Silence Force MultiCyclonic TW8370 - Aspirator TEFAL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator fără sac
Marcă	Tefal
Model	Silence Force MultiCyclonic TW8370
Categorie	Aspirator cu sanie
Tehnologie de filtrare	Ciclonică cu mai multe etape
Capacitatea recipientului de praf	1,5 L
Putere maximă	750 W
Alimentare	Rețea, 220-240 V, 50 Hz
Lungime cablu	7 m
Rază de acțiune	9 m
Greutate	4,5 kg
Dimensiuni (L x l x H)	300 x 250 x 400 mm
Nivel de zgomot	Scăzut (Silence Force)
Sistem de înfășurare cablu	Automat cu pedală
Tipuri de pardoseli compatibile	Pardoseli dure, covoare, mochete
Funcții principale	Aspirare puternică, reglare putere, perie rotativă
Întreținere și curățare	Recipient de praf lavabil, filtre lavabile (spumă, microfiltru, EPA)
Piese de schimb și reparabilitate	Filtre originale disponibile, reparații prin centru autorizat
Siguranță	Protecție termică, oprire automată în caz de supraîncălzire
Garanție	2 ani
Utilizare recomandată	Doar uz casnic

Întrebări frecvente - Silence Force MultiCyclonic TW8370 TEFAL

Cum să goliți recipientul de praf al aspiratorului?

Acționați zăvorul recipientului de praf, goliți-l într-un coș de gunoi, apoi spălați-l cu apă călduță. Uscați-l complet înainte de a-l pune la loc.

Cum să curățați filtrele aspiratorului?

Scoateți filtrul de spumă negru și microfiltru. Spălați-le cu apă călduță (fără detergent) și lăsați-le să se usuce 24 de ore înainte de a le pune la loc. Filtrul EPA se curăță bătându-l ușor.

Ce faceți dacă aspiratorul nu mai aspiră corespunzător?

Verificați dacă recipientul de praf este plin sau filtrele sunt saturate. Curățați-le sau înlocuiți-le. Asigurați-vă că tubul și furtunul nu sunt înfundate.

Cum să utilizați aspiratorul pe parchet sau pardoseală netedă?

Folosiți accesoriul pentru pardoseli netede cu peria scoasă pentru a evita zgârieturile. Dacă modelul dvs. este echipat cu accesoriu Softcare+, utilizați-l fără perie detașabilă.

Cum să înfășurați cablul de alimentare?

Trageți ușor de cablu, apoi apăsați pedala de înfășurare situată pe aparat. Cablul se va retrage automat.

Ce faceți dacă aspiratorul se oprește în timpul utilizării?

Aceasta poate fi cauzată de supraîncălzire. Lăsați aparatul să se răcească timp de 30 de minute. Verificați dacă tubul, furtunul și filtrele nu sunt obstrucționate.

Ce accesorii să folosiți pentru covoare și mochete?

Folosiți capul de aspirare în poziția cu peria retrasă. Pentru covoare groase, selectați puterea maximă.

Cum să înlocuiți filtrul EPA al aspiratorului?

Deschideți compartimentul recipientului de praf, scoateți vechiul filtru EPA și introduceți-l pe cel nou. Asigurați-vă că este bine fixat. Folosiți numai filtre originale Tefal.

Este zgomotos aspiratorul?

Nu, gama Silence Force este concepută pentru a fi silențioasă. Nivelul de zgomot este scăzut, ideal pentru utilizare în orice moment.

Pot folosi aspiratorul fără filtru?

Nu, nu utilizați niciodată aspiratorul fără sistem de filtrare (filtru de spumă, microfiltru și EPA). Aceasta ar deteriora motorul și ar anula garanția.

MANUAL DE UTILIZARE Silence Force MultiCyclonic TW8370 TEFAL

Pentru siguranta dumneavoastră, acest aparat este conform cu normeile si reglementarile aplicabile.

• Nu utiliziarti aparatul in cazul in care cablul de alimentare este deteriorat. Pentru a evita orice pericol, mechanismul de infasurare si cablul de alimentare al aspiratorului dumneavoastr trebuie inlocuite obligatoriui de un centru de service autorizat.
• Nu lasati niciodata aparatul sa functioneze nesupravegheat.
• Nu tini duza de aspirare sau extremitatea tubului in apropierea ochilor si a urechilor.
• Nu aspirati suprafete umede, apă sau lichide, indiferent de natura acestora, substante calde, substante ultrafine (ghips, ciment, cenuşă...), resturi mari și ascuţite (stică), produse nocive (solventi, agenti decapanti...), substante agresive (acizi, agenti de curatare...), inflamabile și explozitive (pe bază de benzina sau alcool).
• Nu scufundati niciodata aparatul in apă, nu-l stropiti cu apăși nu-l deposizati in exterior.
• Nu utilizati aparatul dacă a cazutși prezintă deteriorari vizibile sau anomalii de fonctionare.
• Pentru tārile care fac obiectul reglementārilor europene (Marcajuk)
• Acest aparat poate fiutilizat de copii in vársta de cel puşin 8ani si de personeile care nu au experienta tau cunostintele necesare tau ale caror capacitàti fizice, senzoriale tau mentale sunt reduze, dacau fost formate si instruite in ceea ce priveste utilizezia in siguranta si cunosc riscurile implicate. Copiilor nu le este permis sā se joace cu aparatul.

Curatarea si intretinerea realizate de utiliser nu trebuie sa fie efectuata de copii nesupravegheati. Nu lasati aparatul si cablul sau de alimentare la indemana copilor.

• Pentru celealte tari, care nu fac obiectul reglementarilor europene:
• Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi utilizesat de persone (inclusiv copii) care au capacitati fizice, senziorale sau mentale reduse sue du persone care sunt lipsite de experieta sau nu poseda cunoistintele necessities, cu exceptia cazului in care acestea au putut beneficia de supraveghere sue de instruciuni prealabile referitoare la utilizesaarea aparatului din partea unei persone care raspunde de siguranta lor. Se recomanda supravegherea copilor pentru a va asigura ca nu se joaca cu aparatul.
• Pentru operatianile de curatae si de intreinere, a se consulta manualul complementar.

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Instruetiuni deutilizare

• Aspiratorul dumneavoastré este un aparat electric: acesta trebuie'utilizat in conditile normale de utiliser.
  Verificati daca tensiunea (voltajul) deutilizare a aspiratorului corespunde tensiunii instalatiei dumneavoastr.
• Deconnectati aparatul de la prisza, scotand stecherul fara a trage de cablul de alimentare:
  -imedlat dupautilizare;
• Inalte de ficare schimbare a accesorillor.
• inante de ficare curatare, activitate de intreinere pau schimbare a filtrului.

Important: priza de retea trebuie protejata de o siguranta de cel putin 16 A. Dacá siguranta se declanseaza in momentul puneril in functiune a aparatului, acest lucru poate f cauzat de faptul c alte aparate elcctre ciu o pute corecta ridaica sunt coplate a acelasi amaj ciuitae circuit. Declansare agurante poate fevitata prin reglaea aparatului la putere micainnte de l'pane in functiune apoi revenidn la utero mare mai mare.

• Inalte de fêcâre'utilizare, cablul de alimentare trebule sa fe desfâsurat complet.
• Nu il blocati si nu-l treceti peste muchii ascutite.
  Dacu utilisata un prelungator electric, asigurati-va ca acesita este in stare perfecta si ca are o sectiune adaptatla la puterea aspiratorulii dumevaovastra.
  Anumite aspiratoare sunt echipate cu un systeme de protectie pentru evitarea suprainzii motoruliu. In anurime cazurl (utilizare aspiratorului pe fotoll, scaune,...) se declaneeaz sltemul de protectie si aparatul poate emite un sunet neobisnuit de joasa Intensitate.
• Verificazioni alla toate filtrale sa fie montate corect.
  Utilizati doar accesorii originale Rowenta/Tefal/Moulinex.
• In caz de dificultài privind obtiene accerorarrior si a filtrel porunt pour acest aspirator, contacta serviciul pentu consumatori al Rowenta/Tefal/Mouline.

Dacaspiratorul dumneavoastré este un aparat cu sac:

Nu puneti niciodata in functjune aspiratorul fara sac ci fara sistem de filtrare (caeta fitrului), fitru, fitru spumae, microfittu).
Utilizati doar saci si filtrare originale Rowenta/Tefal/Moulinex.
Daca aspiratorul dumneavoastra este fara sac:
Nu puneti niciodata aspiratorul in funciune fara sstem de filtrare (caseta filtruliu, filtrum spumia, microfittru 喜 ftur). Nu introducui niciodata filtrum spumia si microfittrun in aparad dac acestea nu sunt complet uscate. Utilziato doir filtrare originale Rowenta/Tefal/Moulinex.

Indicati li privind proiectarea ecologica

Acest aspirator este pentru uz general.

Pentra a verifica perfomanta c privire la ceriteste de proiecte ecologica pe covor, usulati capul aspiratorul cui doua/rei potzi ci peria retracteda (umarind peria si ca prioritate: [ed] + sui).

Pentu a verifica perforancta c au prive la cerintele de proiectare ecologica pe pardosei dure cu rosti ci bimnai, va rugam utilizati:

• accesorui Softcare - pentru pardoseli netede cu striati* (a) fara peria detasaibila.

• Doar dacān u néste inclus accessori Softcare +,utilizati capul de aspirare cu pozijte dubía/ tripla in positla cu peria retracteda, neechipat cu accessori suplimentar (furnizat in functie del model).

Metodele de māsūrare'utilizate pentru proiectarea ecologica sunt cele descrie in Regulamentul 666/2013 din 8 juile 2013.

Pentru suprafete nete dedige flet de tipe cach masit, pach rstatificat sau pardoseli, este recomandat sa folosi: fi duza de aspirare porrentu suprafete nete du fanta" cu peria detasabila (a-b):

Capul de aspirare cu pozié t dlbl / tripl in pozià cu peria nereractata /

DEPANARE

IMPORTANT: Immediat ce aspirator du dmevoastra incepe sa fonctione mea batonne de pomire/oprise.

Reparatiile trebule efectuate doar de specialistiutilizand piese de schimb originae.

Dacà o problema persista, duceti aspiratorul la cel mai apropiat centru de service autorizat sau contactaji serviciul de relati cu clientii.

Dacā aspiratorul dumneavoastru nporneste :

Verificati daca aparatul este conectat in mod corect la sursa de alimentare.

Dacà duza de aspirare este dificil de deplasat:

• Reducet ut perea prn deschiderea variatorul meanci de putere positiionat pe maner sau miscand variatorul electronic de putere en potziia MIN.

Verificati ca pozitia duzel sa fei adaptata la tipul de suprafata aspirata:

• pensr covoare si mochete, retracta! peria duzei de aspirare;

• pentru parchet Şi suprafete dure, Utilizati peria integrata in duza de aspirare.

Dacă nu se retrage cablul complet:

Cablul se retrage incet: scoatei din nou cablul si apasaite butonul de infasurare a cablului.

Dacā aspiratorul dumneavoastrā se opreše in timpul aspirarii

S-a declanat sigranjana terma. Vericati c tabului t furunul nu ne fide. Sau ca suli filtre si nu fie la fe fide indus. Lasa i aspiratorul si raeceasici t de 30 de minute inaite al nunei funcinte din nou.

Aspiratoarecu sac

Dacā aspiratorul dumneavoastrā aspirā mai puṭin bine, face zgomot sau nu aspirā:

• Un accesoriu sau furtunul este infundat partial: desfundati accesoriul sau furtunul.

• Sacul este piln sau saturat de particule fine de praf: inlocuti sacul sau qoliti sacul din material textil.

• Capacu nu este bine inchis: verificati buna positiionare a sacului, a suportului pentru tac si a casetei filtrulii EPA* si reinchideti capulaci.

• Filtrile sunt infundate; curatati suaicinlocuii simulidetitrare (caseta EPA^品 , caseta filtruluiEPA lavabil, caseta microfiltruluiA. Se consulta manuaulcomplementar.

Dacá indicatorul de umplere a sacului este rosu :

• Sacul este plin: inlocuiti sacul sau qoliti sacul din material textil*.
• Dáca, dupa inlocuirea sacului, indicatorul luminos ramane rogu: sistmul de filtrare este infundat (a se consulta manuelul complementar).
  In cazul in care capacul nu se inclhide :
• Verificati existente suportului pentru sac, a sacului sau positiOnare sa corecta.
  Verificati existenta caseiei filtrului EPA saa a caseei microfiltrului si/sau pozitionarea lor corecta.

*in functie de model: achipamente specifie anuminor modee sau accesari disponiblle apionial.

Aspiratoarefaracac

Daca aspiratorul dumneavoastraspiramai putin bine,face zgomot sau nu aspira:

• Un accesoriu sau furtunul este infundat partial: desfundati accesorui sau furtunul.
• Sistemul de filtrare este obturat: curatai tau inocui t caseta filtruli EA* Sau filtrul spum deculoare neagra sau microfiltrul. A se consulta manulal complementar.
• Recipiientul pentru praf este plin: goli1-1 sipala1-1.
  Capacul aspiratorului nu este bine fixat: reinchldetl bine capacul.
  Recipientul pentru praf este pozitionat incorcct: repositionati-I corect.
  Grila de evacuare a aerului este pozitionata incorrect: repoizionati corect grila de evacuare a aerului.
• Microfiltrul si filtrul spum lipsec: introduci-le in orificiul de evacuare a aerului.
• Filtrul EPA* gi filtrul lavabil lipsec: reintroduceti-le in aspirator.
  In cazul in care capacul nu se inclhide :
  Verificati repozitlonarea corecta a casetel filtrului EPA si a dispositivului de separare.
• Verificati pozitionarea corecta a recipientului pensr praf' in aparat.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTION DE UTILIZARE SIBONUL DE GARANTI E

MEDIUL INCONJURATOR

In conformatue cu reglementare in vigoare, totale aparate care nu mai sunt utilizeze, trebui s fe scocae din uz: decupiati siti aiaubel al alimentere inainte de a duce aparatul la un punct de reciclare.

Sà contribuim la protectia mediului!

12 + u + 4q = 1 + uq dH

Apatarum du meneauvoa strontine numeroase materiale care pot fi valorificate soc reciclate. 密 Predat-I la un punct de colectare a deesourl por tue f eliminat coresponzurator.

ZARUKA

Tento prostroj eu urchenya i ba na pouzianve y domacnosta. Za priada nespreno houpovania alebo pouzivania, ktrne iye u y suvala s navodom na pouzianve, zackna penega ziadnu zovedoynosx a ziruku ne peglatna.
- Pred pvym pouzittim prostraja si pozebre precifjte naud n pouzitie. Pouzitie v ropze s navadom naou pizitie zabuvje spoicolnost Rowenta/Tefal/Moulinek akjolevz odvedpovednisi.

BEZPECNOSTNE ODPORUCANIA

Pre văsu bezpečnost je tento pristroj v sulade s platnymi normami a nariadeniami.

Nepoužívajte pristroj, ked' je kabel poskodený. Aby ste predsiši akémpukolvek riziku, systém navijania a kabel vasho vysávača sa mozu vymieñat{jidine v autorizovan servisom stredisku.
- Pristroj nikdy nenechavajte v chode bez dozoru.
Nemanipulujte násadcom alebo koncom hadice v blízkosti oči a uši.
- Nevysavaje mokre plochy, vodu ani ziadne iné kvapaliny, horuce látky, prilis jemné látky (sadra, cement, popol...), velke ostre ulomky (sklo), skodlivé látky (rozpustádlá, odstrańovace starych naterov...), agresivne látky (kyseliny, cistaci látky...), horlavé látky a vybusniny (na bazé benzinu alebo alkoholu).
*In functie de mode: echiplemente specifie anumitor modee sau accesori disponibile optional.