatul nu este alimentat Apăsați butonul PORNIRE/OPRIRE de pe aspirator înainte de a folosi telecomandaBateria telecomenzii este descărcatăÎnlocuiți bateria telecomenzii sau apăsați lung pe butonul PORNIRE/OPRIRE al aspiratorului; acesta va porni la viteză mare. Încărcătorul a rămas băgat în priză Scoateți-l din prizăAspiratorul nu aspiră corespunzător sau scoate un șuieratTubul sau furtunul este parțial blocat Deblocați-lCapul de aspirare este murdar Scoateți capul de aspirare și curățați-lRecipientul de praf este plin Goliți-l și curățați-lRecipientul de praf nu este montat corespunzătorRepoziționați-l corectCapacul aspiratorului nu este poziționat corectÎnchideți strâns capaculFiltrul recipientului este saturat Curățați-lSistemul de ltrare este saturatCurățați-l sau înlocuiți caseta ltrului EPA*. *consultați IFU suplimentarFiltrul recipientului nu a fost pus la loc Puneți-l la locFiltrul EPA lipsește Puneți-l înapoi în aspiratorCapacul recipientului nu se închideVericați dacă ltrul recipientului și grila de separare sunt repoziționate corectCapacul recipientului nu se blochează corect Vericați dacă ltrul EPA este poziționat corect în aspiratorMini-peria electrică turbo nu funcționează corespunzător sau face zgomot Peria rotativă sau furtunul este blocat Opriți aspiratorul și curățați-lePeria este uzatăContactați un centru de service autorizat pentru a înlocui periaCureaua este uzatăContactați un centru de service autorizat pentru a înlocui cureauaCând aspiratorul este încărcat, becurile de încărcare și de viteză clipesc în roșu sau foarte repedeNu este utilizat încărcătorul corect sau încărcătorul este defectContactați un centru de service autorizat pentru a înlocui încărcătorulLED-ul roșu de încărcare și de viteză de pe produs clipește în timpul utilizăriiPeria capului de aspirare este blocatăNu mai aspirați și vericați să nu blocheze nimic rotirea perieiTemperatura acumulatorului este prea mareOpriți produsul timp de 30 de minute. Dacă problema persistă, înlocuiți acumulatorulConectorii tubului și / sau capului de aspirare sunt murdari sau deteriorați.Curățați conectorii tubului și capului de aspirare cu o lavetăMotorul de aspirare nu funcționeazăContactați un centru de service autorizat pentru a repara aparatul Păstrați acest manual de utilizare. Hârtie 100% reciclatăzníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo ak postupujú podľa pokynov týkajúcich sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumeli nebezpečenstvám, ktoré sa s ním spájajú. Tento prístroj nie je určený pre deti na hranie. Deti môžu čistiť alebo vykonávať údržbu spotrebiča iba pod dozorom zodpovednej dospelej osoby. Spotrebič a jeho nabíjačku uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. Pre krajiny, na ktoré sa nevzťahujú nariadenia EÚ: Spotrebič nie je navrhnutý na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností či znalostí, ak tieto osoby nie sú pod dohľadom alebo nie sú riadne poučené z hľadiska použitia spotrebiča zo strany osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Dozrite na to, aby sa deti so spotrebičom nehrali. Spotrebič uchovávajte mimo dosahu detí. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY BATÉRIE VÝROBOK Tento prístroj obsahuje batérie (lítium-iónové), ktoré sú z bezpečnostných dôvodov prístupné iba odbornému servisnému per- sonálu. Ak už batéria nedokáže udržať nabitie, mali by ste jednotku batérie (lítium-iónovú) vybrať. Keď je batéria alebo zariadenie na konci svojej životnosti, je batériu nutné bezpečne zlikvidovať. Pred recykláciou výrobku z neho vyberte batériu. Ak chcete vymeniť batérie, obráťte sa na schválené servisné stredisko. S batériami je nutné zaobchádzať opatrne. Nevkladajte batérie do úst. Nedovoľte, aby sa batérie dotýkali iných kovových predmetov (krúžkov, klincov, skrutiek atď.). Dbajte na to, aby ste v batériách ne- vytvorili skrat vložením kovových predmetov na ich konce. Ak dôjde ku skratu, teplota batérie sa môže nebezpečne zvýšiť a môže spôsobiť vážne popáleniny. Ak dôjde k vytečeniu batérií a kon- taktu s vytečenou látkou, neutierajte si oči ani sliznice. Umyte si ruky a oči vypláchnite čistou vodou. Ak sa stále necítite dobre, poraďte sa so svojím lekárom.