Convenient Series Plastic VC1401 - Aspirator TEFAL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator cu sac
Model	Convenient Series Plastic VC1401
Marcă	Tefal
Putere motor	700 W
Capacitate sac	2,5 l
Tip filtru	Filtru de hârtie înlocuibil
Reglare putere	Da, electronică
Lungime cablu alimentare	6 m
Rază de acțiune	9 m
Nivel zgomot	76 dB
Dimensiuni (L x l x Î)	400 x 280 x 230 mm
Greutate netă	4,2 kg
Tensiune alimentare	220–240 V, 50/60 Hz
Funcție de înfășurare automată a cablului	Da
Indicator umplere sac	Da
Accesorii standard	Perie pentru covoare, perie pentru podele, duză pentru crăpături, perie pentru tapițerie
Material carcasă	Material plastic
Piese de schimb disponibile	Sac, filtre, accesorii
Clasă energetică	A
Consum anual de energie	30 kWh
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - Convenient Series Plastic VC1401 TEFAL

Cum să înlocuiesc sacul aspiratorului Tefal Convenient Series Plastic VC1401?

Pentru a înlocui sacul, deschideți capacul compartimentului sacului, scoateți sacul plin, introduceți unul nou conform săgeților de pe ghidaj, închideți capacul. Folosiți doar saci originali Tefal.

Cât de des trebuie curățat filtrul aspiratorului Tefal VC1401?

Filtrul trebuie curățat la fiecare 3-4 luni sau când indicatorul se aprinde. Înlocuiți filtrul de hârtie la fiecare 6-12 luni. Nu spălați filtrul cu apă, cu excepția cazului în care instrucțiunile specifică altfel.

De ce nu pornește aspiratorul Tefal VC1401?

Verificați dacă cablul este conectat la priză și dacă ștecherul nu este deteriorat. Asigurați-vă că butonul de alimentare este în poziția ON. Dacă problema persistă, contactați serviciul Tefal.

Ce putere are aspiratorul Tefal Convenient Series Plastic VC1401?

Aspiratorul are o putere a motorului de 700 W și reglare electronică a puterii, permițând ajustarea forței de aspirare în funcție de tipul suprafeței.

Unde găsesc numărul de serie al aspiratorului Tefal VC1401?

Numărul de serie se află pe plăcuța de identificare de pe partea inferioară a dispozitivului sau în compartimentul sacului. Va fi necesar la depunerea unei reclamații.

Se poate folosi aspiratorul Tefal VC1401 pentru a colecta lichide?

Nu, acest model este doar pentru aspirarea uscată. Nu colectați lichide sau cenușă pentru a evita deteriorarea motorului.

Cum se depozitează aspiratorul Tefal Convenient Series Plastic VC1401?

Depozitați aspiratorul într-o încăpere uscată, departe de sursele de căldură. Cablul poate fi înfășurat automat după utilizare. Așezați accesoriile în suporturile dedicate.

Ce trebuie făcut dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Dacă cablul este tăiat sau uzat, nu utilizați aspiratorul. Contactați un service autorizat Tefal pentru înlocuirea cablului.

Ce accesorii sunt incluse cu aspiratorul Tefal VC1401?

Setul include: perie pentru covoare, perie pentru podele, duză pentru crăpături și perie pentru tapițerie. Accesoriile pot fi achiziționate separat.

Aspiratorul Tefal Convenient Series Plastic VC1401 are indicator de umplere a sacului?

Da, aspiratorul este echipat cu un indicator de umplere a sacului. Când indicatorul devine roșu, trebuie înlocuit sacul.

MANUAL DE UTILIZARE Convenient Series Plastic VC1401 TEFAL

Ghidul utilizatorului - Uputstvo za korisnika

1. Capac
2. Coş pentru gătit cu aburi nr.2
3. Separator detaşabil nr. 2 (în funcție de model)
4. Coş pentru gătit cu aburi nr. 1
5. Separator detaşabil nr. 1 cu suport integrat pentru ouă (în funcție de model)
6. Colector pentru suc

7. Orificiu extern de alimentare cu apă

8. Element de încălzire

9. Recipient pentru apă
   10.Bază
   11.Nivel vizibil al apei
   12.Nivel maxim al apei
   13.Temporizator
10. Led indicator functionare de culoare portocalie
    15.Ştecher

Pregătire

Înainte de utilizare

• Ştergeți cu un burete umed, neabraziv pentru a curăța rezervorul pentru apă - Fig. 1.
• Spălați toate părțile detașabile cu apă caldă și cu lichid de spălare, clătiți și ștergeți bine.

Nu introduceți în apă baza aparatului - Fig. 2.

Pregătirea aparatului de gătit cu aburi

- Aşezati baza aparatului pe o suprafață stabilă.

RO

Umplerea recipientului pentru apă

- Există două modalități de umplere a recipientului pentru apă:

A. Turnați apa direct în recipientul aferent până la nivelul maxim - Fig. 3-A.
B. Deschideți orificiul pentru alimentare cu apă și turnați apă până la nivelul maxim - Fig. 3-B.

- Montați colectorul pentru suc pe rezervor asigurându-vă că este fixat în poziție.

- De fiecare dată când utilizati aparatul, folosiți apă proaspătă.

Îndepărtați orice ambalaj care se poate deteriora în cazul expunerii la abur.

Nu utilizați nici un fel de condimente sau alte lichide în afară de apă.

Înainte de a porni aparatul, asigurati-vă că există apă în recipientul aferent.

Pozitionarea separatoarelor detaşabile \_\_\_\_ și a coşurilor (în funcție de model)

Puteți utiliza apara- tul cu 1 sau 2 coşuri, după caz.

Aşezati coşurile în ordinea corectă.

Pentru rezultate optime, nu așezați prea multe alimente în coșuri.

• Coşurile sunt prevăzute cu separatoare care pot fi îndepărtate pentru a obține o suprafață mai mare de gătit sau pentru a putea prepara alimente mai mari.
• Aşezati întotdeauna separatorul nr. 1 pe colectorul pentru suc
• lar apoi aşezati coşul nr. 1
• După aceea așezați separatorul nr. 2
• lar deasupra acestuia, coşul nr. 2
• Puneti capacul (capacul este compatibil cu ambele coşuri).

Pentru a găti alimente mai mari:

• Îndepărtați separatorul nr. 2
• Aşezati coşul nr. 2 direct pe coşul nr. 1
• Aşezati alimentele în interior - Fig. 5.
• Puneti capacul.

Gătirea cu aburi

Alegeti intervalul de gătit

• Conectați aparatul la sursa de alimentare.
• Setați temporizatorul pentru intervalul recomandat - Fig. 6 (consultați tabelul cu intervalele de timp pentru gătit).
• Se aprinde ledul indicator de culoare portocalie.
• Începe procesul de gătit cu aburi.

Pentru intervale de gătit sub 15 min, setați temporizatorul la 30 min, iar apoi deplasați-l înapoi spre intervalul de timp dorit.

Pentru a seta temporizatorul, aparatul trebuie să fie conectat la sursa de alimentare electrică.

Pentru a găti orez:

• Turnați apă și orez în recipientul pentru orez.
• Aşezati recipientul cu orez în coşul de gătit cu aburi - Fig. 7.
• Setați temporizatorul la intervalul recomandat (consultați tabelul cu intervalele de timp pentru gătit).

Pentru a fierbe ouă

• Aşezati ouăle în suportul integrat destinat ouălor - Fig. 8.
• Setați temporizatorul la intervalul de timp recomandat (consultați tabelul cu intervalele de timp pentru gătit).

În timpul preparării

Dacă nu există destulă apă, aparatul nu va produce abur și nu va mai conti-nua să gătească alimentele.

• Verificați nivelul apei urmărind nivelul vizibil al apei.
• Dacă este necesar, adăugați apă prin orificiul de alimentare cu apă - Fig.9.

În timpul preparării, nu ridicati capacul de re pe recipientul de gătit - Fig. 10. De asemenea, nu blocați orificiul de ieșire a aburului de pe capac - Fig. 11.

Pentru a evita deformarea, nu așezați capacul pe verticală - Fig. 12.

La sfârşitul preparării

• Aparatul se opreşte în mod automat.
• Temporizatorul emite un semnal sonor iar ledul indicator se stinge.
• Pentru a opri aparatul înainte de expirarea timpului setat de gătire, treceți temporizatorul în poziția de dezactivare.

Reîncălzire

- Puteți reîncălzi mâncarea.

Îndepărtarea alimentelor din coşurile de gătit cu aburi

• Îndepărtați capacul, ținând numai de mâner - Fig. 13.
• Îndepărtați coșul pentru gătit cu aburi nr. 2, separatorul nr. 2 și coșul pentru gătit nr. 1 - Fig. 14.
• Îndepărtați alimentele cu ajutorul mănușilor de cuptor - Fig. 15.

Utilizați mănușile pentru a manevra coșurile, mânerul, bazele recipientelor și capacul - Fig. 15.

Nu se recomandă utilizarea de accesorii metalice pentru ridicarea alimentelor din recipientul de gătit.

Lăsați colectorul pentru suc să se răcească suficient înainte de a-l îndepărta.

• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare.
• Lăsați-l să se răcească complet înainte de a-l curăța.

Tabelul intervalelor de timp pentru gătit

Intervalele de timp pentru gătit sunt oferite sub forma unui ghid pentru prepararea alimentelor pe coşul inferior. Acestea pot varia în funcție de dimensiunile alimentelor, spațiul dintre bucățile de alimente, cantitatea acestora, utilizarea unui coș diferit sau preferințele individuale. Reglați intervalele de timp pentru gătit în funcție de cantitatea de alimente din aparat. Intervalele de gătit trebuie să fie de asemenea mărite atunci când utilizați minim două coşuri pentru prepararea mâncării.

Pentru alimente cu diferite intervale de gătit: așezați produsele ce necesită cel mai lung interval de gătit în coșul inferior. În timpul gătitului, adăugați cel de-al doilea coș cu alimentele care necesită un interval de gătit mai redus.

Utilizați mănuși pentru cuptor pentru a manipula coşurile și capacul în timpul gătitului.

Intervale de gătit utilizând coşul nr. 1

Legume

Aliment Tip Cantitate Interval de gătit (min)
Anghinare Proaspete 1 45-55
Sparanghel Proaspăt 550gr 30-35
Broccoli	Proaspăt 500gr 30-35
	Congelat 400gr 25-31
Morcovi (tăiați subțire, 3 mm)	Proaspeți 300gr 20-25
Ciuperci Proaspete 500gr 20-25
Varză (bucăți de 80 g)	Proaspătă	600gr	25-30
Conopidă	Proaspătă	1 de dimensiune medie	30-35
Spanac	Proaspăt 300gr 15-20
	Congelat 300gr 15-20
Fasole flageolet	Proaspătă 400gr 15-21
Fasole verde	Proaspătă 450gr 35-40
	Congelată	400gr 30-35
Praz	Proaspăt 500gr 35-40
Ardei gras	Proaspăt 250gr 20-25
Fasole verde în recipientul pentru orez	Proaspătă 300gr 50-55
	Congelată	300gr 50-55
Ceapă albă de mici dimensiuni	Proaspătă 250gr 15-20
Cartofi	Proaspeți 600gr 40-45
Dovlecei	Proaspeți 600gr 30-35
Porumb dulce	Proaspăt – în-treg	500gr 35-40
Vinete	Proaspete 600gr 20-25

Fructe

Aliment Tip Cantitate Interval de gătit (min)
Pere	Proaspete 4	30-35
Banane	Proaspete 4	15-20
Piersici	Proaspete 4	15-20
Mere	Proaspete 4	15-20

Peşte - fructe de mare

Aliment Tip Cantitate Interval de gătit (min)
File de pește	Proaspăt 350gr 10-15
	Congelat 400gr 15-20
Pește întreg Proaspăt 600gr 30-35
Midii Proaspete 1kg 20-25
Cod negru Proaspăt 300gr 15-20
Creveți Proaspeți 200gr 20-25
Scoici Proaspete 100gr 20-25
Somon	Proaspăt 550gr 15-20

Carne - Pasăre

Aliment Tip Cantitate Interval de gătit (min)
Pulpe de pui	Proaspete – întregi	4	35-40
Escalop de pui	Proaspăt 450gr 20-25
Escalop de curcan -	400gr 20-25
File de porc	-	600gr 35-40
Cârnăciori	-	6	20-25
Pateuri cu carne de vită	Congelate	8	20-25
	Proaspete	8	15-20

Ouǎ

Aliment Tip Cantitate Interval de gătit (min)
Ouă fierte tari	-	6	20-25

Orez – Paste - Cereale

Aliment Tip Cantitate Interval de gătit (min)
Orez alb cu boabe lungi	125g	200ml	30-35
Bulgur	125g	200ml	15-20
Cereale 125g	300ml	40-45

Curățare și întreținere

Curățarea aparatului

• După utilizare, deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică.
• Lăsați-l să se răcească complet înainte de a-l curăța.
• Asigurați-vă că aparatul s-a răcit destul înainte de a goli colectorul de suc și rezervorul cu apă.
• Spălați piesele demontabile cu apă caldă și lichid de spălat vase, clătiți-le și ștergeți-le bine.
• Toate componentele pot fi spălate în mașina de spălat vase, cu excepția bazei aparatului.
• Pentru a evita apariția de pete, curățați componentele frecvent și imediat după fiecare utilizate.

Nu introduceți în apă baza aparatului. Nu utilizați produse de curățare abrazive.

\_\_\_\_ Îndepărtarea depunerilor de calcar de pe aparat

Pentru asigurarea unei funcționări optime a aparatului dumneavoastră, îndepărtați acumulările de calcar după fiecare 8 utilizări. În acest sens:

• Îndepărtați colectorul de suc.
• Turnați 1 I de apă în rezervorul aferent.
• Adăugați 2 pahare (aprox. 300 ml) de oțet alb.
• Lăsați să acționeze peste noapte în aparatul pornit.
• Clătiți de mai multe ori partea interioară a rezervorului pentru apă cu apă caldă

Depozitarea coşurilor și separatoarelor detaşabile (în funcție de model)

• După curățarea tuturor componentelor, depozitați aparatul după cum urmează:
• Aşezati colectorul pentru suc pe rezervorul pentru apă. Recipientul pentru orez poate fi întors invers, aşezându-l pe colectorul pentru suc - Fig. 16.

• Aşezati coşul nr. 1 în interiorul coşului nr. 2 - Fig. 17 (în funcție de model).

• Întoarceți cele două coșuri invers, așezându-le pe baza aparatului - Fig. 18 (în funcție de model).

• Aşezati deasupra separatorul nr. 1, iar apoi pe cel cu nr. 2. Aşezati separatoarele pe baza aparatului - Fig. 19 (în funcție de model).
• Aşezati la final capacul - Fig. 20.

Ghid tehnic de depanare

- Nu dezasamblati aparatul în cazul în care acesta nu mai funcționează. Pentru reparații, apelați la unul dintre centre noastre de service aprobate.

Problemă Cauză Soluție
Ledul indicator portocaliu nu se aprinde.	Nu a fost setat temporizatorul.	Conectați aparatul la sursa de alimentare și setați temporizatorul.
	S-a finalizat ciclul de gătit.	Ledul se stinge automat la finalul intervalului de gătit.
	Componentele sunt deteriorate.	Contactați departamentul nos-tru de servicii post-vânzare.
Ledul indicator portocaliu se aprinde, însă aparatul nu se încălzește.	Defecțiune la nivelul elementului de încălzire.	Contactați departamentul nos-tru de servicii post-vânzare.
Temporizatorul se blo-chează.	Intervalul de timp pentru gătit este setat la o valoare redusă.	Pentru un interval de gătit sub 15 min, deplasați butonul până la cel puțin 30 min și apoi aduceți butonul la intervalul necesar pentru gătit.
Scurgeri de apă de la nivelul bazei aparatului.	Scurgerile provin de la elementul de încălzire.	Contactați departamentul nos-tru de servicii post-vânzare
Intervalul de timp necesar pentru gătitul alimentelor este mai lung decât de obicei.	Pe elementul de încălzire există de-puneri de calcar.	Îndepărtați acumulările de cal-car de pe elementul de încălzire.
Prin părțile laterale ale aparatului iese abur.	Coșurile/separatoarele nu au fost asamblate în mod corespunzător.	Asigurați-vă că separatoarele/coşurile sunt asamblate în mod cores-punzător și în ordinea corectă.
	Orificiul de umplere cu apă aflat sub colectorul de suc este deschis.	Verificați poziția acestuia.

Opis

1. Poklopac
2. Posuda za kuvanje na pari br.2
3. Rešetka koja se vadi br.2 (u zavisnosti od modela)
4. Posuda za kuvanje na pari br.1
5. Rešetka koja se vadi br.1 i ugrađen držač za jaja (u zavisnosti od modela)
6. Deo za sakupljanje sokova

7. Odeljak za dopunjavanje vode

8. Grejač

9. Rezervoar za vodu
   10.Ploča
10. Prozorčić za proveru nivoa vode
    12.Maksimalni nivo vode
    13.Tajmer
    14.Narandžasta lampica za rad
11. Utikač

Priprema

Pre upotrebe

• Obrišite rezervoar za vodu vlažnim, neabrazivnim sunderom - Slika 1.
• Operite sve delove koji se skidaju toplom vodom i deterdžendom za pranje sudova, zatim ih isperite i obrišite.